「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device for appropriately selecting a spare cell instead of a defective cell without generating a defect by the residual resistance of fuse wiring after laser irradiation.例文帳に追加

レーザ照射後のヒューズ配線の残留抵抗によって不良が発生することなく、不良セルの替わりにスペアセルが適切に選択される半導体装置を得る。 - 特許庁

The yeast microbial cell residues and/or enzyme-treated materials of the yeast microbial cell residues are used as a nitrogen source for the lactobacillus culturing-medium, instead of the expensive peptone, etc.例文帳に追加

乳酸菌培養の培地に用いる窒素源として、高価なペプトン等の代わりに、酵母菌体残渣および/または酵母菌体残渣酵素処理物を用いる。 - 特許庁

Since the processor 10 can receive an interrupt by hardware instead of carrying out polling by firmware, the processing load of the processor 10 can be considerably reduced.例文帳に追加

これにより、プロセッサ１０はファームウェアによるポーリングを行う代わりにハードウェアによる割り込みを受け付ければよいので、プロセッサ１０の処理負担を大幅に削減できる。 - 特許庁

In this invention, the palladium plating layer is used instead of a conventional nickel layer, so that the bonding strength of wire bonding between the copper wire or the copper palladium wire and the solder pad can be improved.例文帳に追加

本発明では、従来のニッケル層の代わりに、パラジウムめっき層を使用することで、銅線や銅パラジウム線と半田パッドのワイヤボンディング接合強度を向上させる。 - 特許庁

To provide a knee bracket made of aluminum alloy for exerting a requested crushing characteristic even when it is bent relatively largely instead of being left linear.例文帳に追加

ニーブラケットを、直線的ではなく、比較的大きく屈曲させた場合でも、要求される前記圧壊特性を発揮しうるアルミニウム合金製ニーブラケットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil by yeast of genus Cystofilobasidium so that biodiesel can be used as alternative energy instead of petroleum.例文帳に追加

本発明の主な目的は、Cystofilobasidium属の酵母によってオイルを生産する方法を提供することにより、石油の代わりに、バイオディーゼルを代替エネルギーとして利用することができる。 - 特許庁

This non-human knock-in animal is prepared by introducing a mutant gene gp130 coding for a phenylalanine residue instead of tyrosine residue corresponding to the 759th tyrosine residue of human gp130 protein.例文帳に追加

ヒトgp130タンパク質の第７５９番のチロシン残基に対応するチロシン残基に代えてフェニルアラニン残基をコードする変異gp130遺伝子を導入した非ヒトノックイン動物。 - 特許庁

When using gypsum dihydrate instead of anhydrous gypsum with blast furnace cement type B as a main body, the binder is made to contain gypsum dihydrate of 9 wt.% or more.例文帳に追加

高炉セメントＢ種を主体とし、無水石膏の代わりに二水石膏を用いる場合には、結合材に二水石膏を９重量％以上含有させる。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine performing rich control instead of over-rich control even when the oxygen storage capacity of a catalyst is changed.例文帳に追加

触媒の酸素吸蔵能力に変化があった場合でも、過リッチとなることなくリッチ制御を行うことができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

Japan should give priority to the long-term development and sustainability of enterprises instead of excessively emphasizing short-term capital efficiency.例文帳に追加

これは、短期的な資本効率を過度に重視するのではなく、長期的な企業の発展と持続性を重視する「株主」「経営者」「従業員」「消費者」「政府」の組み合わせでもある。 - 経済産業省

Although it was not a mere recurrence of the period ruled by Tokimune HOJO, he abolished the head of the legal office in October, 1293, which had lasted until then, and established Shisso instead. 例文帳に追加

しかしそれは決して北条時宗の時代への単純な回帰ではなくて、1293年（永仁元年）10月にはそれまでの引付頭人を廃止して執奏を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soil-contained method puts soil into the fibers of ganpi, adheres, and fixes it to the paper instead of mixing in white soil for coloration as done with some Japanese paper. 例文帳に追加

その泥入りは、一部の和紙のように単に着色のために、白土を混入するのではなく、混入する土を雁皮繊維の間に漉き入れて密着固定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because hiyamugi noodles often boil in just about the same amount of time as the soba noodles, hiyamugi noodles are often served instead of somen noodles during summer in soba noodle shops in and around Tokyo. 例文帳に追加

東京近郊の蕎麦屋では冷麦は蕎麦と茹で上げる時間がほぼ同じであることが多いため、夏場にはそうめんではなく、冷麦を供している場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, instead of the architectural style influenced by the continent culture, which is observed in the Buddhist temples and statues of Buddha built in the Asuka and Nara period, "Wayo Architecture" incorporating original Japanese elements appeared. 例文帳に追加

また、大仏様などの大陸の影響を受けた寺院の建築様式に代わって日本独自の要素を取り込んだ和様建築が出現するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these results, it is inferred that they possibly spawn while swimming in the slightly deeper, mid-zone instead of the relatively shallow area near the peak of the Suruga Bank. 例文帳に追加

この結果から、比較的浅いスルガ海山の山頂付近ではなく、もう少し深い中層を遊泳しながら産卵をしている可能性が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using one's own family crest, persons in traditional performing art circles or in the world of the geisha dye and use their school's crest or their geisha house's crest for their costumes. 例文帳に追加

一般的な自家の家紋ではなく芸事や花柳界では自分の所属する流派や芸妓置屋の家紋を衣裳として染め抜いて用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally shinmotsu (gifts) were usually accompanied by noshi abalone, but as a result of gradual simplification, noshigami (wrapping paper for a present) with painted stylized noshi abalone have come to be used instead of the real thing. 例文帳に追加

進物にも熨斗鮑を添付するのが正式であるが、次第に簡略化して熨斗鮑を図案化した物を印刷した熨斗紙で済ませることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Daisanji (second to a governor) of Nagaoka domain, Torasaburo KOBAYASHI decided to sell the given rice and found a school (it is also said for school facilities) with the money instead of sharing out them to the retainers. 例文帳に追加

だが、藩の大参事小林虎三郎は、贈られた米を藩士に分け与えず、売却の上で学校設立の費用（学校設備の費用とも）とすることを決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some manufacturers have once sold the products to put on with a hook-and-loop fastener instead of the string parts of Ecchu fundoshi in the past, and named them "Samurai Pants" to sell (samurai is a warrior in and before the Edo period). 例文帳に追加

一部の業者が、過去に越中褌の紐の部分を面ファスナーに代えて着用する商品を販売したことがあり、「サムライパンツ」の名称で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One disadvantage of using a Label component instead of the Label property is that the error messages display the component's internal id in the error message if the Label property is not set. 例文帳に追加

「label」プロパティーの代わりに「ラベル」コンポーネントを使用するときの不利点は、「label」プロパティーが設定されていないと、エラーメッセージに、コンポーネントの内部 id が表示されることです。 - NetBeans

In this example you get to know a very handy feature: When you have a directory in your package that only contains files of the same type, you can add to role attribute even to the dir tag instead of adding it to every single file tag. 例文帳に追加

パッケージ中に同じタイプのファイルだけを含むディレクトリがある場合、role 属性を dir タグに記述することで、個別の file タグにいちいち記述しないですみます。 - PEAR

So it is highly advisable to use UIDs instead, with the UID command.At the end of the module, there is a test section that contains a more extensive example of usage.例文帳に追加

従って、メッセージ番号ではなく、 UID 命令を使い、その UID を利用するよう強く勧めます。 モジュールの末尾に、より拡張的な使用例が収められたテストセクションがあります。 - Python

When equivalent assets can be used via alternative sources instead of recording assets locally, recording is deferred and a pointer to any equivalent asset is stored in lieu of the asset itself.例文帳に追加

アセットをローカルに記録するよりも、同等のアセットが、代替ソースを介して利用可能な場合、記録は延期され、アセットの代わりに、同等のアセットへのポインタが格納される。 - 特許庁

A mold release film 11b reduced in the lubricant content of the surface layer instead of the peeled mold release film 11a is adhered to the optical film 13 to form the laminate film 10b.例文帳に追加

剥がした離型フィルム１１ａに代えて、表面の滑剤量が少ない離型フィルム１１ｂを光学フィルム１３に貼り合わせ、積層フィルム１０ｂを形成する。 - 特許庁

To allow a sender to set the permission or nonpermission of downloading browsing or voice data in the sender's profile data to be provided to a receiving side mobile terminal device and also to output optional voice data instead of ring backtone.例文帳に追加

着信側移動端末装置へ提供する発信者のプロファイルデータに、発信者が閲覧または音声データのダウンロードの許可または不許可を設定すること。 - 特許庁

In the case of keeping character information secret, a character display area for displaying an inputted character string later can be set in the image data instead of providing the secret area.例文帳に追加

文字情報を秘匿する場合、秘匿領域を設ける代わりに画像データ中に入力された文字列を後に表示するための文字表示領域を設定してもよい。 - 特許庁

To provide a screw fastening device which can reduce its cost by omitting a sequencer and reducing electric power consumption by driving a pneumatic cylinder by means of a controller and driver instead of the sequencer.例文帳に追加

本発明は、エアシリンダをシーケンサではなくコントローラ・ドライバで駆動することにより、シーケンサを省き、コスト及び電力消費を低下させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a tool used for the narrow gap to take out goods from the depth a showcase instead of a hand and convenient to carry at all times because of a compact size.例文帳に追加

物品陳列棚の奥に置かれた商品を、手で引き出す方法では難点が多いので、手に代わり、狭い隙間に対しても対応できる道具が必要となる。 - 特許庁

Furthermore, a direct connection type connector comprising the plug 58 and the receptacle 60 is adopted instead of a flexible printed circuit board, so that the influence of the noise is restrained and manufacture cost is reduced.例文帳に追加

更に、フレキシブルプリント基板に代えて、プラグ５８及びリセプタクル６０からなる直結タイプのコネクタを採用したので、ノイズの影響が少なくなり、製造コストも低減できる。 - 特許庁

It is also possible to use a base layer 430 the In composition of which has different compositional inclinations on the collector layer 41 side and emitter layer 44 and 45 side in the thickness direction instead of the base layer 43.例文帳に追加

ベース層４３に代えて、Ｉｎ組成が層厚方向にコレクタ層側とエミッタ層側とで異なる組成傾斜を有しているベース層４３０としてもよい。 - 特許庁

Instead of the protruding part 20, a recessed part 22 having a parallel surface 22A parallel to the normal line of light emitted to the inclined surface 16 from the outside may be provided.例文帳に追加

凸状部２０の代わりに、外部から前記傾斜面１６に照射される光の法線に対して平行な平行面２２Ａを持った凹状部２２を設けてもよい。 - 特許庁

Or also, instead of applying current to the liquid, paper which is impregnated with the liquid and dried is used as the material of a substrate for forming a P-N junction and various semiconductor devices can be made.例文帳に追加

あるいは通電せずにこの液体を紙などに吸収乾燥させたものを基材としてＰＮ接合を形成し、各種の半導体素子を製作する。 - 特許庁

The data selection means selects clothing data which the person in the image selected by the image selection means tries instead of the article of clothing that the person is wearing.例文帳に追加

前記データ選択手段は、前記画像選択手段により選択した画像内の人物が着用中の衣料品に変えて試着する衣料品データを選択する。 - 特許庁

Instead of the printing with the electrically conductive ink, it may be possible to insert a metal foil consisting of either aluminum, copper or iron into a paper or a film substrate being the board.例文帳に追加

導電性インキによる印刷の代わりに、アルミ、銅、鉄のいずれかからなる金属箔を台紙である紙またはフィルム基材内に挿入するものであってもよい。 - 特許庁

By using such substitute salt instead of edible salt in a raw material for a processed food, it is possible to reduce sodium intake while keeping the salty taste of the processed food.例文帳に追加

また、このような代替塩を加工食品原料の食塩の代わりに用いることで、加工食品の塩味を維持したままでナトリウム分の摂取量を低減できる。 - 特許庁

As noted in Section 2, the youth unemployment rate remains high, and growing numbers of young people are becoming "freeters," i.e. job-hoppers who work as nonfull- time employees, such as temporary and part-time workers, instead of permanent employees.例文帳に追加

第2節で述べたように若年者の失業率は依然高く、また、正社員ではないアルバイトやパートタイマーなどの非正社員、いわゆるフリーターの数も増加している。 - 経済産業省

This shows EU27 countries are importing intermediary goods processed in other countries in the EU27 region through international division of labor instead of importing “materials,” namely, resources or similar goods.例文帳に追加

これより、「素材」つまり資源かそれに近い財を輸入するのではなく、国際分業により、EU27 域内の他国で加工された中間財を輸入していることが分かる。 - 経済産業省

When the projection switch of a projector module 6 shown in Figure 1 is on, the contents are projected using the projector module 6 instead of displaying them on the main liquid crystal display 204.例文帳に追加

プロジェクタモジュール６（図１）の投射スイッチがオンされている場合には、メイン液晶表示器２０４に表示する代わりにプロジェクタモジュール６により投射する。 - 特許庁

By using a linear shaft instead of the conventional ball screw in the driving mechanism the company was able lower the height of the table and succeed in minimizing vibrations due to amplitude.例文帳に追加

駆動装置に従来のボールネジの代わりにリニアシャフトを使用することで、テーブルの高さを抑え、振幅による揺れを最小限に抑えることに成功している。 - 経済産業省

Or, instead of specifying all wiring but by forming at least one kind of wiring (for example, only a scanning line) with a reduced flatness rate, a higher opening rate can be obtained.例文帳に追加

また、全ての配線で実施しなくても、少なくとも一種類以上の配線（例えば走査配線のみ）で実施をすることでも高開口率を図ることができる。 - 特許庁

He preached Induction without practising it, inverting the true order of inquiry by passing from the general to the particular, instead of from the particular to the general. 例文帳に追加

彼は帰納法を行なうことなくそれを唱道し、特殊から一般へと進むかわりに、一般から特殊へと進むことで、探究の本来の順序を逆さまにしました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This ill-luck had given a gentle melancholy to his countenance, but instead of souring his nature had sweetened it, so that he was quite the humblest of the boys. 例文帳に追加

こんなに運が悪いので表情には影がありましたが、気難しくなるでもなく性格が運の悪さをやわらげて、男の子たちの中でも一番謙虚でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and then when we have need of special attention we nobly return for it, confident that we shall be rewarded instead of smacked. 例文帳に追加

コドモには全く自分勝手な時があり、そしてみんなの注目を集めたいときは、おしりをぶたれるどころか誉めてもらえると信じこんで、胸をはって戻ってきたりするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

“Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won’t give him a snake instead of a fish, will he? 例文帳に追加

「あなた方のうちのどの父親が，自分の息子がパンを求めているのに石を与えるだろうか。また，魚を求めているのに魚の代わりに蛇を与えるだろうか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:11』

A mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, citric acid, malonic acid and water or the mixture of the composition of phosphoric acid with nitric acid, malonic acid and water is used as an etchant instead of the mixture of phosphoric acid with nitric acid, acetic acid and water, which is prepared conventional techniques.例文帳に追加

エッチング液として従来技術のりん酸、硝酸、酢酸、水の混合物のかわりに、りん酸、硝酸、クエン酸、マロン酸、水の組成の混合物またはりん酸、硝酸、マロン酸、水の組成の混合物を使用した。 - 特許庁