「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

Utilization of the loop state-maintaining function of the binding band 4 results in using the seaweed seedlings by being wound around a curing rope instead of conventional insertion in seaweed culture, or by being wound around the hook of the creation structure in creating a seaweed bed.例文帳に追加

結束バンド４のループ状保持機能を利用することにより、海藻養殖では従来の挟み込みに代えて養成用ロープに巻き付け、また藻場造成では造成用構造物のフックなどに巻き付けて使用する。 - 特許庁

The frame 1 of the disk loader is positioned and mounted on the bottom board 112 of a bottom case 110 of the external case 100 with a first holding means 5 and a second holding means 7 provided in the external case 100 instead of screwing the frame 1.例文帳に追加

外部筐体１００のボトムケース１１０の底板１１２にディスクローダのフレーム１をビス止めすることに代えて、外部筐体１００に具備させた第１挟持手段５と第２挟持手段７とにより位置決めして取り付ける。 - 特許庁

When the type of sheet requested by a print job does not match the type of the sheet set to the printer, a judgment of an "error" or "warning" is made according to a specified condition, instead of treating the mismatch immediately as an error (or warning).例文帳に追加

印刷ジョブで要求された用紙種類とプリンタセット用紙の種類にミスマッチが生じたとき、直ちにエラー（または警告）扱いにするのではなく、所定の条件に従って、「エラー」とするか「警告」とするかを決定する。 - 特許庁

The sheet feeder 31 comprises an air assist part 85 instead of a cassette of at least one sheet feeding part 82 out of a plurality of sheet feeding parts 81, 82, 83, 84 for feeding sheets in cassettes 10A, 10C, 10D.例文帳に追加

シート給送装置３１は、カセット１０Ａ，１０Ｃ，１０Ｄのシートを給送する複数のシート給送部８１，８２，８３，８４のうち、少なくても１つのシート給送部８２のカセットの代わりに、エアーアシスト部８５を備えている。 - 特許庁

The structure necessary for diagnosis is simplified by turning only a part of cell lamination part as a part of a fuel cell stack into a voltage detection part (voltage monitor), instead of dividing whole of the fuel cell system into monitor cell groups.例文帳に追加

燃料電池セルスタック全体をモニタセルグループに分割する代わりに、当該燃料電池セルスタックの部分をなす一部のセル積層部のみを電圧検出部(電圧モニタ)とすることで、診断に要する構造を簡単にする。 - 特許庁

A color tone of the sliced surface is affected by long storage of the roast beef, however, discoloring of the sliced surface can be prevented after the long storage by performing rapid freezing instead of slow freezing after the vacuum packaging.例文帳に追加

また、ローストビーフを長期保管すれば、スライス面の色調に影響が生じるが、真空包装後に緩慢凍結ではなく急速凍結処理を施せば、長期保管を行ってもスライス面の退色を防止することができる。 - 特許庁

Consequently, the result of execution in the repetitive reuse section is saved in the main storage part 130 as the history of save, and the representative loop history is registered in the history memory 430 instead of the individual loop history including the result of its execution.例文帳に追加

これにより、反復再利用区間の実行結果を退避履歴として主記憶部１３０に退避するとともに、その実行結果を含むループ個別履歴の代わりにループ代表履歴を履歴メモリ４３０に登録する。 - 特許庁

To provide a simulation system of neutral buoyancy wherein, when a user holds a mouthpiece in the user's mouth and breathes while viewing a screen of a computer instead of actually diving, a diver on the screen goes up and down so that the user trains for timing of respiration.例文帳に追加

実際に潜ることなく、コンピュータ上のスクリーンを見ながら、使用者がマウスピースをくわえて呼吸すると画面上のダイバーが上下することで、呼吸のタイミングを訓練出来るような中性浮力のシュミレーション・システム。 - 特許庁

The condition of food stored in the refrigerator is used in the form of digital information for menu proposal, healthcare and the like by different families of close relatives, caregivers and others who access the Internet instead of opening the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫に保存中の食品の状態を冷蔵庫を開けなくてもディジタル情報としてインターネットに接続することにより、別世帯の近親者、介護補助者などがメニュー提案、健康管理などを利用することができる。 - 特許庁

In the above connection switching status, a program is stored in an operation region 33 of the data memory 32 so as to be executable instead of the content of the instruction memory 34, and after the execution of the program, the bus connection is returned to the original status.例文帳に追加

前記接続入替状態とした上で、データメモリ３２の作業領域３３にプログラムを格納し命令メモリ３４の内容に代えて実行可能とし、プログラムの実行後は、前記バス接続を元の状態に戻す。 - 特許庁

When an amendment is made to a foreign language application for the purpose of correction of mistranslation, a written correction of mistranslation which states reasons for the correction must be submitted instead of a written amendment under Article 17(4). 例文帳に追加

外国語書面出願について誤訳の訂正を目的として補正を行う場合には、第17条第4項に規定する手続補正書ではなく、誤訳訂正の理由を記載した誤訳訂正書を提出しなければならない。 - 特許庁

When using one tool holder, a power supply or power source side connector is connected to the connector of the tool holder, and the spindle of the one tool holder is used for cutting instead of the spindle of the machining center.例文帳に追加

１つのツールホルダーを用いるときには、ツールホルダーのコネクタに対して電源または動力源側コネクタが接続されるようになっており、かつマシニングセンターのスピンドルに代えて１つのツールホルダーのスピンドルが切削のために用いられる。 - 特許庁

Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。 - 特許庁

To provide a shape of an outdoor fan for promoting heat exchange of an outdoor heat exchanger corresponding to a physical property of the coolant, in a separation type air conditioner using a low GWP coolant instead of R410A.例文帳に追加

本発明は、Ｒ４１０Ａに代わる低ＧＷＰ冷媒を用いたセパレ−ト型空気調和機において、其の冷媒の物性に応じた室外熱交換器の熱交換促進用の室外ファンの形状に関するものである。 - 特許庁

To provide a video display system capable of locally displaying second information (notice guiding video image) instead of first information (commercial video image) requiring the management of display time and obtaining the display time of the commercial video image in external equipment.例文帳に追加

表示時間の管理が必要な第１の情報（コマーシャル映像）に代えて第２の情報（告知案内映像）をローカルに表示するとともに、コマーシャル映像の表示時間を外部機器で得るようにした映像表示システムを得る。 - 特許庁

To provide an instrument with simple operability instead of a conventional support body or delivery-administration appliance in implanting operation of a cell culture substance used for treatment of a disease and disability of a human and animal, and an implanting method using the instrument.例文帳に追加

ヒト及び動物の疾病、傷病の治療に用いる細胞培養物の移植操作において、従来の支持体や運搬投与器具に代わる簡便な操作性を有する器具および該器具を用いた移植方法を提供する。 - 特許庁

A setting performing part 407 uses the identifier of the low order side port of a protocol conversion type relay system 35 or a generated logical identifier for information setting instead of the network identifier of the computer according to the decision.例文帳に追加

設定実行部４０７は、この判定によりその計算機のネットワーク識別子の代わりにプロトコル変換型中継装置３５の下位側ポートの識別子又は生成した論理的識別子を情報設定のために利用する。 - 特許庁

In the case of mass production, the flow paths are formed by stamping a metal thin plate instead of forming the flow paths on a stainless steel plate, then followed by a soldering step and TiN coating step, thus results in the reduction of the weight of stacks.例文帳に追加

また、大量生産の場合、流路をステンレス鋼板に形成する代わりに、金属薄板み流路をスタンピング形成した後、ろう付け工程とTiNコーティング工程を経ることにより、スタックの重さの減少にも寄与する。 - 特許庁

The driver software 3 sets, for example, 38400bps, instead of 4800bps, of communication speed capable of reducing the influence of the noise to the interface 6, based on an indication from the application software 2.例文帳に追加

ドライバソフトウェア３は、アプリケーションソフトウェア２からの指示にもとづきインタフェース６に対して、通信速度４８００ｂｐｓの代わりに、ノイズの影響を低減することが可能なより高い通信速度、例えば３８４００ｂｐｓを設定する。 - 特許庁

Takemichi claimed that he was the central figure in Demonstration of Eighty-eight Imperial Court Retainers at the start of the Meiji era (the empress of Emperor Komei) but the 'Diary of Kimizane IWAKURA' pointed to Tomomi IWAKURA instead and uncertainties remain. 例文帳に追加

なお明治時代になってから建通は、廷臣八十八卿列参事件は自分が中心的役割を果たしたと証言しているが（孝明天皇紀）、「岩倉公実記」は中心は岩倉具視としており、解決をみない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instruction notifies that the discontinuity in the numbering of image frames of the video sequence is intentionally performed, and the number of image frames to be given by the buffer memory are used instead of an image frame not present at a decoder.例文帳に追加

上記の指示は、ビデオシーケンスの画像フレームの番号付けにおける不連続が意図的であることを知らせ、またバッファメモリによって与えられる数の画像フレームが、デコーダに存在しない画像フレームの代わりに使用される。 - 特許庁

He proved himself as a surprisingly good local governor; he had in place a system of paying the salary rice to his vassals instead of allotting them fiefs (chigyo-wari), and reduced the burden of the peasants by disclosing the result of the land surveys, and collecting nengu (land tax) accordingly. 例文帳に追加

家臣への知行割も事実上の給米制とし検地の結果を農民に公開した上で実収に伴った年貢を徴収して負担を少なくするといった善政を布き、意外な地方巧者ぶりを発揮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Prince Tsunesada was removed from the position of Crown Prince in the Showa Incident of 842, instead the Emperor Montoku succeeded to the throne after Emperor Nimmyo died (850), with the recommendation of his uncle, FUJIWARA no Yoshifusa, who had contributed to the resolution of the incident. 例文帳に追加

承和9年（842年）、承和の変で皇太子恒貞親王が廃されると、変の解決に功のあった伯父藤原良房にも推され代わりに立太子し、嘉祥3年（850年）、仁明天皇の崩御に伴い即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the graduation the vice principal, Hisoka INOUE, handed out diplomas instead of the principal, Masaaki TOMII who couldn't come to Kyoto because he was in Tokyo, and Hiroji KINOSHITA (the president of Kyoto Imperial University) gave a congratulatory speech as a representative of the guests in attendance. 例文帳に追加

卒業式当日、東京都にあって入洛できない校長の富井政章に代わり、教頭の井上密が卒業証書の授与を行い、来賓代表の木下廣次（京都帝国大学総長）が祝辞を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly durable stationary phase for ion chromatography allowing ion separative analysis of not only either of an anion and a cation but also both of them and using water as an eluent instead of using a special reagent.例文帳に追加

陰イオン及び陽イオンの一方のみならず、両方のイオンを分離分析でき、しかも特別な試薬を用いることなく水を溶離液として用いることができ、加えて耐久性の高いイオンクロマトグラフィー用固定相を提供する。 - 特許庁

Thus, instead of having all kokushi shitokan (four officials of the provincial governor) collect tax via the gunji class from each citizen unit registered in a family registry, kokuga collected tax from zuryo, the head of the provincial governors, who grasped people of the rich and powerful class and collected tax from them. 例文帳に追加

そのため、国衙は国司四等官全員が郡司層を介して戸籍に登録された公民単位に徴税を行うのではなく、筆頭国司たる受領が富豪層を把握して彼らから徴税を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the myoden system could not catch hold of some areas, nor could it catch hold of some people, such as "kugonin" (privileged people who contributed provisions to the emperor) and "jinin" (associates of Shinto shrines), so instead, zaike was newly introduced as the unit of taxation and labor enforcement in order to seize those areas and people. 例文帳に追加

しかし名田が確立できなかった地域や、供御人・神人など名田体系では把握できなかった人々が存在したので、これらに対しても年貢などを賦課するために、在家を単位として収取したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a member of the Takanashi clan (as well as one from the Nishina clan) was a son-in-law of Kaneto NAKAHARA, so that the relation by marriage may have made the Takanashi clan join the army of the Nakahara clan, a consort clan, instead of the Inoue clan, the paternal relative. 例文帳に追加

しかし、高梨氏は仁科氏と同じく中原兼遠の婿になっていたので、この婚姻関係によって執るべき軍事行動が変化（男系親族井上氏に従わず、外戚中原氏へ加担）したということも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from the reduced number of soldiers to 78,000 due to the peace treaty which forced to dismiss part of soldiers, and the defenseless Osaka-jo Castle stripped of moats, the Toyotomi Family decided that holding the castle was not to their advantage and instead they should take a strategy of fighting actively. 例文帳に追加

和議による一部浪人の解雇によりこの時の豊臣家の戦力は7万8千に減少し、さらに丸裸にされた大坂城では籠城戦は不利と判断したとされ、積極的に討って出る作戦を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they lost their territory in the northern Kyushu because the influence of their master the Shoni clan became weak, so they had to grant their vassals the rights and interests of the trade instead of the land. Therefore they were eager for the expansion of the trade, and they could never accept the restrictions on the trade. 例文帳に追加

また主家である少弐氏の敗勢により九州北部の所領を喪失し、家臣に代替えとして通交権益を宛がう必要もあり、通交の拡大を望みこそすれ制限は受け入れられるものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inner stopper for a container, which is simply molded and surely operated by adding a rib on a rotating plate folded back to an inner face of a finger hooking tool instead of adding the rib on the inner face of the finger hooking tool of the inner stopper.例文帳に追加

中栓の指掛け具の内面にリブを付設する代わりに指掛け具内面へ折り返す回動板にリブを付設して、簡単に成形でき、かつ確実に操作することができる容器用中栓を提供する。 - 特許庁

A fine punch sheet and a method of punching are provided comprising punches of 'a cut punched form' without absence of a sheet material at the punch, only by making a cut on the sheet material instead of making a holes by a punch, a drill or the like.例文帳に追加

ポンチ、錐などによる孔の穿ち方にかえて、シート材料に単に切込みを入れるだけで、穿孔部のシート材料の欠如を伴わない「切込み穿孔形」の穿孔群による微小穿孔シートとその孔を穿つ方法。 - 特許庁

At this time, the first analysis part 15 analyzes an activation path from which a measured value of path delay is not obtained using a value of delay corresponding to the maximum frequency measured in a delay test instead of the measured value of the path delay.例文帳に追加

このとき，第１の解析部１５は，パス遅延の実測値が得られない活性化パスについて，パス遅延の実測値の代わりにディレイテストで測定した最大周波数に対応する遅延の値を用いて，解析を行う。 - 特許庁

Consequently, by using an instruction with skip function instead of a conditioned branch instruction, establishment of a branching condition by the execution result of the conditioned branch instruction can be performed without stoppage of pipeline processing.例文帳に追加

このように、条件付き分岐命令を使用する代わりに、スキップ機能付き命令を使用することにより、条件付き分岐命令が実行された結果で分岐条件が成立するまでパイプライン処理を停止させるようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide a print system practically using cache information while avoiding deviation from a state of equipment by determining whether or not to cache by the kind of information to be acquired by communication instead of a used manner of a communication result.例文帳に追加

通信結果の使われ方ではなく、通信で取得すべき情報の種類によってキャッシュを行うかどうかを決めることで、機器の状態との乖離を回避しながらキャッシュ情報を活用したプリントシステムを提供する。 - 特許庁

Instead of continuously storing the complete (absolute) value of a monitored control parameter, an absolute value is stored in an absolute entry and one or more values of the parameter which are relative to each preceding value are stored in a sequence of associated relative entries.例文帳に追加

監視される制御パラメータの完全（絶対）値を継続的に格納する代わりに、絶対値が絶対エントリ中に格納され、各先行値に関するパラメータの１つ以上の値が、一連の関連する相対エントリ中に格納される。 - 特許庁

Also, when the size of the cycle change of the hip joint angular velocity d_ϕH/dt exceeds a threshold δ, the second vibrator y to be vibrated by the rhythm reflecting the angular velocity ω_M1 of the first vibrator x instead of the intrinsic angular velocity ω_M is generated.例文帳に追加

また、股関節角速度ｄφ_H／ｄｔの周期変化の大きさが閾値δを超えた場合、固有角速度ω_Mに代えて第１振動子ｘの角速度ω_M1が反映されたリズムで振動する第２振動子ｙが生成される。 - 特許庁

The contact between the optical components 1 and the optical component-retaining section 7 is made by linear contact instead of face contact, thus reducing the amount of heat conduction from the optical components 1 to the side of the package 2, and reducing the power consumption of the temperature-control element 5.例文帳に追加

光部品１と光部品保持部７の接触を面接触でなく線接触にすることにより、光部品１からパッケージ２側への熱伝導量を低減し、温度調節素子５の消費電力を小さくする。 - 特許庁

The reference image displayed in a first area 7a of a LCD 7 instead of the through image, and a composition image generated by extracting contours components of the reference image is displayed in a second area 7b of the LCD 7 superposed over the through image.例文帳に追加

ＬＣＤ７の第１領域７ａに、参照画像をスルー画像に置き換えて表示させ、ＬＣＤ７の第２領域７ｂに、参照画像の輪郭成分を抽出して作成した構図画像を、スルー画像に重畳表示する。 - 特許庁

Instead of the licence agreement or a certified copy thereof, an extract of the licence agreement containing data concerning the licensee and the nature, scope and term of validity of the licence which are necessary for making an entry may be filed. 例文帳に追加

ライセンス契約書又はその認証謄本の代わりに，記入を行うのに必要な実施権者並びにライセンスの内容，範囲及び有効期間に関する事項を含むライセンス契約書の抄本を提出することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a concrete member with a surface roughening material which can keep exfoliation safety of a surface finishing material of an outer wall, and enables use of an alternative form as a concrete placing form instead of a plywood form.例文帳に追加

本発明は、外壁の表面仕上げ材の剥落安全性を確保でき、またコンクリート打込み型枠として合板型枠に代わる代替型枠を使用できる、粗面材付きコンクリート部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, after the user dictionary has been filled up to some extent, the character patterns registered at the time of correct reading are deleted from the user dictionary in order of registration and order of low validity, and instead of this, newly inputted character patterns are registered.例文帳に追加

また、ユーザ辞書がある程度充実した後は、正読時に登録した文字パターンから順に、且つ、有効度の低いものから順に、ユーザ辞書から文字パターンを削除し、これに代えて、新たに入力された文字パターンを登録する。 - 特許庁

A compound having a naphthylmethyl (NAP) group instead of a conventional benzyl (Bn) group introduced to the compound is used as the protective group for the hydroxy group of a synthetic precursor of a new ciguatoxins (CTX3C) represented by the compound 8 of the formula.例文帳に追加

化合物８で表されるように、新規なシガトキシン類（ＣＴＸ３Ｃ類）の合成前駆体の水酸基に対する保護基として、従来のベンジル（Ｂｎ）保護基に代わり、新たにナフチルメチル（ＮＡＰ）基を導入した化合物を用いる。 - 特許庁

According to this invention, a point of constraint is obtained by analyzing mutual positional relation of object shapes as they are instead of a simple method in which processing for obtaining the point of constraint is performed by analyzing positional relation between a representative point and a face.例文帳に追加

本発明では、拘束点を求める処理を代表点と面の間の位置関係を解析するという簡易な方法ではなく、そのままの物体形状どうしの位置関係を解析することにより拘束点を求める。 - 特許庁