「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide equipment for calculating double vectors, obtained by arranging a plurality of couples of two elements of a finite field, instead of the finite field, and various kinds of technique belonging to a public key encryption system which has a small scale and is manufactured easily in a device.例文帳に追加

有限体の代わりに、有限体の２つの元の組を複数個並べて得られる２重ベクトルを演算する装置を提供し、より小規模で装置化の容易な公開鍵暗号方式に属する種々の技術を提供する。 - 特許庁

Instead, when the back of the garment is sewn up, a 3 cm-wide shred called Sefuse, being cut from the same cloth or different cloth of a similar color, is sewn together with it in such a way as to give a 5 mm-wide seam allowance, which is used to wrap around the seam allowances of the back parts and be sewn seamlessly to the seam allowance of the left back part of the garment. 例文帳に追加

その代わりに背伏せという幅3cmくらいの共布、あるいは類似色の別布を用意し、背を縫う時、縫い代5mmほどでいっしょに縫い、背縫い代をくるんで左身頃の背縫い代に絎け付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The motor 30 for preliminary steering is driven in response to operation of the operation member 1 instead of the steering motor 2 by a control system for driving the steering motor 2 in response to the operation of the operation member 1 upon detection of abnormality of the steering motor 2.例文帳に追加

操作部材１の操作に応じて操舵用モータ２を駆動する制御系により、操舵用モータ２の異常検知時に、操舵用モータ２に代えて予備操舵用モータ３０が操作部材１の操作に応じて駆動される。 - 特許庁

To provide a slot machine which gives its player an expectation for having got a permission of the introduction of a special display result accompanied with a transfer of game states even in a game in which the introduction of a general winning display result is permitted instead of a special display result.例文帳に追加

遊技状態の移行を伴う特別表示結果の導出が許容されたことに対する期待感を、特別表示結果以外の一般入賞表示結果の導出が許容されたゲームにおいても遊技者に与える。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a center-bulged plate member with large thickness by which the target plate member can be manufactured without wasting material by employing a method of forming a base stock composed of a round bar into a special shape instead of a conventional method of obtaining a blank material by blanking a platy material with a press.例文帳に追加

従来の板状の素材をプレスによって打ち抜き、ブランク材を得る方法に代えて、丸棒からなる素材を特殊な形状に成形することにより、材料の無駄のない製造方法を得んとすることである。 - 特許庁

In front of the package of the line sensor 16, cover glass 17 composed of a color glass filter having a prescribed spectral characteristics transmitting only green light, etc., is arranged instead of cover glass which is usually provided in front of the package of the line sensor 16.例文帳に追加

ラインセンサ１６のパッケージ前面に、グリーン光のみを透過する分光特性等の所定の分光特性を有する色ガラスフィルタからなるカバーガラス１７を、ラインセンサ１６のパッケージ前面に通常設けられているカバーガラスの代わりに配置する。 - 特許庁

Obi for CDs are made of little stiff papers with two parallel lines to fit the thickness of the CD cases, covering the back side of the cases, instead of wrapped at the bottom parts; in the English-speaking world, obi for CDs are called 'Spine' which means 'back bone' or 'back part of the cover of a book'. 例文帳に追加

ただしこちらは下部に巻きつけるのではなく、CDケースの厚みにあわせた2本の平行な折り目をつけたやや硬めの紙をケースの背の側にかぶせるというもので、英語圏では「背骨」や「本の背表紙」を意味する言葉のSpineで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noodle food, capable of preventing temporal oxidation of edible fat and oil from proceeding without impairing a spicy taste or flavor specific to pan-fried noodles, and of being cooked without oil contamination of a cooking place because of using only a soup stock instead of fat and oil.例文帳に追加

焼そば本来の香ばしい味や風味を損なうことなく、食用油脂の経時的な酸化を進行させず、調理の際に油脂を使用することがなく、出汁のみを用い調理場所の油汚れがない麺食品を提供する。 - 特許庁

This fixture 1 for an internal combustion engine has an intake member 3 installed to an engine 10 and constituting an intake side piping instead of an intake manifold, and an exhaust member 4 installed to the engine 10 and constituting an exhaust side piping instead of an exhaust manifold when the engine 10 (internal combustion engine) is checked.例文帳に追加

エンジン１０（内燃機関）を検査する際に、インテークマニホールドの代わりにエンジン１０へ設置されて吸気側配管を構成するインテーク部材３と、エキゾーストマニホールドの代わりにエンジン１０へ設置されて排気側配管を構成するエキゾースト部材４とを有する内燃機関検査用の治具１である。 - 特許庁

Instead of the shelves 23a etc., the surface of translucent portions 33a etc. are placed on almost the same plane as the surface of a mirror panel 30, and the translucent portions 33a etc. is mounted on the mirror panel 30.例文帳に追加

また、小棚２３ａ等に替えて、透光部３３ａ等の表面とミラーパネル３０の表面とを略同一面内に位置させるようにして、透光部３３ａ等をミラーパネル３０に取り付けた。 - 特許庁

To prevent emission of metallic sound caused by a smoke guard where a door-end lock is used instead of a crescent lock in a sash in which a plurality of sliding doors can be closed in an interlocking manner by a smoke guard.例文帳に追加

煙返しにより複数の障子を連動して閉められるサッシにおいて、クレセント錠を使わずに戸先錠を用いた場合に障子ががたついて金属音が発生するのを防止する。 - 特許庁

A difference DOI-DLO between an outside diameter DLO (mm) of the air-tight container 1 and an inside diameter DOI (mm) of an outer tube OT may satisfy following expression: 2<DOI-DLO<8, instead of satisfying the expression hereinbefore.例文帳に追加

９０＜Ｄ_ＬＩ・Ｐ＜１５０ 気密容器１の外径Ｄ_ＬＯ（ｍｍ）、外管ＯＴの内径Ｄ_ＯＩ（ｍｍ）のＤ_ＯＩ−Ｄ_ＬＯが下式を満足するようにしてもよい ２＜Ｄ_ＯＩ−Ｄ_ＬＯ＜８ - 特許庁

The high-temperature electrical heating element, composed of a high-temperature yarn stock 29 is composed by a plurality of heat generation systems for controlling power individually, instead of a single heat generation system for controlling power only singly.例文帳に追加

高温素線２９から構成される高温発熱体は、単一の電力制御しかできない一つの発熱系ではなく、個別の電力制御ができる複数の発熱系で構成する。 - 特許庁

Then, when the address information of the alternative sector appears in addressing sectors consecutively, the alternative sector specified by the address information of the alternative sector is accessed instead of the next address.例文帳に追加

そして、セクタを順次にアクセスする際に前記代替セクタのアドレス情報が出現した場合は、次アドレスの代わりに、前記代替セクタのアドレス情報により指定される代替セクタをアクセスする。 - 特許庁

To safely manage a counter in an image forming apparatus by managing the counter through the use of a predetermined counter management application programming interface instead of direct operation of the counter by an application.例文帳に追加

アプリケーションが直接カウンタを操作するのではなく、所定のカウンタ管理アプリケーション・プログラミング・インタフェースを用いてカウンタを管理することにより、画像形成装置内のカウンタを安全に管理する。 - 特許庁

Angles β and γ formed by surfaces constituting the prism with the light exiting surface need not be constant, and the apex angle α formed by two surfaces of the prism and the pitch (p) of the apex of the prism are made constant instead.例文帳に追加

プリズムを構成する面の、出光面となす角βやγは一定である必要はなく、代わりに、プリズムの２面のなす頂角αおよびプリズムの頂点のピッチｐを一定とする。 - 特許庁

Advertisement is attached to daily e-mail by cellular phone between individuals instead of delivery of advertisement from company side, whereby solution of obtrusiveness or discrimination from junk mail are attained.例文帳に追加

企業側からの広告配信ではなく、日常の個人間の携帯電話での電子メールに広告を添付させることにより、押しつけがましさの解消や迷惑メールとの差別化を実現させる。 - 特許庁

When the specified HDD breaks down, the HDD recording the data of an adjacent frame is selected instead of taking out the frame data of a number recorded on the relevant HDD, and the data are replaced.例文帳に追加

特定のＨＤＤが故障したとき、当該ＨＤＤに記録された番号のフレームデータを取り出す代わりに、隣接フレームのデータが記録されたＨＤＤを選択し、そのデータで置き換える。 - 特許庁

The portable terminal 11 performs access to an advertisement information management server 14 by referring to address information carried instead of the advertisement information of an advertiser site 22 in the top page of the Web site 21 (arrow A3).例文帳に追加

携帯端末１１は、ウェブサイト２１のトップページに、広告主サイト２２の広告情報の代わりに記載されているアドレス情報を参照して、広告情報管理サーバ１４にアクセスする（矢印Ａ３）。 - 特許庁

To suppress generation of an echo phenomenon in a telephone set of a telephone call partner even if a cellular phone is a model provided with an exclusive terminal for an earphone instead of a combination terminal for an earphone and a microphone.例文帳に追加

携帯電話がイヤホンとマイクロフォンの兼用端子に代えてイヤホン専用端子が設けられた機種であっても、通話相手の電話機においてエコー現象が発生するのを抑制できるようにする。 - 特許庁

A neutral engine output target value TeH reduced with the increase of an engine revolting speed Ne is calculated for each APS, and in an N range, TeH is used for the operation of a target throttle opening degree TVO* instead of Te*.例文帳に追加

APS ごとにエンジン回転数N _e の上昇につれて低下する中立用エンジン出力目標値Ｔ_eHを求め４７、ＮレンジならT _e ^* に代え、該Ｔ_eHを目標スロットル開度ＴＶＯ^* の演算５１に供する。 - 特許庁

Any person who claims the right on a design, instead of the declaration of nullity under Section 23, (1), paragraph 4, may claim that the right of design shall be deprived from the owner and transferred it to himself. 例文帳に追加

意匠権を主張する者は何人も，第23条(1)の規定に基づく無効宣言の代わりに，意匠権をその所有者から剥奪し，当該の者に移転させるよう請求することができる。 - 特許庁

If a petition for cancellation in accordance with par 2 is based on a earlier Community trade mark, evidence of reputation in the European Community, instead of evidence of reputation in Austria, shall be furnished. 例文帳に追加

(2)の規定に基づく申請が先の共同体商標を基礎としているときは，オーストリアにおける名声の証拠の代わりに欧州共同体における名声の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

Does the claimed invention have inventive step in light of both D1 and D2 on the supposition that the technical field of D2 is “flexible disc” instead of “facsimile”? 例文帳に追加

引用文献２がファクシミリではなく、フレキシブルディスクの技術分野に属するものであると仮定した場合、引用文献１と引用文献２の両方を考慮して、請求項に係る発明は進歩性を有するか。 - 特許庁

To solve various problems caused by jumboizing a motor for lifting by driving a plurality of small capacity motors of a relatively small size instead of using a large capacity motor (large motor).例文帳に追加

１つの大容量モータ（大型モータ）を用いるのではなく、比較的小型の小容量モータを複数用いて昇降部を昇降駆動し、昇降用モータの大型化に起因する各種問題を解決する。 - 特許庁

To provide a gate valve capable of realizing a cost reduction and a small size by adopting a roller bearing instead of a ball spline bearing provided on a piston rod of a cylinder, i.e., a driving source.例文帳に追加

駆動源であるシリンダのピストンロッドに設けられているボールスプライン軸受の代わりに、ローラ軸受を採用することにより、コスト低減と小型化を図ることが可能なゲートバルブを提供することにある。 - 特許庁

To provide a low-cost biodegradable foamed block in which use of a biodegradable resin is suppressed to 40% or less instead of the foamed block in a mold using 100% of an expensive biodegradable resin.例文帳に追加

高価な生分解性樹脂を１００％使用する型内発泡の発泡ブロックに変わって、生分解性樹脂の使用を４０％以下におさえた安価な生分解性の発泡ブロックを提供する。 - 特許庁

The colored layer of the color filter is partially removed to form grooves, a counter electrode is formed so as to cover the grooves and the grooves are made an alignment controlling means instead of the protrusions to avoid increase of costs.例文帳に追加

カラーフィルタの着色層を部分的に除去して溝を形成し、この溝を覆うように対向電極を形成し、突起に代えて溝を配向制御手段とすることでコストの上昇を回避する。 - 特許庁

A step-up clock 803 generates a clock (rising or falling of signal) which is concentrated in a prescribed period (clock generation period 805) just after current output, instead of a clock of a constant cycle.例文帳に追加

昇圧クロック８０３は、一定周期のクロックではなく、電流出力直後の所定の期間（クロック発生期間８０５）に集中してクロック（信号の立ち上がりあるいは立ち下がり）を発生させる。 - 特許庁

Instead of these, there are provided reinforcing bone members 1 for almost horizontally connecting upper parts of front and rear inclined beams 30 and 30 extending from upper end parts of the crossbeam-removed front and rear columns 10 and 10.例文帳に追加

これらの代わりに、横梁が取り除かれた前後の支柱10, 10の上端部から延長する前後の傾斜梁30, 30の上方部分を略水平に連結する補強用の骨部材１を設ける。 - 特許庁

When drawing out the net frame body, the net frame body is slid down instead of being dropped with the leaf spring in the sliding frame and with a stopper of the net frame body to enable cleaning operation of the net at the position.例文帳に追加

ネット枠体を引き出す際は、摺動枠内の板バネとネット枠体のストッパーによりネット枠体を落下せずに摺動下降させることによりその位置における清掃作業を可能とする。 - 特許庁

When a band expansion processing is necessary at each of input and output sides, a circuit of band expansion conversion and pitch period candidate generation is added, and a coding circuit is provided instead of pitch component calculation.例文帳に追加

入出力側それぞれで帯域拡張処理が必要な場合には帯域拡張変換およびピッチ周期候補生成の回路を加え、ピッチ成分の計算に替えて符号化の回路を備える。 - 特許庁

The transmission addresses are set as the e-mail addresses of other users (for example, superiors) instead of the users themselves, and identical persons are orally notified of the new passwords through the other users.例文帳に追加

この送信先アドレスは、ユーザ本人ではなく、別なユーザ（たとえば、上司）の電子メールアドレスにしておき、当該別なユーザから本人に対して口頭で新しいパスワードが通知されるようにする。 - 特許庁

To provide a paper holder allowing the use of even a roll of paper having a cylindrical core at a center, and having no core material requiring the insertion of a shaft member instead.例文帳に追加

中心部に円筒状の芯材を有するロールペーパーであっても、前記芯材の代わりに軸部材を挿通する必要のある芯材のないロールペーパーであっても使用することのできるペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

Therefore, a position detector 5 only needs to have a total of five MR elements 1 instead of six conventionally, even with a three-position detection configuration by the dual system, thereby reducing the use of MR element 1 by one.例文帳に追加

よって、位置検出装置５を２重系３位置検出としても、従来のところＭＲ素子１が６個必要であったのが、合計５個で済み、ＭＲ素子１を１つ削減することが可能となる。 - 特許庁

Instead of a rotary malfunction-preventing stopper, a freely removable stopper having a C-shaped cross-section is used to increase the contact area with the contact part for prevention of malfunction on the side of the movable passage member.例文帳に追加

回動タイプの誤動作防止用ストッパーに代え、着脱自在なＣ形断面形状のストッパーを用いて、可動通路部材側の誤動作防止用の当接部との接触面積を大きくする。 - 特許庁

In this case, instead of using a womb, the lower part of the net 6 is covered with a heat resistant stock or a fiber paper 2, this is used as the substitution for the womb, and a glassy material 7 of the cloisonne sticks to the net 6, thus it is not peeled off.例文帳に追加

この場合、胎を使用しない代わりに、網６の下に耐熱素材やファイバーペーパー２を敷き、これを胎の代わりとし、網６に七宝のガラス質７が付くので剥がれ落ちることはない。 - 特許庁

To provide a power supply adapter for a lamp with high versatility capable of lighting up an LED bulb instead of an incandescent bulb by one power supply adapter for a lamp only corresponding to various kinds of incandescent bulbs.例文帳に追加

数種類の白熱球に対応して１つの灯具用電源アダプタのみで白熱球に換えてＬＥＤバルブを点灯させることのできる汎用性の高い灯具用電源アダプタを提供する。 - 特許庁

To reproduce the color gamut that cannot be reproduced when the density of each of n color components is represented by area gradation instead of density gradation, without using color components other than these n color components.例文帳に追加

ｎ個の色成分の各々の濃度を濃度階調で表現せずに面積階調で表現した場合に再現できない色域を、このｎ個の色成分以外の色成分を使うことなく再現する。 - 特許庁

Instead of the opening of the governor valve 22 of the temperature reducing device 9, a difference in vapor temperature before and after the temperature reducing device 9 or a filling water flow to the temperature reducing device 9 may be used to obtain the similar effect.例文帳に追加

減温器９の加減弁２２の開度の代わりに、減温器９の前後の蒸気温度の差または減温器９への注水流量を用いても同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that any labor is required for communication between a job site and a sequencer side, and that any communication miss is liable to be caused at the time of operating the simulated test of a delivery valve by operating a tumbler switch instead of a limit switch.例文帳に追加

吐出弁の模擬試験に、そのリミットスイッチに代わるタンブラスイッチを操作して模擬試験を行うには、現場とシーケンサ側との連絡に手間を必要とするし、連絡ミスを起こしやすい。 - 特許庁

To provide a shoulder-type belt for a tote bag for enabling the user to hold the bag easily and safely instead of the inconvenience of carrying a plurality of bags with aching fingers or hands occupied thereby at shopping or the like.例文帳に追加

買物時等で、手提げ袋（鞄）が複数になり持ちにくく、重くて指や手が痛くなり両手がふさがる不便さを、楽に安全に持つ事の出来る手提げ袋用肩掛け式ベルトを提供する。 - 特許庁

When Yoshitane (renamed from Yoshitada) ASHIKAGA entered Kyoto with the support of Yoshioki OUCHI in July, he deprived Sumimoto of his right to be head of the HOSOKAWA clan, giving it instead to Takakuni. 例文帳に追加

そして6月、足利義尹が大内義興に擁されて上洛すると、義稙（義尹より改名）によって澄元の家督は剥奪され、代わって高国の家督継承が承認されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora NAGAO was handed over the estate of the Uesugi family as well as the position of Kanto Kanrei from Norimasa UESUGI since he successfully guarded Kogakubo instead of Norimasa UESUGI, which was Kanto Kanrei's original duty. 例文帳に追加

上杉憲政に代わって、関東管領の本来の職務である古河公方を擁護することに成功した長尾景虎は、上杉憲政から上杉の家督と関東管領の地位を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the Chinese character '虫' (which literally means insects) in the name of the shrine was wrongly used instead of '豆' (which literally means beans), pronounced as zu in Japanese, and a book called "Yamato no Shinsaishi" (compiled by Shozo TANAKA) insists that the original enshrined deities of this shrine must be Takutsutama no Mikado and Shitateru-hime. 例文帳に追加

「虫」は「豆（づ）」の誤記という説もあり、『大和の神祭祀』（田中昭三編著）では、当社の本来の祭神は多久都玉命とシタテルヒメであろうと唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス