「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

Web sites with many pictures, such as online stores with visual catalogs, often provide thumbnail images instead of larger images to make the page download faster. 例文帳に追加

視覚に訴えるカタログを持つオンライン店舗のような多くの画像を持つウェブサイトでは, ページのダウンロードを速くするために, より大きな画像の代わりにサムネイル画像をよく使う. - コンピューター用語辞典

If you want to use a login form instead of the basic login, you can create a jsp page containing the form.You then specify the login and error pages when configuring the login method. 例文帳に追加

基本的なログインの代わりにログインフォームを使用する場合、フォームを含む jsp ページを作成できます。 ログイン方法を構成するときに、ログインページとエラーページを指定します。 - NetBeans

In those cases, rather than retain and display the submitted values of some non-participants, we want explicitly to discard their submitted values and display their values instead.例文帳に追加

このような場合は、所属していないコンポーネントの送信された値を維持および表示するのではなく、送信された値を明示的に破棄し、コンポーネントの値を表示します。 - NetBeans

However if these files exist the installer will always attempt to alter instead of creating the tables from scratch as long as you are using the sam DSN. 例文帳に追加

しかし、このバックアップファイルが存在する場合は、同じ DSN でインストーラを実行すると無条件でデータベースを変更しようとし、テーブルを新規作成することはありません。 - PEAR

Instead of using their names, we could have used their index (determined by the order they were created) in the group, it would speed up the validation process. 例文帳に追加

要素名を使用する代わりに、(作成された順番によって決まる)グループ内のインデックスを使用することもできます。 そのほうが検証の速度が速くなるでしょう。 - PEAR

If it does, it gets loaded instead of the original, if it does not, then the original gets loaded and prepared and then the prepared version is saved. 例文帳に追加

存在する場合は、もとのテンプレートの代わりにそれを読み込みます。 存在しない場合は、もとのテンプレートを読み込んで準備し、その準備したバージョンを保存します。 - PEAR

If the optional sizehint argument is present, instead of reading up to EOF, whole lines totallingapproximately sizehint bytes (possibly after rounding up to an internal buffer size) are read.例文帳に追加

オプションの sizehint 引数が存在すれば、EOFまで読み出す代わりに完全な行を全体で大体 sizehint バイトになるように(おそらく内部バッファサイズを切り詰めて) 読み出します。 - Python

This Cinterface allows the profiling or tracing code to avoid the overhead of calling through Python-level callable objects, making a direct Cfunction call instead.例文帳に追加

この C インタフェースは、プロファイルやトレース作業時に、Python レベルの呼び出し可能オブジェクトが呼び出されることによるオーバヘッドを避け、直接 C 関数呼び出しが行えるようにしています。 - Python

RandomPlacement This variable indicates thatwindows with no specified geometry should be placed in a pseudo-randomlocation instead of having the user drag out an outline. 例文帳に追加

"RandomPlacement" 8この変数を設定すると、ジオメトリが指定されていないウィンドウは、ユーザが外形をドラッグして位置を決めるのではなく、疑似乱数で決めた位置に配置されるようになる。 - XFree86

The main difference is that instead of requiring the user to supplythe key data, it connects to the server specified in displayname and uses the SECURITY extension in order to get the key data to store in the authorizationfile.例文帳に追加

主な違いはユーザにキーデータを与えるように求めないで、displayname で指定したサーバに接続し、SECURITY機能拡張を使ってキーデータを取得し、認証ファイルに格納する。 - XFree86

Koan cannot be received with logical, intellectual understanding, and are stories beyond logic that can be understood only by completely becoming the Koan itself instead of thinking. 例文帳に追加

また公案とは論理的、知的な理解を受け付ける事が出来ない、論理を超えた話であり、考えることではなく、公案になり切ることを通してのみ知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he attempted to go to China and India, he could not achieve it as it had been banned by the government; instead, he studied the teachings of every Mahayana, Hinayana, exoteric, and esoteric Buddhism sects in Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

その後、中国・インドに渡ろうとしたが国禁のため果たすことができず、京阪で大乗・小乗・顕教・密教仏教各宗を研究した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the continuous casting method for the molten metal(1), a plasma is used instead of the conductive refractory, and continuous casting is carried out while impressing the voltage.例文帳に追加

（２）前記（１）の連続鋳造方法において、導電性耐火物に替えてプラズマを用い、電圧を印加しながら鋳造する溶融金属の連続鋳造方法。 - 特許庁

To arrange a circuit board to be mounted at a regular position by arranging a cathode terminal at an accurate position so as not to have a position gap while using a cylindrical battery instead of a standard battery.例文帳に追加

規格電池に代わって使用しながら、正極端子を正確な位置に位置ずれしないように配置して、実装する回路基板を定位置に配置する。 - 特許庁

To manage a security check on electronic value data on points given as an article is purchased and prepaid money at one place instead of respective sale management systems.例文帳に追加

商品の購入取引によって授受されるポイント、及び前払い金等の電子価値データのセキュリティチェックの管理を、各販売管理システムに代わって一元的に行う。 - 特許庁

Similar buttons 61, 63 and 65 can be placed in a task bar 37, or similar buttons 41, 43 and 45 can be placed in a prescribed application window instead of the printer control box 35.例文帳に追加

プリンタ制御ボックス３５に代えて、タスクバー３７内に同様のボタン６１、６３、６５を置いても、所定のアプリケーションウィンドウ内に同様のボタン４１、４３、４５を置いてもよい。 - 特許庁

This game machine 1 can remove the game balls 33 in its inside by discharging the game balls 33 to its back side instead of discharging the game balls 33 to a lower tray 6.例文帳に追加

遊技機１は、遊技球３３を下皿６に払い出す代わりに、その背面側に遊技球３３を排出することで、内部の遊技球３３を抜き取ることができる。 - 特許庁

When the steady abnormality is detected, the abnormal cell is separated from the battery pack 1, and the auxiliary battery 10 is connected to the battery pack 1 instead of the separated abnormal cell.例文帳に追加

定常的な異常が検出されると、異常セルを組電池１から切り離し、切り離した異常セルの代わりに予備電池１０を組電池１に接続する。 - 特許庁

Basically, the cushion is formed to be rectangular for increasing a contact area with the human body, and a long groove 31 is formed extending through the full length in a front and rear direction at a center instead of a circular hole.例文帳に追加

基本的には人体との接触面積を増やすため四角形とし、丸穴をやめ中央前後方向全長に渡って長溝３１を設ける。 - 特許庁

To make any system other than a user terminal store and transfer settlement data instead in order to reduce the load of the user terminal, and to smoothly perform settlement.例文帳に追加

決済データの保管及び受け渡しを利用者端末以外のシステムが代行することにより、利用者端末の負担を軽減し、決済が円滑に行われるようにすること。 - 特許庁

Electron Microscopes (EMs) function exactly as their optical counterparts except that they use an electron beam instead of light to image the specimen. 例文帳に追加

電子顕微鏡(EM)は、試料を「結像する」ための光の代わりに電子ビームを使うことを除けば、その光学的な対応機器(光学顕微鏡)と同じように機能する。 - 科学技術論文動詞集

In response, Mr. Nishiwaki, the deputy chairman of the residents. association at the time, sought to have bus service continue, but to no avail. Instead, he elected to cooperate with interested parties to form a new public transportation network. 例文帳に追加

そこで、当時自治会の副会長であった西脇氏が、バス存続要請を行ったがかなわず、有志と新たな公共交通機関の立ち上げに乗り出した。 - 経済産業省

They believe that the monetary policy management methods of industrial countries have improved and that due to successful monetary policy management, the inflation volatility and GDP volatility have been controlled. Others focus instead on “luck.”例文帳に追加

先進国の金融政策運営手法が改善され、その成功によって物価・GDP変化率の変動が抑制されることとなったという考え方である。 - 経済産業省

A Sioux chief, wishing to stop the train, but not knowing how to work the regulator, had opened wide instead of closing the steam-valve, 例文帳に追加

そして酋長が、列車を止めようとしたが、速度調節のやり方を知らなかったので、機関車に蒸気を送る弁を閉めるかわりにいっぱいに開いてしまった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

``I had gone into town on that day, but I returned by the 2:40 instead of the 3:36, which is my usual train. 例文帳に追加

その日私は町へ出かけていったのでしたが、いつも私が乗る習慣になっていた三時三十六分の汽車の代りに、二時四十分の汽車で帰って来たのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

It was so delicious that instead of flying straight to his old home he skimmed away over St. Paul's to the Crystal Palace and back by the river and Regent's Park, 例文帳に追加

自分の家までまっすぐ飛んでいくのではなく、セント・ポールをかすめて飛び越えて、クリスタルパレスへ行って、川へもどり、リージェント公園へ飛んで行くのは楽しいことでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

As a core of the roll product into which a long sheet or film 1 is rolled, a cylindrically curved flat plate 2 of a material extendable flat after use is used instead of a paper tube.例文帳に追加

長尺のシートまたはフィルム１を巻き重ねたロール製品の巻芯として、紙管を使用することなく、使用後に平板状に展開可能な材質からなる平板２を円筒形に湾曲させて使用する。 - 特許庁

Instead of hue correction, saturation correction (correction for making the saturation of a pixel lower as its depth value is greater) and color equalization correction (correction for making the color of a pixel closer to an average color as its depth value is greater) can be performed.例文帳に追加

色相修正の代わりに、彩度修正（奥行値が大きい画素ほど彩度を低下させる修正）や色平均化修正（奥行値が大きい画素ほど平均色に近づける修正）を行うこともできる。 - 特許庁

To provide a method of increasing efficient use of the upstream bandwidth of in an Ethernet (R) passive optical network (EPON), wherein the occupancy reported in an optical line terminal device is not rounded-up but instead is rounded-down, depending on the embodiments.例文帳に追加

イーサネット受動光ネットワーク（ＥＰＯＮ）でアップストリーム帯域幅の利用を増加させるための方法は、実施例によっては、光回線終端装置に報告される占有率を切り上げずに切り下げる。 - 特許庁

Instead of using the adhesive tape 5, the weight adjustment may be conducted by attaching a rubber tube properly selected from a plurality of rubber tubes having different sizes to the fountain pen or inserting a weight in a pocket of the rubber tube.例文帳に追加

また、粘着テープ５を用いるのでなく、複数の大きさのゴム管を用意し、それを適宜変更して取り付けたり、ゴム管にポケットを設け、適宜、錘を挿入して重量調整を行ってもよい。 - 特許庁

To solve a problem wherein, when a motor, a screw conversion mechanism and an advancing/retracting rod are used instead of a solenoid and a plunger of a shade changeover device of a conventional vehicular headlamp, deviation is generated in a light distribution pattern.例文帳に追加

従来の車両用前照灯のシェード切替装置のソレノイドおよびプランジャの代わりにモータおよびねじ変換機構および進退ロッドを使用した場合において配光パターンにぶれが生じる点にある。 - 特許庁

Whether the face is included in a succeeding frame after the lapse of prescribed time or not is judged, and when an affirmative judgment is obtained, the position of the face is detected and the newly detected face position is stored instead of the previously stored face position.例文帳に追加

所定時間経過後の次のフレームに顔が含まれるか否かを判定し、判定が肯定されると顔の位置を検出し、検出した新たな顔の位置を先に記憶した顔の位置に代えて記憶する。 - 特許庁

To allow an apparatus for measuring an inner diameter to move to the place of a large structure, instead of moving the large structure to the place of the apparatus for measuring inner diameter, and not to lose its versatility.例文帳に追加

大型構造物を内径測定装置の場所まで移動するのではなく、内径測定装置の方を大型構造物の場所まで容易に移動できるようにし、また、汎用性が失われないようにする。 - 特許庁

The printing table TA is replaced with one wherein a condition of not using the defective head is described and controlling of the printing is executed by using the other good head instead of the defective one.例文帳に追加

そして、印刷テーブルＴＡを当該非正常印刷ヘッドを用いない条件を記載しているものに変更し、非正常印刷ヘッドとは別の正常な印刷ヘッドで代用させるように印刷制御を行う。 - 特許庁

Illumination units 10 and 20 are mounted instead of a fluorescent lamp so that the conventional specifications of a vending machine using a fluorescent lamp is easily changed to the specification of an LED illumination without largely changing it.例文帳に追加

蛍光灯に代えて照明ユニット１０，２０を取付けることにより、蛍光灯を用いた従来の自動販売機の仕様を大幅に変更することなくＬＥＤ照明の仕様に容易に変更することができる。 - 特許庁

An adhering coating 2 such as aluminum foil, a polyester film or the like is stuck to the whole of the upper surface or lower surface of the cloth material 1, and the cloth material 1 is used as creation material instead of creation paper.例文帳に追加

アルミニウム箔やポリエステルフィルムなどの被着膜体２を、布材１の上面または下面の全体に貼着して形成し、その布材１を創作紙に代わる創作材料として使用するように構成する。 - 特許庁

To provide a precision grinding method for grinding a spherical surface of the lens at rough and fine grinding stages, which can perform fine grinding of a lens by using a cup grinding wheel instead of a pellet dish conventionally used.例文帳に追加

粗研削と精研削とでレンズ球面の研削を行う方法における精研削方法に関し、従来ペレット皿を用いて行われていたレンズの精研削をカップ砥石で行うことができるようにする。 - 特許庁

Further, a light-transmissive plate having a thermal conductivity which is four times or more of the thermal conductivity of the bismuth-substituted rare earths iron garnet single crystal is used instead of the garnet substrate to form the Faraday rotator for shortwave light.例文帳に追加

又、ガーネット基板に換えてビスマス置換希土類鉄ガーネット単結晶の熱伝導率の４倍以上の熱伝導率を有する光透過板を使用して短波長光用ファラデー回転子を形成する。 - 特許庁

To provide a portable dental cleaner, simply clearing away interdental dirt and cleaning the surfaces of the teeth instead of doing ordinary tooth brushing using a toothbrush after eating while staying out, and having an excellent feeling of use.例文帳に追加

外出時での食後などにおいて、歯ブラシを使用する通常の歯磨きに代え、歯間の汚れや歯の表面の清掃を簡便に行うことができ、かつ使用感が優れた携帯可能な歯用清掃具を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of restoring various kinds of data having large capacity such as a document or sound by easily compactly recording them in normal media such as paper instead of electronic media such as a CD and by easily reading them.例文帳に追加

文書や音声など各種の容量の大きいデータを、ＣＤとかの電子的な媒体ではなく、紙などの通常の媒体にコンパクトに容易に記録し、容易に読み取って復元出来るシステムを提供すること。 - 特許庁

When the feed transfer is resumed after the end of the return transfer, the air is vented from the reversible pump 30 until the coated part of the filament 18 passes through the coating roller 28 and instead, the discharge of the synthetic resin does not occur.例文帳に追加

戻り移動終了後に送り移動が再開された際には、フィラメント１８の既塗布部分が塗布ローラ２８を通過するまで可逆ポンプ３０からエアが吐出されて合成樹脂材が吐出されない。 - 特許庁

In a liquid separation apparatus using a membrane, permeated water is obtained by applying a pressure higher in comparison with a difference of osmotic pressure with a capillary suction force of a capillary tube and a centrifugal force by rotation instead of pressurizing by a high pressure pump which was a conventional pressurizing means.例文帳に追加

従来の加圧手段であった高圧ポンプでの加圧に代えて毛細管の毛管吸引力と回転による遠心力で浸透圧の差以上に相当する圧力を印加することで透過水を得る。 - 特許庁

For this reason, even if the FRP pipe is adopted instead of the steel pipe, no hindrance occurs in terms of strength, and a manufacturing cost can be reduced in terms of manufacturing facility, conveyance facility or the like with good workability.例文帳に追加

このため、鋼管に代えてＦＲＰ管を採用しても、強度的に何ら支障なく、ＦＲＰ管３の製作容易性、運搬容易性などから、製作コストの低減を図ることができ、また、作業性もよいものとなる。 - 特許庁

To provide a fuse which prevents a fuse construction from being destroyed by reducing and eliminating arc energy through the method of fixing a terminal lead to an insulation base, instead of using an insert injection method of high cost.例文帳に追加

端子用リードを絶縁ベースに固定して高費用のインサート射出工法を代替するようにし、アークエネルギーを減殺してヒューズ構造物が破壊されることを防止する基板挿入用マイクロヒューズを提供すること。 - 特許庁

By installing one traffic signal at the center of the intersection instead of installing two or more traffic signals, it becomes possible to largely reduce installation cost and maintenance cost of traffic signals and to control cars in four directions.例文帳に追加

交差点において複数台設置されていた信号機を１台にして、交差点の中心に設置することによって、信号機の設置費用と維持費を大幅に削減し、４方向の自動車の制御も可能になる。 - 特許庁