「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Electric discharge nature, oxidation resistance, sputtering-proof nature, and reaction-resistance to mercury are improved since the electrode is made of the Ni alloy of the above composition instead of a nickel simple substance, and high brightness and longer life of the cold-cathode fluorescent lamp are attained.例文帳に追加

ニッケル単体ではなく、上記組成のＮｉ合金からなる電極とすることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。 - 特許庁

At the positions 41 and 42 of the moving limit of the rail 4, metallic material having electromagnetic character different from the other parts (aluminum to stainless, for example) is used to be as flat as possible with the floor surface instead of provision of a dog.例文帳に追加

一方、走行レール４の移動限界位置４１，４２には、ドグを設けるかわりに、他の部分とは電磁特性の異なる金属材料（例えばステンレスに対するアルミニウム）を使用して極力床面と平坦にする。 - 特許庁

The design priority (right of priority) shall manifest itself so that in the cases specified in Sections 5, 6, 7, 14, Section 19, Paragraph one and Section 37, Paragraph one, Clause 4 of this Law the date of priority shall be taken into account instead of the filing date.例文帳に追加

意匠優先権( 優先権) は，第5 条，第6 条，第7 条，第14 条，第19 条(1) 及び第37 条(1)4) に明示される場合において， 出願日の代わりに優先日が考慮されるよう， 明確にされなければならない。 - 特許庁

To provide a breeding feed for a cattle improving flavor of wood chips such as sawdust instead of former crude feed such as straw or pasture and increasing physiological digesting action of a cattle and accelerable development of digesting organs.例文帳に追加

藁や牧草などの従来の粗飼料の替わりとして、ノコクズ等の木材チップの風味を向上させると共に、牛の生理消化作用を増進させ、消化器官の発達を促進できる牛用飼育餌を提供する。 - 特許庁

To solve problems that conventional dental flosses and interdental brushes are very hard to use for a narrow interdentium, and forced use of them leads to damage of a gum and enhances accumulation of food particles or the like due to expansion of a space between teeth instead.例文帳に追加

従来の糸ようじや歯間ブラシ等は、歯間が狭い場合にはとても使いづらく、無理して使うと歯ぐきを傷つけたり、歯間を広げてかえって食物のかす等をためやすくしてしまうものである。 - 特許庁

To provide an identification signal generating device, a program and a recording medium, allowing simplification of authentication of identity and allowing the high-speed biological authentication, by producing an identification signal instead of an image or the photograph of a face.例文帳に追加

本人の識別を顔の画像や写真ではなく、識別信号を作成することで、認証を簡素化し、且つ高速で生体認証可能な識別信号生成装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Note, however, some see Tamamo no Mae, or the nine-tailed fox, as a heroine of a tragedy who was afraid of being alone, addicted to love, and a puppet of fate, instead of an evil character who tried to destroy the nation or dynasty. 例文帳に追加

しかしごく一部ではあるが、玉藻前、九尾の狐を単なる国家や王朝を破壊しようとした悪役ではなく、孤独を恐れ、愛情に溺れ、運命に弄ばれた悲劇のヒロインとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed is the spectacle frame which uses elastic yarn 3 of nylon etc., instead of a lens frame and fixes a plurality of points of the yarn in dots to a main body bar with holding projections 1 to prevent the lens from being stressed.例文帳に追加

ナイロン等の伸縮性のある糸３をレンズ枠代わりとして、その糸の複数部分の箇所を点状で本体バーに保持用突起１によって固定することでレンズに無理の掛からない眼鏡枠とした。 - 特許庁

In the last years of her life, the Retired Empress supposedly carried out the affairs of state together with TACHIBANA no Moroe and FUJIWARA no Nakamaro, in place of the Emperor Shomu who was too ill to attend to affairs of state and, instead, tended to devote himself to Buddhism. 例文帳に追加

晩年期の上皇は、病気勝ちで政務が行えずに仏教信仰に傾きがちであった聖武天皇に代わって、橘諸兄・藤原仲麻呂らと政務を遂行していたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the case of murder, seizing and taking a debtor's life instead of a murderer's as a part of adauchi (revenge including killing)/fukushu (revenge) was justified as a way of Shichitorikoi. 例文帳に追加

なお、問題の行為が殺人であったりした場合には仇討・復讐の一環として下手人の代わりに質取対象者の生命を差し押さえて没収する行為も「質取行為」として正当なものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though formerly government officials exchanged documents in a form of "I" (移) under the ritsuryo system, distinction became vague with an increase in number of Ryoge no kan, who used cho, and officials issued more and more documents in a form of cho instead of "I" (移). 例文帳に追加

以後も、律令制官司間のやりとりは移で行われていたが、牒を用いる令外官の増加とともに曖昧となっていき、次第に移に代わって牒の書式で作成されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Keicho era began, there appeared new setsuyoshu based on 47 characters of the iroha syllabary including 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) instead of the former 44 iroha characters, following Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation) presented in the section of 'Imi Moji no koto' (嫌文字事, Awful things regarding characters) in "Gekanshu" written by FUJIWARA no Teika (also known as FUJIWARA no Sadaie). 例文帳に追加

しかし慶長年間に入ると、藤原定家の『下官集』「嫌文字事」で示された定家仮名遣に従って、いろは44文字は「ゐゑお」を含む47文字とする節用集が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases of being impossible to designate foreign member of mixed medical commissions due to compelling reasons, the Minister of Defense shall instead designate medical practitioner recommended by the Japanese Red Cross as the member of mixed medical commissions. 例文帳に追加

２　防衛大臣は、やむを得ない事由により外国混成医療委員を指定することができないときは、これに代えて、混成医療委員として日本赤十字社が推薦する医師を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow a user to properly and pleasantly wash the skin by the circulation of bubbles on the surface of the skin by the rotation of a fan instead of the washing performed by rubbing the skin with the hand, a towel, brush or sponge, etc. by hand.例文帳に追加

手・タオル・ブラシ・スポンジ等を手によって皮膚にこすり付ける事によって行っている洗浄を、ファンの回転による皮膚表面の泡の循環によって正しく楽に洗浄出来る事を提供する。 - 特許庁

Since the temperature detection element 7 is used instead of the conventional weight sensor, the floor face structure of the heating chamber 13 is not restricted like in the case of using the weight sensor and has an advantage in respect of cost.例文帳に追加

つまり、従来例の重量センサの替わりに温度検出素子７を用いているので、重量センサを用いる場合のように加熱室１３の床面構造が制約されずに済むとともに、コスト面で有利となる。 - 特許庁

If the applicant files with the Office the corrected translation of patent claims to the Czech language, the corrected translation shall have effect instead of the original translation since the day of the mention of its publication in the Bulletin; 例文帳に追加

出願人が特許クレームのチェコ語への翻訳文の修正を庁に提出した場合，修正翻訳文は，原翻訳文の公報での公開の日に遡り原翻訳文に代わって効力を有するものとする。 - 特許庁

A second back pressure generating mechanism 62 generates a back pressure in ink supplied to a second inkjet recording head 42 by virtue of a capillary force of a felt 56 instead of the hydraulic head difference to the liquid level of the ink reservoir 53.例文帳に追加

第２背圧発生機構６２が、インク貯留部５３の液面との水頭差ではなく、フェルト５６の毛細管力によって、第２インクジェット記録ヘッド４２へ供給されたインクに対して背圧を発生させる。 - 特許庁

By this, both preferable picture qualities are obtained instead of difference of each display performance and size of the image display part 110 and monitor 200, and the arranging position and direction of picture can be adjusted easily.例文帳に追加

これにより、画像表示部１１０およびモニター２００の各表示性能やサイズの相違に拘わらず、共に好ましい画質にでき、モニター２００の配置位置や画面の向きを簡単に調整することもできるようになる。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), if the previously regularly filed application is an international application, the applicant may provide the Commissioner with the name of the receiving Office with which the application was filed instead of the country of filing. 例文帳に追加

(1)の適用上，先に正規にされた出願が国際出願である場合は，出願人は，長官に対し出願国の代わりに当該出願をした受理官庁の名称を提出することができる。 - 特許庁

The fire preventive blind 10 is used instead of the fire shutter in part of the fire zone system dividing a shaft zone 20 having an escalator 11 and the circumference thereof for the purpose of preventing the fire spreading in case of fire.例文帳に追加

かかる防火ブラインド１０を、エスカレータ１１を設けた竪穴区画２０とその周囲とを火災時の延焼防止の目的で区画する防火区画システムの一部に、防火シャッターの代わりとして使用する。 - 特許庁

To fabricate a branch connection box at a low cost and improve the degree of freedom of a circuit design by arranging a circuit material composed of a single core wire and a terminal material instead of a vertical bus bar in the branch connection box.例文帳に追加

分岐接続箱内に縦バスバーに代えて単芯線と端子材とからなる回路材を配置することにより、分岐接続箱を低コストで作製すると共に、回路設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

Assuming a case when two kinds or more of products are to be manufactured in terms of fitting structure, a second cutting planned line for adjusting the board size may be formed at another position instead of the formation position of the cutting planned line 12.例文帳に追加

取付構造上、２種類以上の製品を作製する場合を想定して上述の切断予定線１２の設置位置とは別の箇所に基板の寸法調整用の第２の切断予定線を設けてもよい。 - 特許庁

To further accurately estimate the flow rate of exhaust gas passing through a catalyst when the catalyst is arranged so that a part of the exhaust gas instead of the total thereof passes through an exhaust passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気通路に排気の全量ではなくその一部が触媒を通過するように触媒を設置した場合において、触媒を通過する排気の流量をより高い精度で推定する。 - 特許庁

This circuit uses the amplitude information signals R(t) without increasing the circuit scale instead of performing arithmetic processing for calculating the sum of products of squares of the input signals A(nT).例文帳に追加

本回路では、入力信号Ａ（ｎＴ）の２乗を積和する演算処理を行う代わりに振幅情報信号Ｒ（ｔ）を用いることで、回路規模を増大させることなく、相互相関回路を容易に構成できる。 - 特許庁

To provide a method of producing a tungsten-copper alloy having a uniform structure by using a powdery mixture of tungsten powder and tungsten-copper composite powder instead of a powdery mixture of tungsten powder and copper powder.例文帳に追加

タングステン粉末と銅粉末との混合粉末の代りに、タングステン粉末とタングステン−銅複合粉末との混合粉末を使用して均一な組織のタングステン−銅合金の製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

The SXR receptor monitors aggregate levels of inducers for each one substance, instead of hundreds of receptors, to trigger production of metabolizing enzymes in a coordinated metabolic pathway.例文帳に追加

発明のSXR受容体は、何百種類もの受容体ではなく誘導する物質それぞれについて、誘導物質の全体的な量を監視し、調節された代謝経路における代謝酵素の産生の引き金を引く。 - 特許庁

To provide a method for applying a filter process only reacting to the shape of a wiring pattern instead of the reaction to foreign substances, and detecting the disconnections of the wiring pattern and defects of width abnormality from a processed result.例文帳に追加

異物に反応せずに、配線パターンの形状にのみ反応するフィルタ処理を適用し、その処理結果から配線パターンの断線または幅異常の欠陥を検出する方法を提供することにある。 - 特許庁

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability.例文帳に追加

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。 - 経済産業省

With respect to koro (a type of aburakasu) of whale meat, since its commercial value was high with heavy demand in Osaka, the method of boiling meat in a pot was opted for instead of other methods for removing fats even after more preferable methods for removing fats were developed. 例文帳に追加

鯨のコロに関しては大阪での需要が大きく商品価値が高かったため、採油方法としてはより好ましい方法が開発された後も、あえて鍋で加熱する方法が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of using just one kind of strain, sake is usually made from a blend of sake yeast mashes, or by blending finished sake liquors, thus combining the merits of each strain. 例文帳に追加

また、必ずしも単一の株だけが用いられるわけではなく、日本酒酒母造りを混合したり、出来上がった酒をブレンドするなどの手法でそれぞれの株の長所を組み合わせた形で用いられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A service system 10 has clients such as a PC 12, sites 20 and 22 of company sponsors having the users of the clients as members, and a service site 24 which provides real service for the users instead of the sites 20 and 22 of the sponsors.例文帳に追加

サービスシステム１０は、ＰＣ１２等のクライアントと、そのクライアントのユーザを会員とする各社スポンサーのサイト２０、２２と、そのスポンサーのサイト２０、２２に代わって現実のサービスをユーザに提供するサービスサイト２４をもつ。 - 特許庁

Consequently, generation of heat (surface recombination) instead of light, due to recombination of the holes and electrons near the inner wall of the holes 16 can be suppressed and thereby the light emission efficiency and energy efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、空孔１６の内壁付近において正孔と電子が再結合して光ではなく熱を発生すること（表面再結合）を抑えることができ、発光効率及びエネルギー効率を高めることができる。 - 特許庁

After the pipe raising member lifts the halfway part of the length of the long pipe, a lower side of the lifted long pipe is supported by a pair of support arms 30 on both sides closest to the pipe raising member instead of the pipe raising member.例文帳に追加

管上昇部材が長尺管の長さの途中を持ち上げた後、管上昇部材に一番近い両側の一対の支持腕３０で、持ち上げられた長尺管の下側を管上昇部材に代えて支持する。 - 特許庁

A thumbnail constituting section 63 uses the DCT coefficient (the mean value of relevant blocks) of the coordinate (0, 0) of each rectangular area instead of performing inverse DCT transformation at the time of compounding I-, P-, and B-images contained in an MPEG image.例文帳に追加

サムネイル構成部６３は、ＭＰＥＧ映像中のＩピクチャ、Ｐピクチャ、Ｂピクチャを複合するに際し、ＤＣＴ逆変換を行うに代えて各矩形領域の座標（０，０）のＤＣＴ係数（当該ブロックの平均値）を代用する。 - 特許庁

In this soap, instead of 0.05-0.15 pt.wt. of the legal blue or red coloring matter, 0.05-0.5 pt.wt. of a legal yellow coloring matter and 1.0-2.0 pts.wt. of a black pigment or 0.5-2.0 pts.wt. of a white pigment may be used.例文帳に追加

青色法定色素または赤色法定色素０．０５〜０．１５重量部の代わりに黄色法定色素０．０５〜０．５重量部、黒色顔料１．０〜２．０重量部、または白色顔料０．５〜２．０重量部であってもよい。 - 特許庁

When an encoding part 170 embeds a code into the source image data (block-divided image data), it manipulates the amount of features of an embedding block size area, instead of the amount of features of all areas in the blocks.例文帳に追加

そして、エンコード部１７０が原画像データ（ブロック分割画像データ）にコードを埋め込む場合に、ブロック中の全ての領域の特徴量を操作するのではなく、埋め込みブロックサイズの領域の特徴量を操作してコードを埋め込む。 - 特許庁

Instead of according to the descending order of the colored pixel rate, according to a descending order of an input time that has been taken for scrawling, descending order of cumulative points given depending on scrawling tools used, or descending order of starting scrawling, the shot images may be selected.例文帳に追加

色画素の割合が高い順に代え、落書きにかかった入力時間が長い順、使用された落書きツールに応じて付与された累計ポイントが多い順、又は落書きに着手した順に写真画像を選択してもよい。 - 特許庁

The front end 32 notifies an external non-contact communication device 12 of the identification information in response to the request of the notification of the identification information from the external non-contact communication device 12 instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.例文帳に追加

フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイス１２からの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−1乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイス１２に通知する。 - 特許庁

The front end 32 notifies an external non-contact communication device of the identification information in response to a request of the notification of the identification information from an external non-contact communication device instead of the plurality of secure elements 34-1 to 34-3.例文帳に追加

フロントエンド３２が、外部非接触通信デバイスからの識別情報の通知の要求に応じて識別情報を、複数のセキュアエレメント３４−１乃至３４−３に代わって外部非接触通信デバイスに通知する。 - 特許庁

To achieve manufacturing of a thin film photovoltaic cell economically, by replacing some or all of the layers of a thin film photovoltaic element by a material capable of being processed by solution deposition instead of chemical vapor deposition so as to apply a continuous roll-to-roll manufacturing technique.例文帳に追加

薄膜光起電力素子の層のいくつかまたは全てを、化学蒸着から溶液堆積可能な材料で置き換えて、連続ロールツーロール製造技術によって薄膜太陽電池の経済的な製造を可能にする。 - 特許庁

If the requirement of qualification authentication is one-on-one correspondency to verification information stored by both of them instead of coincidence of the password of the applicant with verification information stored by an authenticator, the applicant can keep secrecy for the authenticator.例文帳に追加

資格認証の要件が申請者のパスワードと認証者の保管する検証情報との一致ではなく両者が保管する検証情報との一対一対応性であれば、申請者が認証者に対して秘密を保持できる。 - 特許庁

Alternatively, instead of the recording part, a recording part is provided for segmenting an image of a prescribed region for each of the plurality of images generated by the time lapse imaging part and recording the image group comprising a plurality of segmented images.例文帳に追加

または、上述した記録部に代えて、タイムラプス撮像部により生成した複数の画像のそれぞれについて、所定の領域の画像を切り出し、切り出した複数の画像からなる画像群を記録する記録部を備える。 - 特許庁

Thus, the combination with a plurality of initialization registers enables the stabilization of the action of the WDT and this allows the loading of the optional values, instead of fixed values, to simplify the processing in the loading.例文帳に追加

このように、複数の初期化レジスタを併用することにより、ＷＤＴの動作の安定化を図ることができ、固定の値ではなく任意の値を書き込み可能とすることによって書き込み時の処理の簡素化を図ることができる。 - 特許庁

When receiving the presentation of a credit card from the patient, the computer of the insurance pharmacy 2 temporarily confirms the benefit qualification of the insurance medical treatment through communication with the computer system of a card issuing organization 5 instead of confirming the prescriptions or the insurance identification certificate.例文帳に追加

処方箋または被保険者証の確認に代えて、患者からクレジットカードの提示を受けたとき、該カードの発行機関５のコンピュータシステムとの間の通信で保険療養の給付資格の仮の確認をする（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

According to one legend (in Kokurakita ward, Kitakyushu City), when he was exiled to Usa, he was saved by a boar from a difficult situation, and based on this legend, in those shrines such as Goo-jinja Shrine and Wake-jinja Shrine, a pair of 'shrine boars' (guardian boars) are placed instead of a pair of shrine dogs (a pair of stone-caved guardian dogs situated at the gate of a shrine). 例文帳に追加

なお、宇佐へ配流の際にイノシシによって難事を救われたとの伝説（北九州市小倉北区など）から、護王神社・和気神社などでは狛犬の代わりに「狛猪」が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス