「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In the event of a channel replacement resulting from a malfunction or the like, only an optical module 20 of a failed channel is removed from a socket 42 and a new optical module 20 is installed instead.例文帳に追加

不良発生時等の交換の際には、不良ｃｈの光モジュール２０のみをソケット４２から取り外し、新しい光モジュール２０を取り付ける。 - 特許庁

This supporter for operating a mouse can be a band-shaped supporter instead of the cylindrical supporter, and hook-and-loop fasteners 5 for engagement can be provided at the both edges of this supporter.例文帳に追加

又、請求項２の形状として、円筒形の該サポータに代えて帯状の形状のサポータとし、この両端に係着用の面ファスナー（５）を設けた。 - 特許庁

Instead of the above, a pad 5a(5a') is asymmetrically formed and the center of a lining 7(7') is further deviated to the around-in side than a center at which the piston 6 presses the pad 5a(5a').例文帳に追加

代わりに、パッド５ａ（５ａ´）を非対称とし、ライニング７（７´）の中心を、ピストン６がこのパッド５ａ（５ａ´）を押圧する中心よりも回入側にずらせる。 - 特許庁

Thereby, because the customer receives the upsell instead of the paid coin, exchange of the coin between the customer and the POS terminal is not required.例文帳に追加

こうすることで、顧客は、支払われる硬貨の代わりにアップセルを受け取るため、顧客とＰＯＳ端末との間で硬貨のやり取りをする必要がない。 - 特許庁

Further, because the coaxial metal cable 7 being durable against bend or line break is used instead of a POF cable of IDB-1394, handling in the automobile becomes easy.例文帳に追加

また、ＩＤＢ−１３９４のＰＯＦケーブルを用いずに曲げ・断線に強い同軸メタルケーブル７を使用するため、自動車内での取り扱いが容易となる。 - 特許庁

To provide an internal layer structure of a circuit board having a bump instead of a customary plated through hole, which electrically connects two patternizing circuit layers.例文帳に追加

慣例的なめっきスルーホールの代わりにバンプを有し、２つのパターン化回路層を電気的に接続する回路ボードの内部層構造を提供する。 - 特許庁

Instead of it, this image forming device changes, to the top tray 22, the destination for delivery of the sheet having formed image on it to be delivered after the partitioning sheet.例文帳に追加

その代わりに、画像形成装置は、仕切シートの後に排出される、画像の形成されたシートの排出先をトップトレイ２２に変更して排出する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of displaying more information to a user even when other light emitting element is used instead of sub-liquid crystal.例文帳に追加

サブ液晶の代わりに他の発光素子を用いた場合においても、ユーザにより多くの情報を表示できる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

During the growth of the GaN crystal, a solid material formed in the barrier 5 is etched off by supplying an etching gas, such as a hydrogen gas, etc., instead of the source gas.例文帳に追加

ＧａＮ成長中に原料ガスの代わりに水素ガス等のエッチングガスを供給し、障壁５内に形成された固体をエッチング除去する。 - 特許庁

Instead of broadcasting the game between Toyota Motor Corporation and Waseda University live in the afternoon, NHK was planning to show a recorded broadcast of the game late that night. 例文帳に追加

NHKは，トヨタ自動車対早(わ)稲(せ)田(だ)大学の試合を，午後に生中継するのではなく，その夜遅くに試合の録画番組を放送するつもりにしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two adjacent reflection surfaces 21, 21 are connected at the side of a diffusion plate 3 instead of at a discharge lamp 1 between two adjacent discharge lamps 1, 1.例文帳に追加

また、隣り合う２つの反射面２１，２１同士が、隣り合う２本の放電ランプ１，１の間で放電ランプ１よりも拡散板３側で結合されている。 - 特許庁

The adjusted medication dose is the dose to be delivered instead of the prescribed dose D in each use of the medication delivery device which has received the medication container (5).例文帳に追加

調節投薬量は、薬剤容器（５）を受け取った薬剤投与装置の各使用において処方量に代わって投与される投与量である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor substrate suitably used for a high quality and low-cost SOI semiconductor device instead of a conventional SOI substrate.例文帳に追加

従来のＳＯＩ基板にかわり、高品質で安価なＳＯＩ半導体装置に用いて好適な半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microphone which solves the problem of stress at a diaphragm by applying processing to a base substrate, instead of applying processing to the diaphragm itself.例文帳に追加

ダイアフラム自体の加工を施す代わりに、ベース基板に加工を施すことによってダイアフラムの応力の問題を解決したマイクロフォンを提供する。 - 特許庁

In another example, a plurality of high velocity scans take place instead of a single slow scan, and the substrate is allowed to cool between the high velocity scans.例文帳に追加

他の実施例では、単一の低速スキャンの代わりに複数回の高速スキャンが実行され、高速スキャン間に基板が冷却されるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone system which automatically answers an incoming call from a specified caller and makes calling with the voice of a caller instead of a ring-back tone.例文帳に追加

特定の発信者からの着信に対して自動的に応答し、呼出音の代わりに発信者の声で呼び出しを行う電話装置を提供する。 - 特許庁

To perform semiautomatic marking of essay questions by using a computer instead of for a marker to mark them by reading them one by one by using a computer.例文帳に追加

採点者が人手で１つずつ読みながら採点していた記述式問題の採点を、計算機で半自動的に採点することを可能にする。 - 特許庁

Tertiary butyl mercaptan is removed by decomposition at a low temperature into hydrogen sulfide and a hydrocarbon component instead of by adsorption of it on Y or β zeolite.例文帳に追加

Ｙ型もしくはβ型ゼオライトを用いてターシャリーブチルメルカプタンを吸着除去ではなく、低温にて硫化水素と炭化水素成分に分解する。 - 特許庁

The telecommunications system (100) translates the digits of a telephone call (104) to direct the call (104) to a service provider (112) instead of a foreign country (114).例文帳に追加

電気通信システム（１００）は、電話呼（１０４）を、外国（１１４）ではなくサービスプロバイダ（１１２）に接続するため、電話呼（１０４）の数字を翻訳する。 - 特許庁

An actual controller 6 of actual equipment is mounted within the simulation environment via the signal converter 5, instead of the evaluation object model that will become deficient item.例文帳に追加

そして、欠品となる評価対象モデルに代えて、実機である実コントローラ６を、信号変換装置５を介してシミュレーション環境内に実装可能とする。 - 特許庁

Then, instead of coding the motion vector MV_1 in a layer 1, a difference between MV_1 and 1/2 of MV_0 ((1/2)×MV_0-MV_1) is coded (S44).例文帳に追加

続いて、階層１の動きベクトルＭＶ_１を符号化する代わりに、ＭＶ_０の１／２とＭＶ_１との差分（１／２・ＭＶ_０−ＭＶ_１）を符号化する（Ｓ４４）。 - 特許庁

The basic raw material of the sweet rice jelly has as the main ingredient a thickening gelling agent instead of conventional rice powder and is mixed with water, sugar and processed starch.例文帳に追加

ういろうの基本原料は、従来の米粉の代わりに増粘ゲル化剤を主要原料として、これに、水・砂糖・加工デンプンを調合して構成する。 - 特許庁

A substrate of an electric insulating body can be used instead of the copper foil 6, to allow the lithium metal film 3 to also be used as a collecting body.例文帳に追加

銅箔６に代えて電気的絶縁体からなる基材を使用し、リチウム金属膜３を集電体として兼用する構造にしてもよい。 - 特許庁

Instead, a set of private identifiers is determined and is known only to the phone company and base stations 300 controlling calls of a mobile phone 200.例文帳に追加

その代わりに、電話会社と携帯電話２００の通話を制御する基地局３００だけが知りうる秘密の識別子のセットが決定される。 - 特許庁

The azimuth measuring device 20 can have an attitude detection means for detecting the attitude of the vessel 40 instead of the azimuth detection means 24.例文帳に追加

また、方位計測装置２０は、方位検出手段２４に代えて、船舶４０の姿勢を検出する姿勢検出手段を有することも可能である。 - 特許庁

Further, a fibriform metal net of a wire size larger than the maximum interval between the heat-resisting insulator and heat-conductive plate may be mixed instead of the metal particles.例文帳に追加

また、金属粒子に代えて耐熱性絶縁物と伝熱板との最大間隔より大きい線径よりなる繊維状の金属網を配合してもよい。 - 特許庁

A Ta film which is a protection film and a metallic film is used as an etching stop layer of a feed port instead of a conventional thermal oxidation film.例文帳に追加

本発明では、従来の熱酸化膜に変えて、保護膜で、且つ、金属膜であるＴａ膜を、供給口のエッチングストップ層として使用するものである。 - 特許庁

When a projection switch of a projector module 6 (Fig.1) is turned on, the mail is projected by the projector module 6 instead of being displayed on a main liquid crystal display 204.例文帳に追加

プロジェクタモジュール６（図１）の投射スイッチがオンされている場合には、メイン液晶表示器２０４に表示する代わりにプロジェクタモジュール６により投射する。 - 特許庁

The Menma in the special shape is obtained by carrying out the cutting to a free desired shape by a manual or robot press cutter capable of carrying out the cutting to the free desired shape instead of the cutting by a conventional thin strip slicer.例文帳に追加

従来の短冊スライサーでの裁断から、自由な希望する形状にカットできるハンドもしくはロボットプレス裁断機により裁断する。 - 特許庁

For example, when incororating the tublar tire in the rim 120, manufacturing is carried out by incorporating the coil 150 over a whole circumference of the rim 120 instead of the tube.例文帳に追加

例えば、チューブラータイヤをリム１２０に組み込む際に、チューブの代わりにコイル体１５０をリム１２０の全周に渡って組み込んで製造する。 - 特許庁

An Oku-Noto diatomite wall material is applied to a wall surface instead of an interior material such as cloth, whereby an inner wall excellent in properties of lath earth wall is created.例文帳に追加

奥能登珪藻土壁材をクロスなどの内装材の代わりに壁面に塗りつけることにより、木舞土壁の性質に優る内壁を作り上げる。 - 特許庁

Temporary road data is created on the basis of the travel track and stored as a substitute road 72', and displayed instead of the road section 71' excluded from display.例文帳に追加

また、走行軌跡から一時的な道路データを作成して代替道路７２’として保存し、表示対象外とした道路区間７１’の代わりに表示する。 - 特許庁

To provide a security bolt device ensuring the antitheft property of the bolt by using a tool usually available on the market instead of using a special tool.例文帳に追加

特殊工具を用いることなく通常市販されている工具を使用して、ボルトの盗難防止性を確保したセキュリティ・ボルト装置を実現する。 - 特許庁

To operate an internal combustion engine not only by fossil fuel but also by different energy source instead of the fossil fuel, using a piston mechanism of the internal combustion engine at low cost.例文帳に追加

内燃機関のピストン機構を利用しかつ低コストで、化石燃料で駆動する内燃機関を、その燃料とは異なるエネルギ源で駆動させる。 - 特許庁

When a battery is judged to be unable to be charged, an AC motor is short-circuited instead of supplying the regenerative power of the AC motor to the battery at braking.例文帳に追加

バッテリーが充電不可と判定されたときは、制動時に、交流モーターの回生電力をバッテリーへ供給せず、交流モーターを短絡する。 - 特許庁

The treatment device using print processing of titanium, germanium, silicon, or the like is configured by using the leather subjected to the print processing instead of the permanent magnets.例文帳に追加

チタン、ゲルマニーム、ケイ素などのプリント加工したものをも使用した背髓活性治療器具は、永久磁石に代えてプリント加工したものをも使用した構成とする。 - 特許庁

Further, instead of coding the motion vector MV_2 in a layer 2, a difference is coded between MV_2 and 1/2 of MV_1 ((1/2)×MV_1-MV_2) (S46).例文帳に追加

さらに、階層２の動きベクトルＭＶ_２を符号化する代わりに、ＭＶ_１の１／２とＭＶ_２との差分（１／２・ＭＶ_１−ＭＶ_２）を符号化する（Ｓ４６）。 - 特許庁

To Sogi and Basho, Saigyo represented first and foremost a holistic being as described in the foregoing instead of just a poet, which was only one of the facets that Saigyo had. 例文帳に追加

宗祇・芭蕉にとっての西行は、あくまでこうした全人的な存在であって、歌人としての一面をのみ切取ったものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, it is impossible that Nobushige said 'Yukimura' instead of 'Nobushige' because the Yukimura name was created later, so it seems to be a dramatization of later generations. 例文帳に追加

既に触れたように幸村は後の時代に創られた名前のため信之が“信繁”ではなく“幸村”と言う訳もなく、後世の脚色であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the condition of rolling contact instead of sliding motion is established between the roller 1c and the chain rail 3 and between the side roller 1a and the ceiling surface 4a1.例文帳に追加

これにより、ローラ１ｃとチェーンレール３との間、及び、サイドローラ１ａと天井面４ａ１との間において、摺動ではなく、転接の状態となる。 - 特許庁

On the other hand, instead of the plating, on the tip part of the copper or copper alloy-made base body, the iron-nickel alloy-made coating member (bulk material) can be used to constitute the iron-tip.例文帳に追加

一方、メッキの代わりに、銅ないし銅合金製の基体の先端部に、鉄−ニッケル合金製の被覆部材（バルク材）を設けて構成してもよい。 - 特許庁

The history credit count is periodically polled instead of the regular credit count to give each queue an opportunity to catch up in its use of opportunities for transmission.例文帳に追加

履歴クレジットカウントは正規のクレジットカウントの代わりに周期的にポーリングされ、送信の機会の利用度を巻き返すための機会を各キューに付与する。 - 特許庁

In February, Shigekuni took in custody Kanemitsu HIGUCHI, one of the retainers of the captive Yoshinaka, and Shigekuni's retainers tried to behead Kanemitsu but failed, so Shigekuni killed him instead. 例文帳に追加

2月に捕虜となった義仲の家臣樋口兼光を重国が預かり、郎党が首を切ろうとしたが斬り損じたため、高重が兼光を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yukichi was nearly assassinated several times by those who hated the rapid influx of Western ideas, he fled them instead of fighting back with a sword. 例文帳に追加

ただし、福澤は急速な欧米思想流入を嫌う者から幾度となく暗殺されそうになっているが、剣を持って戦った事はなく逃げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a commonly-held story that his mother had attempted to poison Masamune before he left to join the troops of Hideyoshi, and Masamune put his younger brother to the sword instead of executing his mother for punishment. 例文帳に追加

参陣前に母親に毒殺されそうになり、母親を成敗する代わりに弟の伊達政道を斬殺したという説が通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス