「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor wafer for carrying out an alternative process for making it unnecessary to use lapping liquid instead of a lapping process using lapping liquid.例文帳に追加

ラッピング液を使用するラッピング工程に代えてラッピング液を使用することのない代替工程を行う半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the reply data having the fingerprint registered in the client side proxy 40 from the server side proxy 30 is transferred, the fingerprint is transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へ登録されたフィンガープリントを持つリプライデータを転送する場合、リプライデータの代わりにフィンガープリントを転送する。 - 特許庁

A thin film diode is used as an active element instead of a thin film transistor to be a three terminal element to reduce the area needed for wiring.例文帳に追加

さらに能動素子として３端子素子である薄膜トランジスタに代えて薄膜ダイオードを用いることで配線に必要な面積を小さくする。 - 特許庁

To provide a working vehicle without requiring to arrange a reservoir tank for replenishing a hydraulic fluid to a brake valve and an oil chamber instead of the reservoir tank.例文帳に追加

ブレーキバルブに作動油を補充するためのリザーバタンクおよび当該リザーバタンクの代わりとなる油室を設ける必要のない作業車両を提供する。 - 特許庁

No processed data itself is stored and a tag to indicate the arithmetic processing performed when the processed data is obtained is added in a file of the original data instead.例文帳に追加

処理済みデータそのものは保存せず、代わりに元データのファイルに、この処理済みデータを得る際に施された演算処理を表すタグを付加しておく。 - 特許庁

When the photographic image data is handwritten, an accumulated image accumulated in the cellular phone 100 is transmitted instead of the photographic image data.例文帳に追加

撮影画像データが手書きによるものである場合には、撮影画像データに代えて、携帯電話１００内に蓄積されている蓄積画像を送信する。 - 特許庁

Thereby, when the canopy 30 is mounted instead of a cab 18, one floor 11 can be commonly used for both the cab 18 and the canopy 30.例文帳に追加

これにより、キャブ１８に代えてキャノピ３０を取付ける場合でも、１つのフロア１１をキャブ１８とキャノピ３０の両方で共用することができる。 - 特許庁

To provide a door, whose opening part can be largely opened, by improving the door so as to be foldable instead of a sliding door for an ice storage chamber for an ice making machine.例文帳に追加

製氷機貯氷庫のスライド扉に替えて、折畳みできるように改良して開口部を大きく開くことのできるものを提供する。 - 特許庁

It is also possible to produce a small-sized circuit pattern, printed circuit mounting substrate, etc., for different services instead of the specific parts shapes 7 so that the pattern substrate, etc., may be recycled.例文帳に追加

特定部品形状７の代わりに、別用途の小型プリント回路パターンやプリント回路実装基板等を作成して、再利用できるようにしたもよい。 - 特許庁

Instead of the above aromatic sulfide compound, α-mercaptomonocarboxylic acids such as α- mercaptopropionic acid or mercaptoalcohols such as thioglycolic acid may be used.例文帳に追加

上記脂肪族スルフィド系化合物に代えて、α−メルカプトプロピオン酸などのα−メルカプトモノカルボン酸類、或はチオグリコールなどのメルカプトアルコール類を用いても良い。 - 特許庁

In addition, instead of the emergency broadcasting apparatus 101, a spare amplifier, an amplifier for BGM broadcasting, and the like can be connected, thus flexibly coping with user's diversified needs.例文帳に追加

また、非常放送装置１０１に代えて、予備アンプやＢＧＭ放送用アンプなどを接続することもでき、ユーザの多様なニーズに柔軟に対応可能である。 - 特許庁

The gift receiver carries out commodity selection while looking at the commodities displayed on the display instead of carrying out commodity selection while looking at a commodity catalog.例文帳に追加

よって、贈呈先は、商品カタログを見ながら商品選定を行う変わりに、ディスプレイに表示される商品を見ながら、商品選定を行う。 - 特許庁

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

Alternately, a magnetic resin-impregnated core paper sheet (7') which is obtained by impregnating kraft paper with a magnetic resin with a ferromagnetic powder dispersed therein can be used instead of the magnetic core paper sheet (7).例文帳に追加

また、磁性コア紙（７）の代わりに、クラフト紙に、強磁性粉末を樹脂中に分散した磁性樹脂を含浸した磁性樹脂含浸コア紙（７´）を用いる。 - 特許庁

An ASK demodulator is composed by using an analog switch, a DC blocking capacitor, an inverting amplification circuit, and an inverter instead of a comparator and an analog amplifier.例文帳に追加

ＡＳＫ復調器は、コンパレータやアナログ・アンプを用いる代わりに、アナログ・スイッチと直流阻止コンデンサと反転増幅回路とインバータを用いて構成する。 - 特許庁

A matching board is made from cutting on a waveguide coupling section constituting the E-port and branch ports 1, 2 instead of matching screws for the E-port.例文帳に追加

Ｅポートには従来のマッチングビスに代わり、Ｅポートと分岐ポート１，２を構成する導波管接続部に整合板を切削加工で作り込んでいる。 - 特許庁

To provide a simple type underwater communication equipment using sound frequency instead of an expensive underwater communication means utilizing ultrasonic waves and frequency used hitherto.例文帳に追加

従来多用されている高価な超音波利用の水中通信手段に代り、音声周波数を使用して簡易型水中通信装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the present mark is selected, the terminal equipment 20 extracts residual character strings from the text 102c, and displays the character strings instead of the present mark.例文帳に追加

さらに、端末装置２０は、プレゼントマークが選択された場合、本文１０２ｃから残りの文字列を抽出し、これをプレゼントマークに代えて表示する。 - 特許庁

Thus, the glass paste 10 including a thermoplastic resin instead of using the glass paste 10 including a solvent such as a conventional technique is used by heating.例文帳に追加

従って、従来技術のような溶剤を含むガラスペースト１０を用いる代わりに熱可塑性樹脂を含むガラスペースト１０を加熱して用いている。 - 特許庁

She is also known as Kesho no mae and some believe that her real identity was a fox with two tails instead of a white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox. 例文帳に追加

また、化生の前（けしょうのまえ）とも云われ、その正体は白面金毛九尾の狐ではなく、2つの尻尾を持った狐であったとも云われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father died early, but instead he was inspired by his uncle Tamefuji NIJO and compiled the anthology 'Shokugoshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings, Continued, 16th imperial poetic anthology) as the successor. 例文帳に追加

父は早くに亡くなり、叔父である二条為藤の感化を受け、1325年（正中(日本)2年）後継者として「続後拾遺和歌集」を撰集した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially interested in architecture, Vories was admitted to MIT (Massachusetts Institute of Technology) but opted to enter Colorado College instead due to his family's budgetary situation. 例文帳に追加

当初は建築家志望でマサチューセッツ工科大学への入学が決定していたが、家庭の経済状況を考え、近くのコロラドカレッジに入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being formed by a little bio-compatible polymer, the matrix is formed by a bio-compatible oil or fat, such as cod-liver oil or olive oil.例文帳に追加

基質は、生体適合性の小さいポリマーで形成されるのではなく、タラ肝油またはオリーブ油などの生体適合性油または脂肪で形成される。 - 特許庁

Then, at a second interpolation processing section 24, a new color conversion signal is generated by correlation interpolation processing instead of a color conversion signal generated by interpolation.例文帳に追加

そして、第２の補間処理部２４では、補間生成された色変換信号の代わりに、相関補間処理によって新たな色変換信号を生成する。 - 特許庁

As the cleaning liquid, it is desirable that organic acid such as oxalic acid and citric acid, etc. or organic alkali such as TMAH, etc. is used instead of the hydrofluoric acid.例文帳に追加

洗浄液としては、ふっ酸に代えて、蓚酸やクエン酸などの有機酸、またはＴＭＡＨなどの有機アルカリが用いられることが好ましい。 - 特許庁

The DFS algorithm is reinforced, so that two AP swap the channels instead of one AP-switching to the other channel.例文帳に追加

本発明は、一つのＡＰがチャネルを切り替える代わりに、二つのＡＰがチャネルをスワップすることを決定できるように、ＤＦＳアルゴリズムを増強する。 - 特許庁

As a result, when the channel in the ordinary mode is detected, the channel in the detected ordinary mode is participated instead of the channel in the power saving mode.例文帳に追加

その結果、通常モードになるチャネルが検出された場合、省電力モードのチャネルに代わって、検出された通常モードになるチャネルに参加させる。 - 特許庁

Instead of providing the multiple paths in the predetermined direction, a path in the opposite direction from the direction is eliminated to prevent the circuit scale from increasing.例文帳に追加

また、上記所定の方向を多重化する代わりに、その方向とは反対方向の経路を省くことで、回路規模の増大を防ぐことを特徴とする。 - 特許庁

To supply an inexpensive flat cable with excellent fire retardant property and heat resistance by an inexpensive thermoplastic resin film instead of an expensive heat-resistant film.例文帳に追加

高価な耐熱フィルムを使わずに安価な熱可塑性樹脂フィルムを用いて、難燃性、耐熱性に優れ、かつ安価なフラットケーブルを供給せんとするものである。 - 特許庁

To verify performance by supplying any optional input at any optional timing instead of external or internal input at normal operation.例文帳に追加

この発明は、通常動作時の外部又は内部入力に代えて、任意のタイミングで任意の入力を供給して動作検証を行うことを課題とする。 - 特許庁

To cause a computer device to function as a server device by starting an OS on a removable memory unit instead of installing the OS in the computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置にＯＳをインストールすることなく、リムーバブルメモリユニット上でＯＳを起動し、コンピュータ装置をサーバ装置として機能できるようにする。 - 特許庁

(vi) when the person has, in violation of Article 203, failed to entrust the business prescribed in Article 203 to the person set forth in that Article and has instead carried out such business himself/herself; 例文帳に追加

六　第二百三条の規定に違反して同条に規定する者に同条に規定する業務を委託せず、当該業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Being helped by people, including Yoshinobu NATSUME, who were killed instead of him, Ieyasu himself narrowly escaped back to Hamamatsu-jo Castle, and it is even said that he defecated on his horse on the occasion. 例文帳に追加

夏目吉信に代表される身代わりに助けられて、命からがら浜松城に逃げ帰った家康自身も、馬上で脱糞したとさえ言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he seldom stayed back in camp and led a battle, and this role was instead filled by Morikatsu KIMATA, Hitto karo (the head chief retainer) of the Ii clan. 例文帳に追加

そのため、戦の際に陣に留まって、指揮を執ることはほとんどなく、井伊氏の筆頭家老である木俣守勝がその役目を果たしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he was very upright about money, not accumulating any personal fortune; instead, he even tried to cover a national debt with his own money, thereby leaving behind a debt of 8,000 yen after his death. 例文帳に追加

また、金銭には潔白で私財をなすことをせず、逆に国の借金を個人で埋めるような有様だったため、死後は8,000円もの借金が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making swords was banned in the Meiji period, the Kikuichimonji Company Limited started to make kitchen, craft, flower arrangement and horticulture knives and tools, instead of making swords. 例文帳に追加

作刀が禁止された明治以降、刀匠から料理用・工匠用・生花園芸用の諸刃物を製造する株式会社菊一文字として創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the woman whom Sadamoto took to the appointed province as Mikawa no kami died, he was so overwhelmed by the sorrow that he kept holding her body in bed for a while, instead of burying her. 例文帳に追加

定基が三河守として任国に連れて行った女が亡くなった際、悲しみの余り、しばらく埋葬せずに、女の亡骸を抱いて臥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited many people and swore them that he would be a prime minister in the future, and people laughed and welcomed him by calling him 'a minister' instead of his real name. 例文帳に追加

彼は年中様々な人を訪れて自身が未来の総理大臣になることを誓い、人々に本名ではなく「大臣」と呼ばれ笑って迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next logical step was to bring the data to the user, instead of having the user go to the data -- and network filesystems were born. 例文帳に追加

次に期待されたのはユーザがデータを取り行くのではなく、ユーザの元にデータがやってくるようにすることでした。 そのために生まれたのがネットワークファイルシステムです。 - FreeBSD

The difference to specifying a make variable on the command line with is that the latter will override instead of augment.例文帳に追加

これとのようにして make変数をコマンドラインに設定した場合との違いは、こちらの場合に変数そのものを完全に上書きしてしまうという点です。 - FreeBSD

FreeBSD.org All mail sent to your host (example. FreeBSD.org) will end up being collected on hub under the same username instead of being sent directly to your host. 例文帳に追加

というメッセージが出力された場合は、 あなたのホスト (example.FreeBSD.org) に宛てたメールは全て直接配送されずに hub 上の同じユーザー名に配送されます。 - FreeBSD

After you're all done, your ALSA Mixer should look similar to the one below.Note the 00 instead of the MM and also the volume levels for some optimumsettings. 例文帳に追加

全ての作業が終わったら、ALSAMixerは以下のようになっているはずです。 MMの代わりに00となっており、ボリュームレベルが適正値になっていることに注意してください。 - Gentoo Linux

To be able to reach this host by a name (instead of an IP address) you need a service that translates a name (such as dev.gentoo.org) to an IP address (such as 64.5.62.82).例文帳に追加

各ホストに名前で(IPアドレスの代わりに)アクセスすることができるように、名前(たとえばdev.gentoo.gr.jp)からIPアドレス(たとえば64.5.62.82)に変換するサービスが必要です。 - Gentoo Linux

They were backwards compatible with ASCII, but instead of leaving the eighth bit blank, they used it to allow another 127 characters in each encoding.例文帳に追加

これはASCIIへの互換性を残したまま、8番目のビットに空白にしておくのではなく、それぞれのエンコーディングごとに他の127文字を持たせるために使用しました。 - Gentoo Linux

There is an "undocumented" option (-c) that causes the program to output the byte code to the standard output instead of running it. 例文帳に追加

「ドキュメントに記載されていない」オプション (-c) があり、プログラムを実行する代わりに、それをバイトコードに変換した結果を標準出力に出力します。 - JM