「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a compressor 12 may be used as a center instead of the accumulator 13, for concentrically arranging the evaporator 11.例文帳に追加

さらに、アキュムレータ１３の代わりに圧縮器１２を中心として蒸発器１１を同心円状に配置するようにしてもよい。 - 特許庁

The exchange system comprises a VLR class 6 for accessing instead of a subscriber class 5 by the access from a script to the subscriber class 5.例文帳に追加

シナリオ３から加入者クラス５へのアクセスで、その加入者クラス５への代わりにアクセスするＶＬＲクラス６を設ける。 - 特許庁

This handy bingo machine employs a rotary plate instead of a bingo ball and selects a division mark by its agreement with the indicator provided in a body.例文帳に追加

ビンゴボ−ルは使用できず代わりに回転板を用い、本体に設けた指針との合致で区分標識を選択した。 - 特許庁

When they correspond, the user data from the host system are written into the buffer instead of writing the existing data in the buffer into the flash memory (S5).例文帳に追加

一致する場合、バッファ内の既存データをフラッシュメモへ書き込まずに、ホストシステムからのユーザデータをバッファに書き込む（Ｓ５）。 - 特許庁

A tube with an electrode which encloses the xenon gas is used instead of a bulb which has been heretofore used.例文帳に追加

従来より使用されている電球に代わってキセノンを封じ込めた電極の付いた管を使用する事を特徴とする。 - 特許庁

In another washing method, water jet treatment or laser treatment are applied instead of the blast treatment or with the blast treatment.例文帳に追加

他の洗浄方法としては、ブラスト処理に代えて、またはブラスト処理とともに、ウォータージェット処理若しくはレーザー処理を施す。 - 特許庁

An adjustable threshold device uses the present input gray-level pixel instead of a binary pixel value following a threshold standard.例文帳に追加

本調節可能しきい値デバイスは、しきい値基準に従ってバイナリ画素値の代わりに現在の入力グレイレベル画素を使用する。 - 特許庁

To provide a catalyet which can be supplied in a large quantity as that for detoxifying pollutants by decomposition instead of adsorption.例文帳に追加

吸着ではなくて分解によって汚染物質の無害化を図る触媒として大量に供給し得るものを提供する。 - 特許庁

Instead, the issuer should “report on the totality of the product and work with suppliers to comply with the requirements.”例文帳に追加

発行人は、「製品の全体に関して報告を行い、供給業者と協力して規定に従うよう努める」べきなのである。 - 経済産業省

Your muscles should be atrophied, but instead they're in a chronic and unexplained state of cellular regeneration.例文帳に追加

あなたの筋肉は萎縮し衰えた、しかし その代わり、慢性的に細胞が再生して... とても説明がつかない状態にあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While Kogi was sick in bed, he didn't notice that he was dead and instead went to Lake Biwa, with the use of his walking stick, and swam there. 例文帳に追加

病に臥せっているうちに興義は、自分が死んだことにも気づかないで、杖を頼りに琵琶湖にまで出て、入り、泳いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Nakaraibon, at the execution of Tameyoshi he trembled in fear and couldn't cut off the head, but instead gave the task to Yoshimichi HATANO. 例文帳に追加

また、為義を処刑するときにも、半井本では体が震えて首を打つことさえできず、波多野義通に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this context, 'to tell' means to sing a song to a tune, but it was written in narrative style; that is why we call it 'telling' instead of 'singing.' 例文帳に追加

ここでいう「語る」とは、節を付けて歌うことであるが、内容が叙事的なので「歌う」と言わずに「語る」というのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as of 2008, in many shops, even if the customer orders warmed sake, the shop will not accept the order and serves cooled sake instead. 例文帳に追加

たとえ客が燗を注文しても、店がそれを受け付けず、冷やした酒を出してくるところが、2008年現在は非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this product, instead of attaching a conventional bag containing a liquid sause, a jellied sauce is directly injected into a small space in the container. 例文帳に追加

これは同梱のタレを従来の液状袋入りからペースト状にして容器内の小室に直接注入したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the traditional manufacturing method, steamed soybeans (instead of natto available on the market) are placed in rice husks and used once the threads become noticeable. 例文帳に追加

伝統的な製法では、市販の納豆の代わりに蒸した大豆を籾殻の中に入れ、糸を引くようになったものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, originating from funoyaki from the late Edo period to the Meiji period, the 'sukesoyaki' (crepe-like pancake) was born, which was made by wrapping bean jam instead of miso. 例文帳に追加

その後、麩の焼きを起源として江戸末期から明治にかけ、味噌の代わりに餡を巻いて作る「助惣焼」が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also allowed to declare it as "shochu group Otsu" or "white liqueur (2)" instead of "single distilled shochu" according to the tax law. 例文帳に追加

税法上では「単式蒸留焼酎」表記の代わりに「焼酎乙類」「ホワイトリカー(2)」と表記することも認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, many Korean scholars insist that the cherry tree originated in Korea instead of Japan. 例文帳に追加

さらに、多くの韓国人学者達が桜は日本起源ではなく、韓国起源であると主張していることを明らかにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Families who do not bear hatsubon do not make shorobune, and instead, they bring flowers and fruits (offerings) wrapped inside small bundles of straws to nagashiba. 例文帳に追加

初盆でない場合は精霊船は作らず、わらを束ねた小さなこもに花や果物（供物）を包み、流し場に持っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, for omu chahan, ketchup is not used and, instead, the finely-chopped scraps of roast pork (chankoma) are placed on the top and the roast pork gravy is poured over as a finishing touch. 例文帳に追加

また、ケチャップなどは用いず、チャーシューのカットエンド部分を細切れにしたもの（チャンコマ）を乗せ、チャーシューの煮汁をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sensibility and ability to grasp things with emotions and human kindness, instead of intellectual logic or ethics, and to empathize. 例文帳に追加

知的な論理や倫理ではなく、感情的な情緒や人情によってものごとを把握し、共感する能力・感受性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many variations, such as those whose mochi contains yomogi (mugwort) or beans and those which are filled with strawberry or custard cream instead of anko. 例文帳に追加

餅に豆やヨモギを加えたものや、餡の代わりにイチゴやカスタードクリームを入れたものなどさまざまなバリエーションが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of buns hanging on a string, daifuku are concealed in a box filled with flour and runners need to search for and eat daifuku using only their mouths. 例文帳に追加

パンを吊す代わりに、小麦粉が詰められた箱の中に隠された大福を、顔を突っ込み、口のみで探し出し食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, oke made from wood was invented as a container instead of bottle, ceramic ware, lacquer ware and so on and popularized during the Heian period. 例文帳に追加

日本ではビン、陶磁器、漆器などに代わる容器として木製の桶が発明され、平安時代には一般に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Medieval Period, the reference to 'manakashi' disappeared from archives but, instead, 'mekabu' began to be mentioned as a product of some regions. 例文帳に追加

中世以降になると中央文書からは姿を消すが、代わりに地方産物として「メカブ」の名で登場するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some occupations and roles, people are still absolutely required to wear Wafuku instead of being allowed to wear Wafuku as a preference. 例文帳に追加

個人の好みで着用するのではなく、職業・役割により現在も和服の着用が強く求められる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat. 例文帳に追加

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei. 例文帳に追加

さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'kokushitsu-no-tachi' (black-lacquered sword) refers to the whole sword including the blade instead of 'black-lacquered sword mountings.' 例文帳に追加

「黒漆の太刀」と言った場合、刀身を含めた全体のことを言っているのであって、「黒漆を塗った太刀拵」の意味ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there are various views such as the one that asserts Toshinaga MAEDA should be included instead of Doan SEN, or the one that asserts Toyouji ARIMA or Nagachika KANAMORI should be included. 例文帳に追加

また、千道安を除いて前田利長が入る、有馬豊氏、あるいは金森長近を加えるなど諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of always having to inform the home network, the Dynamics system informs the closest possible branch in the tunnel hierarchy. 例文帳に追加

常にホームネットワークに通知しなければならないのではなく、Dynamicsシステムはトンネル階層中の最近接の可能な分枝に通知する。 - コンピューター用語辞典

If insert mode is turned off, the editor overwrites existing characters instead of inserting the new ones before the old ones. 例文帳に追加

挿入モードがオフになると、エディタは既存の文字の前に新しい文字を挿入するのではなく、既存の文字を上書きする。 - コンピューター用語辞典

Instead, most used some form of an "inverted" data structure, which provided greater flexibility and performance than flat file technology. 例文帳に追加

むしろ、多くはある形式の"逆"データ構造を使った。これはフラットファイル技術よりも高い柔軟性と性能を提供した。 - コンピューター用語辞典

If the same key value (in the first column) repeats itself, the values will be appended to this array instead of overwriting the existing values. 例文帳に追加

もし同一キー (最初のカラム) のデータが繰り返し登場した場合は、その値が上書きされずに配列に追記されていきます。 - PEAR

If none of the table in $from contain a columns with the specified name, the search is instead broadened to all tables in the database.例文帳に追加

$from の中に指定した名前のカラムを含むテーブルがなかった場合は、検索範囲をデータベース内のすべてのテーブルに広げます。 - PEAR

int $usevc Whether or not to use TCP (Virtual Circuits) instead of UDP If set to 0, UDP will be used unless TCP is required. 例文帳に追加

int $usevc TCP（仮想回線）を UDP の代わりに用いるかどうかを設定する。 もしこの値が 0 なら、TCP を要求されない限りは UDP を利用する。 - PEAR

How can I get the right sign? Instead of using an encoding like ISO-8859-15, you need to use Windows-1252. 例文帳に追加

正しい を使用するにはどうすればいいですか?使用するエンコーディングを、例えば ISO-8859-15 などではなくWindows-1252 にする必要があります。 - PEAR

Rarely, Shakanyorai's attendants are Yakuo Bosatsu and Yakujo Bosatsu instead of Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu. 例文帳に追加

なお、釈迦如来の両脇侍として、文殊菩薩・普賢菩薩ではなく、薬王菩薩・薬上菩薩を配することがまれにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RL is not connected to the MOSFET, and the storage battery is connected instead of the capacitor C1, thus obtaining the charging circuit for the storage battery.例文帳に追加

ＲＬとＭＯＳＦＥＴを接続せず、コンデンサＣ１に代えて蓄電池を接続すれば、蓄電池充電回路になる。 - 特許庁

This enema cleaning method is provided by using a natural liquid such as fresh water instead of the medicine, and it is possible to use the method for preventing constipation, etc., with ease.例文帳に追加

薬品のかわりに清水等自然な液体を使用することにより、便秘予防など気軽に使うことができる。 - 特許庁

A constant setting unit 134 is configured to set a constant common to all hues as a saturation ratio instead of generating the LU table.例文帳に追加

定数設定部１３４は、LUテーブルを作成する代わりに全色相に対して共通の定数を彩度比率設定する。 - 特許庁

With those words, President Sasaki decided to preserve employment instead of closing the business, and also to support regional recovery by rebuilding his company. 例文帳に追加

そこで、休業に切り替えて従業員を守ることに加え、会社の再建を通じて地域の復興を支えようと決めた。 - 経済産業省

Some people view that capital was reinvested in real estate properties and stocks instead of underperformed exporting companies and generated asset bubble.例文帳に追加

資金が不振の輸出企業ではなく、不動産や株式への再投資に回り、資産バブルが形成されたとの見方もある。 - 経済産業省

Instead of a vivid conception and a living belief, there remain only a few phrases retained by rote; 例文帳に追加

生き生きとした概念や生き生きとした信念のかわりに、暗記されて余命を保つ若干の語句だけが残っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』