「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

If the company instead selects the equity share approach to define its organizational boundary, the company would instead include emissions from sources controlled by Entities A, B, C, and D in its scope 1 inventory, according to its share of equity in each entity. 例文帳に追加

報告事業者が組織境界を限定するために出資比率基準を採択した場合には、事業者は、各社における出資比率に応じて、Ａ社、Ｂ社、Ｃ社およびＤ社が支配する排出源からの排出量を算定することになる。 - 経済産業省

The display by the field sequential system is performed by sequential writing of an image signal and lighting of a backlight for each particular region of a pixel portion instead of by sequential writing of the image signal and lighting of the backlight in the entire surface of the pixel portion.例文帳に追加

フィールドシーケンシャル方式の表示は、画素部全面において画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行うのではなく、画素部の特定の領域毎に画像信号の書き込み及びバックライトの点灯を順次行う。 - 特許庁

This meter has a constitution wherein a rotation center of the first pointer and a rotation center of the second pointer are hidden by a common collar part instead of arrangement of a conventional facing plate for hiding the periphery of the front side of the rotation center of the second pointer.例文帳に追加

第２指針の回転中心の前方側の周辺を覆い隠す従来の見返し板を配置することに代えて第１指針の回転中心と第２指針の回転中心とを共通のつば部にて覆い隠す構成とした。 - 特許庁

The sensing body is constituted, by arranging a magnet sheet layer 102 in a layer of the tape or a label or a sheet, in a direction where directions of magnetic poles mutually attract instead of the adhesive object for the roll up of the tape of the sensing body and adhesion of the overlap of the label or the sheet.例文帳に追加

粘着体の代わりに、感知体のテープの巻き取りやラベル又はシートの重ねあわせの付着のために、テープ又はラベル又はシートの層に、磁極の向きが相引き合う向きにマグネットシート層１０２を付設したものである。 - 特許庁

To provide an auxiliary contact unit of an electromagnetic contactor capable of retaining a cover equipped with a protruding part instead of a pressure spring, and of minimizing weakening of a mounting force of the auxiliary contact unit caused by a lasting open and close action and the elapse of a long time.例文帳に追加

圧力スプリングの代わりに突出部を備えてカバーを保持して、持続的な開閉動作及び長時間経過による補助接点ユニットの取付力弱化を最小化できる電磁接触器の補助接点ユニットを提供する。 - 特許庁

With this configuration, the contents of arbitrary broadcast is stored during receiving television broadcast, and when the contents of broadcast of the same kind as the contents of the broadcast is broadcasted, the contents of broadcast earlier stored can be arbitrarily reproduced and outputted instead of the contents of broadcast of the same kind.例文帳に追加

これにより、テレビ受信中に任意の放送内容を記憶し、記憶した放送内容と同種の放送内容が放送されたとき、その同種の放送内容に代えて、先に記憶した放送内容を任意に再生し出力することができる。 - 特許庁

In the diary of FUJIWARA no Teika, "Meigetsuki," there is a description of him setting Sugiita-shoji (Sugi-shoji) on which a picture was executed in the section of the year of 1227, and that he was going to set sugi-yarido (yarido made with cedar) instead of plastering a wall in the west side of the tsumado informality in section of the year of 1230. 例文帳に追加

藤原定家の日記『明月記』嘉禄三年（1227年）の条に、杉板障子に画を描きお終わったので立てたとあり、寛喜二年（1230年）の条には、妻戸西は略儀によって壁を塗らず代わりに杉遣戸を立てるつもりである、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING MAYONNAISE-FLAVORED FOOD IN WHICH JEWS-EAR, DEVIL'S TONGUE, AGAR, GELATIN, ARROWROOT, OR THE LIKE, IS USED TO TAKE EMULSIFYING EFFECT, INSTEAD OF USING EGG SUCH AS HEN'S EGG OR OTHER'S例文帳に追加

鶏卵、その他の卵類を使用せずに、キクラゲ・コンニャク・寒天・ゼラチン・葛・等で乳化効果を代替した、マヨネーズ風味食品の製造方法。 - 特許庁

Instead of the fixing part 28 for fixing a magnetic induction type displacement detector 31 for gravity direction, a magnetic induction type position detector 37 for rotational displacement can be assembled in the rotational mechanism 29.例文帳に追加

重力方向用磁気誘導式検出器31の代りに回転変位用磁気誘導式位置検出器37を回転機構部29に組込むこともできる。 - 特許庁

When a fire-warning signal is received the conditioned air shut-off valve 304 is closed to block the airflow and to enable the distribution of the fire-suppression agent instead.例文帳に追加

火災警報信号を受信すると、遮断弁３０４が閉じることにより気流が遮断されて、代わりに火災抑制剤の分配が可能になる。 - 特許庁

A load 122 is detached from a connector 22 allowed to be easily detached in a block and a fault diagnosis unit 15 having an independent power supply is attached to the connector 22 instead of the load 122.例文帳に追加

ブロック内で容易に取り外し可能なコネクタ２２から負荷１２２を取り外し、代りに、独立した電源を持つ故障診断ユニット１５を装着する。 - 特許庁

Instead of the satellite spots used in the CD-RW running-OPC (Optical Power Control) procedure, the reflected signal from the writing spot itself is used.例文帳に追加

ＣＤ—ＲＷの実行時のＯＰＣ手順において使用されるサテライトスポットの代わりに、書き込みスポット自身からの反射信号を使用する。 - 特許庁

Thereby, the karaoke song is played in a reservation order, but in case, for example, song recording etc. instead of the karaoke song is reserved, it is performed with high priority.例文帳に追加

これにより、カラオケ曲は予約順に演奏され、カラオケ曲ではないたとえば歌唱の録画等の予約の場合には、優先して実行される。 - 特許庁

To provide an appliance with which trichiasis less than about 0.5 mm may be simply and safely pulled out without taking time in a home instead of consulting an ophthalmologist.例文帳に追加

約０．５ミリ以下の逆まつげを、眼科医にかからずに、家庭で簡単に安全、かつ時間をかけずに抜き取る事が出来る器具を考案する。 - 特許庁

In another embodiment, strong flour having 13-13.5 mass% wheat protein content is added as the flour instead of the extra strong flour.例文帳に追加

あるいは、上記超強力粉の代わりに、該小麦粉として小麦蛋白質量が１３質量％から１３．５質量％の強力粉を添加する。 - 特許庁

A reduction reaction may be generated by arranging a carbonaceous material having reduction action in the target vessel 10 instead of using the reductive gas.例文帳に追加

還元ガスを使用する代わりに、ターゲット容器１０の内部に還元作用を有する炭素系材料を備えて、還元反応を生じさせることもできる。 - 特許庁

When the indicating content is requested, a placeholder is inserted to the indicating content instead of the tag and the indicating content is offered for indicating at a client.例文帳に追加

表示コンテンツが要求されると、タグの代わりに、プレースホルダが表示コンテンツに挿入され、クライアントでの表示のために、表示コンテンツが提供される。 - 特許庁

It is possible to treat the end faces 8 with plasma in the phosphorus-containing atmosphere instead of heat-treating the end faces 8 in the same atmosphere.例文帳に追加

共振器端面８をリンを含む雰囲気中で熱処理する代わりに、共振器端面８をリンを含む雰囲気中でプラズマ処理してもよい。 - 特許庁

To provide a medium returning device returning medium on and after the next medium to a mounting part upstream in a feeding direction, instead of a conventional return lever.例文帳に追加

従来の戻しレバーに代わって次位以降の媒体を送り方向上流側の載置部に戻すことができる媒体戻し装置を提供すること。 - 特許庁

Tap water, natural water, mineral water, oxidation-reduction water, active water, ice-making water, ultrafine particle water or the like may be used instead of the electrolytic water as usage.例文帳に追加

電気分解水に代えて、水道水、天然水、ミネラル水、酸化還元水、活性水、製氷水、超微粒子水等を用途に応じて用いても良い。 - 特許庁

The crushed waste toner 1 is recycled, for example, it is used as reclamation material, used instead of gravel or used as fuel.例文帳に追加

破砕した廃トナー１は、埋め立て材として用いたり、砂利の代わりとして使用したり、燃料として使用したりして再利用することができる。 - 特許庁

To punish North Korea for that incident, FIFA decided to hold the match between Japan and North Korea without spectators and in Bangkok instead of Pyongyang. 例文帳に追加

その事件のことで北朝鮮を罰するために，FIFAは日本対北朝鮮の試合を観客無しで，そして，ピョンヤン(平壌)のかわりにバンコクで行うことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The calibration straight line L_2 at the desired temperature may be found using a correction value executed with prescribed temperature compensation, instead of the first intercept value, as needed.例文帳に追加

なお、必要に応じて、上記第１の切片値に代えて、所定の温度補償を行った補正値を用いて、所望温度の校正直線Ｌ_2を求めてもよい。 - 特許庁

When the driver is careless from the traveling condition of a vehicle, attention calling is prohibited, instead an alarm on the higher level is generated.例文帳に追加

車両の走行状態から運転者の注意力が不十分になっているようなときには、注意喚起を禁止してさらにレベルの高い警報を発生する。 - 特許庁

In this case, a pattern 30 for coupling control is formed by the high temperature superconductor pattern in principle, but a plate made of a dielectric may be used instead.例文帳に追加

この場合、結合制御用パターン３０は、原則的に高温超電導体パターンで形成するが、その替わりに誘電体からなるプレートを用いてもよい。 - 特許庁

When software is developed, a multi-chip module 17 which comprises a target chip 15 and a chip 20 for development in one package is used instead of a one-chip microcomputer 15.例文帳に追加

ソフトウェア開発を行う場合、ワンチップマイコン１５に替えて、ターゲットチップ１５と開発用チップ２０とを１パッケージ内に封止したマルチチップモジュール１７を用いる。 - 特許庁

Instead of waiting for this response from the base station 201, the mobile unit 202-1 retransmits the uplink traffic channel request 1 in a group G2.例文帳に追加

移動体装置２０１−１は、基地局２０１からのこの応答を待たずに、グループＧ２においてアップリンクトラフィックチャネル要求１を再送信する。 - 特許庁

To provide a starting clutch with an alternate pump mechanism simply constructed instead of a motor pump or an engine pump for circulating lubricating oil in the starting clutch.例文帳に追加

発進クラッチにおいて、電動ポンプやエンジンポンプを廃止して代替のポンプ機構を簡単な機構で構成し、発進クラッチ内部で潤滑油を循環させる。 - 特許庁

Instead of the truncated square pyramid, a groove portion which is formed as a recess on the instrument panel and has four tilted and reduced side surfaces may be employed.例文帳に追加

四角錐台に代えて、計器盤に凹部として形成された４つの傾斜し縮小した側面をもつ溝状部分を採用することができる。 - 特許庁

The concealed part consideration scheduling/binding means allocates a hardware module corresponding to the concealed part to replaced processing instead of the functionalized concealed part.例文帳に追加

秘匿部考慮スケジューリング／バインディング手段は、関数化された秘匿部に代わって置き換えられた処理に、秘匿部に対応するハードウェアモジュールを割り当てる。 - 特許庁

The display device 56 is a fuel gauge, but can display the other information by the display device 56 instead of a fuel level or in addition to the fuel level.例文帳に追加

ディスプレイ装置５６は、燃料計であるが、燃料レベルの代わりに或いは燃料レベルに加えて、ディスプレイ装置５６によって他の情報も表示し得る。 - 特許庁

To effectively use camera images from security cameras installed in various places, instead of using manpower, so as to contribute to crime or accident prevention.例文帳に追加

人手を煩わせることなく、種々の場所に設置された防犯カメラからの映像を有効活用し、事件、事故の防止に貢献できるようにする。 - 特許庁

A three port non-circulation type optical circulator function can be also incorporated in the optical device by using a 45°fixed Faraday rotator instead of the ±45° variable Faraday rotator.例文帳に追加

±４５度可変ファラデー回転子に代えて４５度固定ファラデー回転子を用いることで、３ポート非循環型の光サーキュレータ機能をもたせることもできる。 - 特許庁

An identification code displayed on the label for recovery stuck to a personal computer for recovery is matched with a regular label publisher instead of the article.例文帳に追加

回収対象パソコンに貼付された回収用ラベルに表示された識別符号は、物品ではなく正規ラベル発行者に対応づけられている。 - 特許庁

To provide a means for increasing a polishing amount for optical fiber preform instead of increasing a burner diameter by changing the burner, etc.例文帳に追加

バーナー交換等によってバーナー径を大きくするような手段を取らなくても光ファイバ用母材の研削量を大きくする手段を提供する。 - 特許庁

By using the built-in memory instead of the semiconductor memory device it is possible to test the interface part and circuits related to the same with the semiconductor device as a single body.例文帳に追加

内蔵メモリを半導体メモリ装置の代わりに使用することで、半導体装置単体でインタフェース部およびそれに関連する回路を試験できる。 - 特許庁

A needle bar case 7 contains needle bars 8, and a specific needle bar 8 (no. 6) among the needle bars, has a punch needle detachably attached to it instead of a sewing needle 9.例文帳に追加

針棒ケース７に設けられた針棒８のうち特定（６番）の針棒８に、縫針９に代えて打刻彫刻用の打刻針を装着可能とする。 - 特許庁

The alignment layer to align the liquid crystal is not separately formed but instead a color filter 21 or a protective film 22 composed of resin on the counter substrate side is effectively utilized.例文帳に追加

液晶を配向させるための配向膜を別途設けずに、対向基板側の樹脂からなるカラーフィルタ２１あるいは保護膜２２を有効利用する。 - 特許庁

To provide a piston ring in which a film is formed by a film formation method where a load on the environment is reduced instead of an electroplating method, and to provide its production method.例文帳に追加

電気メッキ法に代わり環境への負荷が小さい成膜方法により皮膜を形成したピストンリング及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Instead of the wet etching, dry etching with a gas which has a higher etching rate to the adhesives than to the resin mold material can be carried out.例文帳に追加

ウェットエッチングの代わりに、接着剤に対するエッチング率が樹脂型材料に対するエッチング率より大きいガスによるドライエッチングとすることもできる。 - 特許庁

Since the silicone adhesive 10 usable in the cold state is used instead of a welding bar, it is not required that melting/adhesion is performed by applying hot air to it.例文帳に追加

冷間状態で使用可能なシリコーン接着剤１０を溶接棒の代わりに用いるので、熱風を加えて溶融・接着する必要がない。 - 特許庁

Then, the first insulation layer 13a is covered with the second insulation layer 14a instead of applying a polishing treatment to the first insulation layer 13a.例文帳に追加

次いで、この第一の絶縁層１３ａに研磨処理を施さずに、この第一絶縁層１３ａを上記第二の絶縁層１４ａにより覆う。 - 特許庁

Also, a conductive brush or blade can be used instead of the first bias roller 10 and the second bias roller 11 matched with a space inside an apparatus, costs and layout.例文帳に追加

また、装置内のスペース、コスト、レイアウトに合わせて、第一バイアスローラ１０、第二バイアスローラ１１の代わりに、導電性のブラシ、又はブレードを用いることができる。 - 特許庁

An engagement surface 17 engaged with an engagement part 50a formed on a pallet 5 is formed on a clip rib 13a instead of positioning by ribs 11, 12 for a tape.例文帳に追加

テープ用リブ11,12で位置決めしていたのに代えて、パレット５に形成された係止部50aに対して係止される係止面17をクリップ用リブ13aに形成した。 - 特許庁

The aggregation transponder unit makes a response to the second response request for the transponder unit, instead of making a response for the other transponder unit.例文帳に追加

集約トランスポンダユニットは、他のトランスポンダユニットの応答を代行して行う代わりに、第二の応答要求に対する応答をトランスポンダユニットに対して行う。 - 特許庁