「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Tenmu appointed princes, instead of the usual powerful clans, to major political posts and established laws for regulating the appointment, evaluation, and selection of officials working under the princes. 例文帳に追加

主要な政治ポストには従来の豪族ではなく諸皇子をあてて、その下で働く官僚たちの登用・考課・選叙など官人統制に関する法令を整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of requesting the permission for some minor issues, bakufu and domains provided the position called 'Kosatsuban' (the manager of notice boards) to manage the Kosatsu site in full-time base, for repairing or setting up Kosatsu. 例文帳に追加

その代わりに幕府や諸藩では「高札番」という役職を設けて常時、高札場の整備・管理に務めさせ、高札の修繕や新設にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to think of forming a new political party that would lead a modern nation that he wished to create instead of supporting transcendentalism and continuing to have a conflict with the Diet. 例文帳に追加

超然主義を取って議会との対立を続けるよりも自らが目指す近代国家の方向性を実現させるための政党結成に乗り出す事を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used. 例文帳に追加

駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is harder to see the sign at night, taxis in some areas light up the company logo indicating lamp on the top of the taxi, instead of showing the sign, to show the taxi is available, meaning if the company logo indicating lamp is off, the taxi is occupied. 例文帳に追加

夜間の場合はプレートが見づらいことから、プレートの代わりに車上の社名表示灯が点灯しているか否かで区別できる地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some stations other than JNR/JR, such as subway lines, the displays of 'JR lines and Shinkansen' instead of 'JR lines' are used, separating Shinkansen from regular JR railway lines. 例文帳に追加

地下鉄など国鉄・JR以外の駅では、乗り換え表示に「JR線」と表示するのではなく「JR線・新幹線」と新幹線を在来線と分けて記載する例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the category curtain, there is not one train with the cherry fruit color (the line color of JR Tozai Line) for regional rapid trains and therefore, the green belt train (line color of Yamatoji Line) is used instead. 例文帳に追加

種別幕は桜桃色の帯の種別幕（JR東西線のラインカラー）の区間快速幕がないため、緑の帯の種別幕（大和路線のラインカラー）が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, Saijin became anthropomorphic deities with names derived from gods and goddesses of Japanese mythology or with names ending with 'Mikoto,' 'hiko' or 'hime' instead of having just place names or shrine names. 例文帳に追加

祭神も、その神徳に合わせて地名・社名から日本神話に登場する神、あるいは「命」「彦」「比売」などをつけた人格的な神に移行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during the Heian period when people moved house, to ward off 'fire' white hakama were worn instead of red however, by the end of the Kamakura period, this practice seems to have died out. 例文帳に追加

また平安時代には転居の際、「火」を避ける、という意味で緋袴にかえて白い袴を着用したが鎌倉の末期にはそれは廃れてしまっていたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This does not necessarily mean Nobunaga had no interest in the rank awarded by the Imperial Court, for he appealed to the court for the promotion of his eldest son and heir, Nobutada ODA, in rank instead of himself. 例文帳に追加

もっとも信長は代わりに嫡男織田信忠の官位昇進の要望を出している事から朝廷の官位に全く関心がなかった訳ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of content, Mochihito compares his own situation to that of Emperor Tenmu during the Jinshin war, and demands that the Taira clan be struck down for usurping the imperial throne and proclaims that he be raised to the imperial throne instead. 例文帳に追加

内容は自らを壬申の乱の天武天皇になぞらえ、皇位をだまし取る平氏を討って皇位に就くべきことを宣言するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not rare for the serfs to sublease their estate, and from the thirteenth century the payment of money began instead of labor services on the land (the land directly controlled by the lords). 例文帳に追加

農奴が保有財産を転貸することは珍しくなく、13世紀頃からは領地（領主の直轄地）での労役の代わりに金銭納入が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, there were many cases where shugo (provincial constable) seized power of kokuga instead of provincial governors, and as a result, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) also started to impose ikkoku heikinyaku taxes and tasks. 例文帳に追加

鎌倉時代には、国司に代わって守護が国衙を掌握するケースが多くなり、鎌倉幕府による一国平均役の賦課も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Notwithstanding the provision of paragraph (1), a registry office, until it has a map pursuant to the provision of said paragraph, may keep a drawing equivalent to a map instead. 例文帳に追加

４　第一項の規定にかかわらず、登記所には、同項の規定により地図が備え付けられるまでの間、これに代えて、地図に準ずる図面を備え付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This outdoor LED lamp control device 1 is furnished with a tail driver 3 constituted of an SW detection circuit 3a and an LED driver 3b instead of a conventional tail relay.例文帳に追加

車室外ＬＥＤランプ制御装置１に、従来のテールリレーの代わりにＳＷ検知回路３ａとＬＥＤドライバ３ｂとから構成されるテールドライバ３を備えた。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for which mounting operations are made simple and the number of screw fastening is reduced by reducing the number of screw fastening and using clamps with U-shaped portions instead.例文帳に追加

ビス止め点数を減らして代わりにコ字状部を有する止め金を使用し、取付け作業を簡単にし且つビス止め数を減らした液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

By the addition of these additives besides the water-absorbing polymer and the porous material, relative humidity instead of absolute humidity can be controlled.例文帳に追加

これにより、吸水性ポリマー、多孔質材に加えて、蓄熱用マイクロカプセル、無機塩を加えることにより絶対湿度ではなく相対湿度をコントロールすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an irregularity inspection method and an irregularity inspection apparatus capable of inspecting irregularities on an image requiring enormous processing time instead of a visual inspection by an inspector.例文帳に追加

検査員の目視検査ではなく、また膨大な処理時間を要することなく画像上のむらを検査できるむら検査方法及びむら検査装置を提供する。 - 特許庁

Only the compact soldering bath 10 has to be moved instead of the printed board 40, thereby making the apparatus more compact as well as shortening the line length even if a plurality of apparatuses are placed in a row.例文帳に追加

プリント基板４０ではなく小型のはんだ槽１０を移動させればよいので装置は小型となるので複数並べた場合でもライン長が短くなる。 - 特許庁

The gussets 7 and 7 do not exist entirely on a neck 9 of the front face part 5 and the rear face part 6, and rims of the front face 5 and the rear face part 6 are directly welded with each other instead.例文帳に追加

表面部５と裏面部６の首部９全体にはガセット部７、７が存在せず、表面部５及び裏面部６の縁部が互いに直接融着されている。 - 特許庁

This input controller is provided with four switch input parts, instead of two in a conventional manner, and the functions of the four switch input parts 5a, 5b, 5c, and 5d can be respectively by a control part.例文帳に追加

従来のスイッチ入力部を２つから４つにし、４つの前記スイッチ入力部５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄはそれぞれの機能を制御部により設定できるようにした。 - 特許庁

The cleaning tool 120 for steamers has a base shaft 121 supported instead of a stirring shaft 115 of the steamer 100 in a state that a brush 122 is helically wound on the base shaft.例文帳に追加

蒸機用清掃用具１２０は、蒸機１００の撹拌軸１１５に換えて支持される基軸１２１上にブラシ１２２が螺旋状に巻き回された状態で設けられている。 - 特許庁

When not operating the presentation button, presentation contents of the next variation cycle is changed, and a ready-to-win presentation is executed instead of that normal variation is executed.例文帳に追加

その一方、演出ボタンを操作しなかった場合には、次の変動サイクルの演出内容が変更され、通常変動が実行される代わりに、リーチ演出が実行される - 特許庁

The furnace internal pressure can be mitigated and absorbed by water sealing instead of the elastic body 102 while the furnace internal pressure can also be mitigated and absorbed by the movement of a float.例文帳に追加

弾性体１０２の替わりに水封で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良いし、フロートの移動で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良い。 - 特許庁

Further, the system includes a control means for judging whether to respond to an automatic setting request corresponding to states of a changeover switch instead of the exclusive ports.例文帳に追加

また、専用ポートを代わりに切替えスイッチの状態に応じて自動設定要求に応答するかしないの判断する制御手段をもつことを特徴とする。 - 特許庁

By this device, a small amount of feed F is given or a exactly measured feed is given instead of a keeper even when the keeper is away from home.例文帳に追加

この構成によれば、飼い主が不在であっても飼い主に代わって少量の餌Ｆを投与したり、厳密に計量した量の餌を投与することができる。 - 特許庁

Instead, supposing the current number of Executive Directors remains unchanged, measures intended to promote more effective functioning of each constituency should deserve due consideration. 例文帳に追加

現在の理事数を前提に考えた場合、各理事選出母体（コンスティテュエンシー）が一層効果的に業務を遂行するための方策が検討されるべきと考えます。 - 財務省

The applicant may, instead of the aforementioned documents, submit a copy of the corresponding patent that has been granted by the foreign industrial property office in question, together with a Spanish translation thereof.例文帳に追加

出願人は，上記報告書の代わりに，当該外国特許庁によって与えられた特許証の写しを，そのスペイン語の翻訳文と共に提出することができる。 - 特許庁

Instead of measuring the position near the surface of the semiconductor device by using the tunnel current phenomenon, the position near the surface can be measured by using an atomic force, a temperature or light.例文帳に追加

トンネル電流を用いて半導体装置表面の上部の近接位置を測定する代わりに原子間力、温度、光を用いても近接位置の測定は可能である。 - 特許庁

When a disaster occurs, the standby system 104 outputs the result of the batch processing based on the standby system 104 as normal result data instead of the normal system 102.例文帳に追加

被災時においては、副系システム１０４は、正系システム１０２に代わって副系システム１０４によるバッチ処理の結果を正式な結果データとして出力する。 - 特許庁

To control behavior of a vehicle minutely in accordance with driver's liking, in a running controller that supports driving by a driver and drives the vehicle instead of the driver.例文帳に追加

運転者による車両の運転を代行・支援する走行制御装置において、車両の挙動を運転者の好みに応じてより細かく制御できるようにする。 - 特許庁

To provide an operation performance display device for visually displaying operation performance on the time base, instead of displaying the result in a row of messages, by acquiring performance information from a historical file.例文帳に追加

ヒストリカルファイルから実績情報を取得し、結果をメッセージの羅列ではなく、稼動実績を時間軸で視覚的に表示する稼動実績表示装置を提供する。 - 特許庁

A down mix complementing portion 13 prepares a complementing channel by weighting an output of another normal channel for synthesis, and the complementing channel performs reproduction and output instead of the abnormal channel.例文帳に追加

ダウンミックス補完部１３は、他の正常なチャンネルの出力に重み付けを行なって合成することで補完チャンネルを作成し、異常チャンネルに代えて再生出力する。 - 特許庁

The resistivity measuring part 20 further comprises a switching function to transmit an alarm instead of the transmission of the pulse string when the measured resistivity reaches a predetermined threshold value.例文帳に追加

抵抗率計測部２０は、更に、計測した抵抗率が所定のしきい値に達したらパルス列の伝送に代えてアラームを伝送する切換え機能を有する。 - 特許庁

This controller 34 turns around a support shaft 208 or 232 instead of a linear slide move of a controller body 36 in the lateral direction.例文帳に追加

本コントローラ３４では、左右方向へのコントローラ本体３６の移動が直線的なスライド移動ではなく、支持シャフト２０８又は支持シャフト２３２を軸にした旋回としている。 - 特許庁

Under the condition, when the ball put-out switch is operated, the execution of the big win games is not done and instead, the ball put-out discard mode for raising the probability of judging the big wins is validated.例文帳に追加

この状態で出球放棄スイッチが操作されたときには大当り遊技が実行されず、大当りの判定確率を高める出球放棄モードが有効化される。 - 特許庁

(2) In the method in the (1), instead of a part of Fe, one or more selected from ≤0.100% Te, ≤1.25% Cr, ≤0.60% Ni and ≤0.40% Mo can be incorporated therein.例文帳に追加

（２）前記（１）の方法において、Feの一部に代えて、さらにTe：0.100％以下、Cr：1.25％以下、Ni：0.60％以下およびMo：0.40％以下のうちの１種以上を含有させてもよい。 - 特許庁

If difference Aeq-Aeq0 is not greater than criterion α, it is determined that abnormality of opening area occurs and a special control is executed instead of the normal control.例文帳に追加

差「Ａｅｑ−Ａｅｑ０」が基準値α以下である場合、開口面積の異常が発生していると判定されて、通常制御に代えて特殊制御が実行される。 - 特許庁

When the grant of the privilege is notified in the specific game state, notice information is displayed instead of the progress information on the progress information display part.例文帳に追加

そして、特定遊技状態中において特典付与の予告が行われるときには、経過情報表示部には経過情報に換えて予告情報が表示される。 - 特許庁

To create highly precise/super-fine and smooth machining data including a circular-arc by carrying out vector processing instead of polygon processing in creating the NC data of a three-dimensional CAD shape model.例文帳に追加

３次元ＣＡＤ形状モデルのＮＣデータ作成においてポリゴン処理の代わりにベクトル処理をして、円弧を含む高精度・超細滑加工データを作成したい。 - 特許庁

Then, the navigation apparatus 200 outputs the support route R(k) instead of the navigation route r(k) with the satisfaction of prescribed conditions by the first index c_1(k) as a requirement.例文帳に追加

そして、第１指数ｃ_1（ｋ）が所定条件を満たすことを要件として、ナビ装置２００によりナビルートｒ（ｋ）に代えて支援ルートＲ（ｋ）が出力される。 - 特許庁

Instead of the above wiring board 2a, the wiring board 2a can have an area 50-60 mm2 per rated electric power watt consumption (W) of the bulb-type fluorescent lamp.例文帳に追加

配線基板２ａは、上記に代えて電球形蛍光ランプの定格消費電力１Ｗ当たり５０〜６０ｍｍ^２の面積を備えたものを用いることができる。 - 特許庁

a Christian heresy of the 5th and 6th centuries that challenged the orthodox definition of the two natures (human and divine) in Jesus and instead believed there was a single divine nature 例文帳に追加

イエスの2つの性質（人間的で神聖な）の正統な定義に疑問を呈し、代わりにただ1つの神性があると信じられていた5世紀、6世紀のキリスト教の異教 - 日本語WordNet

This wind regulator uses no guide member supporting the moving locus of the carrier plate, using the window glass run R of the door D to guide the window glass 14 instead.例文帳に追加

このウインドレギュレータには、キャリアプレートの移動軌跡を支持するガイド部材が用いられておらず、ドアＤの窓ガラスランＲによって窓ガラス１４がガイドされている。 - 特許庁

The cellular phone terminal 101 stores an ID received instead of the telephone number and an e-mail address corresponding to identification of the partner into a phonebook in the cellular phone terminal 101.例文帳に追加

携帯電話端末101は、前記相手先識別に対応する前記電話番号やメールアドレスの代わりに受信したＩＤを携帯電話端末101内の電話帳に保存する。 - 特許庁