「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

"All the same,"said the Scarecrow,"I shall ask for brains instead of a heart; for a fool would not know what to do with a heart if he had one." 例文帳に追加

「それでも、ぼくは心より脳みそをお願いするな。心があっても、バカはそれをどう使うかわからないだろうから」とかかしが言います。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Instead, I saw a real aristocracy, armed with a perfected science and working to a logical conclusion the industrial system of to-day. 例文帳に追加

かわりに、本物の貴族階級が完全な科学で武装して、今日の産業システムの論理的帰結にまで突き詰めたのが見いだされました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The law had been lenient to him that instead of death, which he had incurred, had pronounced by the prince's mouth only banishment. 例文帳に追加

法はロミオに寛大な処分をくだしたのだ、当然死罪になってもいいはずなのに、公爵はただヴェロナからの追放を君に課したにすぎない。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a combination of a looseness preventive fastening male part 1 and a female part 3 using a reference male part 1a_1 with a taper part for self-tapping instead of a conventional mere reference male screw part 1a, and using an unloaded hole 3a_1 for the self tapping instead of a conventional mere reference female screw part 3a.例文帳に追加

従来の単なる基準おねじ部１ａにかえて、セルフタッピン用テーパ部付き基準おねじ部１ａ_1 を用い、従来の単なる基準めねじ部３ａにかえて、セルフタッピン用ばか穴３ａ_1 を用いるものとした、緩み止め締付け用のおねじ部品１とめねじ部品３の組合せを提供する。 - 特許庁

To provide an assembling support system capable of reducing a work burden on a worker by performing part of assembling work by a substitute device instead of the worker and of reducing the area and cost of a facility.例文帳に追加

代行装置が組立作業の一部を代行することによって、作業者の作業負担を低減させるとともに、設備面積および設備費を低減可能な組立支援システムを提供することである。 - 特許庁

An official of the Aichi Expo said, "The Global Loop is one of the symbols of the Aichi Expo. It expresses the Expo's theme. On the Global Loop, we would like visitors to enjoy the soft touch of wood instead of concrete." 例文帳に追加

愛知万博の関係者は，「グローバル・ループは愛知万博の象徴の１つ。それは万博のテーマを表現している。グローバル・ループで，来場者に，コンクリートではない木のやわらかい感触を楽しんでもらいたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case of processing of a head line of the area, the head line is read instead of the just upper line or read data of the just upper line are changed to background data to prevent unnecessary trimming.例文帳に追加

領域の先頭ラインの処理の場合に、１つ上のラインの代わりに先頭ラインを読むか、または読みとった１つ上のラインのデータをすべて背景データに変更することによって、不要な縁取りを防止する。 - 特許庁

To minimize the weight increase and cost increase of guide rail members using a plurality of guide rail members different in size according to the magnitude of bending moment by instead of using guide rail members of the same size over the whole length.例文帳に追加

サイズの同じガイドレール部材を全長に渡って使用するのではなく、曲げモーメントの大きさに応じてサイズの異なるガイドレール部材を複数使用して、ガイドレール部材の重量の増加及びコストの増加を抑える。 - 特許庁

In the case of removing the developer stuck to the peripheral surface of a pressure roller 32, the curved part 53 of a blade 51, which presents partial circular-arc shape, is pressed on the roller 32 instead of pressing the edge of the blade 51 on the roller 32.例文帳に追加

加圧ローラ３２の周面に付着した現像剤を取り除く際に、ブレード５１のエッジを加圧ローラ３２に押し当てる代わりに、部分円弧状を呈する湾曲部５３を加圧ローラ３２に押し当てる。 - 特許庁

Moreover, after the Battle of Dannoura, Yoritomo let Yoshitsune return to Kyoto instead of detaining him in Kamakura, because he wanted to stir up Goshirakawa by making use of Yoshitsune, who had converted to a close retainer of the Cloistered Emperor after the complementary appointment as In no Miumaya no Tsukasa (retainer responsible for the stability of the Cloistered Emperor's government). 例文帳に追加

さらに壇ノ浦合戦後、義経を鎌倉で拘束せず京都へ帰したのは、院御厩司に補され院の側近となった義経を利用して後白河を挑発するためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parameters of transmitted signals variable in addition to or instead of the above properties can include envelope shape, basic frequency, duration of pulse, size of transmission packet, frequency of pulse repetition, and transmission line density.例文帳に追加

それに加えて又はその代わりに変化されうる送信信号のパラメータには、エンベロープ形状、基本周波数、パルスの持続時間、送信パケットの大きさ、パルス繰り返し周波数、及び送信線密度が含まれうる。 - 特許庁

In the provision of the players with medals based on winning, the medals are put out to the players instead of temporarily accepting the use of the medals to be provided in terms of the increased counts of medal credits.例文帳に追加

入賞に基づく遊技者へのメダル提供については、メダルクレジット数を増加させることによって提供対象となるメダル使用を仮受付するのではなく、それらを遊技者に払い出させるようにした。 - 特許庁

Tanomonosuke OISHI was a roshin (old or key retainer) who was a guardian of Yoshio OISHI, who became Hitto karo (the head of chief retainers) young, and assisted Naganori Asano, who was a young lord of the domain, governing the politics of Ako Domain actually instead of the two. 例文帳に追加

大石頼母助は若くして筆頭家老になった大石良雄の後見人をつとめ、また幼少の藩主浅野長矩を補佐し、二人に代わって赤穂藩政を実質的に執ってきた老臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Taika Reforms, organizations of officials under the ritsuryo system, such as shitokan-sei (the fundamental structure of the bureaucracy system of the ritsuryo system), were formed instead of benotami-sei, but they were not completed until after the establishment of Taiho Ritsuryo. 例文帳に追加

大化の改新以後、部民制に代わって四等官制度など律令制に基づく官司組織が形成されるようになるが、それが一応の完成をみたのは大宝律令の制定以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rise in the opposition movement against the above decision conducted by the council of Yoshida dormitory and the graduates, however, the number of dormitory residents increased, instead of decreased, thanks to the success of autonomous selection of residents. 例文帳に追加

これに対し、在寮生で構成する吉田寮自治会を中心に卒寮生も含めた廃寮反対運動が高まり、自主入寮選考の成功で寮生数は減少するどころか増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this box of cakes, a frame is made of corrugated fiberboard instead of expanded polystyrene and the other components made of cardboard are also made of corrugated fiberboard, so that the box can be recycled by separated collection.例文帳に追加

本発明の菓子箱は、従来発泡スチロールで作っていた枠をダンボールで作るようし、その他従来厚紙で作っていた物も、全てダンボールで作るようにした為、分別排出して再利用が出来るようになった。 - 特許庁

To ensure that the number of weldlines can be increased instead of increasing the number of gates under physical limitation on an increase in the number of gates to be installed due to dimensional restrictions, in injection-molding of a fiber-reinforced thermoplastic plastic material.例文帳に追加

繊維強化熱可塑性プラスチック材料の射出成形において、寸法的制約からゲート数の増設は物理的に制限されてゲート数を増やせなくてもウエルドラインの本数を増加できるようにすること。 - 特許庁

The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura. 例文帳に追加

最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent popularity of seafood and nouvelle chinois cuisine in Hong Kong has seen an increase in the number of restaurants in China offering this dish prepared using saltwater fish; most of such restaurants use sauces in the style of salad dressings instead of traditional seasonings. 例文帳に追加

近年は香港の海鮮料理やヌーベルシノワの流行もあり、海水魚を使って出す店が中国でも増えており、また、伝統的な味付けにとらわれず、サラダドレッシング風のたれが使われる例も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geometry Specifications One of the advantages of using window systems instead of hardwired terminals is that applicationsdon't have to be restricted to a particular size or location on the screen.Although the layout of windows on a display is controlled by the window manager that the user is running (described below), most X programs accept a command line argument of the form -geometry WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF例文帳に追加

ジオメトリ指定固定サイズの画面の端末に代わるウィンドウシステムの優位性のひとつは、アプリケーションがスクリーン上で特定の大きさや位置の制限を受ける必要がないことである。 - XFree86

To provide a data processor capable of executing a program after correction of a bug instead of a program part including the bug and evading the bug of an incorporated program while suppressing increase of manufacturing cost without increasing circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、製造コストの増加を抑制しながら、バグを含むプログラム部分に代えてバグ修正後のプログラムを実行でき、組み込みプログラムのバグを回避できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

When the water is dropped, the dropping is made little by little in an interval of predefined time instead of dropping a large amount of water at a time so that the sheet material S is cut precisely by preventing the permeated portion B of water from spreading out to the direction of the sheet material S surface.例文帳に追加

水を滴下する際には、一度に大量に滴下せず、所定時間間隔で微量ずつ滴下することにより、水の浸透部分Ｂが面方向に拡がらないようして精密に切断する。 - 特許庁

Fig. 2-2-26 shows a breakdown of the same items but according to purpose of establishment of operations overseas instead of region, and this reveals some differences according to business model due to differences in the areas of competitive advantage and markets targeted in each case. 例文帳に追加

第2-2-26図は、同じ項目について進出目的別に集計した結果であるが、ビジネスモデルによって競争優位のポイントや相手にするマーケットにも違いがあるため、タイプ毎に若干の違いが出ている。 - 経済産業省

Instead of a plurality of conventional gears, an oblique part 1-2 is made, and the vertically moving gear 2 vertically moves by contacting with this part, to change the gear ratio.例文帳に追加

従来複数のギアーの代わりに、斜め部分１−２を作りこの部分に上下に移動するギアー２が接し上下することによりギアー比を変えるようにした。 - 特許庁

To provide a communication system for achieving efficiency improvement of data transmission by reducing data quantity on a communication line by transmitting an "identifier" corresponding to a "dictionary data" instead of the "dictionary data".例文帳に追加

「辞書データ」に代えて「辞書データ」に対応した「識別子」を送信し、通信回線上のデータ量を削減してデータ伝送の効率化を図る通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of making both a conventional pillow packaged article and a subdivided pillow packaged article by one packaging machine instead of a special machine for subdividing and packaging a pillow.例文帳に追加

小分けピロー包装専用機ではなく、1台の包装機で従来のピロー包装品と小分けのピロー包装品の両方を作り分けることができる方法を提供すること。 - 特許庁

When game stop time composed of the fixed time and the display time exceeds first image switching time, a second standby image is displayed instead of the first standby image.例文帳に追加

一定時間と表示時間からなる遊技停止時間が第１画像切替時間を経過すると第１待機画像に代わって第２待機画像が表示される。 - 特許庁

In this case, in addition, the received terminal control section does not transmit any response signal, but, instead of the terminal control section, the main control section 1 repeatedly transmits the same data a plurality of times.例文帳に追加

またその際、受信した端末制御部は、応答信号を送信せず、その代わりに主制御部は、同一のデータを複数回繰り返してして送信する。 - 特許庁

The TTL element, to which digital data are inputted, and the high-speed transistor to be driven by the output of this TTL element can be used instead of the TTL elements G1-G3.例文帳に追加

ＴＴＬ素子Ｇ１〜Ｇ３に代えて、ディジタルデータが入力されるＴＴＬ素子と、このＴＴＬ素子の出力で駆動される高速トランジスタとすることも含む。 - 特許庁

Instead of the diode 15, a semi-conductor switch such as a MOSFET provided with a voltage evaluation circuit may be integrally incorporated or be arranged in the form of the module.例文帳に追加

ダイオードの代りに、電圧評価回路を備えたＭＯＳＦＥＴなどの半導体スイッチが一体に組み込まれているか、またはモジュールの形で配置されていてもよい。 - 特許庁

The fluid source may be an air source 42 or water source 43, or both of the air and water sources, while an electromagnetic directional control valve may be used instead of the check valve.例文帳に追加

流体源は空気源４２または水源４３もしくは空気源および水源の両方でもよく、逆止弁の代わりに電磁切替弁を用いることもできる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a copper foil by an electrolytic treatment with a superior workability, instead of a conventional buffing treatment of a cathode body.例文帳に追加

従来のカソード体の物理的なバフ研磨法に代わり、作業性が良好な電解処理を用いた銅箔の製造方法とその製造装置を提供する。 - 特許庁

Hence even when air enters the dent 24c, the air in the dent 24c is discharged instead of remaining as bubbles, by the flow of the cooling water flowing away laterally.例文帳に追加

したがって空気が窪み２４ｃに入ったとしても横方向に流れ去る冷却水流により窪み２４ｃ内の空気が排出されて気泡として残らない。 - 特許庁

Without using the engagement pins 510 to 513 and instead of the plates 530 to 534 and 520 to 524, it is allowable to use a plurality of fluororesin-coated slip plates.例文帳に追加

係合ピン５１０〜５１３を用いず且つプレート５３０〜５３４及び５２０〜５３４の替わりに、フッ素樹脂が被着された複数枚のスリッププレートを用いてもよい。 - 特許庁

When the password is input, a mark showing that the folder has been locked is displayed so as to be superimposed on the folder icon of the folder whose lock instruction has been accepted instead of the thumb nail image.例文帳に追加

パスワードが入力されると、サムネイル画像に代えて、ロックされていることを表すマークを、ロックの指示が受け付けられたフォルダのフォルダアイコンに重畳させて表示する。 - 特許庁

Further, or instead, the sequence for testing circuit block of discrete die is selected so as to manage or reduce the test resource used for testing of dies.例文帳に追加

さらに、または、その代わりに、個別のダイの回路ブロックをテストするためのシーケンスは、ダイのテストで使用されるテストリソースをやりくりし、または、減らすように選択される。 - 特許庁

A symbol mapper (40) is connected directly downstream from a convolution encoder (30) instead of to a block generator (155), as in the case of prior DAB systems.例文帳に追加

符号マッパー（４０）は、ＤＡＢシステムの場合のように、ブロック発生器（１５５）に接続される代わりに畳み込みエンコーダ（３０）から下流に直接接続されている。 - 特許庁

Instead of proactively doing something immediately after the authorities' announcement of the inspection, the company started the internal investigation after a time lag. 例文帳に追加

初め、当局の検査の発表があったから、直ちに自分たちで何かをやるということではなくて、だいぶそこにタイムラグがあってから、自分たちで調べるということになった。 - 金融庁

(iv) Instead of emphasizing customer’s technical abilities and growth potential, etc. and profitability and future potential of the business itself, is not there excessive reliance on collateral and personal guarantees? 例文帳に追加

（ⅳ）顧客の技術力・成長性等や事業そのものの採算性・将来性を重視せず、担保や個人保証に過度に依存した対応を行っていないか。 - 金融庁

When obtaining the laid tatami mat comprising four tatami units, the four tatami units are arranged into a quadrangle, three of the four abutting sides are joined, and the other side is made detachable by a hook-and-loop fastener instead of joining it.例文帳に追加

４枚ものを作る時は、4角に並べた４枚の置き畳のお互い接する４辺のうち3辺を繋ぎ、１辺を繋がず面ファスナーで脱着できるようにする。 - 特許庁

If an abnormality occurs in one of two flow control valves, the base angle AB is calculated based on a map for emergency in step S22 instead of step S16.例文帳に追加

２つの調量弁のいずれか一方に異常が生じると、ステップＳ１６に代えて、ステップＳ２２において、異常時用のマップに基づきベース角度ＡＢを算出する。 - 特許庁

Further, the periphery of the gate signal line can be covered with a BM layer instead of producing the BM layer on a counter substrate, and the BM is used as the insulating layer.例文帳に追加

また、対向基板上にＢＭ層を作製する代わりにゲート信号線周辺をＢＭで覆い、このＢＭを上記絶縁層として用いることもできる。 - 特許庁

To provide a tumor marker for conveniently and accurately implementing a diagnosis or a prognostification of a breast cancer instead of an examination method conventionally reviewed by using a breast cancer tissue.例文帳に追加

従来乳癌組織を用いて検討された検査法に代わり、より簡便で精度の高い乳癌の診断又は予後予測を可能とする腫瘍マーカーを提供する。 - 特許庁

Instead, a pressurized gas is injected from an annular groove in periphery of the bearing to a center aperture through holes in ceramic material of the bearing.例文帳に追加

その代わりに、加圧されたガスが、前記軸受のセラミック材料内の孔を通じて、前記軸受の周辺部における環状溝から中心開口まで圧入される。 - 特許庁

Namely, on the peripheral face of the rising plate portion 10b in the radially outward direction, a surface exposed portion 10c having a surface exposed thereto is provided instead of the magnetic encoder 16.例文帳に追加

つまり、立板部１０ｂの径方向外方の周面には、磁気エンコーダ１６が設けられていないで表面が露出している表面露出部１０ｃが設けられている。 - 特許庁