「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

The stuff code is detected in a multiplexing bit stream which is read from the bit stream buffer, the reading of an encoding bit stream is stopped and the stuff bytes for the portion of a byte number indicated by the stuff code are inserted instead.例文帳に追加

ビットストリームバッファから読出された多重化ビットストリームにおいてこのスタッフコードを検出し、符号化ビットストリームの読込を停止し、代わりにスタッフバイトをスタッフコードが示すバイト数分挿入する。 - 特許庁

When a control program preparing part 64 tries to output the control program to the PLC 3, a serial port emulator 65 receives this control program instead, and outputs it during the selection of the output of the control program.例文帳に追加

ここで、制御プログラム作成部６４がＰＬＣ３に制御プログラムを出力しようとすると、シリアルポート・エミュレータ６５が代わりに受け取り、制御プログラム出力の選択中に出力する。 - 特許庁

Instead of using a precharged High mode for one or more of its evaluation nodes, it employs an evaluation node that is discharged (Low) prior to evaluation, and enters evaluation in a discharged state.例文帳に追加

１またはそれ以上の評価ノードに、プリチャージされた高レベルのノードを使用する代わりに、評価の前にディスチャージされた（低レベルの）評価ノードを使用し、ディスチャージされた状態で評価に入る。 - 特許庁

Also, instead of the ferrule 2, a combination of a receptacle 91 with an optical path conversion waveguide 93 having a 45-degree sloping mirror 92 and a plug 95 for holding the optical fiber 1 can be used.例文帳に追加

また、フェルール２に代えて、４５度傾斜ミラー９２を有する光路変換導波路９３を備えたレセプタクル９１と光ファイバー１を保持するプラグ９５との組合わせを用いることができる。 - 特許庁

Therefore, the need for using a synthetic resin, having elasticity for the formation material of the cover 1b is obviated, so that inexpensive urea resin superior in tracking resistance can be used instead of an expensive special PBT (polybutylene terephthalate) resin.例文帳に追加

故に、カバー１ｂの形成材料に弾性を有する合成樹脂を用いる必要がなく、高価な特殊ＰＢＴ樹脂の代わりに安価で耐トラッキング性にも優れたユリア樹脂を用いることができる。 - 特許庁

To provide a chuck device for gripping a skewer base instead of a skewer tip where a food such as a meat ball or piece of chicken is skewered, and rotating the skewer together with the food while moving the skewer and food above a heating furnace.例文帳に追加

ダンゴや鳥肉塊等の食品を刺した串先ではなく、串元を把持して加熱炉の上方を串とともに食品を回転させつつ移動させるようにした串元チャック装置を提供する。 - 特許庁

To easily measure and test electric and optical characteristics of each chip component with multiple chip components installed on a substrate instead of dividing the chip components into individual pieces, and with a device configuration greatly simplified.例文帳に追加

チップ部品を個片化せずに複数のチップ部品を搭載した基板状態で、装置構成を大幅に簡略化して、各チップ部品の電気的特性や光学特性を容易に測定して検査する。 - 特許庁

To achieve the size reduction of a power converter testing device for executing a loading test by allowing a power converter to simulate motor behavior instead of using a large motor whose mounting and replacement are troublesome, as a load.例文帳に追加

大型で取り付けや交換が面倒なモータを負荷とする替わりに電力変換器にモータの挙動を模擬させて負荷試験を行う電力変換器試験装置の小型化を実現する。 - 特許庁

The remote controller is equipped with a display means, software keys which are put together by functions instead of hardware keys, and a pointing device, and functions which are low in use frequency are allocated to software keys to decrease the number of hardware keys.例文帳に追加

表示手段と、ハードウェアキーの替わりに機能毎にまとめられたソフトウェアキーと、ポインティングデバイスを備え、使用頻度の低い機能をソフトウェアキーに割り当て、ハードウェアキーの個数を削減する。 - 特許庁

The switches SW10, SW11 are connected to B sides, a part of the parallel information signal which is returned to the time region by the 8-IDFT 27 is inputted in the 8-DFT 23, instead of a received signal.例文帳に追加

次に、スイッチＳＷ10，ＳＷ11をＢ側に接続して、８−ＩＤＦＴ２７で時間領域に戻された並列情報信号の一部を受信信号に代わって８−ＤＦＴ２３に入力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nozzle substrate or the like which enables accuracy improvements of a plate thickness and a nozzle length by forming the nozzle substrate by film formation instead of forming by plate-thinning working such as grinding.例文帳に追加

ノズル基板を研削等の薄板化加工で形成するのではなく、成膜によって形成することで、板厚・ノズル長さの精度向上が可能なノズル基板の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To obtain Shochu (Japanese distilled spirit) prepared from sweet potato as a sugar component and containing various fragrance ingredients instead of an inherent potato smell or Shochu increased in content of the fragrance ingredients, and to provide a method for producing the Shochu.例文帳に追加

サツマイモを糖質原料として、独特なイモ臭の代りに芳香成分が多様化された焼酎、或いは芳香性分含量が高められた焼酎及びその製造方法の提供。 - 特許庁

Thus, the album edition or printing of pictures is executed instead of a user so that it is not necessary for the user to install any equipment such as a personal computer or a printer by himself or herself, and that it is possible for the user to save any labor to be imposed on the edition or printing.例文帳に追加

画像のアルバム編集や印刷をユーザに代わって代行するため、ユーザは自分でパソコンや印刷機などの設備をそろえなくて済み、編集印刷の手間も不要である。 - 特許庁

When the resonant portion 40 is formed, a plurality of partitioning grooves 30 annularly arranged outside the resonant portion 40 are formed instead of forming an annular groove by etching semiconductor laminated layers 18-22.例文帳に追加

共振部４０の形成に際し、半導体積層１８〜２２をエッチングして環状溝を形成する工程に代えて、共振部４０の外側に環状に配置された複数の分断溝３０を形成する。 - 特許庁

To provide a multistage speed controller capable of changing a driving speed during one stroke, instead of a current speed controller which can control only one speed in one piston stroke with a driving system using an air cylinder.例文帳に追加

エアシリンダを用いた駆動システムで、ピストン一行程に一速度にしか制御できない現在のスピードコントローラに代えて、一行程中に駆動速度を変化できる多段スピードコントローラを開発する。 - 特許庁

In a part 100 for the fuel tank, a connector 104 weldable to the fuel tank made of polymer is certainly bonded to a housing 102 by a chemical bond instead of a mechanical engagement structure.例文帳に追加

燃料タンク用部品１００は、ポリマー製燃料タンクに対し溶着可能なコネクタ１０４が、機械的な噛合い構造に替えて化学結合により、ハウジング１０２に対し確実に結合されている。 - 特許庁

To provide a method for producing metallic particles for an anisotropic conductive film having high hardness, small in the defect of contact and having a uniform shape instead of the conventional conductive particles in which resin particles are applied by Au plating.例文帳に追加

従来の樹脂粒子にAuメッキを施した導電粒子に代わる、高硬度で、接触不良が少ない均一な形状を有する異方性導電膜用金属粒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic upward welding apparatus which is able to move freely on road surface instead of using a rail for running welding apparatus, without the influence of obstruction such as concavity and convexity on road surface, enabling the upward welding performed.例文帳に追加

溶接装置の走行用レールを用いないで路面を自由に走行することができ、かつ路面の凹凸等の障害物に影響されることなく被溶接部材の上向溶接を可能とする。 - 特許庁

By accessing to the buffer exclusively for the interrupt processing instead of the information register in response to the read access request from the processor, the information can be read without deteriorating efficiency of executing a program.例文帳に追加

プロセッサからの読み出しアクセス要求に応答して、情報レジスタの代わりに割り込み処理専用のバッファにアクセスすることで、プログラムの実行効率を低下させることなく、情報を読み出しできる。 - 特許庁

As a matter of fact, Sukekatsu ITO, the son of Yoshimasu who was related to Sorin was arranged to be dispatched, but Mancio went instead because Sukekatsu was in Azuchi-cho, and could not depart on time. 例文帳に追加

本当は義益の息子で宗麟と血縁関係にある伊東祐勝が派遣される予定であったが、当時祐勝は安土町にいて出発に間にあわないため、マンショが代役となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kanno Disturbance took place in 1349, Yoshiakira was called to Kyo (Kyoto) from Kamakura instead of Tadayoshi who lived in seclusion, and Motouji ASHIKAGA went to Kamakura from Kyo as Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) to take over Yoshiakira's position. 例文帳に追加

1349年（貞和5年）、観応の擾乱が起きると、隠棲した直義に代わって義詮が鎌倉から京に呼ばれ、義詮に代わって足利基氏が鎌倉公方となって京から鎌倉に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, when the Nakayama-jo Castle on the side of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was captured after Mt. Senjo, and Shigeyuki KASUYA's family retreated, he entered into the Nakayama-jo Castle instead of them and established his influence there. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）、船上山の後に鎌倉幕府方の中山城が攻略され、糟屋重行一族が敗走すると入れ替わる形で中山城に居城、周辺に勢力を扶植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In copy-out and copy-pass modes, read a list of filenames terminated by a null character instead of a newline, so that files whose names contain newlines can be archived. 例文帳に追加

オプション"\\-0, \\-\\-null"コピーアウトおよびコピーパスモードにおいて、改行のかわりにヌル文字で終了するファイル名のリストを、読み込みます。 これは、改行を含むファイル名を持つファイルをアーカイブできるようにするためです。 - JM

service <yes|no> The memory mapping of the nscd databases for service is shared with the clients so that they can directly search in them instead of having to ask the daemon over the socket each time a lookup is performed. 例文帳に追加

service<yes|no>serviceの nscd データベースのメモリ・マッピングをクライアント間で共有する。 これにより、検索を実行する度にソケット経由でデーモンに問い合わせを行わずに、直接データベースを検索できるようになる。 - JM

When the Ritsuryo codes were abolished in the Meiji Restoration, the court rank system continued in Daijokan (Grand Council of State) for a while. (Shokyui [Senior Ninth Rank] and Jukyui [Junior Ninth Rank] were established instead of Daishosoi [Greater and Lesser Initial Rank] on August 20 1869 according to the old calendar.) 例文帳に追加

明治維新により律令法が廃された後も、太政官においては、暫く続けられた（明治2年8月20日(旧暦)に大少初位の代わりに正九位・従九位が設けられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyushu dynasty theory separates Waobu (Japanese king 'Bu') from Wakatakeru no Okimi on the inscription or from Emperor Yuryaku or other kings of Yamato Dynasty, but instead, thinks that 'Bu' was the successor of Yamatai Kingdom who subordinated them. 例文帳に追加

九州王朝説では、銘文のワカタケル大王と倭王武が、一致しないため、別のものとし、武が雄略ともその大王ともちがい、ヤマタイ国の後継とし、両者を従えていたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Takauji called back his heir Yoshiakira from Kamakura to put him in charge of political affairs instead of Tadayoshi, he sent his second son Motouji ASHIKAGA to Kamakura in return and set the Kamakurafu to rule the eastern provinces, appointing Motouji Kamakura kubo. 例文帳に追加

尊氏は直義に代わって政務を担当させるため嫡男義詮を鎌倉から呼び戻し、代わりに次男足利基氏を下して鎌倉公方とし、東国統治のための鎌倉府を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compact and simple system capable of electrolyticall decomposing a 10% caustic soda solution to produce oxyhydrogen gas under low pressure, thereby using the oxyhydrogen gas instead of ordinary fuel such as propane gas.例文帳に追加

１０％苛性ソーダ溶液を電気分解することにより、酸水素ガスを低圧下において生成させ、通常のプロパン等の燃料に代えて使用するための、小形、簡便な装置を提供する。 - 特許庁

During periods when the dignity of central authority declined, legal means to resolve territorial disputes were ineffective, and instead these wars were often waged as a form of self-preservation. 例文帳に追加

中央権力の威信が低下した時代には、所領紛争を法的手段で解決する方法が無力であったために、代わりに自力救済の一環としてこうした戦いがしばしば行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes without saying that the 'Bando Kingdom' (the kingdom of an old Kanto region) was not required to follow the customs of the Imperial Court, so a Hitachi no kami and a Kazusa no kami should have been appointed, but, for some inexplicable reason, a suke was assigned to these provinces instead. 例文帳に追加

当然ながら「坂東王国」であるなら朝廷の慣習を踏襲する必要は全く無く、常陸守や上総守を任命すべきであるが、何故か介を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the Moriyama Domain in Oshu (Mutsu Province) officially permitted Meakashi to belt on a sword instead of jitte, and granted them the privilege of Kuiste (leaving a restaurant without paying) as material compensation for necessary expenses. 例文帳に追加

例えば奥州守山藩では、目明しに対し十手の代わりに帯刀することを公式に許可し、かつ、必要経費代わりの現物支給として食い捨て（無銭飲食）の特権を付与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allied with the victorious imperial side during the Hogen war, when the Heiji war broke out he stood on the sidelines and observed, and didn't join with MINAMOTO no Yoshitomo, who was of the Kawachi Genji (descended from MINAMOTO no Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu), supporting Kiyomori instead. 例文帳に追加

保元の乱では勝者の天皇方につき、平治の乱では形勢を観望して河内源氏（頼光の弟の源頼信の系統）の源義朝に与せず、清盛に味方した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many cases in which zaibatsu didn't get dismantled but instead remained as surviving companies, such as Matsuzakaya Co., Ltd., the old Tokai Bank, Ltd. (UFJ Bank Limited -> now Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.) (both of which used to be Ito Zaibatsu) and Kikkoman Corporation (Mogi Zaibatsu). 例文帳に追加

財閥解体には繋がらなかった場合も多く、存続企業としては松坂屋、旧東海銀行（→UFJ銀行→現三菱東京UFJ銀行）（ともに伊藤財閥）、キッコーマン（茂木財閥）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when, starting with the burning-down of dairi (Imperial Palace), the central government levied national taxes as a temporary measure, the manor side came to apply for tax exemption to Daijokan in the central government, instead of kokuga. 例文帳に追加

しかし、内裏の焼亡などを契機とした臨時措置として全国的な租税賦課が実施されると、荘園側は、国衙でなく中央の太政官へ免税の申請を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2nd component configuration, a 3rd cartridge receiving device (46) is mounted to a 3rd set of the mounting location (32) provided on the frame, instead of the 1st and 2nd cartridge receiving devices.例文帳に追加

第２の構成態様では、第３のカートリッジ収納装置（４６）が第１のおよび第２のカートリッジ収納装置に代わって、フレーム上に設けられた第３の組の取付け場所（３２）に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a service system and a recording medium which support the submitting of a document by generating and submitting the document to be submitted instead of a person who generates and submits the document.例文帳に追加

書類を作成して提出する人に代わって提出書類の作成や提出等を代行することにより、書類の提出を支援することができるサービスシステム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The record correlation processing part 18 of PDA 1 records the text data converted from the speech data by the host computer 2 in the recorder 15 correlating the text data with a data object instead of the speech data.例文帳に追加

ＰＤＡ１の関連付け記録処理部１８は、ホストコンピュータ２で音声データから変換されたテキストデータを、音声データの代わりにデータオブジェクトに関連付けて記録装置１５に記録する。 - 特許庁

When the error frequency of the disk drive (#1) becomes a second threshold value or above before the drive copy is completed, the disk drive (#1) is closing-processed, and a collection copy by a collection copy part 5C is started instead of the drive copy.例文帳に追加

ドライブコピーが完了する前に、ディスクドライブ（＃１）のエラー回数が第２閾値以上になると、ディスクドライブ（＃１）は閉塞処理され、ドライブコピーに代わって、コレクションコピー部５Ｃによるコレクションコピーが開始される。 - 特許庁

(3B) Paragraph (3A) shall not apply if the amendment is filed using the electronic online system, and the amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of that paragraph.例文帳に追加

(3B) 当該補正を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(3A)は適用されず，当該補正は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

To display an image of a link destination in a second display area displayed with another image instead of the other image when the image specifying the first display area link destination is selected.例文帳に追加

第１表示領域リンク先を特定する画像が選択された場合、他の画像が表示されている第２表示領域に、当該他の画像の代わりにリンク先の画像を表示させることを可能とする。 - 特許庁

The pair of the transport rollers 40 can take a transport state transporting a sheet 2 while unwinding the sheet from a winding section 2a wound in a roll state and the standby state holding the sheet 2 between the rollers instead of transporting the sheet 2.例文帳に追加

搬送ローラ対４０は、ロール状に巻回された巻回部２ａから巻き解きつつ用紙２を搬送する搬送状態と、用紙２を搬送しないで挟持する待機状態とを取り得る。 - 特許庁

To provide a carrying in-and-out truck device capable of using a hand fork as convenient carrying equipment instead of a fork lift in warehouse facilities which are too large if using a fork lift.例文帳に追加

フォークリフトを用いるのでは過剰な設備となるような倉庫設備において、フォークリフトにかえて簡便な搬送機器であるハンドフォークを使用し得るようにした入出庫台車装置を提供する。 - 特許庁

(3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pipe joint requiring only one recessed circumferential groove instead of two recessed circumferential grooves for a packing and a pullout prevention metal member in a joint body, being compact, reducing the number of components, and having superior construction workability.例文帳に追加

継手本体にパッキン用と抜け止め金属部材用の２本の凹周溝が、１本で良くなり、かつ、コンパクトで、部品点数が少なく、施工作業性の良好な管継手を提供する。 - 特許庁

As a result, the session control means 30 is allowed to act as an out band proxy to be made to perform establishment control of the session instead of the operation and management handling means 10 or the operation and management means 20.例文帳に追加

これにより、セッション制御手段３０をアウトバウンド・プロキシとして動作させ、運用管理操作手段１０又は運用管理手段２０の代わりにセッションの確立制御を行わせる。 - 特許庁