「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Ho Mandala - the one that expresses a Buddha symbolically by means of a single letter (Sanskrit character, bonji (Siddhaṃ script)), instead of painting him directly. 例文帳に追加

法曼荼羅－諸仏の姿を直接描く代わりに、1つの仏を1つの文字（サンスクリット文字、梵字）で象徴的に表わしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit mentioned here does not mean spirits of the dead but instead means the interaction with the Spirit, one of the Holy Trinity. 例文帳に追加

ここで言う霊とは死後の霊といった意味ではなく、三位一体の神の位格の一つ聖霊との交流を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a switching step, a certain number of candidate nodes are selected from the candidate node list for connection instead of the node in which the connection is cut.例文帳に追加

切替ステップは、候補ノードリストから所定数の候補ノードを選択して、接続を切断したノードの代わりに接続する。 - 特許庁

By decreasing the number of commands, control load is reduced or progress of other games can be controlled instead.例文帳に追加

コマンド数を減らすことで、制御負担を軽減する、あるいは、その分を他の遊技の進行の制御として利用することができる。 - 特許庁

Credit card settlement processing may be restricted (inhibitted) so far as a necessary item is not inputted instead of the control of drawer opening operation.例文帳に追加

ドロワの開動作の制御に代え、必要事項の入力がない限りクレジットカードの決済処理を制限（禁止）しても良い。 - 特許庁

and from these agonies of death and birth, I had come forth an angel instead of a fiend. 例文帳に追加

そしてこのような死か生まれてくるときのような苦しみから、私は悪魔ではなく、天使として姿を現すことができただろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose. 例文帳に追加

それが乗るべき顔面はなく、その代わりに、実在しない鼻をまたいで繋がっている巨大な黄色い眼鏡をかけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a sheet reproducing device for automatically replenishing cleaning liquid into a container instead of a user and an inspector.例文帳に追加

ユーザや点検者の代わりに、自動的に容器内にクリーニング液を補給するシート再生装置を提供する。 - 特許庁

Instead of the protection layer having the dehydration function, the phosphor sheet and a dehydrating agent may be enclosed together in the protection layer.例文帳に追加

なお、脱水機能を有する保護層に代えて、保護層内に蛍光体シートと脱水剤を同封しても良い。 - 特許庁

The representative node device may store topology information, instead of storing the network distance.例文帳に追加

また、代表ノード装置はネットワーク距離を記憶する代わりに、本実施形態のトポロジー情報を記憶しても良い。 - 特許庁

To enable a third person to make an emergency contact instead of a user himself/herself when an emergency situation occurs.例文帳に追加

緊急事態発生時に本人に代わって第三者が緊急連絡を行うことができるようにする。 - 特許庁

Then, the hash function is utilized instead of the coding and decoding functions, and a signature is generated and verified.例文帳に追加

そして、暗号関数、復号関数の代わりにハッシュ関数を利用して、署名の生成および検証を行う。 - 特許庁

This image processor is provided with an FPGA which performs image processing associated with adding/changing functions instead of a processor, and performs exclusive hardware-like processing to be operated in response to an instruction from the processor.例文帳に追加

また、ユーザ毎の要望に個別対応する画像処理システムの構築は困難であった。 - 特許庁

To efficiently use a washer when a screw and a washer are used instead of a screw with a washer.例文帳に追加

座付きねじをねじと座金で代用する際、座金を効率的に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A switching circuit sending a trigger signal to the counter circuit 4 may be provided instead of the detachment/attachment detection circuit 3.例文帳に追加

脱着検出回路３に代えて、カウンタ回路４にトリガ信号を送出するスイッチ回路を設けても良い。 - 特許庁

To reduce the height and the size, by adopting a foldaway link mechanism instead of a holder.例文帳に追加

ホルダーに代えて、折り畳み式リンク機構を採用することにより、高さを低くして小型化できるようにする。 - 特許庁

Instead of the coating, a lining member 51 comprising resin with low affinity the refrigerating machine oil can be used for.例文帳に追加

コーティングの代わりに、冷凍機油に対して親和性の低い樹脂からなるライニング部材（51）であってもよい。 - 特許庁

As for the U.S. forces, the raiders were found to have mistakenly attacked private facilities instead of military targets. 例文帳に追加

米軍については，爆撃機が軍の攻撃目標ではなく民間施設を間違って攻撃していたとわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I thought then that I should be competing in the Olympics instead of watching the Olympics on TV. 例文帳に追加

そのとき，私はテレビでオリンピックを見るのではなく，自分はオリンピックに出場しなければならないと思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a dielectric DC converter for adjusting an output current instead of adjustment an output voltage.例文帳に追加

出力電圧を調整する代りに出力電流を調整するための誘電性ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To use lacquered chopsticks in rental easily and sanitarily in a general restaurant instead of half-split chopsticks.例文帳に追加

塗り箸を割り箸に代えて一般的な食事処等で安直かつ衛生的にレンタル使用できるようにする。 - 特許庁

To obtain a large-size armrest while utilizing an existing armrest with standard features instead of discarding the existing armrest.例文帳に追加

標準装備された既存のアームレストを廃棄することなくそのまま利用しながら、サイズの大きなアームレストを得る。 - 特許庁

Instead of a bias temperature-stress test (BT test), a simple test having a correlation with the BT test is performed.例文帳に追加

バイアス−熱ストレス試験（ＢＴ試験）のかわりに、当該試験と相関関係を有する簡便な試験を行う。 - 特許庁

A primary side is formed to be an unmagnified voltage rectifying circuit according to the full-wave rectifying circuit instead of the double-voltage rectification circuit.例文帳に追加

一次側は倍電圧整流回路ではなく、全波整流回路による等倍電圧整流回路とする。 - 特許庁

In the extended module 2, a mounting part 21 is mounted on electronic equipment such as a portable telephone set instead of a memory card.例文帳に追加

拡張モジュール２は、その装着部２１が携帯電話機等の電子機器に、メモリカードに代えて装着される。 - 特許庁

An error detecting circuit 13 measuring a decoded error value can be used instead of the jitter detecting circuit 11.例文帳に追加

ジッタ検出回路１１の代わりに、復号エラー値を測定するエラー検出回路１３を用いることもできる。 - 特許庁

When the call is connected to the number (DN), this prepared pseudo CLI is transferred to the number (DN) instead of the original CLI.例文帳に追加

呼が宛先番号（DN）に接続されると、元のCLIの代わりに、この作成疑似CLIが宛先番号（DN）に転送される。 - 特許庁

Further, instead of the anatomical image, an image showing a normal stimulation propagation passage can be used as a template.例文帳に追加

また解剖学的画像の代わりに、正常な刺激伝播経路を示す画像をテンプレートとして用いてもよい。 - 特許庁

This oscillator comprises a filmy heater using a thin soft film base, instead of semiconductor elements at the heater.例文帳に追加

本発明は、ヒーター部分の半導体素子の代わりに軟質薄膜基材を使用したフィルム状ヒーターを設ける。 - 特許庁

The feed for pisciculture formulated with the fish powder alternative material instead of fish powder comprises formulating taurine and cholesterol therewith.例文帳に追加

魚粉の代わりに魚粉代替原料を配合した養魚用飼料に、タウリン及びコレステロールを配合する。 - 特許庁

A carrier injection layer may be provided on a surface side instead of the high density first conductivity semiconductor substrate 4.例文帳に追加

高濃度第１導電型半導体基板４に代って表面側にキャリア注入層を設けてもよい。 - 特許庁

The holder plate thereby supports a tank part instead of tubes, and stress applied to tube rooting parts can be reduced.例文帳に追加

これにより、ホルダープレートがチューブの代わりにタンク部を支え、チューブ根付け部に加わる応力を低減できる。 - 特許庁

Supporting legs 30 can be attached instead of the wheel parts 25, 29.例文帳に追加

車輪部25, 29を本体部枠体10に対して着脱自在とし、この車輪部25, 29の代わりに支持脚部30を取り付けできる。 - 特許庁

A pre-shared key can be also used, instead of public key, as the key used for encrypting the encryption key.例文帳に追加

また、暗号化鍵の暗号化に使用する鍵は、公開鍵の代わりに事前共有鍵も使用可能である。 - 特許庁

The bucket cloud angle is adjusted by arranging an adjusting hydraulic cylinder instead of the arm link 13 or the bucket link 14.例文帳に追加

アームリンク１３またはバケットリンク１４の代わりに調整用油圧シリンダを設けてバケットクラウド角を調整する。 - 特許庁

Straight blades are installed instead of the second puddling tines 31 and soil is plowed with straws, or the like, in a deep position in cultivated soil.例文帳に追加

また第２代かき爪３１の代わりに直刃を設けて、耕土内の深い位置に藁をすき込ませる。 - 特許庁

In this case, the exhauster may be buried to the side wall instead of the ceiling and floor.例文帳に追加

なお、排気装置は、上記の天井および床に埋設する代わりに側壁に埋設するようにしても良い。 - 特許庁

A FSG film 6 sandwiched between a SiON film 5 (upper) and a SiON film 7 (lower) is used instead of single FSG film 6.例文帳に追加

ＦＳＧ膜６単体の代わりに、ＦＳＧ膜６の上下をＳｉＯＮ膜５，７で挟んだものを使用する。 - 特許庁

The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water.例文帳に追加

これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。 - 特許庁

Instead of using neutral countries such as Switzerland, Sweden or the Vatican, he planned to have the Soviet Union act as peacemaker. 例文帳に追加

それは、スイス、スウェーデン、バチカンなどの中立国を仲介とするものではなく、ソ連による和平仲介だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide content distribution constitution for disk fixed period which reproduces server distribution content instead of disk recorded content.例文帳に追加

ディスク記録コンテンツの替わりにサーバ配信コンテンツを再生させるディスク定期用、コンテンツ配信構成を実現する。 - 特許庁

A positioning pin 14 made of a resin is not used in the I/F connector 3, and a DIP terminal B12 is provided instead.例文帳に追加

Ｉ／Ｆコネクタ３に、樹脂製の位置決めピン１４を用いず、代わりにＤＩＰ端子Ｂ１２を設けた。 - 特許庁

However, the sale of the properties was abandoned, and Kuroda resigned as Chief Hokkaido Development Commissioner and instead was appointed to a less important position, adviser to the Cabinet. 例文帳に追加

しかし払い下げは中止になり、黒田は開拓長官を辞めて内閣顧問の閑職に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As legend has it, Motonari buried a stone monument engraved with 'Hyakuman Isshin" instead of a human sacrifice when he built Yoshida Koriyama Castle. 例文帳に追加

吉田郡山城の建築行為の際、人柱の替わりに百万一心と彫った石碑を埋めたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, he was on good terms with a baby-sitter (a dark-skinned, short-statured and curly-headed ugly woman) hired by Kamejiro NANBU, who was a goshi (country samurai) of Mibu village. 例文帳に追加

一方、壬生村郷士南部亀二郎の子守女（色黒・短身・ちぢれ毛の醜女）と仲が良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス