「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

Structural Reorganization Increase in lending volume should not be the goal of the IDB. Instead, we expect IDB to tackle the two issues mentioned above and respond flexibly to the needs of the region's borrowing member countries. 例文帳に追加

IDBに求められているのは、単に融資を量的に拡大することではなく、先に述べた二つの課題に取り組みつつ、域内国のニーズに柔軟に対応していくことです。 - 財務省

One of the lessons of the Asian currency crisis was that depending on short-term loans for long term investment creates a "maturity mismatch" and using foreign currency for domestic investment creates a "currency mismatch." This "double mismatch" worsened the crisis. Underlying this was the fact that Asian savings were not intermediated within the region, but instead flowed into places like London and New York, then back-flowed into the Asian region. 例文帳に追加

アジア通貨危機の教訓を踏まえて進められている、アジア域内の金融協力の取組みの 1つが「アジア債券市場イニシアティブ（ABMI：Asian Bond Markets Initiative）」である。 - 財務省

It is also all right to apply constant voltage having different voltage to the respective switch elements 81, 82, 83 and 84 instead of providing the plurality of voltage dividing resistances having the different resistance value.例文帳に追加

なお、抵抗値の異なる複数の分圧抵抗を設ける代わりに、それぞれ電圧の異なる定電圧を各スイッチ素子８１、８２、８３、８４に印加するようにしてもよい。 - 特許庁

To improve compression efficiency by applying treatment to a valve plate instead of providing a new member or modifying structure so as to restrict temperature rise of intake coolant gas.例文帳に追加

新たな部材を設けたり、構造を変更したりせずに、バルブプレートに処理を施すことにより、吸入冷媒ガスの温度上昇を抑制して、圧縮効率を向上させる。 - 特許庁

Instead of the single undercoat layer 14, a multi-layer undercoat layer containing a single non-porous anodized aluminum layer and one or more layers of additional layers as sub-layers may be formed.例文帳に追加

単層の下地層１４に代え、一層の非孔質陽極酸化アルミニウム層及び一層又は複数層の付随層を副層として含む多層型の下地層を形成してもよい。 - 特許庁

The front arm 13 is made of conductive material, the front arm 13 and the robot body base 2 are grounded at the same electric potential by a means such as an earth cable 50 and used instead of the shield member.例文帳に追加

前腕１３を導電性材料で構成し、前腕１３とロボット本体ベース２をアースケーブル５０等の手段により同電位として接地し、シールド部材の代わりに使用する。 - 特許庁

To provide a solution-feeding type stain remover, preventing excess feed from a container of a stain removing solution, and exhibiting removal effects by inventing a physical treatment instead of vibration.例文帳に追加

しみとり溶液の容器からの出過ぎを防止し、且つ振動に代わる物理的な処理を創意工夫して、染み取りの効果を発揮させる溶液供給式しみとり用具を得る。 - 特許庁

In the final coloring resist formation, a primary baking process of setting all coloring resist patterns having been developed together at a time is carried out instead of the photosetting and temporary postbaking process.例文帳に追加

最後の着色レジスト形成時においては、光硬化及び仮ポストベーク工程の代わりに全ての現像後着色レジストパターンを一括して硬化させる本焼成工程を行う。 - 特許庁

The each attribute indication label may be added to the each element information of the extra information when the extra information is written into the memory instead of when extra information is read and displayed.例文帳に追加

付加情報の読み出し表示時にラベルを付加する代わりに、付加情報をメモリに記録する際に、付加情報の各要素情報ごとに、それぞれの属性を示すラベルを付加してもよい。 - 特許庁

Storing only the coordinate data of the extracted object instead of the image data itself does not require a large-capacity image memory, such as a frame memory or a line memory.例文帳に追加

画像データをそのまま保存するのではなく、物体抽出結果の座標データのみを保存するため、フレームメモリ、ラインメモリなどのような大容量の画像メモリを必要としない。 - 特許庁

Instead, bits are allocated so as to minimize an evaluation amount in which a physically quantized error amount is weighted based on the frequency of the sub-band and the amplitude of the signal component.例文帳に追加

代りに、物理的な量子化誤差量をサブバンドの周波数および信号成分の大きさに基づいて重み付けをした評価量を最小にするようにビット割当を行なう。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion bright pigment which is capable of giving a coating film having an outer appearance close to that obtained by chromium electroplating and having excellent corrosion resistance and chemical resistance, by using it instead of an aluminum flake.例文帳に追加

電気クロムメッキに近い外観および優れた耐食性・耐薬品性を有する塗膜を得ることができる耐食光輝性顔料を、アルミニウムフレークに代わって提供する。 - 特許庁

The NC 3 receives the error notification packet, and transmits the error notification packet through the network to the adjacent NC 3 or the like instead of the data packet in order to execute the multi-address notification of the failure.例文帳に追加

ＮＣ３は、このエラー通知パケットを受信して、隣接するＮＣ３等に、データパケットの代わりに、このネットワークを介して送信することにより、障害の同報通知を行う。 - 特許庁

To learn travel load information as a basic data instead of prestoring a basic data of the travel load leaning information in a CD-ROM or DVD-ROM.例文帳に追加

走行負荷情報の基礎データを予めＣＤ−ＲＯＭやＤＶＤ−ＲＯＭ等に記憶させるのではなく、基礎データとなる走行負荷情報を学習していけるようにする。 - 特許庁

In transfer of the data registered in the fingerprint cache from the server side proxy 30 to the client side proxy 40, the hash function and the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたデータを転送する際には、該ハッシュ関数名と該フィンガープリントとをリプライデータの代わりに転送する。 - 特許庁

To provide an encryption technique allowing use of classic Y-00 scheme performed using classic physical random numbers instead of quantum fluctuation in electrical communication and data storage in recording media.例文帳に追加

量子揺らぎの代わりに古典物理乱数を用いて実施する古典Ｙ−００方式を電気通信で利用可能かつ記録媒体にデータ保存可能にする暗号化技術を提供する。 - 特許庁

To reuse disposable medical care instruments made of combined materials such as metal functional parts and plastic parts, instead of disposal only after being used in medical institutions.例文帳に追加

金属製機能部品とプラスチック部品等を組合わせて構成したディスポーザブル医療用具が医療機関で使用された後に、廃棄処分されないで、再利用されるようにすること。 - 特許庁

In an operation confirmation test of the analog-to-digital converter for comparing an input voltage with a reference voltage, another reference voltage having a different voltage value is utilized instead of the input voltage.例文帳に追加

参照電圧と入力電圧とを比較するＡ・Ｄコンバータの動作確認テストにおいて、入力電圧に代わって、電圧値の異なる別の参照電圧を利用する。 - 特許庁

Alternatively, a carbon nanotube water dispersion can be produced by using a water-soluble saccharide and an inorganic salt such as KBr and NaCl instead of the crystal of the monosaccharide or oligosaccharide.例文帳に追加

単糖又は少糖の結晶に代えて、水溶性糖類とＫＢｒ、ＮａＣｌ等の無機塩とを使用することによりカーボンナノチューブ水分散液を製造することも可能である。 - 特許庁

To provide an IgA nephropathy diagnosing method by a simple method, instead of an invasive inspection means such as nephros biopsy or an immunological means requiring an antibody of high precision.例文帳に追加

腎生検などの侵襲的検査手段あるいは精度の高い抗体を必要とする免疫学的手段に代えて、より簡便な手法にてＩｇＡ腎症を診断する方法を提供する。 - 特許庁

The alumina sol is successfully stabilized for a long period of time by using an alkoxy diglycol as the solvent instead of water, aluminum isopropoxide as the raw material and by adding acetic acid as the additive.例文帳に追加

溶剤として、水の代わりにアルコキシ・デイグリコールを用い、原料としてのアルミニュウム・イソプロポキシドと添加剤としての酢酸を加えることにより、アルミナゾルの長期安定化に成功した。 - 特許庁

The resource is possibly rewritten to replace at least some of the resource identifiers contained therein with modified resource identifiers designating the repeater instead of the starting point server.例文帳に追加

リソースは、可能であれば書き換えられ、その中に含まれるリソース識別子の少なくともいくつかを、起点サーバの代わりにリピータを指定する修正されたリソース識別子と交換する。 - 特許庁

Also, a tax report data editing part 107 is able to carry out the preparation of the tax report data for the respective tax payers instead of the taxpayers according to the taxpayer specification information.例文帳に追加

また、納税者特定情報によって、税申告データ編集部１０７において、それぞれの納税者に対する税申告データの作成を、納税者に代わって行なうことができる。 - 特許庁

To provide a rolling bearing using high carbon chromium bearing steel SUJ2 for increasing a remaining amount of austenite with hardening and tempering treatment instead of special heat treatment such as carbonitriding treatment.例文帳に追加

高炭素クロム軸受鋼ＳＵＪ２を使用し、浸炭窒化処理などの特殊な熱処理を行うことなく、焼入れ焼戻し処理によって残留オーステナイト量を増大させる。 - 特許庁

The tetrakis(hydroxymethylphenol)s are represented by general formula (1), and the tetrakis(formylphenol)s are represented by the general formula in which formyl groups are present instead of the hydroxymethyl groups of the general formula (1).例文帳に追加

一般式（１）で表されるテトラキス（ヒドロキシメチルフェノール）類およびヒドロキシメチル基の代りにフォルミル基を有する一般式で表されるテトラキス（ホルミルフェノール）類が提供される。 - 特許庁

Thus, the authentication of the retriever has a higher reliability using the UID instead of the ID and password the user manually inputs as before.例文帳に追加

このように、従来のようなユーザが手動で入力していたＩＤ及びパスワードに代えて、ＵＩＤを利用しているので検索者１の認証はより信頼性が高いものとなる。 - 特許庁

In the invention, in addition to or instead of the polypropylene polyol having a molecular mass of 2,000 or more, a polyester polyol having no melting point until -40°C can be also used.例文帳に追加

また、本発明においては、前記分子量が２０００以上のポリプロピレンポリオールに加え若しくは代えて、融点が−４０℃まで存在しないポリエステルポリオールを用いることも可能である。 - 特許庁

By using banana instead of oil and fat ingredients used as raw materials of conventional biscuits, biscuits without using sugar, egg and dairy products, and having improved taste are produced.例文帳に追加

従来のビスケットの原料に使用されている油脂分の代替としてバナナを使用したことにより、砂糖、玉子、乳製品不使用でも味の良いビスケットを製造することができた。 - 特許庁

Kojin as the statue form was not a venerable image Buddhist statue originating from India but was instead a statue of noble character independently developed in the belief of Japanese Buddhism, and was represented by sanpokojin. 例文帳に追加

像容としての荒神は、インド由来の仏教尊像ではなく、日本仏教の信仰の中で独自に発展した尊像であり、三宝荒神はその代表的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seitarinshoja was written as '誓多林' or '逝多林' which referred to Gionshoja that was built in the woods once belonged to Prince Jeta, and it made the total of temples four instead of five. 例文帳に追加

ただし「誓多林」は「逝多林」とも書き、Jeta（ジェータ）太子が所有していた林園に建てられた祇園精舎のことをいい、これでは4つになってしまうので五精舎にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the description of the birth of Prince Atsuhira in the 'First Flower' (Chapter 8) there is a quotation from "Murasaki Shikibu Diary," although it was not quoted verbatim but instead was altered slightly. 例文帳に追加

「はつはな」（巻八）の敦成親王（後一条天皇）誕生記事は『紫式部日記』の引用となっているが、そのまま引用したわけではなく、改変の手が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, instead of the above, in 'Hanamachi' (or Kagai, geisha districts in Kyoto), they mainly use folding screen, gestures of crawling on their hands and knees to express a "tiger," using a stick to express a "mother" and placing fists on their waist to express a "Busho" (an old Japanese military commander.) 例文帳に追加

花街では部屋に屏風を立て、「虎」を四つん這い、「母」を杖を突くジェスチャー、「武将」を拳を腰に当てることで表現して遊ぶタイプのものが現在の主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the food situation after war the supply of green onions varied from one season to another and instead of this, cabbage which was cheap and available through the year came to be used (in later years bean sprouts were also used). 例文帳に追加

戦後の食料事情により、季節により供給量が左右されるネギを、単価が安く年間通して手に入りやすいキャベツに変えた（もやしは後年入れられる事になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the custom of hanami is not as common in eastern and northern Hokkaido, and instead, it's a custom to enjoy a feast called 'kanpukai' (maple-leaf viewing) during the season of autumn leaves. 例文帳に追加

同様に北海道でも道東・道北を中心に花見の習慣はそれほど盛んではなく、代わりに秋の紅葉シーズンに「観楓会」と呼ばれる宴会が実施される習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it's prepared with pork, after which the cuisine was named, and various kinds of fresh or processed vegetables, it can be eaten as a staple food instead of being eaten only as an accompaniment to a staple food. 例文帳に追加

名称の元となっている豚肉のほか、複数種の野菜、あるいはそれらの加工品を入れる為、単に副食としての汁物としてでは無く、単品で主食にもなり得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. 例文帳に追加

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 - Tanaka Corpus

Restaurants in the country side often serve "tanin-don" under tha name of "oyako-don" in which pork used in stir-fried dishes is used instead of chicken to save preparing time and effort. 例文帳に追加

地方の食堂では鶏肉を用意する手間の関係で「親子丼」と称して、実際には炒め物に使う豚肉などを利用して「他人丼」が供されることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the later Muromachi period (the times of war), Kinen-sai festival in Imperial Court came to a halt just like other rituals, and instead, it began to be held by the Shirakawa-hakuo family, which hereditarily inherited "Jingi haku" (a chief official in charge of matters relating to Shintoism). 例文帳に追加

室町時代後半の戦乱期には、他の祭祀と同様に宮中での祈年祭も廃絶し、神祇官の伯を世襲してきた白川伯王家が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is probably the reason behind some magazines for the young to pick up the meals and shopping after hatsumode instead of focusing on the hatsumode itself, in spite of being feature article on hatsumode. 例文帳に追加

このためか、若年層向けの雑誌では初詣特集にもかかわらず、初詣の後の食事や買い物を取り上げ、初詣そのものはメインにしないものも存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since both Jurojin and Fukurokuju are supposed to be the incarnation of Canopus, they were regarded to be originally the same, and Kisshoten or Shojo was included once instead of Jurojin. 例文帳に追加

但し、寿老人と福禄寿はともにカノープスの化身とされることから、この二者は本来同一のものとみなし、寿老人の代わりに吉祥天や猩猩が入れられたことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the then existing straight swords, curved swords which were more suitable for cutting persons or those suitable for fighting on horseback were developed, and the original model of the current Japanese sword was created. 例文帳に追加

さらに、従来の真っ直ぐな剣から、湾曲して人を斬りやすく、また馬上での戦いに適した形に進化し、やがて現在まで伝わる日本刀の原型ともいえる剣が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.例文帳に追加

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 - Tatoeba例文

In this section, you add an indeterminate Progress Bar, which uses motion to show that a task is under way instead of filling the bar to show the percentage of the progress completed. 例文帳に追加

この節では不確定進捗バーを追加します。 この進捗バーは、バーを塗りつぶして進捗のパーセンテージを示すのではなく、タスクが進行中であることを動きで示します。 - NetBeans

The DocumentType for a document is available from the Document object's doctype attribute; if there is noDOCTYPE declaration for the document, the document'sdoctype attribute will be set to None instead of an instance of this interface.例文帳に追加

文書の DocumentType は、Document オブジェクトの doctype 属性で入手することができます; 文書の DOCTYPE 宣言がない場合、文書の doctype 属性は、このインタフェースを持つインスタンスの代わりに None に設定されます。 - Python

Optionally, you can save this information to a file instead of sending it to the browser.To enable this feature, simply add one line to the top of your CGI script:例文帳に追加

オプションとして、この情報をブラウザに送信する代わりにファイルに保存することもできます。 この機能を有効化するためには、単に自作の CGI スクリプトの最初に以下の一行を追加します: - Python