「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The effect of the surface treatment can also be attained in the same way by carrying out the treatment in an aqueous medium instead of the supercritical fluid in the case where the aramid fiber has high water content.例文帳に追加

なお、超臨界流体を用いずとも、アラミド繊維の水分含水率が高い場合には、単に水媒体の液に浸漬しても界面の効果は発生する。 - 特許庁

To provide a pump shutdown measures to possess higher reliability and easy modification of existing pump instead of conventional ON/OFF control by liquid level detection, for pump automatic operation.例文帳に追加

ポンプの自動運転において、従来の液面検出によるＯＮ・ＯＦＦ制御の代りに、信頼性が高く、既設改造も容易な運転停止手段を提供する。 - 特許庁

The portable player 10 provides an acoustic effect for showing that the remaining capacity of battery is small, instead of reducing the playback speed, in the specified section.例文帳に追加

また、ポータブルプレイヤ１０は、上記特定された区間内において、再生速度を遅くする代りに、電池残量が少なくなったことを報知するための音響効果を付与する。 - 特許庁

The durability of the sensor probe is strengthened, by arranging a porous or mesh electrode 58, with or instead of a chemical bonding agent in between the film and terminals.例文帳に追加

センサプローブの頑丈さは、フィルムと端子との間の化学結合剤と共にまたはこれに代えて、ポーラスまたはメッシュ電極５８を配置することによって増強する。 - 特許庁

The media company is able to selects a desired media company that the media company wants to provide advertisement out of member media companies and publish its advertisement thereto free of charge instead.例文帳に追加

媒体社は、代りに他の会員の媒体社の中から、自社の広告を出稿したい媒体社を選び、その媒体社へ無料で広告を出稿することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing at a low cost a GaN single crystal self-standing substrate of an off-angle having a crystal orientation displaced from (0001) instead of (0001) exact.例文帳に追加

（０００１）ジャストでなくて（０００１）からずれた結晶方位を有するオフ角のＧａＮ単結晶自立基板を低コストで作製する方法を提供する。 - 特許庁

An adhesive containing volatile substance may be used instead of bubbles so that the adhesive can be thinned by vaporizing the volatile substance with reducing of pressure.例文帳に追加

気泡に代えて揮発性成分を含有させた接着剤を用い、減圧してこの揮発性成分を気化させることにより接着剤を発泡させて薄く広げてもよい。 - 特許庁

In addition, when the disconnection reason notification control function 124 does not obtain a mail address of the calling side cellular phone 200, it transmits a substitute character string instead of the image data.例文帳に追加

また、切断理由通知制御機能１２４は、発信側の携帯電話２００のメールアドレスが取得できない場合、画像データに替えて代替文字列を送信する。 - 特許庁

This avian chimera antibody is obtained by adding a hinge region derived from a mammal, preferably a human, instead of a region corresponding to the hinge region of an avian antibody.例文帳に追加

本発明にかかるニワトリキメラ抗体は、ニワトリ抗体のヒンジ領域に相当する領域の代わりに哺乳動物、好ましくはヒト由来のヒンジ領域を付加している。 - 特許庁

To provide a low-cost luminaire for sure attaching/detaching of a cover, dispensing with a conventional holder, or employing a low-cost hooking member instead of the holder.例文帳に追加

従来のホルダーをなくし、またはホルダーに代えて安価な係合部材とし、確実なカバー脱着ができる安価な照明器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, a second switch SW2D instead of the first switch SW1D is turned on, and charged electric charges of the first capacitor C1D are redistributed between the first capacitor C1D and the second capacitor C2.例文帳に追加

その後、第１スイッチＳＷ１Ｄに替えて第２スイッチＳＷ２Ｄをオンし、第１コンデンサＣ１Ｄの充電電荷を第２コンデンサＣ２との間で再分配する。 - 特許庁

By peak-holding or bottom-holding light-quantity detected signals instead of sample-holding them, a laser light source is driven based on a comparison result of the holding result and a target value.例文帳に追加

本発明は、サンプルホールドに代えて、光量検出信号をピークホールド又はボトムホールドし、このホールド結果と目標値との比較結果によりレーザー光源を駆動する。 - 特許庁

The electronic musical instrument can desirably start the accompaniment even when a player does not simultaneously stroke a plurality of chord keys instead of stroking these chord keys one by one continuously.例文帳に追加

電子楽器は、演奏者が複数のコード鍵を同時に打鍵しないで、コード鍵を１つずつ次々と打鍵ときにでも、伴奏を開始することができ、好ましい。 - 特許庁

When the peculiar correlative data table is decided, the shift of the image is corrected by using the peculiar correlative data table instead of a standard correlative data table.例文帳に追加

そして、この固有の相関データテーブルが確定したときには、上記標準相関データテーブルの代わりに、この固有の相関データテーブルを用いて、画像のずれを補正している。 - 特許庁

Instead, for the link record of each link connected to the same node, the link number of the connection destination is described as the connection link number in accordance with a certain rule.例文帳に追加

その代わり、同一ノードに接続される各リンクのリンクレコードには、一定の規則に従って、接続相手のリンク番号を、接続リンク番号として記述する。 - 特許庁

To provide a dictionary creating device capable of sequentially setting optimal word segmentation according to an adaptation data, instead of optimal word segmentation based on learning data.例文帳に追加

学習データに基づいた最適な単語区切りではなく、適応データに応じて逐次的に最適な単語区切りを設定することができる辞書作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of more efficiently using a removable media when using it instead of a memory that the image processing apparatus comprises.例文帳に追加

画像処理装置が備えるメモリの代わりにリムーバブルメディアを使用する際に、より効率的にリムーバブルメディアを使用することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Cost is lowered, because the DC voltage and currents can be controlled by changing the taps of the transformer 7 to use the diode rectifier instead of a thyristor one.例文帳に追加

サイリスタ整流器の代わりにダイオード整流器を用いてタップ付変圧器７のタップの切り換えにより直流電圧・電流の制御を行うことができるので、安価になる。 - 特許庁

To provide a bearing structure for boiler water supplying pump capable of simplifying its thrust bearing, seal device and balance mechanism, using only water lubrication instead of oil lubrication, and also simplifying the configuration around the pump.例文帳に追加

高速多段ボイラ給水ポンプ用軸受に関し、スラスト軸受、シール装置、バランス機構を簡素化し、油潤滑の代わりに水潤滑のみとし、ポンプ廻りを簡素化する。 - 特許庁

Here, the piezoelectric element 10 may be constituted containing Sr and/or Ca as a fifth sub component of the piezoelectric ceramic layer 2 instead of the fourth sub component.例文帳に追加

なお、圧電セラミック層２を構成する第４副成分に代えて、第５副成分としてＳｒ及び／又はＣａを含有させるようにして、圧電素子１０を構成してもよい。 - 特許庁

To provide an image-forming device capable of charging one who has created input images instead of users who performed output for charging to output images.例文帳に追加

出力画像に対する課金を出力した利用者に課すのではなく、入力画像を作成したものに課金を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The computer 10 performs processing that decides whether or not to pay some price of merchandise to a dealer, instead of the purchaser according to the order data S21 and the personal information.例文帳に追加

コンピュータ１０では、注文データＳ２１と個人情報から、商品或の代金を購入者の代わりに販売業者に支払うか否かを決定する処理を行う。 - 特許庁

In this structure, since the inexpensive soft ice cream pouch 1 can be used instead of an expensive soft ice cream cup, dispensing of the soft ice cream can be performed at a low cost.例文帳に追加

この構成の場合、高価なソフトクリームカップに換えて安価なソフトクリームパウチ１を用いることができるので、ソフトクリームの分配を低コストで行うことが可能になる。 - 特許庁

By directly injecting return lubricating oil into a refrigerant suction pipe conduit 27 instead of distribution of the lubricating oil by an accumulator, the pressure loss by the accumulator is reduced.例文帳に追加

アキュムレータによる潤滑油の分配に代えて、戻り潤滑油を冷媒吸入管路２７に直接注入するようにしてアキュムレータによる圧力損失を低減する。 - 特許庁

The APF media can contain significantly reduced levels of meat or dairy byproducts and use non-animal based products instead of the animal-derived products.例文帳に追加

ＡＰＦ培地は有意に減少するレベルの肉製品または乳製品副産物を含み、動物由来産物の代わりに非動物性から作られた産物を用いることができる。 - 特許庁

Due to the state's control of films, Nikkatsu's production division was absorbed by Daiei Motion Picture Co., Ltd. in 1942, but instead of joining Daiei, she moved to Toho where her husband Masahiro MAKINO belonged to. 例文帳に追加

1942年映画統制により、日活の製作部門は大映に統合されるが、彼女は大映には加わらず夫マキノ正博の所属している東宝へ移籍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the mail server 10 stores the IP addresses of the terminal A and the terminal B and transmits the mail attached with the storage address in the data server 12 instead of the attached file, to the terminal B.例文帳に追加

そして、端末Ａ、端末ＢのＩＰアドレスを記憶しておくとともに、添付ファイルの代わりにデータサーバ１２における格納アドレスを添付して端末Ｂに送信する。 - 特許庁

When another component group requests such a component, the other component can receive the latest upgraded version of the requested component instead of it.例文帳に追加

他のコンポーネント群がそのようなコンポーネントを要求した場合、他のコンポーネント群は、要求したコンポーネントの最新のアップグレードされたバージョンを代わりに受け取ることができる。 - 特許庁

When the recording medium is already in receipt of the checking result indicating that the marks are authentic, initialization of the recording medium is not performed by the initialization part, and instead the checking result is displayed (S8).例文帳に追加

マークが正常であるとの検査結果を受け取っている記録メディアの場合、初期化部は記録メディアの初期化を行わずに、その結果を表示する（Ｓ８）。 - 特許庁

Thus, a heat-resistant characteristic is improved by using polyolefin wax as the flux film instead of conventional paraffin wax, and its operability is also improved at the time of manufacturing.例文帳に追加

ここで、フラックス被膜に従来のパラフィンワックスに替えてポリオレフィン系ワックスを使用することで、耐熱特性が改善され、製造時の作業性が向上できる。 - 特許庁

This data transfer engine monitors the value of the processing status register instead of a processor core, and starts itself when all the processing ends, and starts the assigned data transfer.例文帳に追加

データ転送エンジンが、プロセッサコアの代わりに処理ステータスレジスタの値を監視し、全ての処理が終了した時点で自分自身を起動し、割り当てられたデータ転送を開始する。 - 特許庁

To provide a carbon film for improving the abrasion resistance and durability of tools, dies, machine parts or the like instead of a diamond film or a diamond like carbon film.例文帳に追加

ダイヤモンド膜あるいはダイヤモンド状炭素膜に代わって、工具、金型、機械部品などの耐磨耗性および耐久性を向上させるための炭素膜を提供する。 - 特許庁

According to the legend "Akechi Samanosuke no Kosui Watari" (Samanosuke AKECHI's Crossing of Lake), when he moved to Sakamoto-jo Castle, he avoided the roads occupied by the soldiers of Hideyoshi, and instead crossed Lake Biwa on horseback. 例文帳に追加

坂本城へ移動する際、秀吉の兵で満ちていた道を避け、琵琶湖の湖上を馬で越えたという『明智左馬助の湖水渡り』伝説が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This index can be rapidly read by the tape drive to determine the position of files on the tape, instead of the several minutes that would be required for other tapes. 例文帳に追加

他のテープではテープ上のファイルの位置を把握するのに数分必要とするのですが、このテープドライブでは索引情報を読んで直ちに決定することができます。 - FreeBSD

Since Linux 2.6.9, no limits are placed on the amount of memory that a privileged process may lock, and this limit instead governs the amount of memory that an unprivileged process may lock. 例文帳に追加

Linux 2.6.9 以降では、特権プロセスがロックするメモリの合計に制限はなく、代わりにこの制限は非特権プロセスがロックするメモリの合計に適用されるようになった。 - JM

Now it specifies the queue length for completely established sockets waiting to be accepted, instead of the number of incomplete connection requests. 例文帳に追加

現在ではこの引き数は、受け付けられるのを待っている、完全に確立されたソケットのキューの長さを指定する。 以前は不完全な接続要求の数であったが、これを置き換えた。 - JM

In "Shihon Taihei ki" (the Record of Great peace), Eiji YOSHIKAWA mentioned, 'It was common sense for emperors not to rule the government, instead, Chiten no kimi, the retired emperors and the cloister emperors who had joined a Buddhist order, took the actual control of the politics. 例文帳に追加

吉川英治は『私本太平記』中で「天子の座は象徴で、治天の君たる上皇、法皇にこそ実権がある、というのは既に常識であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of Katsura was known for the court noble's villas from olden days, and there used to be a villa belonging to FUJIWARA no Michinaga (it was called Betsugyo at that time instead of Besso, both mean villa) in the same place during the Heian period. 例文帳に追加

桂の地は、古くから貴族の別荘地として知られ、平安時代には藤原道長の別荘（当時は「別業」といった）が営まれていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari" (The Tale of the Taira family), there was a legend that while Shigeko was performing a traditional Japanese dancewith the court music of (ancient) Japan called 'Konju,' it started raining suddenly, however she did not recoil and instead kept on dancing. 例文帳に追加

『平家物語』には、熊野本宮で滋子が「胡飲酒」を舞っていたところに突然大雨が降ったが、いささかもたじろがず舞を続けたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Russian Empire, the word 'царевич, tsarevich' that means 'son of czar' was used instead of the aristocratic title in the above countries. 例文帳に追加

ロシア帝国では、上記の諸国のような貴族的称号ではないが、皇太子に対して「皇帝（ツァーリ）の息子」という意味の語である「ツァレヴィチ（царевич,tsarevich）」という呼称が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain polybutylene terephthalate of high heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒を用いて重合した熱安定性に優れたポリブチレンテレフタレートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain polypropylene terephthalate of high heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒を用いて重合した熱安定性に優れたポリプロピレンテレフタレートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A kanin was a square sun (a sun = 3.03 cm), but lower class government officials were not allowed to have one of that size and instead, they had to use the seal called "半通印" which was half the size of the original one. 例文帳に追加

大きさは方寸であったが、下級の官吏の場合は認められず、縦半分に割った大きさの「半通印」と呼ばれる印を使用しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the stamp was the title '日韓通信業務合同紀念切手' (Commemoration of Japan-Korea Joint Communication Service) written from right to left as '紀念' (commemorative) was used in Japan at the time instead of currently used '記念'. 例文帳に追加

切手には「日韓通信業務合同紀念切手」と右書表記があるが、当時の日本では記念を紀念と表記していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gables of irimoya style roofs used for farmhouse and tea house buildings with an attached furnace thatched with grass or straw sometimes have an opening with a lattice for ventilation, called a 'kemurinuki,' instead of the wall. 例文帳に追加

茅葺や藁葺のかまどを併設する農家や茶室建築の入母屋屋根の妻は、壁の変わりに開口し格子を設けて「煙ぬき」という換気口とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス