「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: If you want to install GRUB in a certain partition instead of the MBR,you have to alter the setup command so it points to the rightpartition. 例文帳に追加

注意: GRUBをMBRではなく、特定のパーティションにインストールしたいなら、setupコマンドの部分を編集して、それが正しいパーティションを指すようにします。 - Gentoo Linux

has a different meaning: instead of being a process ID identifying a whole process, it is a thread ID identifying a specific thread within a process. 例文帳に追加

に正の値を渡すと、その意味が違ってくる:プロセス全体を示すプロセスID ではなく、プロセス内の特定のスレッドを示すスレッドID と解釈される。 - JM

In this variation,the constructor takes a hash instead of positional arguments,you get the data from a YAML file ,and the ItemsList functionality has been moved to the Item class.例文帳に追加

このバージョンでは、コンストラクタは位置変数の代わりにハッシュを受け取り、YAML ファイルからデータを取得し、また、ItemsList の機能は Item クラスに移動されます。 - NetBeans

Note: Alternatively, instead of dragging the add node, you can right-click in the editor and then choose Web Service Client Resources Call Web Service Operation.例文帳に追加

注: 別の方法として、add ノードをドラッグする代わりに、エディタ上で右クリックして「Web サービスクライアントのリソース」「Web サービスオペレーションを呼び出す」を選択します。 - NetBeans

If you have already specified a libraries folder, clicking Browse opens a file chooser instead of the New Libraries Folder wizard.例文帳に追加

ライブラリフォルダをすでに指定してある場合は、「参照」をクリックしたときに「新規ライブラリフォルダ」ウィザードではなくファイル選択ダイアログが表示されます。 - NetBeans

The chief nuns were often produced by Imperial Family, Sekkan-ke (the families which produced regents), other Court nobles and Ashikaga Shogun family (in Kamakura, Kamakura kubo (shogunate) family instead of it). 例文帳に追加

住持には皇室や摂関家以下有力公家、足利将軍家（鎌倉では鎌倉公方家）などから輩出される事が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, even during the Kansho Famine he paid no attention to political matters, focusing instead on the reconstruction of Hana no Gosho; he is infamous for ignoring even Emperor Go-Hanazono's admonishment regarding this matter. 例文帳に追加

殊に寛正の飢饉間にそれを意に介さずに花の御所を改築、後花園天皇の勧告さえも無視したことは悪名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases gate-like structures are used instead of Torii, and those are called 'Hosshinmon gate,' 'Shugyomon gate,' 'Bodaimon gate,' and 'Nehanmon gate' respectively. 例文帳に追加

鳥居の代わりに門を模したものを付加する場合もあるが、これらの門はそれぞれ「発心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And instead of the closing sentence stipulated in Kushuki-ryo being used ("Implement upon receipt"), informal closing sentences such as "especially commanded" or "hereby commanded" were used. 例文帳に追加

また、書止には公式令で定められた「符至奉行」の他に「故符（ことさらに符す）」・「以符（もって符す）」などの略式のものも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, they are subject to the relevant provisions of the Former Investment Trust Act, the FIEA Enforcement Order and cabinet office ordinance that were effective before the new provisions took effect. 例文帳に追加

これらの規定に改正される前の関係する旧投信法、金商法施行令・内閣府令が適用されることに留意する。 - 金融庁

This made it possible for the court to obtain a stable income instead of Soyocho and also prevent arbitrary taxation by Kokushi. 例文帳に追加

これによって朝廷は租庸調に代わる安定した財源を確保する一方で、国司による恣意的な徴税に制約を加えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing whisked to maintain the sakufu relationship instead of possessing both islands changed its mind and requested Japan to return the islands to the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

しかし清は元来二島の領有を望まず、冊封関係維持のため二島を琉球に返還し琉球王国再興を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cheng Chatoo (Hagok) objected to the dualism of ri and ki advocated by Zhu Xi, instead preaching that ri and ki are inseparable and, extolling 'chigyo goitsu', placed a strong emphasis on practice. 例文帳に追加

彼は朱子の理気二元論に異を唱え、理と気は一体不可分であるとし、また「知行合一」を称揚して実践を重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Tosa retainers fired a gun at once instead of arresting them, and killed, wounded or drowned eleven French people. 例文帳に追加

このため、土佐藩側はこれを逮捕しようとして捕らえるのではなく、咄嗟に発砲し、フランス人11人を殺傷または、海に落として溺死させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, the first envoy is described as the first kenzuishi in accordance with Chinese history, but "Nishonshoki" says the envoy was dispatched to 'Great Tang' instead of Sui. 例文帳に追加

ここでは中国史に合わせて遣隋使として紹介しているが、『日本書紀』では「隋」ではなく「大唐國」に遣使を派遣したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrification plan did not proceed after the nationalization, but instead the line network of the current Kintetsu Corporation took place, which had been in development since 1920. 例文帳に追加

電化は国有化後全く顧みられず、1920年代以降に発展した現在の近畿日本鉄道の路線網に機能をとって代わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains except those classified as limited expresses currently stop at this station; however, during their time of operation the rapid express trains for Kyoto Line did not stop at this station but would overpass it instead. 例文帳に追加

現在は特急以外の全ての列車が停車するが、一時期京都線に設定されていた快速急行は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the area was generally called "Kuchitanba" or "Kuchitan", not Nantan, and even now, there are some people who refer to the area with these terms instead of Nantan. 例文帳に追加

かつては、南丹ではなく口丹波（くちたんば）や口丹（くちたん）と呼ぶのが一般的であり、現在でも使用する人びとは少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sometimes calls Kashihara City, "Ymatokashihara" instead of just "Kashihara" in conversations like phone conversations, for other parties not to mix up with Kashiwara City, located in Osaka Prefecture. 例文帳に追加

そのため、電話など口頭で『かしはら』と言う場合に、相手が大阪の柏原と勘違いしないように、『やまとかしはら』と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was not a common graffiti but intended to protest, therefore, dialogue is planned to solve the problem instead of taking a forceful action. 例文帳に追加

一般的ないたずらの落書きとは違い抗議が目的であるために強硬な措置は取られず話し合いにより解決する方向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," Susano refused it but instead wanted to go to Nenokuni (Land of the Roots), where the mother goddess Izanami stayed, but Izanagi was angered by that and expelled him from the land. 例文帳に追加

『古事記』によれば、スサノオはそれを断り、母神イザナミのいる根の国に行きたいと願い、イザナギの怒りを買って追放されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power motor 43 is installed instead of the manual handle 35, allowing a window frame, a sash, an opening/closing mechanism to be used in common with manually operating windows.例文帳に追加

手動ハンドル３５の代わりに電動モータ４３を取り付けているので、窓枠、障子、開閉機構は手動操作の窓と共通化できる。 - 特許庁

The taped components may be humidified by arranging a spray device instead of the humidified air ejection device to eject misty water, and the cover may be eliminated.例文帳に追加

加湿空気吐出装置に替えて噴霧装置を設けて霧状の水を吐出させ、テープ化部品を加湿してもよく、カバーを省略してもよい。 - 特許庁

The periphery of the hub bolt mounting part 13b does not use a hard-faced surface 13c, but uses a raw material or a high-frequency annealed surface instead.例文帳に追加

ハブボルト取付部１３ｂの周辺は、硬化処理面１３ｃとせず、生材とするか、または高周波焼なましを施した面とする。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some line spacing values in the document, instead of using all line spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の行でなく一部の行の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

At this time, it is possible to further speed up the determination by using only some character spacing values in the document, instead of using all character spacing values.例文帳に追加

このとき、文書上の全部の文字でなく一部の文字の間隔値を用いて判定を行うことで、さらなる高速化が可能である。 - 特許庁

Next, when an actual determination key is turned on, the pedal sensor value ADI is stored as a stored value AD0 in a flash memory 23 instead of a current value.例文帳に追加

次に、本決定キーがオンされると、フラッシュメモリ２３の記憶値ＡＤ０として、現在値に代えて、上記ペダルセンサ値ＡＤ１が記憶される。 - 特許庁

Instead of the scale display 2, if a putting strength sensing device converts the scale display into a signal and substitutes it by figures, the handy operation becomes possible.例文帳に追加

又目盛り表示２の代わりにパット強度感知装置を信号に変換し数字に置き換えて表示すれば手元での操作も可能となる。 - 特許庁

To manufacture a poppet valve applied to an engine and a compresser as a suction and a discharge valve by press-forming instead of a usual forged part.例文帳に追加

エンジンやコンプレッサに吸排気弁として使用されるポペット弁を、従来の鍛造品に代えてプレス成形によって得んとするものである。 - 特許庁

To provide a rod-like miniaturized light weight light source, instead of the fluorescent lamp, and easily obtain a light source having a length corresponding to an original paper size.例文帳に追加

蛍光灯に代えて棒状で小型軽量にでき、さらに、原紙サイズに対応した長さの光源を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

In Step S8, when the oil temperature reaches the temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff instead of the temperature rise control termination temperature Tb, the warm-up operation is terminated.例文帳に追加

ステップS8において、昇温制御終了温度Tbに替えて昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffに達すると暖機運転を終了する。 - 特許庁

The program can have a function transmitting stored screen information to a server, or a stored URL reception function instead of the mail transmission function.例文帳に追加

また、プログラムはメール送信機能の代わりに、保存された画面情報をサーバに送信する機能、保存ＵＲＬ受信機能を備えてもよい。 - 特許庁

To provide a bamboo brush with which a writing and a picture with a unique interest and taste can be easily drawn by using it instead of a hair-pencil brush, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

毛筆の代わりに使用して独特の興趣を有する書や絵を容易に描ける竹筆及びその製造法を提供する。 - 特許庁

A needle bar case 7 contains needle bars 8, and a specific needle bar 8 among the needle bars, has a punch needle detachably attached to it instead of a sewing needle 9.例文帳に追加

針棒ケース７の針棒８のうち特定の針棒８に、縫針９に代えて打刻彫刻用の打刻針を装着可能とする。 - 特許庁

By using the rail member 11 instead of a conventional control link, an inertia mass reciprocating in a right and left direction does not exist and a vibration is reduced.例文帳に追加

従来のコントロールリンクに代えてレール部材１１を用いることで、左右に往復動作する慣性質量がなくなり、振動が低減する。 - 特許庁

On receiving this transmission request, the transmitting device CP1 issues an I frame to the receiving device CP2 instead of a P frame.例文帳に追加

そして、この送信要求を受信した送信伝送装置ＣＰ１がＰフレームに代えてＩフレームを受信伝送装置ＣＰ２に送信する。 - 特許庁

To obtain a rat repellent derived from a natural product, having no toxicity and excellent in safety instead of a conventional highly toxic raticide.例文帳に追加

ネズミ忌避剤として、従来の毒性の強い殺鼠剤に代わる天然物由来の無毒性でかつ安全性に優れたものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a noodle-like food equal to a wheat flour noodle product even while using rice powder as the main raw material instead of wheat flour.例文帳に追加

小麦粉に替えて米粉を主原料としながらも、小麦粉のめん製品に匹敵するめん状食品の製造法を開発すること。 - 特許庁

The more rapid freeze-thaw is promoted by synthesizing the CMA known as a snow-melting agent from the dolomite, and using the CMA instead of the dolomite base material.例文帳に追加

また、ドロマイトから融雪剤として知られるＣＭＡを合成し、ドロマイト基材の代わりに使用しより早い凍結融解を促進する。 - 特許庁

In an application terminal 2, a helper application 21 which requests a communication band to an APGW device 4 instead of a communication application 22 is introduced.例文帳に追加

アプリケーション端末２には、通信アプリケーション２２に代わってAPGW装置４へ通信帯域を要求するヘルパーアプリケーション２１が導入されている。 - 特許庁

Instead of a magnetic sensor like a Hall element which is used conventionally, iron cores 7 around which coils 8 for index detection are wound are installed on a stator core 1.例文帳に追加

従来用いていたホール素子等の磁気センサーの代わりに、ステータコア１に、インデックス検出用コイル８を巻回した鉄心７を設ける。 - 特許庁

Instead of that, the actuator includes expansion chambers disposed opposite to each other, and the chambers have the operation for applying the reverse force to the object.例文帳に追加

この代わりに、アクチュエータは、対向配置された膨張チャンバを含み、これらのチャンバは、対象に逆方向の力を印加する作用を有する。 - 特許庁

Alternatively, the laser power may be controlled to obtain a predetermined β value instead of controlling the laser power to obtain the target B level.例文帳に追加

目標のＢレベルが得られるように、レーザパワーを制御する変わりに、予め定められたβ値になるようにレーザパワーを制御してもよい。 - 特許庁

The setting unit sets a sweep start frequency corresponding to the information held in the holding unit to the frequency control unit instead of the initial frequency.例文帳に追加

設定部は、初期周波数に代えて、保持部に保持されている情報に対応した掃引開始周波数を周波数制御部に設定する。 - 特許庁

Moreover, instead of the flash foregoing part image, it is also possible to display a selected image acquired by low sound pressure transmission in arbitrary timing.例文帳に追加

また、フラッシュ前段画像の替わりに、任意のタイミングにおける低音圧送信によって得られた選択画像を表示することも可能である。 - 特許庁