「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device 54 sends information (sound data) stored in the providing information storage part 48 to the subscriber requesting information provision instead of a ring-back tone on the basis of the calling side subscriber's information.例文帳に追加

制御装置５４は、発呼側の加入者情報に基づいて、情報提供を希望する加入者には、リングバックトーンに代えて、提供情報記憶部に記憶された情報（音声データ）を送出する。 - 特許庁

By performing separation by chromatography instead of two-dimensional electrophoresis, it is possible to separate and identify the hardly soluble proteins and the proteins of large molecular weight which have been difficult by a conventional method.例文帳に追加

二次元電気泳動に代えてクロマトグラフィーで分離することにより、従来の方法では困難であった難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質の分離同定が行えるようになった。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for a sleeve hole cover, prepared by laminating an adhesive layer, without peeling off by lowering its bonding force even in the case of using a water-based adhesive instead of an organic solvent based adhesive.例文帳に追加

有機溶剤型粘着剤の代わりに水性粘着剤を使用しても接着力が低下して剥離することのない粘着剤層を積層したスリーブ穴埋用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To actualize the mount size reduction, standardization, automatic mounting, yield improvement, and cost reduction of a high-frequency function module by mounting single-function modules in three dimensions instead of mounting components on the same surface.例文帳に追加

従来の同一面上への部品搭載に代え、単機能モジュールを三次元的に実装して高周波機能モジュールの実装小型化、標準化、自動実装化、歩留まり向上、コスト低減をはかる。 - 特許庁

To provide an image intensifying device incorporating a solid-state device giving the higher resolution of a detected scene, especially, a night scene with higher sensitivity instead of an image intensifier tube and a high-voltage power source.例文帳に追加

イメージ増強管および高電圧電源の代わりに、より高感度で、検出した光景、とりわけ夜景のより高い解像度を供与する固体装置を組み入れた、イメージ増強装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical conversion-treated steel sheet having excellent corrosion resistance after working, excellent coating film adhesion after working or the like by a combination of a phosphate film and a chromium-free chemical film instead of chromate sealing harmful for the environment.例文帳に追加

環境に有害なクロメートシーリングに替え、リン酸塩皮膜，クロムフリー化成皮膜の組合せで加工後耐食性，加工後塗膜密着性等に優れた化成処理鋼板を提供する。 - 特許庁

Therefore, the positioning hole 2b is detected by an optical image reading device instead of the scale, and the driving angle of a pointer 4 can be determined precisely based on detected data.例文帳に追加

これにより、目盛の替わりに位置決め孔２ｂを光学的画像読み取り装置により検出し、その検出データに基づいて、指針４の打ち込み角度を高精度で決定することが可能となる。 - 特許庁

This coordinate input device allows use of a basic function when an OS standard driver is used instead of a driver for the coordinate input device even if it is not installed in a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータに座標入力装置のドライバがインストールされていなくても、ＯＳ標準のドライバを代わりに用いることにより、基本機能を使うことが可能である座標入力装置を提供する。 - 特許庁

The reading means detects an image of a cash voucher used instead of cash, and also reads cash voucher information for identifying the cash voucher from the detected cash voucher image.例文帳に追加

前記読取手段は、前記取り込んだ画像から、現金の代わりに用いる金券の画像を検出するとともに、前記検出した金券の画像から、金券を識別する金券情報を読み取る。 - 特許庁

Then, as a result of inquiry, if it is judged that the ECU 10(1) is in a state that it cannot transmit the session key, the ECU 10(2) transmits the session key instead of the ECU 10(1).例文帳に追加

そして、この問い合わせの結果、ＥＣＵ１０（１）がセッション鍵を送信することのできない状態であると判断すると、ＥＣＵ１０（２）が、ＥＣＵ１０（１）に代わってセッション鍵を送信する。 - 特許庁

A paper sheet having good oil absorption may be used instead of the inner bag 2 to wrap the adsorbent 3 in it, wherein the adsorbent of 50-200g is preferably stored in the inner bag 2.例文帳に追加

また内袋２の代りに、油の吸収性が良好な紙シートを用い、それに吸着材３を包むものとしても良く、その吸着材５０ｇ〜２００ｇを内袋２に収納すると良い。 - 特許庁

To prevent pieces of glass from re-adhering to a non-glass layer by breaking the glass layer into small pieces, instead of powdering, in separating the glass laminate into a glass layer and the non-glass layer in order to facilitate the recycle.例文帳に追加

合わせガラスをガラス層と非ガラス層に分離するに際してガラス層を粉末状にしないで、小片化することでガラス片の非ガラス層への再付着を防止して再利用を容易にする。 - 特許庁

In the jumper plug 20 for the control circuit, a long member 28 having a male screw part formed at its tip is used instead of a screw 25 for the right through-hole 23b of an insulation stand 23.例文帳に追加

また、制御回路用のジャンパ栓２０においては、絶縁台２３の右側の貫通孔２３ｂに対して、ビス２５の代わりに、先端に雄螺子部が形成された長尺状の長尺部材２８を用いる。 - 特許庁

The display device displays the temporary display images received from the imaging device, generates high resolution images during displaying of the temporary display images, and then displays the generated high resolution images instead of the temporary display images.例文帳に追加

表示装置は、撮像装置から受信した暫定表示画像を表示し、その間に高精細画像を生成し、暫定表示画像に代えてその生成した高精細画像を表示する。 - 特許庁

To provide an audio amplifier circuit capable of obtaining high-grade sound quality by using signals obtained by a balancing circuit instead of a conventional phase inversion circuit in a push-pull amplifier circuit by a vacuum tube.例文帳に追加

真空管によるプッシュプル増幅回路で、従来型の位相反転回路の代わりに平衡回路により得られる信号を用いて高度な音質が得られるオーディオアンプ回路を提供する。 - 特許庁

When the load of the internal combustion engine 10 is a predetermined threshold value or more, the second ignition plug 12_2 ignites air-fuel mixture in a combustion chamber 11b instead of the first ignition plug 12_1.例文帳に追加

そして、内燃機関１０の負荷が所定の閾値以上である場合には、前記第１の点火プラグ１２_1に代わって前記第２の点火プラグ１２_2が燃焼室１１ｂ内の混合気に点火する。 - 特許庁

To provide a dental drive unit with an incorporated motor-driven drive mechanism capable of externally mounting (optionally mounting) a handpiece with the incorporated motor-driven drive mechanism instead of an air turbine handpiece prepared in an existent dental treatment unit.例文帳に追加

既存の歯科治療ユニットに装備されているエアータービンハンドピースに代って、電動駆動機構内蔵のハンドピースを外付（後付）可能とする歯科用電動駆動機構内蔵の駆動ユニットを提供する。 - 特許庁

A bunch of wires with a core wire having an outer periphery coated with resin, not containing halogen, are faced with a corrugated tube containing organic flame retardant agent, instead of halogen.例文帳に追加

芯線の外周がハロゲンを含有しない樹脂で被覆された電線の束を、ハロゲンを含まず、かつ、有機系難燃剤を含有する樹脂組成物からなるコルゲートチューブで外装したことを特徴とする。 - 特許庁

Instead of a drain bias resistor, n (a positive integer) silicon diodes X1-Xn connected in series are inserted in a part between a drain electrode of the FET 6 and a positive voltage supply terminal.例文帳に追加

ドレインバイアス抵抗の代わりに、ＦＥＴ６のドレイン電極と正電圧供給端子１０との間にｎ（ｎは正の整数）個の直列接続されたシリコンダイオードＸ１〜Ｘｎを挿入する。 - 特許庁

The quadri-sected tree technique of acknowledging coefficients as a significant coefficient, nonsignificant coefficient and an updating coefficient at respective successive quantization levels is used instead of a zero tree or a hierarchical tree used in a conventional coder.例文帳に追加

各逐次量子化レベルにおいて係数を有意係数，非有意係数，更新係数として認定する４分木技法を、従来の符号器で用いられているゼロツリー又は階層ツリーに代えて使用する。 - 特許庁

The MG torque is adjusted to a value changed from the final reference MG torque value, instead of the final reference MG torque value, when a predetermined condition is established in association with clutch pedal operation of a driver.例文帳に追加

運転者によるクラッチペダル操作に関連する所定条件の成立に基づいて、ＭＧトルクが、ＭＧトルク最終基準値に代えてＭＧトルク最終基準値から変移した値に敢えて調整される。 - 特許庁

A logic circuit includes additional upper and lower MOS transistors for coupling external voltage supplies to internal voltage nodes instead of using PN diodes to clamp internal voltage at a level capable of maintaining data in the logic circuit.例文帳に追加

ＰＮダイオードの代わりに上部および下部のＭＯＳトランジスタを追加することにより、外部電圧源を内部電圧ノードに結合し、論理回路でデータを維持できるレベルへと内部電圧をクランプする。 - 特許庁

The torque is released at the lockup completion timing of a time t4, and by generating reversal phase torque as shown in (e) instead of imparting excitation torque to a drive system, a gear shift shock is reduced.例文帳に追加

これのトルクが、時刻ｔ４のロックアップ完了タイミングで放出され、駆動系に加振トルクが与えられるところ、（ｅ）で示すような逆相トルクを発生することで、変速ショックを低減する。 - 特許庁

To provide a keyboard having a depression part of a plastic sheet and having a comfortable click action function with respect to a sheet keyboard using an emboss sheet as a thinning means instead of key tops and actuators.例文帳に追加

薄形化する手段としてキートップやアクチュエータに代えてエンボスシートを用いたシートキーボードに関し、押下部がプラスチックシートからなり良好なクリックアクション機能を具えたキーボードの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide the simply structured merchandise display device of a vending machine for stably holding and exhibiting solid merchandise samples, and for exhibiting advertising units instead of solid merchandise samples.例文帳に追加

立体商品見本を安定に保持して展示すると共に、立体商品見本に代えて広告ユニット等を展示することのできる簡易な構造の自動販売機の商品展示装置を提供する。 - 特許庁

A damping resistance can be formed easily and inexpensively in a semiconductor device by disposing noise preventing resistive metallic balls at proper places instead of some of mother board joining metallic balls.例文帳に追加

マザーボード接合用の金属ボールの内、適所にノイズ対策用の抵抗性の金属ボールを代わりに配置することで、簡易に低コストにダンピング抵抗を半導体装置に形成する事ができる。 - 特許庁

To provide a structure capable of improving impedance characteristics more by using a flexible substrate instead of using conventional wire bonding for a semiconductor device having a microstrip line structure.例文帳に追加

マイクロストリップライン構造を持つ半導体装置において、従来のワイヤーボンディングを用いる代わりに、フレキシブル基板を用いることで、インピーダンス特性のより一層の向上を実現できる構造を提供する。 - 特許庁

The steel's material price as in 2010 turned out nearly twice as large, as a result of a negotiation with Japan and overseas' major resource companies. Due to such a circumstance, price review is taken place every three years instead of ever one year as it was done before.例文帳に追加

2010年度の製鉄原料価格は、日本の大手鉄鋼メーカーと海外資源大手の価格交渉の結果、倍近い値上げとなり、従来、1年ごとであった価格見直しは、3カ月ごととなった。 - 経済産業省

However, if participants are primarily junior high school and high school students, instead of kibo-saku, sometimes the kyosaku (keisaku) is given based on the judgement of jikijitsu or jikido, as with during zazen for adult meditators. 例文帳に追加

ただ、参加者が中学生・高校生中心の場合は、一般修行者の坐禅の場合と同じように、希望策ではなく、直日・直堂の判断に基づく警策を与えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the koden in this book was neither mere praise nor criticism, but was instead full of interesting descriptions interwoven with unique comments and impressions, and because of its critical spirit the book was unusual among Rikkokushi. 例文帳に追加

しかし本書の薨伝は一方的・公式的な礼賛や非難に流れず、独特の批評や感想を交えた興味深い記述が多く、六国史の中では批判精神を堅持したものとして異色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this myth, Hakuto-jinja Shrine enshrines white rabbit, which is considered as a matchmaker deity that brings about marriage to a specific person instead of bringing about marriage with someone in general, and it is considered to have the benefit of realizing a matchmaking with a particular person in mind. 例文帳に追加

なお、この神話から、白兎を祭る白兎神社は、一般的な縁結びではなく、特定の人との縁結びの神様とされ、意中の人との結縁にご利益があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to a large majority of takuan-zuke that is distributed today, instead of hiboshi daikon (sun-dried daikon radish), shio-oshi daikon (salt-cured daikon radish) or toshibori daikon (sugar-cured daikon radish), the daikon radish which has been salted or soaked in syrup to reduce its water content is often used. 例文帳に追加

現在流通している大多数の沢庵漬けでは、日干し大根の代わりに塩や糖液に漬けて水分を除いた塩押し大根や糖絞り大根を使用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsumado in Shishinden is made with a sophisticated technique, combining two boards and fixing them with spindly trapezoidal boards called hashibami horizontally on the upper and under sides instead of urazan (a crosspiece used to secure the back or upper side of a ceiling board). 例文帳に追加

紫宸殿の妻戸は、二枚の板を接ぎ合せ、裏桟の替わりに上下に端喰み（はしばみ）という細長い台形の横板を入れて板を固定したもので、手のこんだ作りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jiuta is enjoyed as a pure music, focusing on the sound and savoring the quality of the sound within the room, instead of as an accompaniment to a play or a dance performed in a large venue such as a theater. 例文帳に追加

地歌は劇場のような広い場所での演奏でなく、また芝居や舞踊の伴奏ではない純粋な音楽として、音に注意を集中し、室内でじっくりと音色を味わうからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karaoke is a reproduction of a musical performance by musical accompaniment recorded in advance, instead of a live music, when one sings a song or plays a melody part (main part) on an instrument. 例文帳に追加

カラオケとは、歌を歌う際、またはメロディパート（主旋律）を担う楽器を演奏する際に、生演奏ではなく事前に録音された伴奏を再生することにより演奏を再現することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umeboshi were primarily the byproducts of umesu (ume vinegar), and they were charred and used as herbal medicines for treating stomach aches, expelling parasitic intestinal worms, alleviating fever and sterilizing intestines, instead of being used as food. 例文帳に追加

本来梅干は梅酢を作った後の副産物であり、利用法としてはこれを黒焼きにして腹痛・虫下し・解熱・腸内の消毒の効用を目的に食用よりもむしろ漢方薬として用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although red adzuki beans are better for eating than black-eyed peas, the former could be regarded as inauspicious since it might easily crack in body (or peel), which would remind one of seppuku (suicide by disembowelment), so that black-eyed peas may be used instead of adzuki beans, especially in the Kanto region. 例文帳に追加

食味的には小豆の方が上であるが小豆は胴割れ（皮が破れること）しやすく切腹を連想させて縁起が悪いとされ、特に関東地方でささげを用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As black is regarded as a mourning color in the Imperial Court, Kurotomesode is customarily avoided to attend a function of the Court, instead, Irotomesode is regarded as formal wear to attend Imperial Court functions like the conferment ceremony of the decoration. 例文帳に追加

宮中行事では黒が｢喪の色」とされており黒留袖は着用しない慣例になっているため、叙勲その他の行事で宮中に参内する場合、色留袖が正式とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, enka songs were political satire, and the name 'enka' is said to have begun to be used at the end of the 19th century when the crackdown on speech was intensified and people began to sing songs instead of making speeches. 例文帳に追加

つまり、政治を風刺する歌で、演説に関する取締りが厳しくなった19世紀末に、演説の代わりに歌を歌うようになったのが「演歌」という名称のはじまりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory on the origin that states that Katsutoyo YAMAUCHI, the lord of the Tosa Domain, forbade eating of perishable raw katsuo in order to prevent food intoxication, and instead, it was eaten only after roasting the surface disguising it as grilled fish. 例文帳に追加

また土佐藩主・山内一豊が食中毒防止に傷みやすい鰹の生食を禁じたのに対して、表面のみを焼いて焼き魚と称して食べられたのが起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a guest does not have a kojakin, he or she temporarily can use a wet and folded kaishi (Japanese tissue) instead of kojakin, but great care must be taken because the use of wet kaishi may hurt a tea bowl. 例文帳に追加

手元に小茶巾を用意していないときの応急処置として、懐紙を湿らせた上で折りたたみ、使用することもあるが、茶碗を傷つける恐れがあるため注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Caveat:It is possible (but not likely) that the parser stops parsing with a successful outcome before reaching the end of the source;in this case, trailing symbols may be ignored instead of causing an error.例文帳に追加

警告:ソースの終わりに達する前に、成功した結果をもってパーサは構文解析を止めることが(できそうではなく)できます。 このような場合、後ろに続く記号はエラーとならずに無視されます。 - Python

In the face of such a situation, some monto disobey such instructions amicably by admitting they are 'monto mono shirazu,' instead of causing confrontation by bringing forward the doctrine. 例文帳に追加

そのような事態に直面した場合、教義を持ち出してあえて対立するよりは、「門徒物知らずですから」と自ら認めることによって、穏便にその場を納めて指導には従わないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bread container 50 of the automatic bread making machine 1 can be attached to a mixer body 110 via an attachment 150 that is attached to the mixer body 110 instead of the originally provided crushing container 120.例文帳に追加

自動製パン機１のパン容器５０は、本来の粉砕容器１２０に代えてミキサー本体１１０に取り付けられるアタッチメント１５０を介してミキサー本体１１０に取り付けることができる。 - 特許庁

Even though the connection hole 4 has a high aspect ratio, film formation with the low-temperature process is allowed by using the conductive material 7, instead of forming the second electrode 6 up to a bottom portion of the connection hole 4.例文帳に追加

接続孔４が高アスペクト比であっても、第２の電極６を接続孔４の底部まで形成する代わりに導電物７を用いることで、低温プロセスによる成膜が可能となる。 - 特許庁