「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead of forming a mesa which exposes a side wall of a layer to be oxidized, a buried layer 120 to be oxidized is accessed by use of a plurality of etched cavities 110.例文帳に追加

酸化しようとする層の側壁をさらすメサを形成する代わりに、複数のエッチングされたキャビティ１１０を使用して、酸化させる埋込み層１２０にアクセスする。 - 特許庁

Thus for the value of Mode 3 transactions, most are thought to be recorded as sales of local subsidiaries in foreign countries, instead of trade in services in home countries. The U.S. has the largest value of service exports, and is also the main country which has moved towards a service-based economy.例文帳に追加

そのため、第 3モードの取引額については、その多くがサービス貿易ではなく、海外現地子会社の売上げとして計上されると考えられる。 - 経済産業省

The Kamakura New Buddhism (new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period) and the Shingon Ritsushu Sect, which had been established independently of the Imperial Court, started to issue their original official certificates in the name of their respective sects instead of the Daijokan. 例文帳に追加

朝廷と無関係に成立した鎌倉新仏教や真言律宗は、太政官に替わって宗派の名において独自の度牒を発行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1995, the head family has not been appointed in the Izumi school, instead being placed in the custody of Matasaburo NOMURA, the 12th, who is a patriarch of the school, at the request of the gathering of the school's occupational branch family. 例文帳に追加

1995年以後、和泉流は宗家を定めておらず、現在、職分会の委嘱を受けて流派の長老である12世・野村又三郎が宗家預かりとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues at Saikon-do of Kofuku-ji Temple including Hachibushu are interpreted to have been produced based on Konkomyo saisho-kyo (Golden Light Sutra of the Most Victorious Kings) instead of Jobon of Hoke-kyo Sutra. 例文帳に追加

八部衆を含む興福寺西金堂諸像については、法華経序品ではなく、金光明最勝王経所説に基づく造像だと解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1077, he was appointed Tendai Zasu (head priest of the Tendai Sect) by imperial charter but was forced to resign after only three days in the face of opposition from the followers of Enryaku-ji Temple; being made betto (administrator) of Hossho-ji Temple instead. 例文帳に追加

1077年（承暦元年）天台座主就任の勅許を受けたが、延暦寺門徒の反対により3日で辞任に追い込まれ、代わりに法勝寺別当となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall surface of the housing 10 may be formed with a pair of guide walls 33 for leading the operating fluid from the discharge port to the center part of the pressure chamber, instead of the barrier.例文帳に追加

ハウジング１０の壁面には、障壁の代わりに、吐出ポートからの作動油を圧力室の中央部に導く１対の案内壁３３を形成してもよい。 - 特許庁

A registration station terminal performs the ciphering processing of the digital data and the account settlement processing of the purchase charge of the digital data instead of the sales company.例文帳に追加

登録局端末が、販売会社に代わって、ディジタルデータの暗号化処理及びディジタルデータの購入代金の決済処理を行うように構成したものである。 - 特許庁

An absorbance difference between an infrared ray absorbance in the solder material of the inspection object and an infrared ray absorbance in the solder material of the comparison object, or an intensity ratio of the former to the latter may be used instead of the intensity difference and the intensity ratio.例文帳に追加

また、検査対象の半田材における赤外線吸光度と比較対象の半田材における赤外線吸光度との吸光度差や吸光度比であってもよい。 - 特許庁

To prevent occurrence of runaway accident caused by mistake in stepping down an accelerator instead of a brake regardless of existence of an obstruction near a vehicle in a vehicle control apparatus.例文帳に追加

車両制御装置において、車両付近の障害物の有無に関係なくアクセルとブレーキとを踏み間違えることによる暴走事故の発生を防止する。 - 特許庁

besides, the Mongolia, instead of reaching Aden on the morning of the 15th, when she was due, arrived there on the evening of the 14th, a gain of fifteen hours. 例文帳に追加

その上、モンゴリア号は十五日目の朝にアデンに到着する予定だったのに、十四日目の夜に到着したのだから、フォッグ氏は十五時間得をしたことになるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

As needed, the steel may contain, instead of a part of Fe, one or more of 0.20% or less of Cu, 0.20% or less of Ni, 0.20% or less of Cr, 0.20% or less of Mo and 0.20% or less of V.例文帳に追加

必要に応じて、Ｆｅの一部に代えて、Ｃｕ：０．２０％以下、Ｎｉ：０．２０％以下、Ｃｒ：０．２０％以下、Ｍｏ：０．２０％以下およびＶ：０．２０％以下のうちの１種以上を含んでもよい。 - 特許庁

With the promulgation of Gozan-Jissatsu Shozan Hatto, the traditional posts of 'Rokuon Soroku' (the highest-ranking priest responsible for taking charge of managing personal affairs, ranking temples and other duties) and 'Inryoshiki' (officer of correspondence between Shogun and Soroku) were abolished, and instead a new post of 'Konchiin Soroku' (Soroku of Konchi-in sub temple of Nanzen-ji Temple) was established by appointing Suden of Kokui no saisho (a priest who has influence in politics) to the post in 1619. 例文帳に追加

五山十刹諸山法度においては、従来の「（鹿苑）僧録」、「蔭涼職」が廃止され、1619年、江戸に「（金地院）僧録）」が新設され、黒衣の宰相崇伝が任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a manner, by using the interpolation pixel instead of the pixel of an original image, an image display that has the number of horizontal lines is doubled and has number of pixels which is twice that of pixels constituting respective horizontal lines is performed.例文帳に追加

原画像の画素に代えて補間画素を用いることにより、水平ライン数が２倍であって、各水平ラインを構成する画素数の２倍の画像表示が行われる。 - 特許庁

To develop a combustion apparatus with a further lower possibility of erroneous detection of the presence or the absence of flames even if using another kind of kerosene such as GTL kerosene instead of usual kerosene.例文帳に追加

通常の灯油に代わってＧＴＬ灯油等の別種類の灯油を使用しても炎の有無を誤検知する可能性が更に低い燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁

Details of the elegant ceremony of 'kaiawase-playing (a kind of concentration game using seashells instead of cards) held by the Saigu Ryoshi' on June 24, 1040 was recorded by the anonymous author in "Saigu Kaiawase Nikki" (the Diary of Kaiawase-playing Held by Saigu). 例文帳に追加

また長久元年（1040年）5月6日に催された「斎宮良子内親王貝合」は、作者不明の『斎宮貝合日記』により雅やかな儀式の詳細が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the bullets passed over their heads instead of hitting them and made holes in foreign flags flying on the rooftop of Hyogo Unjo- sho (Kobe custom office) of the former bakufu located on the other side of the settlement. 例文帳に追加

弾はほとんどあたらず頭上を飛び越して、居留地の反対側にある旧幕府の兵庫運上所（神戸税関）の屋上に翻る列国の国旗を穴だらけにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, local governments along the Kusatsu Line except for Ritto City were reluctant to bear the costs of a new Shinkansen station, and many of them requested the double-tracking of the Kusatsu Line instead of the construction of a new Shinkansen station. 例文帳に追加

もとより栗東市を除く沿線自治体は新幹線新駅の費用負担に消極的で、新幹線新駅よりむしろ草津線複線化を求める声も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of measurements of a window frame aperture or a sash, data of "window name" to be used for expressing the sizes of the window aperture on a construction drawing are inputted to calculate the sizes of the window frame.例文帳に追加

窓枠開口やサッシの採寸の代わりに、建築図面上で窓開口のサイズを表わすのに用いられる「窓呼称」のデータを入力して窓枠サイズを計算するようにした。 - 特許庁

The height of discharge center of the discharge elbow 30 is set so that it agrees with a height of discharge center of an existing horizontal shaft pump to install this vertical shaft pump instead of the existing horizontal shaft pump.例文帳に追加

そして、既存の横軸ポンプの吐出し中心の高さに吐出しエルボ３０の吐出し中心の高さが一致するように設定し、既存の横軸ポンプに代えて設置する。 - 特許庁

To select the color of a crown restoring material matching with the color of an objective natural tooth at the time of using the crow restoring material instead of the natural tooth cut in the oval cavity of a patient.例文帳に追加

口腔内にて欠損した天然歯の代わりに歯冠修復材料を用いる場合に、対象とする天然歯の色に調和した歯冠修復材料の色を選定する。 - 特許庁

Then, the gathered holes are taken to the outside by a low-resistance p-type ohmic electrode, or an electrode 012 for taking out holes of an n-type Schottky electrode, thus eliminating a floating hole being one of the primary factors of the unstable operation of the FET from a surface side instead of a substrate side.例文帳に追加

また、複数本のゲート電極が存在する様な密集した構造では、ソース・ドレイン電極の配置を変更することにより浮遊ホールを有効的に取り除く。 - 特許庁

To provide a technique capable of finding an index for differentiating a subcorneal cell instead of a shape of the subcorneal cell, and capable of differentiating thereby a characteristic of a skin in a short time.例文帳に追加

角層細胞の形状に代わり、角層細胞を鑑別するための指標を見出し、もって短時間に皮膚の特性を鑑別することを可能にならしめる技術を提供する。 - 特許庁

At the time of changing the processing rate of the signal processing corresponding to the change of the input rate of the data, a digital clock signal generator 27 is arranged instead of the analog PLL.例文帳に追加

データの入力レートの変化に対応して信号処理の処理レートを変化させる際に、アナログＰＬＬの代わりにデジタルクロック信号生成器２７を設けて課題を解決する。 - 特許庁

To provide a drive controller of a DC polyphase motor capable of performing the speed control of the motor instead of a microprocessor, and thereby capable of lessening a burden on the microprocessor.例文帳に追加

マイクロプロセッサに代わってモータの速度制御を行なうことができ、それによってマイクロプロセッサの負担を軽減することができる直流多相ブラシレスモータの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Instead of determination of termination of the filter regeneration based on difference in pressure between before and after the filter, a regeneration speed (PM reduction amount speed) during regeneration of the filter is estimated to determine the termination of regeneration treatment.例文帳に追加

フィルタの前後差圧に基づいてフィルタ再生の終了を判定するのではなく、フィルタ再生時の再生速度（ＰＭ減量速度）を推定して再生処理の終了を判定する。 - 特許庁

To provide an electronic advertisement distribution system capable of timely and quickly distributing advertisement information instead of that of inserted advertisements or the other paper medium, and reducing the waste of resources, the destruction of an environment, employment cost and the other expenses.例文帳に追加

広告情報を折込み広告その他の紙媒体のそれに代えて適時かつ迅速に配信可能で、資源の無駄、環境破壊、人件費その他の経費削減を可能とする。 - 特許庁

Throughout this application and extension of the 'Law of Inseparable Association,' Mr. Spencer stands upon his own ground, invoking, instead of the experiences of the individual, the registered experiences of the race. 例文帳に追加

「不可分連想の法則」のこの応用と拡張の間ずっと、スペンサー氏は独自の立場に立って、個人の経験ではなく、人種に書き込まれた経験を引き合いに出しています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This handy wireless device 9 is provided with a pseudo-slave machine circuit 91 to conduct communication with the wireless master machine 6 instead of the wireless slave machine 8, and a pseudo-parent machine circuit 92 to conduct communication with the wireless slave machine 8 instead of the wireless master machine 6.例文帳に追加

このハンディ無線装置９は、無線親機６との間の通信を無線子機８に成り代わって行う疑似子機回路９１と、無線子機８との間の通信を無線親機６に成り代わって行う疑似親機回路９２とを備えている。 - 特許庁

Cache memories 10 and 20 use the corrected physical set address and the corrected intra-set address instead of the physical set address and the intra-set address and uses the corrected outer physical set address and the corrected outer intra-set address instead of the outer physical set address and the outer intra-set address.例文帳に追加

キャッシュメモリ１０，２０は物理セットアドレス、セット内アドレスの代わりに修正物理セットアドレス、修正セット内アドレスを使い、外部物理セットアドレス、外部セット内アドレスの代わりに修正外部物理セットアドレス、外部修正セット内アドレスを用いる。 - 特許庁

On a screen for input of URL as shown figure 5, '*' and four figures for example, '1376' is input instead of a long, complex character string.例文帳に追加

図５のＵＲＬの入力画面で、複雑なＵＲＬの文字配列の代わりに例えば、「＊」と「１３７６」といった４桁の数字を入力する。 - 特許庁

The table processing unit schedules the frequency Fn and the carrier frequency Fcn according to the rotation of a motor instead of a timer command.例文帳に追加

テーブル処理部は、タイマ指令に代えて、電動機の回転量に応じて周波数Ｆｎとキャリア周波数Ｆｃｎをスケジューリングすることもできる。 - 特許庁

The representative RSVP control part 20 performs RSVP procedures of a designated Path message instead of the original receiving host.例文帳に追加

代理ＲＳＶＰ制御部２０は指定されたＰａｔｈメッセージに対して本来の受信ホストの代わりにＲＳＶＰの手順を実行する。 - 特許庁

Contrary to the conventional Japanese style, the words appear horizontally instead of vertically, and Kuroda has avoided the use of katakana and proper nouns. 例文帳に追加

従来の日本語の形式とは違って，文章が縦書きではなく横書きになっており，また黒田さんはカタカナや固有名詞の使用を避けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides, the electromagnet 530 is used, instead of driving force generated on the basis of Fleming's left-hand rule between a coil and the permanent magnet.例文帳に追加

しかも、コイルと永久磁石との間にフレミングの左手の法則に基づいて発生する駆動力と違って、電磁石５３０を用いている。 - 特許庁

Since the reflective layer 32 is provided instead of the insulating layer, the deterioration of productivity and the cost rise due to the increment in the process can be suppressed.例文帳に追加

また、絶縁層に代えて反射層３２を設けているので、工程の増加による生産性の悪化やコストアップを抑えることができる。 - 特許庁

Sn-Zn-containing low melting point PB free solder is used instead of the Sn-Ag-Cu-containing Pb free solder to improve the impact resistance reliability of the solder connections at a low cost.例文帳に追加

Sn-Ag-Cu系はんだの代わりにSn-Zn系低融点Pbフリーはんだを用いることによって低コストで耐衝撃信頼性を向上させる。 - 特許庁

Furthermore, the presentation of default user identifying information by a user advantageously initiates intervention by a system administrator instead of a blanket denial.例文帳に追加

さらに、有利には、ユーザによるデフォルトユーザ識別情報の提示により、総合的な拒絶の代わりに、システム管理者による介入が開始される。 - 特許庁

When the user agrees the attachment of the advertisement by the sponsor, a discount provision part 38 presents an amount born by the sponsor instead of the user.例文帳に追加

ディスカウント提示部３８はユーザがスポンサーによる広告の付加を了承した場合、そのスポンサーがユーザに代わって負担する額を提示する。 - 特許庁

These windows W1-W5 are formed as transparent windows for seeing through the inside instead of drilled holes on the surface of the operation section 1S.例文帳に追加

この窓Ｗ１〜Ｗ５は操作部１Ｓの表面に孔が穿設されたものではなく、内方が透視できるような透明窓で形成されている。 - 特許庁

Thus, the roughness information is deduced from the measurements instead of the subjected information of the operator.例文帳に追加

以上のように、荒さ情報は作業者の主観的なものでなく計測により導出されるので、運転の荒さを正確に知ることができる。 - 特許庁

To enable the formation of a short transmission pulse having sufficient peak power even when the device is constructed using a solid circuit instead of an electron tube.例文帳に追加

電子管ではなく固体回路を用いて構成する場合でも、十分なピーク電力を持った短い送信パルスを形成できるようにする。 - 特許庁

According to the frequency of a crystal vibrator in use, a frequency dividing circuit is connected in parallel instead of the phase adjusting circuit 6.例文帳に追加

使用する水晶振動子の周波数によっては、位相調整回路６の替わりに分周回路を並列に接続して構成されている。 - 特許庁

Alternatively, an insulating layer containing an antimony (Sb) element or a phosphorus (P) element instead of a boron element covers the oxide semiconductor layer of the thin film transistor.例文帳に追加

また、ボロン元素に代えてアンチモン元素（Ｓｂ）やリン元素（Ｐ）を含む絶縁層で薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う構成とする。 - 特許庁

In addition, an auxiliary deflection yoke is set near the deflection yoke 6 instead of the bimetal 10, and then the position of the deflection center may be moved electromagnetically.例文帳に追加

なお、バイメタル１０の代わりに偏向ヨーク６に近接して補助偏向ヨークを設け、偏向中心の位置を電磁的に移動させてもよい。 - 特許庁