「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a via-hole 3 is formed on a first support substrate 1 made of glass or the like instead of on a device substrate 4, and the first support substrate 1 is adhered onto the surface of the device substrate 4 so that the bottom section of the via-hole 3 overlaps with the surface of the pad electrode 6.例文帳に追加

そして、デバイス基板４ではなくガラスなどから成る第１の支持基板１にビアホール３を形成させ、このビアホール３の底部とパッド電極６の表面とが重なるようにデバイス基板４表面に第１の支持基板１を接着する。 - 特許庁

To obtain an icicle preventive eaves gutter capable of carrying out improved construction work so as to cover and wrap the eaves of a folded-plate roof instead of the existing eaves gutter forming a block of ice in the eaves gutter mounted to a roof space entrance side of the folded-plate roof by freezing melt-water.例文帳に追加

本発明は、折板屋根の軒下側に取り付けられる軒樋に雪解け水が凍結して氷柱を形成する既存の軒樋に代えて、折板屋根の軒先を覆い包むように改良施工ができるつらら防止軒樋を得ることを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, merchant families, who were seen as being of lower social rank despite their considerable economic power, hired the creation of replicas of luxury arms against the samurai, as well as beautifully decorated five-color streamers instead of nobori, according to illustrations on kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow). 例文帳に追加

一方、大きな経済力を身につけながらも社会的には低く見られていた商人の家庭では、武士に対抗して豪華な武具の模造品を作らせ、幟の代わりに黄表紙の挿絵などを見ると五色の吹流しを美々しく飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reuse system for an automatic vending machine for reusing usable parts before reaching its service life instead of wasting the whole automatic vending machine due to a service life or exhaustion of part of component parts of the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機を構成する一部の部品の寿命や消耗等の理由により自動販売機全体を廃棄処分とすることなく、寿命に至っていない使用可能な部品の再利用を可能にする自動販売機のリユースシステムを提供する。 - 特許庁

To enable routine printing to be performed even when one of LED heads is arranged by rotating it 180° because of mounting restrictions, in an electrophotographic printing device having a plurality of small-size LED heads as a substitute instead of a large-size LED head.例文帳に追加

小型のＬＥＤヘッドを複数用いて大型のＬＥＤヘッドを代用する電子写真式印刷装置において、実装上の制限から一方のＬＥＤヘッドを１８０度回転させて配置した場合にも通常の印刷を可能とする。 - 特許庁

Single page website organization method featuring multiple functions in a single page, previewing of multimedia, and the use of scrolling controls to fit multiple products into a smaller area over a period of time instead of spreading them over a large space.例文帳に追加

単一ページウェブサイト構築方法の特色は、複数の機能が単一ページにあり、マルチメディアプレビューとスクロール制御により一定時間小さな領域に多数の商品を掲載でき、それらの商品のために大きなスペースを割かなくて済むことにある。 - 特許庁

When the user inputs conditions on the construction of the system by a search condition input part 34 instead of activating the function editor part 24, the constitution of the system is decided within the range of satisfying the conditions by a system constitution search part 35.例文帳に追加

一方、ユーザが機能エディタ部２４を起動する代りに、探索条件入力部３４によりシステムの構築上の条件を入力すると、システム構成探索部３５により、それらの条件を満たす範囲内でシステムの構成が決定される。 - 特許庁

To provide a ring-like forging material for an outer ring in a bearing incorporated to a hub, which is enhanced in structural functionality by means of forging capable of axially shaping the outer ring of the bearing instead of CRF (cold rolling forming).例文帳に追加

ハブユニットに組み込まれた軸受において、ＣＲＦに替えて軸受の外輪の軸方向に形状を付すことが可能な鍛造により、軸受外輪のリング状素形材の構造の機能性を高めた形状としたリング状素形材を提供する。 - 特許庁

A single page website interface featuring multiple functions in a single page, previewing of multimedia, and the use of scrolling controls to fit multiple products into a smaller area over a period of time instead of spreading them over a large space.例文帳に追加

単一ページウェブサイトインターフェースの特色は、複数の機能が単一ページにあり、マルチメディアプレビューとスクロール制御により一定時間小さな領域に多数の商品を掲載でき、それらの商品のために大きなスペースを割かなくて済むことにある。 - 特許庁

The apparatus is provided with a refresh circuit 8 in which performing of re-write processing of programming data by a programming data write-in circuit 7 is detected, refresh processing for a DRAM memory 9 is performed instead of a DRAM memory control circuit 3 of FGPA 1.例文帳に追加

プログラミングデータ書込み回路７によるプログラミングデータの再書込み処理の実施を検出すると、ＦＧＰＡ１のＤＲＡＭメモリ制御回路３の代わりに、ＤＲＡＭメモリ９に対するリフレッシュ処理を実施するリフレッシュ回路８を設ける。 - 特許庁

The toner contains a coloring agent made of a magnetic material of ≤5 emu/g in saturation magnetism instead of carbon black, thus its various characteristics of image density, fogging, image unevenness/longitudinal drag staining, and toner scattering are improved.例文帳に追加

トナー中に着色剤として、カーボンブラックに代えて飽和磁化が５ｅｍｕ／ｇ以下の磁性体からなる着色剤を含有させることにより上記問題を解決し、画像濃度、カブリ、欠け／引き、トナー飛散等の諸特性が改良されたトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a DLC coating metal mold capable of maintaining and improving product accuracy, especially smoothness of surface while enabling burring and ironing, etc. of an aluminum plate or an aluminum alloy plate by using aqueous lubricant instead of lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油に換えて水系潤滑剤を用いてアルミニウム板またはアルミニウム合金板をバーリング加工やアイアニング加工等することを可能としつつ、製品精度、特に表面性状の平滑さを維持向上できるＤＬＣ被膜金型を提供すること。 - 特許庁

With respect to a semiconductor device, the relative position associated with the formation on the semiconductor device is detected by acquiring an image of a top of the actual wafer instead of the design data for manufacture, so that the importance of the detect can be determined.例文帳に追加

半導体デバイスにおいて、製造するための設計データの代わりに、実際のウェーハ上の画像を取得することにより、半導体デバイス上の構成物との相対位置を検出し、欠陥の重要度を判定することを可能とする。 - 特許庁

When winning in the special symbol drawing, there is the case of executing a high-speed round of performing the operation of opening and then closing the big winning port 23 for two or more times during each round instead of the normal round by the big winning port opening/closing part 116.例文帳に追加

特別図柄抽選に当選した場合、通常ラウンドに換えて、大入賞口２３を開放してから閉塞する動作を１ラウンド中に複数回行う高速ラウンドが大入賞口開閉部１１６によって実行される場合がある。 - 特許庁

To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders.例文帳に追加

脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。 - 特許庁

Conventionally, a salesperson (a person in charge of explanation) explains contents of the variable display presentation in a game machine to concerned persons of a game parlor, or the like by using a display device which can display the variable display presentation instead of using the game machine.例文帳に追加

これまでは、遊技機における変動演出の内容を営業マン（説明担当者）がホール関係者などに説明する場合に、遊技機を用いるのではなく、遊技機における変動演出を表示可能な表示装置を用いて説明していた。 - 特許庁

And the frame transfer device 101 confirms an existence of a terminal, and appropriately notifies other terminals of a removal of the terminal from a network by alternatively transmitting the LLDP frame whose TTL is 0 instead of the terminal when the TTL is expired.例文帳に追加

また、フレーム転送装置１０１において、端末の生存確認を行い、ＴＴＬ満了時は、ＴＴＬが０のＬＬＤＰフレームを端末に代わって代理送信することで、端末のネットワークからの離脱を適切に他端末へ通知する。 - 特許庁

Since the electrodes 103 are constituted of the electrode material made of the nickel alloy with the composition instead of a nickel simple substance, discharge characteristics, oxidation resistance, sputtering-proofing, and reaction-resistance to mercury can be improved and high brightness and a longer life of the cold-cathode fluorescent lamp can be achieved.例文帳に追加

ニッケル単体ではなく、上記組成のNi合金からなる電極材料により電極103が構成されることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。 - 特許庁

To simplify an attachment mechanism and carry out cost reduction by supporting one end of a piston rod instead of an attachment plate of an attachment mechanism to a car body of a strut assembly.例文帳に追加

ストラットアッセンブリの車体への取付機構の取付板に代えてピストンロッドの一端を支持でき、而して、取付機構を簡単化し得てコスト低減を図り得るスラスト滑り軸受及びこのスラスト滑り軸受とピストンロッドとの組合せ機構を提供すること。 - 特許庁

This working device is constituted by installing an abrasion resistant top 32 having a durable bearing device 34 having higher durability against abrasion than a bearing device 14 of a standard specification arranged on the tip side of the arm 13, on the tip side of the arm 13 instead of a bucket 15.例文帳に追加

アーム１３の先端側に設けた標準仕様の軸受装置１４よりも摩耗に対する耐久性が高い耐久型軸受装置３４を備えた耐摩耗トップ３２を、バケット１５に代えてアーム１３の先端側に取付ける構成とした。 - 特許庁

To reduce heat conduction from high-temperature cooling medium piping on the inside of a case of a heat insulation box in the refrigerator using vacuum heat insulation material, and keep heat insulation core material of the vacuum heat insulation material in a reusable state instead of breaking it.例文帳に追加

真空断熱材を用いて冷蔵庫の断熱箱体外箱内側にある高温の冷媒配管から庫内への熱伝導を低減するとともに、真空断熱材の断熱性芯材を破壊させずにリユースしやすい状態に保つ。 - 特許庁

To provide a frequency-shift type high-density optical frequency multiplex transmission system capable of reducing the number of types of light sources by using one light source and one or two optical frequency shifters instead of preparing two light sources.例文帳に追加

２台の光源を準備する代わりに、１台の光源と１台あるいは２台の光周波数シフタを用いることにより、光源の品種数を減らすことのできる周波数シフト型高密度光周波数多重伝送システムを提供する。 - 特許庁

A predictive error calculation is performed in a spatial frequency domain obtained by discrete cosine transform instead of performing a calculation about the macro block arranged on a source picture, in the case of calculating the action of the macrobloek of the video picture.例文帳に追加

本発明によれば、ビデオピクチャのマクロブロックの活動を計算する場合に、ソースピクチャ上に配置されたマクロブロックに関して計算を行う代わりに、離散コサイン変換によって得られた空間周波数ドメイン内において予測エラーの計算を実施する。 - 特許庁

The comparison of shi-no-ko-sho to spring, summer, autumn, and winter may be associated with the concept of Wuxing (The Five Practices), and it is quite interesting that shi-no-ko-sho are compared to a cycle of four seasons so as to arrange the social statuses in a row instead of putting them in a hierarchical order. 例文帳に追加

士農工商を春夏秋冬に当てはめるのは五行思想と関連していると思われるが、四季という循環性のあるものになぞらえ、身分を階級序列というよりは順次並列させているところが興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semi-express trains instead serve as a support to reinforce the transportation capacity of the Kyoto Line, because many of them pass nonstop at only three stations and don't even get ahead of the local trains; however a few semi-express trains go ahead of local trains at Kamitobaguchi Station (three outbouond trains on weekdays, and one outbound train on Saturdays and holidays). 例文帳に追加

3駅しか通過せず、普通列車も抜かない列車が多く、京都線の輸送力の補完の意味合いが強いが、一部の準急は上鳥羽口駅で普通列車を追い抜く（平日の下り3本、土休日の下り1本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because continuous powered operation must be conducted for maintaining the high-speed operations, the boundary of a power-feeding section of a substation is switched on the ground, instead of providing a dead section (where trains pass in inertia with no power supply, to prevent the generation of arcs) used in regular railways lines. 例文帳に追加

しかしながら、高速を維持するため連続力行運転を行うことから、変電所の饋電区間の境界は、在来線のようにデッドセクション（アーク発生防止のため惰行で通過する）ではなく、地上切替方式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, an excess amount of purified human IgG is added to the prepared and solid-phased concentration series of anti-human antibody, instead of adding concentration series of the purified human IgG to the solid-phased anti-human antibody, generating the saturated complex.例文帳に追加

この際、固相化された抗ヒト抗体に精製ヒトＩｇＧの濃度系列物を添加するのではなく、抗ヒト抗体の濃度系列を作製し固相化したものに過剰量の精製ヒトＩｇＧを添加し飽和させた複合体を生成させる。 - 特許庁

To provide sufficient tensile strength and electric discharge machining performance in an electrode wire for electric discharge machining having a cross-sectional diameter of 0.1 mm or shorter, to allow use of the electrode wire instead of a tungsten wire and a molybdenum wire, and to suppress occurrence of problems in manufacturing.例文帳に追加

断面直径が０．１ｍｍ以下の放電加工用電極線において、十分な引張り強さと放電加工性能とを備えてタングステン線及びモリブデン線に代替し得るとともに、製造上の問題の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant epoxy resin composition capable of exhibiting excellent flame-retardant effects even by a halogen-free flame- retardant recipe instead of a flame retardant recipe using a halogen, capable of providing a molded product having excellent properties of heat resistance and moisture resistance, and further having excellent adhesion.例文帳に追加

ハロゲンによる難燃処方に代わるハロゲンフリーの難燃処方であっても、優れた難燃効果を発現させると共に、成形品の耐熱性、耐湿性の物性に優れ、また密着性に優れる難燃性エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This sheet loading device is characterized in that when the residual amount of sheets reaches a predetermined amount or less, instead of the detection result on the residual amount of sheets placed on a tray, or in addition to the above, it is indicated that the residual amount of sheets reaches a predetermined amount or less.例文帳に追加

シートの残量が所定量以下になったときに、トレイに積載されたシートの残量の検出結果に代えて、もしくはそれに加えてシートの残量が所定量以下になったことを表示することを特徴とするシート積載装置。 - 特許庁

To provide a laser diode of a nitride semiconductor in which a ridge structure is formed by an n-type layer, instead of a ridge structure of a p-type layer which is high in resistance in comparison with the n-type layer, and has a difficulty of ohmmic contact formation, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ｎ-タイプ層に比べて抵抗が大きく、オーミックコンタクト形成の難しさを持っているｐ-タイプ層のリッジ構造の代わりに、ｎ-タイプ層にリッジ構造を製作する窒化物半導体のレーザダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the charge of the printing tape having no released paper in the IN condition of the tape-type identifying switch is judged, the setting of the partial cutting by the user is prohibited (S14-S16) and all cutting is only performed (S10-S13) instead of the partial cutting.例文帳に追加

一方、テープ種類識別スイッチがオンの状態で剥離紙のない印字テープの装填が判断されると、ユーザによる部分切断の設定は禁止され（Ｓ１４〜Ｓ１６）部分切断を行うことなく全切断のみ（Ｓ１０→Ｓ１３）が行われる。 - 特許庁

The section of the bottom of this square noodle boiler is formed in the shape of a triangular arc or a hexagon instead of the original pentagon, and the bottom is made have a rising gradient on the whole from the front to the rear.例文帳に追加

角型ゆで麺器の釜底の断面を従来の５角形から、３角円弧形、及び６角形に型成すると共に、かつ、釜底を前より後ろに向けて、全体に斜めの上がり勾配を付けることを併せて型成した角型ゆで麺器の釜。 - 特許庁

In the concrete 10 of low compression strength, a ration of water to cement is 100-200%, a slump flow is 550-650 mm, the coal ash instead of the fine aggregate is used as a rate of 300-500 kg/m3, and compression strength is several N/mm2 when cured.例文帳に追加

低圧縮強度コンクリート１０は、水セメント比が１００〜２００％、スランプフローが５５０〜６５０ｍｍであり、細骨材に代わる石炭灰が３００〜５００ｋｇ／ｍ^３であり、その硬化時の圧縮強度が数Ｎ／ｍｍ^２である - 特許庁

Also, instead of the above, by making the time of a process during which the dishes are brought into contact with a chemical or the concentration of the chemical be different, required processing time and the energy required for heating the washing water or the consumption amount of the chemical is made appropriate.例文帳に追加

又、それに代え、食器等が薬剤と接触する行程の時間、もしくは薬剤の濃度を異ならせることにより、処理所要時間及び洗浄水の加熱に要するエネルギー、もしくは薬剤の使用量の適正化ができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an array type semiconductor device at the wafer level wherein a conductive paste is applied to both ends of a semiconductor chip to form electrodes instead of bonding a metal plate to the first principal plane of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの第一主面に金属板を接着させることなく半導体チップの両端に導電性ペーストを塗布する事によって電極を設置し、アレイ型半導体装置をウェハレベルで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Instead of that, a programmed variable action system of an engine valve wherein an intake valve and an exhaust valve of each cylinder of the engine are simultaneously and temporary opened in order to directly obtain exhaust gas recirculation in an engine can be conceived.例文帳に追加

あるいはその代わりに、エンジン内部に排気ガス再循環を直接得るために、エンジンの各シリンダの吸気バルブ及び排気バルブが同時に一時的に開くことを提供するエンジン・バルブのプログラムされた可変動作のシステムを構想することができる。 - 特許庁

The mouse is provided with an ultrasonic transmitter and a receiver instead of an optical rotary encoder and detects the amount of movement of the mouse by comparing the phase of ultrasonic waves reflected from the mouse mat with that f a transmitted ultrasonic wave.例文帳に追加

本発明のマウスでは光学式ロータリーエンコーダの代わりに、マウス内部に超音波発信子と受信子を装備し、マウスマットから反射される超音波と発信された超音波の位相を比較することにより、マウス移動量検出を行う。 - 特許庁

The final plan proposes the construction of tunnels approximately five kilometers long, which will extend from an area near Heijo New Town in Nara City to Hachijo, Nara City, via the surroundings of Shin-omiya Station, for the sake of preserving the landscape by building tunnels instead of an elevated highway. 例文帳に追加

最終案では、奈良市平城ニュータウン付近から新大宮駅付近を通過して奈良市八条まで至る約5kmをトンネルにすることが提示されており、高架道路ではなくトンネルにすることで景観に配慮した形態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama Hongan-ji Temple; it boasted overwhelming influential power as well as military power through Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers) which was fought by, instead of its own Sohei group, believers called up from every region of the country (many of them were indigenous persons and ordinary people), but eventually it suffered devastating defeat in the Ishiyama War and lost its military power. 例文帳に追加

石山本願寺・・・独自の僧兵集団ではなく、各地の門徒（多くは国人や庶民）を動員した一向一揆を通じて絶大な影響力・軍事力を誇ったが、石山合戦に敗れ壊滅、軍事力を喪失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new mechanism for adjusting the position of a leaf remover for tea manufacturing equipment, capable of mechanically adjusting a space gap at a time between the tip of the leaf remover and a roll dryer drum instead of conventional handwork performed one by one.例文帳に追加

葉ざらい先端と揉乾胴との隙間間隔の調節を従来の一本一本の手作業で行っていたのに代え、機械的に一度に行うことのできる新規な製茶加工装置における葉ざらいの位置調節機構を提供する。 - 特許庁

When the compound machine 91 is in the power-saving mode, a control part 13 of the compound machine 90, according to the time interval, accesses the server 100 and performs a mail check of a mail account of the compound machine 91 instead of the compound machine 91.例文帳に追加

複合機９０の制御部１３は、複合機９１が省電力モードであるときは、上記時間間隔に従って、サーバ１００に対し当該複合機９１に代わってアクセスし、複合機９１のメールアカウントのメールチェックを代行する。 - 特許庁

Further, the operation of the video switching part 22 is controlled to select the video signal DVind instead of a video signal DVcam from an imaging part 11 to thereby transmit the indicator image, and the indicator image is displayed on the screen of a display part 12 of the opposite party.例文帳に追加

更に、映像切換部２２の動作を制御して、撮像部１１からの映像信号ＤＶcamに換えて映像信号ＤＶindを選択することで、インジケータ画像を送信して、相手の表示部１２の画面上に、インジケータ画像を表示させる。 - 特許庁

Then, in the control of this subroutine 1, at the initial agitation time or printing time, a charge enhancing capacity of a developing device 4 is raised by making VppA (AC/DC overlap bias) applied, as the electrode bias, instead of normal VE (DC bias of -600 V).例文帳に追加

そして、このサブルーチン１の制御において、初期攪拌時やプリント時に、電極バイアスとして、通常のＶＥ（−６００ＶのＤＣバイアス）に代えて、ＶｐｐＡ（ＡＣ・ＤＣ重畳バイアス）を印加させて、現像装置の帯電助長能力を高める。 - 特許庁

Had Descartes been acquainted with the steam-engine, he would have taken it, instead of a fall of water, as his motive power, and shown the perfect analogy which exists between the oxidation of the food in the body and that of the coal in the furnace. 例文帳に追加

デカルトが蒸気機関のことを知っていれば、その動力として、水の落下のかわりに、蒸気機関を採用したことでしょうし、体内の食物の酸化と火炉の中の石炭の酸化の間の完璧な類比を示したことでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』