「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

A circuit interface part 23 performs data exchange with a satellite telephone device 3, and is connected to a folded connector 27 instead of the satellite telephone device 3 in order that the device transits to a program download mode.例文帳に追加

回線インターフェース部２３は衛星電話装置３とデータ送受信を行うが、プログラムダウンロードモードへ移行するために衛星電話装置３の替りに、折り返しコネクタ２７と接続する。 - 特許庁

Instead of a cap for pressing a rod 102 against the body 111, the flat spring part 112 can directly press the rod 102 to implement miniaturization and easy assembly.例文帳に追加

したがって、ロッド１０２を本体１１１に押圧するためのキャップを廃止し、板バネ部１１２で直接にロッド１０２を押圧することで、前記小型化および組立易さを実現することができる。 - 特許庁

For example, when covenants are violated, does not the financial institution immediately demand debt repayment, etc., instead of fully considering the borrowing enterprise’s business conditions and reconstruction possibilities? 例文帳に追加

例えば、コベナンツに抵触した場合であっても、借り手企業の経営実態や再建可能性について十分検討することなく、直ちに債務償還等を要求していないか。 - 金融庁

If necessary reference image data exist in the neighboring reference image data buffer 10 in a subsequent process, the neighboring reference image data buffer 10 is read instead of the reference image data memory 3.例文帳に追加

次の処理で必要な参照画像データが近傍参照画像データバッファ１０に存在すれば、参照画像データメモリ３ではなく近傍参照画像データバッファ１０を読み出す。 - 特許庁

The ingredients preliminarily cooled or frozen to a lower temperature than a target temperature for vacuum-cooling the rice ball 1 may be used instead of the ingredient-deaerating process or in addition to the ingredient-deaerating process.例文帳に追加

前記具材の空気抜きに代えて、またはそれに加えて、おにぎり１の真空冷却の目標温度よりも低い温度まで予め冷却または凍結させた具材を用いてもよい。 - 特許庁

A banner advertising is usually displayed in the menu bar but when a connection to a network cannot be established, these alternative images A, B are displayed in the menu bar instead of an error indication.例文帳に追加

メニューバーには、通常はバナー広告などが表示されるが、ネットワークに接続できないときなどにはこれら代替画面Ａ，Ｂがエラー表示の代わりにメニューバーに表示される。 - 特許庁

As a result, a high durable diaphragm at a low cost instead of a high-cost base cloth material-contained rubber sheet diaphragm is constituted, and the inexpensive pressure control valve can be provided.例文帳に追加

これにより、基布材入りの高価なゴムシートダイヤフラムに代わって、低コストで耐久性の高いダイヤフラムを構成することができるので、安価な圧力制御弁を提供することができる。 - 特許庁

A sheet metal member 3 is laid long sideways instead of the odd tiles in a roof structure 1 having a pitched roof on which the odd tile is laid between a pantile 21 and a ridge tile 26.例文帳に追加

桟瓦２１と冠瓦２６との間に半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造１において、前記半端瓦の代わりに板金部材３を横長に葺設する。 - 特許庁

To provide a collision safety device for preventing a large mass body from entering an occupant protective space, by using a horizontal directional space having an allowance, instead of a limited longitudinal space in a vehicle front space.例文帳に追加

車両前部空間内の限られた前後スペースに代え、余裕のある横方向スペースを利用して、大質量体が乗員保護空間内に進入することのない衝突安全装置。 - 特許庁

In this low-speed automobile apparatus, the worm wheel (1) is used instead of the conventional parking gear (1z), the removable worm gear (2) is rotated by the motor (2a), and the highest speed is 6 kilometers per hour.例文帳に追加

従来のパーキングギャ（１ｚ）をウォームホイル（１）に代え、着脱可能なウォームギャ（２）はモータ（２ａ）によって回転し、最高速度６キロしか出ない低速自動車装置を提供するものである。 - 特許庁

To simplify structure and to reduce a cost, using a relatively inexpensive dynamo-electric type velocity sensor instead of a servo type velocity sensor, in an air pressure control type active vibration isolator.例文帳に追加

空気圧制御式のアクティブ除振装置において、サーボ型加速度センサの代わりに、比較的安価な動電型速度センサを用いることにより、構造をシンプルにして低コスト化を実現する。 - 特許庁

To unfailingly transmit information by switching an engine from static operation to operation causing large engine sound when the engine sound transmits vehicle information together with the alarm sound or instead of it.例文帳に追加

警報音とにより、またはその代わりにエンジン音が車両情報を発信する時、エンジンを静寂運転からエンジン音が大きくなる運転に切り替え、情報伝達を確実にする。 - 特許庁

Instead of the optical lens comprising the silicon material or the like, a condensing lens having a convex and Fresnel-shaped body comprising high-density polyethylene is used and stored in a TO-5 package.例文帳に追加

シリコン材等からなる光学レンズの代わりに、高密度ポリエチレンからなる凸形状、及び、フレネル形状体の集光レンズとして、ＴＯ−５パッケージに格納した事を特徴としている。 - 特許庁

Instead of specifically allocating subbands to individual signaling channels, signaling data for a signaling channel on a given link is sent as "under-lay" to other transmissions that may be transmitted on the same link.例文帳に追加

個々の信号チャネルにサブバンドを明確に割り当てる代わりに、所与のリンク上の信号チャネルのための信号データが「アンダーレイ」として、同じリンク上で送信できる別の送信に送られる。 - 特許庁

A display system is so configured that the n-fold rate increasing circuit is arranged in a signal generating device instead of the display device to realize a low-cost n-fold rate impulse-type drive.例文帳に追加

ｎ倍速インパルス型駆動を低コストで実現するために、ｎ倍速化回路を表示装置側ではなく、信号発生装置側で行う回路を設けるよう表示システムを構成した。 - 特許庁

The cover 401, the slide shaft and the movable plate are removed, and a plate-type cover is attached instead of them, and thereby a gas insulated switchgear which does not possess passage cutting function is obtained.例文帳に追加

カバー４０１とスライド軸及び可動板を外して、代りに板状のカバーを取り付けることにより、断路機能を持たないガス絶縁開閉器を得ることができるようにする。 - 特許庁

The portable telephone is used instead of a pin pad in the conventional payment system, and data transmitted and received between the portable telephone and the payment terminal are encrypted to construct an inexpensive and secure system.例文帳に追加

従来の決済システムにおけるピンパッドの代わりに携帯電話を使用し、かつ携帯電話と決済端末との送受信データを暗号化して安価で、かつ安全なシステムを構築する。 - 特許庁

The service selected by the user is provided for the proxy center 5 first (step 109) and the proxy center 5 provides the service for the user instead of the provider 3 (step 110).例文帳に追加

ユーザによって選択されたサービスは、プロキシセンター５に、まず提供される（ステップ１０９）が、このサービスは、プロキシセンター５が他プロバイダ３になりかわってユーザへと提供する（ステップ１１０）。 - 特許庁

To provide an easily manufacturable air bag wherein an inflated shape is regulated by a panel instead of a tether belt, and also to provide an air bag device provided with the air bag.例文帳に追加

テザーベルトの代りにパネルによってエアバッグの膨張形状を規制するようにしたエアバッグであって、容易に製作可能なエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

If the safety stock rate does not range between the upper and lower limits, corrected quantity safety stock is calculated by applying the upper or lower limit instead of the calculated safety stock rate.例文帳に追加

この安全在庫率が上限と下限の範囲になければ、算出された安全在庫率の代わりに上限又は下限を適用して修正された安全在庫量を算出する。 - 特許庁

Also, a gas sensor for detecting moisture that is the same system as the semiconductor type gas sensor and detects moisture change in response to only vapor can be used instead of the moisture detection means 5.例文帳に追加

また、湿度検出手段５に代えて、半導体式ガスセンサと同方式で主に水蒸気のみに応答して湿度変化を検出する湿度検出用ガスセンサを用いることもできる。 - 特許庁

Unnecessary arc voltage therefore can be absorbed by the snubber circuits 45a-45d, and thereby the contact switches 41a-41d can be utilized instead of conventional non-contact switches.例文帳に追加

これにより、スナバ回路４５ａ〜４５ｄによって不要なアーク電圧を吸収することができるため、従来の無接点スイッチに代えて、有接点スイッチ４１ａ〜４１ｄを利用することができる。 - 特許庁

To use a radio wave instead of infrared light for transmitting a control signal, an indicating device is provided with a radio wave transmitting means and a detector is provided with a radio wave demodulation means.例文帳に追加

また、制御信号送信に対して赤外光に代えて電波を使用するようにするため、電波送信手段を指示具に備え、電波復調手段を検出器に備える。 - 特許庁

Thus, a lamp heating means can be used instead of an electromagnetic induction heating means without modifying hardware in the electrophotographic device main body including the main body control circuit 14.例文帳に追加

このため、本体制御回路１４を含む電子写真装置の本体側のハードウェアを変更することなく、電磁誘導加熱手段の替わりにランプ加熱手段を用いることもできる。 - 特許庁

Or, instead of applying the antireflection film Tf1, inclined faces making the Brewster angles corresponding to the incident light and outgoing light may be formed on the planer optical devices c1, c2.例文帳に追加

なお、反射防止膜Ｔｆ１を設ける代わりに、平板状光学素子ｃ１，ｃ２に、入射光、出射光に対応したブリュースター角を成す傾斜面を形成してもよい。 - 特許庁

In a liquid moving device, liquid such as a reagent is sucked and discharged by using a tube including a flexible material instead of the disposable pipette chip, and a used tube is cut and used.例文帳に追加

ディスポーザブルピペットチップに変えて可撓性材料からなるチューブを用いて試薬等の液体を吸引・排出し、使用済みのチューブを切断して使用する液移動装置である。 - 特許庁

To solve the following problem: when another print server looks as a virtual printer when searching for a usable printer on a network, the virtual printer is erroneously set instead of a real printer.例文帳に追加

ネットワーク上の利用可能なプリンタを探す際に、他のプリントサーバが仮想プリンタとして見えてしまうと誤って仮想プリンタを実プリンタの代わりに設定してしまうことが考えられる。 - 特許庁

In the proposal standby state, the prediction part is controlled to decide action support content and to execute only a learning operation instead of reporting the action support content to the user.例文帳に追加

一方、提案待機状態では、推定部が動作の支援内容の決定を行うものの、ユーザに対して、この動作の支援内容を報知せずに学習動作のみを行うように制御する。 - 特許庁

To provide a system in which merchandise information can be transmitted by using a network instead of a dealer that can not transit information about merchandise for itself.例文帳に追加

この発明は、ネットワークを利用して自分で商品に関する情報を発信できないディーラに変わって、商品情報を発信できるシステムを提供すること等を課題とする。 - 特許庁

To provide concrete using steel furnace slag as aggregate in total including fine and coarse aggregate instead of natural river pebbles or sand to reuse the steel furnace slag otherwise to be wasted.例文帳に追加

天然の川砂利や砂に代えて、粗骨材及び細骨材の全骨材として、製鋼工程で生ずる製鋼スラグを用いるので、廃材となる製鋼スラグの再利用を図ることができる。 - 特許庁

To provide a laundry detergent bar composition including a builder, which is friendlier to the environment, has permissible wear rate, hardness and durability when used, and has quick drying properties and a few smears, instead of the traditional phosphate compound builder.例文帳に追加

リン酸塩化合物ビルダーの代わりに、より環境に優しく、使用時の摩耗率、硬度、耐久性、素早い乾燥および低スメアを有するビルダーによる洗濯バーを提供する。 - 特許庁

An outer tube 11 is formed by integrating a comparatively thick part 13K and a comparatively thin part 13N, so as to have various thicknesses instead of a uniform thickness.例文帳に追加

アウターチューブ１１は、肉厚の比較的厚い部位１３Ｋと、肉厚の比較的薄い部位１３Ｎとを、一体的に集めて形成されることで、一定の肉厚ではなく、変化した肉厚を有する。 - 特許庁

To provide a printing system considering convenience of carrying out printing by another terminal instead when a terminal is put while failing to carry out print processing, and a printing method and a program.例文帳に追加

端末が印刷処理を行えない状態になった場合も、別の端末が代わりに印刷を行える、利便性に配慮した印刷システム、印刷方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a motion state detection method using an inexpensive detector used instead of an acceleration sensor and an angular speed sensor, and a motion state detection apparatus.例文帳に追加

加速度センサーや角速度センサーの代わりに使用することができる安価な検出器を用いることのできる運動状態検出方法及び運動状態検出装置を提供する。 - 特許庁

The water cut-off member 55 is arranged in the gate door body 22 instead of the pump casing 34 when taking out the pump 28 from the gate door body 22, and prevents the backflow from the suction port 45.例文帳に追加

止水部材５５は、ポンプ２８をゲート扉体２２から取り出したときに、ゲート扉体２２内にポンプケーシング３４に代えて配置され、吸込口４５からの逆流を防止する。 - 特許庁

An electronic(E) money card reader/writer(R/W) 2 is installed in the front as a means for obtaining customer information by an E money card instead of a means for preparing or adjusting a hotel accommodation charge or a hotel register.例文帳に追加

フロントに電子マネーカードによりホテル宿泊料金の前払いや精算および宿泊台帳に代わる顧客情報を得る手段として電子マネーカード・リーダー／ライターを設置する。 - 特許庁

Preferably, the semiconductor device further includes a volatile memory, transfers data on the nonvolatile memory to the volatile memory by system reset, and accesses the volatile memory instead of read access to the nonvolatile memory.例文帳に追加

好ましくはさらに揮発性メモリを備え、システムリセットにより、不揮発性メモリのデータを揮発性メモリへ転送し、不揮発性メモリへのリードアクセスに代えて、揮発性メモリへアクセスする。 - 特許庁

Therefore, a lamp heating means can be used instead of an electromagnetic induction heating means without changing a hardware on the electrophotographic main body side including the circuit 14.例文帳に追加

このため、本体制御回路１４を含む電子写真装置の本体側のハードウェアを変更することなく、電磁誘導加熱手段の替わりにランプ加熱手段を用いることもできる。 - 特許庁

Instead of the blocking groove 53 or in addition to the blocking groove 53, a sputter blocking wall to prevent sputter produced following welding from reaching the seal member may be provided.例文帳に追加

該ブロック溝５３に代えて、あるいは該ブロック溝５３に加えて、溶接に伴って発生するスパッタがシール部材に到達することを妨げるスパッタブロック壁が設けられていてもよい。 - 特許庁

The method for producing the alkaline earth thioaluminate compound involves using metallic aluminum powder ≤150μm in particle size instead of aluminum sulfate, although, in general, aluminum sulfate is used as raw material for aluminum.例文帳に追加

アルカリ土類チオアルミネート化合物の製造においては、一般にはアルミニウム原料として硫化アルミニウムが使用されるが、その代わりに粒子径１５０ミクロン以下の金属アルミニウム粉を使用する。 - 特許庁

A resolution chart sheet 1A and the other chart sheets 1 are set on a lighting inspection device 10 comprising a CCD camera 2 and an image processing mechanism 3 instead of a liquid crystal display panel to perform reading.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ２及び画像処理機構３を備えた点灯検査装置１０に、解像度チャート・シート１Ａその他のチャートシート１を、液晶表示パネルに代えてセットし、読み取りを行う。 - 特許庁

When an object icon is dragged and approaches the reduced portal icon 91, the CPU 41 displays an enlarged portal icon 95 instead of the reduced portal icon 91 (S11-S13).例文帳に追加

そして、縮小ポータルアイコン９１にオブジェクトアイコンがドラッグされて近づくと、ＣＰＵ４１は、縮小ポータルアイコン９１に替えて大きな拡大ポータルアイコン９５を表示する（Ｓ１１〜Ｓ１３）。 - 特許庁

However, the Department of State decided not to compromise but instead to contain Japan by force and, on October 2, indicated to Japan a response that effectively rejected a Japan-U.S. summit. 例文帳に追加

しかし、国務省では妥協ではなく力によって日本を封じ込めるべきだと考え、10月2日、アメリカ国務省は日米首脳会談を事実上拒否する回答を日本側に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyoshi attempted to put up one last fight at the palace of the Retired Emperor, but was turned away with the palace gate being closed and, instead, an inzen (a decree from the Retired Emperor) was issued to arrest the tactician Taneyoshi who set off a war. 例文帳に追加

院の御所で最後の一戦を図るが、御所の門を閉じられ追い返されてしまい、逆に乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Court and people in Kyoto desired MINAMOTO no Yoritomo go up to Kyoto, therefore the Cloistered Emperor Goshirakawa sent Yoshinaka to search for and kill the Taira clan in Saigoku (western part of Japan - especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki), instead demanded Yoritomo go to Kyoto. 例文帳に追加

朝廷と京の人々は頼朝の上洛を望み、後白河法皇は義仲を西国の平氏追討に向かわせ、代わって頼朝に上洛を要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス