「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the layer 7 containing the high resistance material is formed on the upper surface of the high voltage wiring part 5, direction control performance of emitted electrons is more improved than in case the insulating layer is formed instead of the layer 7 containing the high resistance material.例文帳に追加

高電位側配線部５の上面に高抵抗材料を含む層７を形成するため、高抵抗材料を含む層７の代わりに絶縁層を形成した場合に比べて、放出電子の方向制御性が向上する。 - 特許庁

At the time of successively fetching the same value from the latch circuit 1205 since the winnings are almost simultaneously generated, the CPU 103 copies and uses the value fetched previously instead of repeatedly fetching the value of the latch circuit 1205.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３は、ほぼ同時に入賞が発生したために、ラッチ回路１２０５から同一の値を連続して取り込むときは、ラッチ回路１２０５の値を繰り返して取り込む代わりに、先に取り込んだ値をコピーして使用する。 - 特許庁

Interruption signals INT0-INT7 of plural UARTs 16A, 16-1 to 16-7, in a PC card 10A are given to an interruption state register ISR installed instead of a general scratch register SCR of the UART 16A.例文帳に追加

ＰＣカード１０Ａ中の複数のＵＡＲＴ１６Ａ，１６-1〜１６-7の割込信号ＩＮＴ０〜ＩＮＴ７は、ＵＡＲＴ１６Ａの汎用のスクラッチレジスタＳＣＲに代えて設けられた割込状態レジスタＩＳＲに与えられる。 - 特許庁

When the light source L1 does not emit light, the light sources L2 and L3 illuminate the irradiation range of the light source L1 instead of the light source L1 by making the quantity of light from the light sources L2 and L3 larger.例文帳に追加

そして、光源Ｌ１が発光しなくなったときには、光源Ｌ２及び光源Ｌ３からの光量を大きくすることによって、光源Ｌ１の照射範囲を、光源Ｌ２及びＬ３が光源Ｌ１に代わって照明する。 - 特許庁

To provide a nape massager having a novel structure and performance, which is capable of extraordinarily improving massage effect by providing transmission elements of various forms so as to apply revolving force for rubbing to the nape instead of simple pressure or vibration.例文帳に追加

伝達子の型状を様々に加工する事により、首後部に単なる押圧や振動ではなく、旋回力を与え揉みほぐし、マッサージ効果を飛躍的に高めた、革新的構造と効果をもたらす首後部マッサージ器を提供する。 - 特許庁

Instead of the initial magnetization cleaning or combining with this, magnetic cleaning is made by applying the planar magnetic field with the intensity of 100 [Oe] to less than that of the Hn in the radial direction after the transferring process or concurrently with the transferring process.例文帳に追加

上記初期磁化クリーニングに代えて、又はこれと組み合わせて、転写工程の後、若しくは転写工程と同時に、半径方向に、１００[Ｏｅ]からＨｎの以下値の面内磁界をかけて磁気的なクリーニングを実施してもよい。 - 特許庁

A wet tissue container is integrated into a toilet paper holder by being provided with a slot into which a cutter for a roll of toilet paper is inserted or it is formed to have the same appearance as a roll of toilet paper to be set in the holder for use instead of toilet paper.例文帳に追加

ウェットティシュ容器にトイレットペーパーロールのカッタを差し込む挿入口を設け、トイレットペーパーのホルダと一体化して使用するか、ウエットティシュ容器をトイレットペーパーロールと同じ外形にし、トイレットペーパーに代えてホルダに装着し使用する。 - 特許庁

When another item is selected instead of a certain item in the same menu, the display position of the menu itself is changed so that the newly selected item can be displayed at the displayed position of the item which is selected until that moment.例文帳に追加

同一メニュー内で、ある項目に代えて別の項目が選択されると、それまで選択されていた項目の表示されていた位置に新たに選択された項目が表示されるよう、メニュー自体の表示位置が変更される。 - 特許庁

To provide a simple, environmentally friendly and efficient disposal method by which it is possible to recycle a panel with an adherend such as a photograph or a poster sticking to the face of a foamed plastic foundation plate, instead of resorting to land-fills or burning, with regard to the disposal of the panel.例文帳に追加

発泡プラスチック台板の表面に写真、ポスター等の被着体が貼着されたパネルの廃棄処理を、埋め立てや焼却ではなく、リサイクル可能とし、かつ簡便で環境にやさしい、効率的な処理方法を提供する。 - 特許庁

Instead of setting a correction value for all charge/discharge counts, a correction value corrected for each prescribed charge/discharge count is used, thus correcting cycle deterioration and the remainder of a battery by temperature with a small number of parameters.例文帳に追加

全ての充放電回数ごとに補正値を設定するのではなく、所定の充放電回数ごとに変更した補正値を用いることにより、サイクル劣化と温度によるバッテリー残量の補正が少ないパラメータで行われる。 - 特許庁

For example, when paying out up to 60 pieces, the height of the bar graph for indicating the storage number lowers up to the height of 150 pieces, and instead, the height of the bar graph for indicating the paying out number oppositely displayed on the right side heightens up to 60 pieces.例文帳に追加

例えば６０枚まで払い出されると、貯留枚数を示す棒グラフの高さは１５０枚の高さまで低くなり、代わってその右側に対峙して表示された払出枚数を示す棒グラフの高さが６０枚まで高くなる。 - 特許庁

To easily reduce the size of a whole device by interposing a fixing means between a ball screw nut and a driving shaft, instead of a conventional ball spline nut, for restricting the rotation of the driving shaft.例文帳に追加

本発明は、従来のボールスプラインナットに換えてボールねじナット（ナット）と駆動軸との間に固定手段を介在させることにより、駆動軸の回転を規制できるようにして、装置全体の小型化を簡単に図ることを課題とする。 - 特許庁

To keep players from losing interests in the variable display on a variable display device by making it harder for them to recognize that the result of a display instead of that of the specified display is derived and displayed on the variable display device.例文帳に追加

特定表示結果ではない表示結果が可変表示装置に導出表示されることを遊技者に認識され難くして、遊技者が可変表示装置における可変表示に対する興味を失わせないようにする。 - 特許庁

in some classifications considered a separate phylum: microscopic arachnid-like invertebrates living in water or damp moss having 4 pairs of legs and instead of a mouth a pair of stylets or needlelike piercing organs connected with the pharynx 例文帳に追加

いつくかの分類では異なる門であると考えられる：4対の足と口の代わりに1対のスタイレットまたは針状の刺すような器官を有する水中か湿っているコケに生息する微少のクモ形類動物のような無脊椎動物 - 日本語WordNet

The addition of various elements to Al results in a higher probability of a brittle acicular intermetallic compound forming within a matrix, while the addition of V and/or Mo prevents the intermetallic compound from becoming acicular but instead forms it into solid.例文帳に追加

Ａｌに種々の元素を添加すると、マトリックス内に脆い針状の金属間化合物が生成される確率が高くなるが、Ｖおよび／またはＭｏを添加することより、金属間化合物は針状化せず、塊状化される。 - 特許庁

To provide a paper-made liquid container excellent in molding property, causing less effects to environment with the heating of heat seal during molding, in the paper-made liquid container molded of a container material having a light shielding colored resin layer instead of aluminum foil.例文帳に追加

アルミニウム箔の代わりに、遮光性着色樹脂層を有する容器材料で成型される紙製液体容器であり、成型時におけるヒートシールの熱による周囲への影響が少なく、成型性の良い紙製液体容器を得る。 - 特許庁

A large amount of energy required for a drier and a drying step can be saved by substituting the alkylene glycol for water in a terephthalic acid/water slurry obtained from a production step of the terephthalic acid instead of drying.例文帳に追加

テレフタル酸製造工程から得られるテレフタル酸／水スラリーを乾燥させることなく、アルキレングリコールで置換することで、乾燥機および乾燥工程に要する膨大なエネルギー消費を省略することにより達成される。 - 特許庁

To attain the remarkable cost reduction of a silica-containing resin composition by uniformly dispersing a silica having a fine particle size of a nanometer level and using a water glass as a raw material instead of an expensive silicon alkoxide.例文帳に追加

シリカ含有樹脂組成物において、ナノメートルレベルの微細粒径のシリカを有機樹脂中に均一分散させる原料として、高価なシリコンアルコキシドの代わりに水ガラスを原料とすることによって、大幅にコストダウンすること。 - 特許庁

Recognizing where the protectionism of the 1930s had led, the international community became increasingly aware that maintaining non-discriminatory free trade was crucial for world peace, and worked instead toward the construction of an international trading system under the leadership of the United States.例文帳に追加

1930年代の保護主義体制への反省から、世界平和のためには無差別かつ自由な貿易体制を維持していくことが不可欠であるとの認識が高まり、米国主導による国際通商システムが構築されることになる。 - 経済産業省

Steaming is a significant process which determines the condition of haze (white spots on the surface of steamed rice which become visible as koji yeast propagates), and some brewers insist that steaming comes first, steaming comes second, and steaming comes third for sake brewing, instead of a general phrase expressed as 'koji comes first, yeast mash comes second, and preparation comes third.' 例文帳に追加

日本酒破精を決定する工程として蒸しは非常に重要であり、通常は「一麹、二酛、三造り」と言われる酒造りの鉄則を「一に蒸し、二に蒸し、三に蒸し」と言い切る酒造家もいるくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the name tsuchigumo was associated with their physiques and the cave-dwelling life--mainly based on hunting and gathering instead of farming--of the Jomon people (in the Neolithic Age), and this association is supposed to be the cause of people's disdain for tsuchigumo. 例文帳に追加

これは縄文人の体形と、農耕ではなく狩猟や採集を主とする穴居生活から連想されたものらしく、このような生活習慣の違いなどが人々からさげすまれた原因とも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the lever apparatus, the cover part 19 including the spherical outer surface and the two thickness-reducing recesses 18 formed on the inner surface side thereof is disposed on the base end portion of a lever upper 12, and fitting recesses (21), instead of the rotatably-supporting shaft portions are formed in a mounting part 20 of the lever upper.例文帳に追加

レバーアッパー１２の基端部に、外面が球面状をなし、かつ内面側に肉抜き用凹部１８を形成した覆い部１９を設け、取付部２０には、軸支用の軸部に代えて嵌合凹部２１を設ける。 - 特許庁

Instead of using the metal shield 42, a conductive layer on the surface of the housing may abut on the contact member, or the contact member may have opposite plate parts, and one of the plate parts and the other plate part may have a collar insertion part and a bolt insertion part, respectively.例文帳に追加

金属シールド４２に代えてハウジングの表面の導電層を接触部材に接触させたり、接触部材が対向する板部を有し、一方の板部がカラー挿通部、他方の板部がボルト挿通部を有してもよい。 - 特許庁

To enhance business efficiency in updating an operation program of an ATM device set in a business branch of a financial institution such as a bank to upgrade it by automating the processing therefor instead of a conventional program delivery system depending on manual operation.例文帳に追加

銀行など金融機関の営業店舗に設置されたＡＴＭ装置の運用プログラムを更新してバージョンアップする際、人手操作に頼ってきた従来のプログラム配布システムに代えて自動化することで業務効率を高める。 - 特許庁

To provide a snow dropping damage prevention overhead power line capable of preventing snow dropping damage by splitting snow adhering to the overhead power line to break and reduce the size of dropping snow instead of melting the snow adhering to the overhead power line as a whole.例文帳に追加

架空送電線に付着した雪を全体的に融かすのではなく、架空送電線に付着した雪を分断して、落雪の大きさを小さくすることで、落雪被害を防止する落雪被害防止架空送電線を提供する。 - 特許庁

In this device 1, prior to laser machining, a freely changeable teaching chip 5 is attached instead of the nozzle of a machining head 3 and the sharp tip of the teaching chip 5 is pressed to a ruled line written on a work W while moving the machining head 3.例文帳に追加

レーザ加工に先立って、加工ヘッド３のノズルに代えて交換自在のティーチングチップ５を取り付け、加工ヘッド３を移動させながらティーチングチップ５の尖った先端をワークＷに罫書かれている罫書き線に押し付ける。 - 特許庁

As discussed earlier, the current appreciation of the yen has not brought about the improvement of the terms of trade and instead has created the extremely difficult business environment to Japanese enterprises in the comparison with other countries/regions as well as the comparison by industry.例文帳に追加

今までみてきたとおり、今般の我が国の円高局面は、交易条件の改善を伴っておらず、各国・地域との比較及び業種別での比較においても非常に厳しい円高局面であると評価できる。 - 経済産業省

This enables a person to drink sanitarily in an easy and natural way instead of drinking directly from the bottle.例文帳に追加

ビ−ル瓶と同じ口径のペットボトルの流出口径を、有穴中栓で縮小し、飲料の流出量を調節のうえ、ラッパ飲みでなく、自然な動作で使用し易い衛生的なものとする。 - 特許庁

At least one server 4 among the servers 4-6 assigned to the second service B is assigned to the first service A instead of the second service B by referring to a service assignment file 33.例文帳に追加

サービス割り当てファイル３３を参照して、第２サービスＢに割り当てられているサーバ４〜６のうちの少なくとも１つのサーバ４を、第２サービスＢに代えて第１サービスＡに割り当てる。 - 特許庁

The influence information display part 106l by the temporary holding commit rate displays influence information when using the temporary holding commit rate instead of the holding commit rate.例文帳に追加

一時的保有コミット率による影響情報表示部１０６ｌは保有コミット率の代わりに一時的保有コミット率を使用する場合における影響の情報を表示するものである。 - 特許庁

To safely manage a counter in an image forming unit by managing the counter using a predetermined counter management application programming interface, instead of directly operating the counter by an application.例文帳に追加

アプリケーションが直接カウンタを操作するのではなく、所定のカウンタ管理アプリケーション・プログラミング・インタフェースを用いてカウンタを管理することにより、画像形成装置内のカウンタを安全に管理する。 - 特許庁

In this mechanism 10, a rotating cylindrical screen 20 is used, as a screen for blocking debris, instead of a perforated rotary disk.例文帳に追加

本発明の軟Ｘ線利用装置のデブリ除去機構１０では、デブリを阻止するスクリーンとして、従来の穴をあけた回転円板に代えて、回転する円筒体スクリーン２０を使用している。 - 特許庁

To allow reference to commodity data even if a commodity is discontinued, and to allow reference to commodity data on a similar commodity instead of the discontinued commodity.例文帳に追加

商品が廃盤となってもその商品データを参照することを可能とするとともに、廃盤商品の代替として類似商品の商品データも参照することを可能とする。 - 特許庁

If negative pressure is cut off, the magnet 13 is instantly dropped from a backup position P by a coil spring 14 in the negative pressure chamber 12 to suck and support the workpiece W instead of the negative pressure.例文帳に追加

万が一負圧が断たれると、負圧室１２内のコイルばね１４により瞬時にマグネット１３がバックアップ位置Ｐから下降して、ワークＷを負圧に代わり吸着支持する。 - 特許庁

Thereby, the second seat 20 takes the reinforcing posture which can support the third seat 30 to the floor F from the lower side in the storage space 34, instead of the reinforcing structure 1.例文帳に追加

そして、これにより、セカンドシート２０が、補強構造体１に代わって、収容空間３４内でサードシート３０をフロアＦに対して下方側から支持可能な補強姿勢をとる。 - 特許庁

Instead of this configuration, such a configuration is acceptable that a parking switch 39d is changed over into a non-parking state, followed by the control valve 32 to be changed over into the opened state.例文帳に追加

かかる構成に代えて、パーキングスイッチ３９ｄがパーキング解除状態に切り換えられるのを待って、制御弁３２を開状態に切り換える構成とすることもできる。 - 特許庁

An uneven abrasion sacrifice projection 20 provided in the shoulder side peripheral direction main groove 18 sliding contacts with a road surface to wear instead of uneven abrasion which should be generated in an adjoining shoulder block 38.例文帳に追加

ショルダー側周方向主溝１８に設けた偏摩耗犠牲突起２０が路面と滑り接触し、隣接するショルダーブロック３８に生ずべき偏摩耗を肩代わりして摩耗する。 - 特許庁

On the vehicular lighting fixture 100, another shading hood different in shape is mounted, instead of the shading hood 40, to form light distribution patterns applicable to various laws.例文帳に追加

車両用灯具１００に、遮光フード４０に換えて、形状の異なる他の遮光フードを取り付けることにより、各種法規に適用した配光パターンを形成することができる。 - 特許庁

Then, the specified voice unit data and wave data, which an acoustic processor 4 is made to supply instead because of unsuccessful specification, are combined with each other and data expressing synthetic speech is generated.例文帳に追加

そして、特定した音片データや、特定ができないため代わりに音響処理部４に供給させた波形データを互いに結合して、合成音声を表すデータを生成する。 - 特許庁

Also, this problem can be solved by also a method in which a processor and a ROM in which compressing and expanding program are recorded are integrated on a memory LSI with one chip instead of the logic circuit.例文帳に追加

また、論理回路の代わりに、プロセッサとプロセッサを制御する圧縮伸張プログラムを記録したＲＯＭをメモリＬＳＩ上にワンチップ集積する方法によっても解決できる。 - 特許庁

By charging with the transfer roller 20 instead of the corona charger 18, it can prevent contaminants from sticking to the discharging wire and suppress gas generation without giving adverse effects to the image forming.例文帳に追加

コロナ帯電器１８の代わりに転写ローラ２０により帯電することで、画像形成に影響を与えることなく放電ワイヤへの汚れ付着及びガスの生成を抑制できる。 - 特許庁

The information in the 1st storage areas is compared to estimate correct information and the information in the 2nd storage areas are compared again instead of information judged to be incorrect.例文帳に追加

また、第１の格納領域の情報を比較して正しい情報を推定し、正しいとされなかった情報については第２の格納領域の情報に替えて比較をやり直す。 - 特許庁

To obtain an NBR composition using an inexpensive NBR instead of an expensive hydrogenated NBR and effectively usable as a vulcanization molding compound or the like for sealing materials through ameliorating the inexpensive NBR's compression set property.例文帳に追加

高価な水素化NBRの代りに廉価なNBRを用い、それの耐圧縮永久歪特性を改善してシール材の加硫成形材料などとして有効に使用し得るNBR組成物を提供する。 - 特許庁

Similarly, an insulating layer under a pixel electrode on an active matrix substrate is removed to form a groove, the pixel electrode is formed so as to cover the groove and the groove is made the alignment means instead of a slit.例文帳に追加

同様にアクティブ基板上の絵素電極下の絶縁層を除去して溝を形成し、この溝を覆うように絵素電極を形成してスリットに代えて溝を配向手段とする。 - 特許庁

Instead of a conventional spacer layer, an electrooptic film M having electrooptic effect inserted between transparent conductor thin films C is laminated as a variable refractive index layer 3.例文帳に追加

そして従来のスペーサ層に代えて、電気光学効果を有する電気光学膜Ｍを透明導電体薄膜Ｃで挟み込んだものを屈折率可変層３として積層する。 - 特許庁