「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to it or instead of it, the degree of operation of a warning device 30 applied to the occupant may be changed relative to a warning control device 30.例文帳に追加

それに加えて、またはそれに代えて、警報制御装置３０に対して、乗員に作用する警報装置３０の作動の度合いを変更してもよい。 - 特許庁

To provide a joint structure having a column and beams capable of transmitting its stresses by the whole of the column structure instead of transmitting them only through a steel pipe column.例文帳に追加

応力の伝達を鋼管柱のみで行うのではなく、柱全体として行うことができる柱と梁の接合構造を提供することである。 - 特許庁

Further, instead of the bypass valve, a check valve that opens on the basis of the pressure in the piping can be provided to the piping of the ozone discharge system 312.例文帳に追加

さらに、前記バイパスバルブに代えてオゾン排気系３１２の配管に配管内の圧力に基づき開動作すること逆止めバルブを備えるとよい。 - 特許庁

After etching of a trench groove 1a, a solid diffusion source film 5 including boron is formed in the trench groove 1a instead of the conventional implantation of tilt ion.例文帳に追加

トレンチ溝１ａのエッチング後に、従来のチルトイオン注入の代わりに、ボロンを多く含む固体拡散源膜５をトレンチ溝１ａ内に成膜する。 - 特許庁

Instead of requiring that each parity group contains both a row parity device and a diagonal parity device, the array is composed of a collection of row parity group.例文帳に追加

各パリティグループが行パリティ装置と対角パリティ装置との両方を必要とするのではなく、アレイは行パリティグループの集まりから構成される。 - 特許庁

The scenarios may be created by depressing the key button of the cellular phone 1x for creating the scenarios instead of depression of the key button 5 by the release 6.例文帳に追加

レリーズ６によるキーボタン５の押し下げに代えて、シナリオ作成用の携帯電話１ｘのキーボタン５を押してシナリオを作成することもできる。 - 特許庁

Instead of insulting you to make you feel at home, and putting up with your arrogance as a sign of my respect, why don't the two of you try behaving like humans for a change?例文帳に追加

あなたを侮辱して和ませる代わりに,尊敬の印としてあなたの傲慢を我慢する代わりに,変化のために人間のように振舞ったらどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, when most of the attendees are non-Catholic, a simple form named 'Liturgy of the Word' is observed instead of a mass taking the attendees into account. 例文帳に追加

また、参列者のほとんどがカトリック信徒でない場合などは参列者に配慮してミサに代えて「ことばの祭儀」という簡略な形での葬儀が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public made a mockery of the Hokkeshu sect when they heard that the high-ranked monks of the sect regretted that they should have used another expression instead of 'lost the debate.' 例文帳に追加

別の文句がいくらでもあったのに失敗した、と歴々の僧たちが後悔していると伝え聞いて、またまた世人はこれを笑いものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not favor any specific style for the manner of writing verses in his poetry, and is instead considered to have excelled in achieving delicate word-play and true depth of feeling, and in his tsukeku (seventeen-syllable linking verse) a sense of artistic tension. 例文帳に追加

句風は特定の風体に偏らず、言葉のこまやかな使い方と心情の深さ、付け句の緊迫感に優れていると評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in this period, swords with 'Shinogizukuri' (ridged style) whose cross section of the body of blade is rhombic started to be made instead of the Hirazukuri (no ridge style) or Seppazukuri (front ridge style). 例文帳に追加

また、平造り・切刃造りに代わって、刀身の断面が長菱形である「鎬造り」（しのぎづくり）の刀剣が造られるようになったのもこの時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some shrines, a haiden is located directly at the front of shintai, or objects believed to contain the spirit of the deity, instead of having a honden in the middle, such as in Omiwa-jinja Shrine and Kanasana-jinja Shrine. 例文帳に追加

一部の神社では本殿を持たず、神体の前に直接拝殿が建てられているところ（大神神社・金鑚神社など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a shrine where an oni is enshrined as a deity or treated as a messenger of a deity, or at a shrine or temple for katayoke (elimination of hazards existing in an ominous direction), the words shouted by bean throwers are "Oni mo (wa) uchi (In with ogres, too!)" instead of "Oni wa soto ("Out with ogres!)." 例文帳に追加

鬼を祭神または神の使いとしている神社、また方避けの寺社では「鬼は外」ではなく「鬼も内（鬼は内）」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara of karaoke stands for 'karappo (empty)' and 'oke' stands for 'orchestra,' and the term started to be used in the broadcasting scene indicating use of tapes and records instead of live performance by an orchestra. 例文帳に追加

カラオケの、カラは「空っぽ」、オケは「オーケストラ」の略で、オーケストラによる生演奏ではなく、テープやレコードで代用することを表す放送業界ではじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.例文帳に追加

単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，それを用いて列挙される細胞サイズの差を説明しうる。 - 英語論文検索例文集

Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.例文帳に追加

単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，それを用いて列挙される細胞サイズの差を説明しうる。 - 英語論文検索例文集

Instead of simply counting the number of cells per unit area, one can determine cell biovolume and use it to account for the differences in sizes of cells that are enumerated.例文帳に追加

単位面積当り細胞数を単に数える代わりに，細胞の生物体積を決定し，列挙される細胞サイズの差をそれを用いて説明しうる。 - 英語論文検索例文集

This is a plain dish of konjac which is boiled with water, instead of soup stock, and is eaten with sweet Misodare (miso-based dip), retaining the old tradition (and custom) of Nikomi Dengaku. 例文帳に追加

だし汁ではなく湯で煮込んで熱くしたコンニャクに甘い味噌ダレを付けて食べる淡白な食品で、古い時代の煮込み田楽の遺風を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broadcasted on April 22, 2009, a TV program, 'Tameshite Gatten' (Experience and Understand), of Japan Broadcasting Corporation introduces the way to use 'fu' (bread like pieces of wheat gluten) and 'kanten' (Japan agar) instead of using bread crumbs. 例文帳に追加

なお、日本放送協会のためしてガッテンでは2009年4月22日の放送でパン粉の代用として麩と寒天を使用する方法を紹介している()。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, instead of cooked salmon, fresh slices of raw salmon are placed on top of white rice along with salmon roe, then the dish is called "sake ikura don" (salmon rice bowl with salmon roe) or "sake oyako don" ("oyako" meaning parent and child; the salmon being the "parent" and the roe being the "child"). 例文帳に追加

鮭を煮ることなしに、刺身のまま白いご飯の上にのせ、イクラを添えた場合は「鮭いくら丼」「サケ親子丼」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negiyaki was commercialized by the owner of an okonomiyaki restaurant "Yamamoto," based on makanai ryori (meals which staffs of the restaurant cook for themselves) which the owner had prepared using green onion instead of cabbage. 例文帳に追加

ねぎ焼きはお好み焼店やまもとの店主が賄い用としてキャベツの代わりにネギを入れて作っていた物を商品化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this example, shrimp, a ginkgo nut, a shiitake mushroom, and the like, other than the body of turbo are packed in the shell, and the soup is poured in a more sophisticated manner into the shell instead of some drops of soy sauce. 例文帳に追加

この場合、サザエ以外にもエビ・銀杏・椎茸などをまじえたり、単に醤油を垂らすのではなく出汁を張ったりする場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coherentnarrative is the result, instead of a collection of isolated functions that test isolated bits of functionality seemingly at random.例文帳に追加

結果的に、一見ランダムに見えるような個別の機能をテストしている個別の関数の集まりではなく、首尾一貫した説明ができるようになるのです。 - Python

In "Hokkukyo Sutra" (Words of Truth, Dhammapada), an anecdote is recorded that Brahman (priest of Hinduism, members of the highest caste) challenged Shaka to a debate, who was practicing takuhatsu, and instead, was influenced by Shaka to be a lay believer. 例文帳に追加

『法句経』には、バラモンが托鉢に来た釈迦に論戦を挑んで逆に感化され、在家信者となった逸話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The color conversion filter substrate further contains a color conversion layer and a part of the edge part of the color conversion layer instead of the color filter layer is extended so as to be superimposed.例文帳に追加

色変換フィルタ基板は、色変換層をさらに含み、カラーフィルタ層に代えて色変換層の端部の一部が重なるように延在している。 - 特許庁

In addition, instead of the correction of the random transmission prohibition period, the time correction operation may be restricted by the number of times the deviation amount deviates from an acceptable range.例文帳に追加

なお、ランダム送信禁止期間の補正に代えて、ずれ量が許容範囲外となった回数等により、時刻補正の実施を制限してもよい。 - 特許庁

For the purpose of the expression of the message, instead of merely blinking the operation button, the message is inscribed by a letter, a symbol or the like generally used by a human being.例文帳に追加

メッセージを表現するために単に操作ボタンを点滅させるのではなく、人間の通常用いる文字や記号等でメッセージが書き記される。 - 特許庁

His tenor of the gallows drove him continually to commit temporary suicide, and return to his subordinate station of a part instead of a person; 例文帳に追加

ハイドは絞首刑の恐怖につねにかりたてられ、発作的に自殺しようとして、一人の人間ではなく、従属的な立場にいることに立ち返るのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The sewing-machine, of the hand type, leaves a similar mark, but only on the left arm, and on the side of it farthest from the thumb, instead of being right across the broadest part, as this was. 例文帳に追加

手回しミシンでも同じような痕が残るが、左腕だけであり、それも親指から遠い側で、今のように広い部分に渡ることはない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In this T-branch type bend, a matching element screw 9 is used as a matching element instead of the matching element bar used conventionally.例文帳に追加

従来、整合素子としては整合素子棒を用いていたが、本発明では、その代わりに整合素子ビス９とする。 - 特許庁

To provide a safe and functional kitchen cabinet where a drawer part is provided instead of a grill in a grill housing part.例文帳に追加

より安全で機能的な、グリル収納部にグリルの代わりに引き出し部を設ける厨房用キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a safe and reliable electronic currency used instead of an ordinary currency in electronic commercial transactions.例文帳に追加

電子商取引において、通常の通貨に代わって利用される安全で信頼性のある電子通貨を提供する。 - 特許庁

A contract accepting device 4 accepts the contract instead of an agent on the agent having no agent server 5.例文帳に追加

代理店サーバ５を有しない代理店については、契約受付装置４が代理店の代りに契約を受け付ける。 - 特許庁

Instead of the inner notch 7, a hollow part is preferably disposed and, further, inclusions are allowed to exist in the hollow part.例文帳に追加

内部ノッチ７の代わりに空洞部分を設けてもよく、さらにその空洞部分に介在物を内在させてもよい。 - 特許庁

A haptic display comprises at least one tactile device, that can give a tactile feedback instead of a visual feedback.例文帳に追加

力覚ディスプレイは、視覚的フィードバックの代わりにタクタイル・フィードバックを与える少なくとも１つの力覚デバイスを備える。 - 特許庁

The portable device is configured to display a different photographic image according to a scroll operation instead of the photographic image selected by the user.例文帳に追加

携帯式デバイスは、ユーザ選択の写真画像の代わりにスクロール動作に従って異なる写真画像を表示する。 - 特許庁

Next, a holder 6 is removed from the pressurizing part 7, and instead of it, a holder for holding a second stage punch 8 is installed in the pressurizing part 7.例文帳に追加

次に、ホルダ６を加圧部７から取り外し、代わりに第２第ポンチ８を保持したホルダを加圧部７に取り付ける。 - 特許庁

Then, a notification message, instead of an actual e-mail message, is generated and transmitted to the recipients (and to the sender).例文帳に追加

次いで、通知メッセージが生成され、実際のＥメール・メッセージの代わりに受信者（および送信者）に送信される。 - 特許庁

At predetermined timing, a present mode is switched to a state for supplying the reference level to an amplifier 11 instead of the video signal.例文帳に追加

所定のタイミング時点で、映像信号に代えて基準レベルを、増幅器１１に供給する状態に切り替える。 - 特許庁

The delivery control apparatus 2 performs a certification processing instead of the user when the certification information is already obtained.例文帳に追加

配送制御装置２は、既に認証情報が得られている場合には、利用者に代わって認証処理を行う。 - 特許庁

When a component become indefinite after conversion, a value stored in a cache is used instead of using an arbitrary default value.例文帳に追加

成分が変換後に不定となるとき、任意のデフォルト値を使用する代わりに、キャッシュに格納された値が使用される。 - 特許庁

Instead of forming and electroplating a copper seed layer, a copper tape stuck directly on a substrate is employed.例文帳に追加

本発明においては、銅シード層の形成及び電気メッキの代わりに、基板に直接貼り付ける銅テープが採用される。 - 特許庁

In other constitution, an auxiliary port is formed by using an external multiplexing circuit instead of a triple-port RAM.例文帳に追加

別の構成では、３重ポートＲＡＭの使用に代わって、外部のマルチプレクス回路の使用により補助ポートが形成される。 - 特許庁

For the actual spikes, we use titanium instead of iron to make them as light as possible. 例文帳に追加

結局，私たちは，軽さと耐久性の両方を維持するため，樹脂でできたクモの巣状の靴底を採用しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people are expected to buy new computers loaded with Vista, instead of simply upgrading to Vista. 例文帳に追加

単にビスタへアップグレードするのではなく，ビスタ搭載の新しいパソコンを多くの人々が購入すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave