「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

When it was determined that the 26 martyrs would be executed on the hill of Nishizaka in Nagasaki instead of the execution ground where was usually used, the party was taken to the place. 例文帳に追加

26人が通常の刑場でなく、長崎の西坂の丘の上で処刑されることが決まると、一行はそこへ連行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who fled to mountain valleys (mountain valley flight) instead of foreign countries, and did not come back after being called by a government official, were treated the same as those involved in scheme of disobedience. 例文帳に追加

外国ではなく山沢に逃亡し（亡命山沢）、官吏に呼ばれても帰らないときには、謀叛と同じ扱いになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Soga clan gained even more power, members of powerful clans stopped attending to the Imperial Court, but instead regularly visited the residence of the Soga family to serve them. 例文帳に追加

蘇我氏の勢いはますます盛んになり、豪族たちは朝廷に出仕せず、もっぱら蘇我家に出仕する有り様となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, with the meritorious deed at the Battle of Sekigahara, Takaharu FUKUSHIMA moved in from Nagashima, Ise Province with the added crop yields approximately 30,000 koku as the local lord instead of Nobukatsu. 例文帳に追加

この間、関ヶ原の戦いの功績により福島高晴が3万石余で伊勢国長島から加増転封されて入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the court ladies, also called Kyujin, were developed to maintain the internal order of the Kokyu palaces instead of the castrated eunuches in Japan. 例文帳に追加

これにたいして日本では宦官は置かれずに宮人とも呼ばれる女官が発達して女性達によって秩序が維持された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, she is believed to be the same god as Ukanomitama, who is also a Shokumotsu-shin (the god of foodstuffs), and is sometimes enshrined in Inari-jinja Shrine instead of Ukanomitama-no-kami. 例文帳に追加

また、同じ食物神であるウカノミタマとも同一視され、宇迦之御魂神に代わって稲荷神社に祀られていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokui' refers to this Japanese spirit, and it is preached as being a circle consisting of a smooth arch instead of a multilateral rectangular like Shushigaku. 例文帳に追加

「国意」とはこの日本精神を指し、朱子学のように多角的な方形ではなく滑らかな弧線からなる円である、とも説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cohorts (in ancient Japan) were formed under the ritsuryo codes, these cohorts took charge of military affairs instead of the Mononobe and the Otomo clans. 例文帳に追加

律令に基づいて各地に軍団(古代日本)が設置されると、物部・大伴両氏に代わって軍団が軍事を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products. 例文帳に追加

一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Hida Province was exempted from paying Cho and Yo, instead 10 members of Shotei (woodworkers, also called Takumi-no-yohoro) were commandeered for one year of duty from each village every year. 例文帳に追加

註：飛騨は調・庸を免除され替わりに匠丁（しょうてい、たくみのよほろ）を里ごと10人1年交替で徴発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the development of a monetary economy since around the Kamakura period, Suiko came to be implemented by using money, instead of the conventional Suiko implemented by using rice. 例文帳に追加

鎌倉時代ごろから貨幣経済が発達していくと、それまでの稲の出挙ではなく、金銭の出挙が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, instead of the image to be printed being obtained by scanning a film, the image may be obtained through an input port designed for receiving a digital record from a variety of sources.例文帳に追加

走査により得られた画像に替えて、様々なソースからのデジタルレコードを受け取る入力ポートから画像を得ても良い。 - 特許庁

The subject device is provided by using the laser beam for cutting instead of using the blade for cutting in order to solve an accident of a blade breakage by 100 %.例文帳に追加

刃物による切断に変えてレーザー光線で切断することにより刃物の欠損と言う事故は１００パーセント解決される。 - 特許庁

To provide a light-emitting device capable of securing high reliability even when using a fluorocarbon resin as a sealer instead of a silicone resin.例文帳に追加

封止材としてシリコーン樹脂の代わりとなるフッ素系樹脂を用いても高い信頼性の確保が可能な発光装置を提供する。 - 特許庁

This converter insulates between the power supply side and the load side by the capacitor instead of a transformer and reduces the size and the weight of an insulating part.例文帳に追加

本発明コンバータは、トランスの替わりにコンデンサにて電源側と負荷側間を絶縁し、絶縁部分の小型化、軽量化を図る。 - 特許庁

The logic device 22 is electrically capable of being rewritten, and new circuit data can be written instead of the circuit data written until that time.例文帳に追加

ロジック・デバイス２２は電気的に書き替え可能であり、それまでに書き込まれていた回路データに代えて新たな回路データが書き込まれる。 - 特許庁

Instead of a headed threaded rod, a threaded rod having a screw at the upper end, and a nut member screwed to the screw at the upper end of the threaded rod are used.例文帳に追加

頭付きネジ棒に代えて、上端にネジを持つネジ棒と、該ネジ棒の上端のネジにねじ込まれたナット部材が使用される。 - 特許庁

A plate pushing tool 4A for pushing the plate W is set up in a tool- supporting portion 33 as a part of the tool supporting body 3A instead of a tool.例文帳に追加

工具支持体３Ａの一部の工具支持部３３に、板材Ｗを押える板材押え具４Ａを工具に代えて設置する。 - 特許庁

A constitution capable of adding a painter for pointing out external character data to be loaded to the document data to the document data instead of the management table 33 is also available.例文帳に追加

管理テーブル３３の代わりに、文書データにおいてロードされる外字データヘのポインタを文書データに付加する構成でもよい。 - 特許庁

An insulator instead of the above insulator 25 may be used for the connected portion of a holding member 22b and a supporting member thereof.例文帳に追加

上記絶縁体２５の代わりに、保持部材２２ｂとこれを支持する上記支持部材との接触部分に絶縁物を設けてもよい。 - 特許庁

There is employed a rotary type 4-way changeover valve (43) as a changeover mechanism for a flow of a refrigerant to a tank (25a, 25b) instead of a solenoid valve and a check valve.例文帳に追加

タンク(25a,25b) に対する冷媒の流れの切換機構として、電磁弁や逆止弁の代わりにロータリー式の四路切換弁(43)を用いる。 - 特許庁

To provide a speech creation device for creating speech and singing voice by vibration of a mechanical vibrator instead of an electrical signal.例文帳に追加

電気的な信号によらず、機械的な振動子の振動によって音声や歌声を生成する音声生成装置を提供する。 - 特許庁

Short fiber of an inorganic or organic material is arranged on the steel material surface instead of the additive, and the concrete may be placed on its periphery.例文帳に追加

また、上記鋼材表面に、添加材に代えて、無機又は有機材料の短繊維を配置し、その周囲にコンクリートを打設してもよい。 - 特許庁

To use polylactic acid or a plastic resin containing polylactic acid instead of a sealing material to improve the recovery of lactide.例文帳に追加

シール材の代わりにポリ乳酸またはポリ乳酸を含有する熱可塑性樹脂を利用することでラクチドの回収率を向上させる。 - 特許庁

Alternatively, the structural member is made of a superalloy having a composition comprising 0.1 to 5% Ru instead of Re in the above composition.例文帳に追加

また上記組成中、Ｒｅの代わりに０．１〜５重量％のＲｕを含む組成の超合金から成る構造部材にも関する。 - 特許庁

To provide a pressure-functioning chemical valve which is actuated by pressure of solvent as subject to control instead of requiring devices for actuation.例文帳に追加

作動の為の機器が不要であって、制御対象の溶媒の圧力によって作動する圧力機能性のケミカルバルブを提供する。 - 特許庁

Instead of the polyimide-based resin emulsion, an electrodepositable emulsion of an epoxy-based, acrylic-based, or polyester-based resin, or the like, may be used.例文帳に追加

ポリイミド系樹脂エマルジョンに代えて、エポキシ系、アクリル系、ポリエステル系等の樹脂からなる電着可能な粒子のエマルジョンを用いてもよい。 - 特許庁

Reprocessing is made easily by recording raw echo data instead of conventional recording in a condition of video signals.例文帳に追加

従来においてはビデオ信号の状態で記録を行っていたが、生のエコーデータの記録を行うことにより再加工が容易となる。 - 特許庁

When using normal Portland cement instead of blast furnace cement type B, the binder is made to contain anhydrous gypsum of 6 wt.% or more.例文帳に追加

高炉セメントＢ種の代わりに普通ポルトランドセメントを用いる場合には、結合材に無水石膏を６重量％以上含有させる。 - 特許庁

Instead of the small gravel, any large number of the small-grained metals or glasses with gritty may be used.例文帳に追加

また、前記小砂利に代えて、金属やガラスの小粒状を任意多数／またはその小粒状の音発生素材の表面をザラザラ面とする。 - 特許庁

In 816, Genpin made the government of Tetta County, Bicchu Province accept iron instead of rice as tax while he was alive, which reduced the people's burden. 例文帳に追加

816年（弘仁7年）備中国哲多郡に対し玄賓在世中は庸米に代えて鉄を貢進させ、民衆の負担が軽減された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna San no Miya's actions, showing no interest in raising her child and instead throwing herself at the teachings of Buddha, have a deep influence on the character of her son, Kaoru. 例文帳に追加

子育てに興味も示さずにただ仏の道にすがる女三宮の姿は、息子の薫の性格にも根深く影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Nara period when Japanese paper spread, paper played the role of nusa instead of yufu and a paper nusa began to be used to decorate shrines. 例文帳に追加

和紙が普及する奈良時代には、木綿に代わって紙が幣の座を占め、どこの神社も紙の幣帛で飾られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character "香" is used to mean that koden is offered instead of an aromatic chemical or an incense stick, and the Chinese character "奠" means a gift of money offered to the dead. 例文帳に追加

「香」の字が用いられるのは、香料・線香の代わりに供えるという意味であり、「奠」とは霊前に供える金品の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the mass production of sake became possible, barrels were used instead of jars or earthenware pots in order to transport it. 例文帳に追加

しかし酒の大量生産が可能になると、酒を輸送するのに用いられるコンテナも、壺や甕ではなく樽が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other measures are also taken to suppress the Maillard reaction: boiling soybeans instead of steaming, or regulating the kind or amount of koji. 例文帳に追加

その他メイラード反応を抑えるために、大豆を蒸すのではなく茹でたり、麹の種類や、量を調節するなどの方法がとられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samaya Mandala - the one that expresses various Buddha by means of the symbols that represent them, instead of painting them directly. 例文帳に追加

三昧耶曼荼羅（さまやまんだら、さんまや－）－諸仏の姿を直接描く代わりに、各尊を表わす象徴物（シンボル）で表わしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Titles that are not linked with any religious doctrines, such as 'gokoden,' 'gokoryo' and 'gokogi' (those three means 'instead of incense sticks') are sometimes used (provided that only those of Buddhist-style are allowed). 例文帳に追加

また、表書きを「御香奠」「御香料」「御香儀」などと、宗旨を問わない（但し、仏式のみ）表現を用いる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the structure for moving the light source 2, two or more light sources may be arranged in parallel in conformation to the winding diameter of the strip coil.例文帳に追加

光源(2)を移動させる上記構成に代え、複数の光源を帯板コイルの巻き径に対応させて並列配置してもよい。 - 特許庁

Instead of a cylindrical roller bearing 21, a needle bearing may be used with a needle bearing outer wheel being pressed into an inner peripheral surface of the hub outer wheel.例文帳に追加

円筒コロ軸受２１の代わりに、ニードル軸受外輪をハブ外輪の内周面に圧入して、ニードル軸受を用いても良い。 - 特許庁

Wood vinegar or bamboo vinegar may be used instead of water, and the use of boiled tung oil prepared by heating to 180-230°C is preferable.例文帳に追加

また、水の代わりに木酢液や竹酢液を使用してもよく、桐油は１８０〜２３０℃に加熱した煮桐油を使用するのがよい。 - 特許庁

If bundles are used for the implantation instead of individual bristles, each bundle consists of at most twenty bristles.例文帳に追加

また、刷毛５に代えて、複数本の刷毛を束ねた刷毛束を植毛する場合には、刷毛束の１束当たりの刷毛本数は２０本以下とする。 - 特許庁

Besides, it is allowed to form a heat insulating space 39 between the top of the image forming part housing 2 and the scanner part 3 instead of the heat insulating material 5.例文帳に追加

なお、断熱材５の代わりに、作像部箱体２の上面とスキャナ部３との間に断熱空間３９を形成してもよい。 - 特許庁

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks.例文帳に追加

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。 - 経済産業省

A means, which applies thermosetting resin to the periphery of the chip 1 by printing or dispensing instead of the underfiller 5, is also used.例文帳に追加

アンダーフィル材５の代わりに、熱硬化性樹脂を半導体チップ１周辺に印刷又はディスペンスして塗布する手段も使用される。 - 特許庁