「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, instead of appropriately studying the customer's business value and cash flow forecasts, is finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral? 例文帳に追加

例えば、顧客の事業価値やキャッシュ・フローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁

Also, by using a mm wave for detecting an ice crystal, the threshold of the altitude in the altitude detection processing part 34 can be set at a high position-where the ice crystal exists instead of a low position where a water fall particle is generated.例文帳に追加

また、氷晶を検知できるミリ波を用いたことにより、高度検知処理部３４における高度の閾値は、降水粒子が生じるような低い位置ではなく、氷晶が存在する高い位置に設定できる。 - 特許庁

To share a local disc of a client PC connected to a network by generating an index DB in a usual data preservation work for data sharing, instead of preserving and registering actual data in a server.例文帳に追加

データ共用化において、サーバに実データを保存、登録するのではなく、普段のデータ保存作業にて、インデックスＤＢを作成し、ネットワークに接続されているクライアントＰＣのローカルディスクを共用できるようにする。 - 特許庁

When the soft phone is installed in the PC, the call to the soft phone is transferred to the IP telephone automatically, thus utilizing the IP telephone instead of the hand set of the soft phone.例文帳に追加

またＰＣにソフトフォンがインストールされていた場合は、ソフトフォン宛に電話が掛かってきた電話をソフトフォンが自動的にＩＰ電話機へ転送することにより、ソフトフォンのハンドセット代わりにＩＰ電話機が利用できる。 - 特許庁

Image data in the read compensation area is supplied to an adding circuit 21 through a motion compensation circuit 25 and outputted as supplement image data instead of the lost data of the decoded image from an inverse orthogonal transformation circuit 17.例文帳に追加

読み出された補償領域の画像データは、動き補償回路25を介して加算回路21に供給されて、逆直交変換回路17からの復号画像の損失データに代えて、補完画像データとして出力される。 - 特許庁

Instead of acquiring a thrust by kicking the ground with the soles, the thrust is acquired by providing the soles with a resilient force of a compression coil spring 8 compressed by reeling a wire 16 with an electrically driven reel 13.例文帳に追加

足の裏で地面を蹴って推進力を得ることに代えて、電動リール１３によるワイヤー１６の巻取りによって圧縮した圧縮コイルばね８の復元力を足の裏に与えることによって推進力を得る。 - 特許庁

To provide a print circuit board which can reduce process time and cost by using a first insulation layer as an etching resist instead of a dry film and not removing it after etching as well as the method of manufacturing the same.例文帳に追加

エッチングレジストとしてドライフィルムの代わりに第１絶縁層を使用し、エッチング後にも除去しないことにより、工程費用および工程時間が節減できるプリント基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the packet transfer device using a distributed architecture, when packet inputs into a line card are few, search processing of a destination line card to be carried out on the receiving side of the line card is performed by another line card instead.例文帳に追加

分散型アーキテクチャを用いたパケット転送装置において、あるラインカードに対するパケットの入力が少ない場合、そのラインカードの受信側で行う宛先ラインカードの検索処理を他のラインカードで代行する。 - 特許庁

To provide a technique for moving body image data processing which can perform accurate three-dimensional display by rational image processing instead of the PTV method in processing photographic images of moving bodies.例文帳に追加

移動体の撮影画像の処理に対してＰＴＶ法を用いなくても合理的な画像処理をすることによって、的確な三次元表示を可能とする移動体画像データ処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

According to the present invention, an excellent heat production efficiency is obtained while using a general PCB material as a substrate instead of a metal substrate, and therefore, it is possible to manufacture a substrate package of high quality at a low cost.例文帳に追加

本発明によると、金属基板の代わりに一般ＰＣＢ材料を基板として使用しながらも良い発熱効率が得られ、これによって高品質の基板パッケージを低価で製作することが出来る。 - 特許庁

To reform a house for renewing its appearance by exchanging one or all of existing members such as an exterior wall material, a facing material, and an exterior accessory with a new member or new members instead of reconstruction requiring much costs and labor.例文帳に追加

多額の費用と手間とを要する建替えではなく、外壁材、外装材、外部附帯のうち、いずれか一つ、もしくは全部について、全面的に既存の部材と交換し、住宅外観をリフォームにより一新する。 - 特許庁

When an operation for switching pages is inputted in a state where the thumbnail image 35 is displayed on the screen 11, an image of the page 22b corresponding to the thumbnail image 35 is displayed on the screen 11 instead of the head page.例文帳に追加

そして、サムネイル画像３５を画面１１に表示した状態でページを切替えるための操作が入力されると、サムネイル画像３５に対応するページ２２ｂの画像を先頭ページに切替えて画面１１に表示する。 - 特許庁

To improve complication in the case of photolithography, and to decrease a fraction defective, and to prevent the fear that an environment is contaminated by employing laser treatment instead of the photolithography in a process for manufacturing a touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを製造する工程において、フォトリソグラフィに代えてレーザ処理を行うことによって、フォトリソグラフィの場合の煩雑さを改良し、不良率を低下させ、且つ環境を汚染する危惧を無くすること。 - 特許庁

After that, when a further scene change occurs on the image data displayed on the master set 1, the image data of a frame immediately after the scene change is displayed instead of the image data which has been displayed up until now (Fig.C).例文帳に追加

その後、さらに、親機１に表示された画像データにシーンチェンジが生じると、そのシーンチェンジ直後のフレームの画像データが、子機２_11において、いままで表示されていた画像データに代えて表示される（図３６Ｃ）。 - 特許庁

In particular, when branching point is of narrow-angle one or when the amplified lane is a lane only for road after changing course, the lane guide is performed instead of direction guide for right and left, resulted in easy understanding.例文帳に追加

特に、分岐点が狭角分岐している場合や、増幅した車線が進路変更後の道路専用の車線である場合には、左右の方向案内ではなくて車線案内を行うことで、より理解しやすくなる。 - 特許庁

To provide a wall having high yield strength even in the formation of an opening part on a wall surface to ensure lighting or ventilation and usable as a bearing wall or bearing element instead of a non-opened wall.例文帳に追加

採光や通風の確保ができるように壁面に開口部を形成した場合であっても大きな耐力を有し、無開口の壁に替えて耐力壁または耐力要素として使用しうる壁を提供すること。 - 特許庁

When the volume of data stored in a data buffer 102 becomes smaller than a preliminarily determined volume, file data stored in a file storage device 104 is reproduced by an output device 105 instead of stream data.例文帳に追加

データバッファ１０２に記憶されているデータの量が、予め定められたデータ量より少なくなったときには、ストリームデータの代わりに、ファイル記憶装置１０４に記憶されているファイルデータを、出力装置１０５で再生する。 - 特許庁

A flash memory system and a method for data management using the embodiments of the invention use special test cells with early degradation detection (EDD) circuitry instead of using the actual user-data storage cells.例文帳に追加

実際のユーザデータストレージセルを使用する代わりに、劣化の早期検出（ＥＤＤ）回路を備える特別なテストセルを使用する、本発明の実施形態を用いたフラッシュメモリシステムとデータ管理方法が開示される。 - 特許庁

To provide a plant controller which can access plural input and output points even when a specific number of newly provided input and output devices are used instead of existent input and output devices.例文帳に追加

本発明の目的は既設入出力装置の代わりに所定個数の新設入出力装置を使用しても複数の入出力点のアクセスを行うことができるプラント制御装置を提供することにある。 - 特許庁

There are provided the method and device of erasing the record by the magnetism generated simultaneously when heating byproducts with a high-frequency induction heating device instead of a mechanical destruction method or an incineration method generating toxic gases.例文帳に追加

機械的な破壊方法や副産物を有毒ガスを発生する焼却方法とは異なり、高周波誘導加熱装置を用いて加熱処理すると同時に発生する磁気により消去する方法並びに装置。 - 特許庁

A receiver 4 extracts reception frames from the respective transmission lines from the transmitter 3, inserts a fixed pattern in the undefined area instead and compensates the difference of the parity by insertion of the fixed pattern.例文帳に追加

受信装置４は、送信装置３からの各伝送路よりの受信フレームからテストパターンを抽出して代わりに未定義領域に固定パターンを挿入すると共に、固定パターンの挿入によるパリティの差分を補償する。 - 特許庁

When the operation of the zoom lens 12-1 reaches the electronic zooming, an image having the same view angle with the image displayed through the electronic zooming is displayed through optical zooming instead of the image displayed through the electronic zooming.例文帳に追加

ズームレンズ１２−１の動作が電子ズームに追いつくと、電子ズームにより表示されている画像に代えて光学ズームにより電子ズームによって表示されていた画像と同じ画角の画像を表示する。 - 特許庁

If the fuel cell poisoning estimation means 101 determines the fuel cell 1 has the possibility of poisoning, oxygen-containing gas stored in the air tank 7 is supplied to the fuel cell 1, instead of outside air.例文帳に追加

燃料電池被毒推定手段１０１により燃料電池１が被毒する可能性があると判断された場合には、外気に替えて空気タンク７に貯蔵された酸素含有ガスを燃料電池１に供給する。 - 特許庁

The furniture with additionally setting type (after-setting type) LED illumination device is set on a canopy part of the open refrigerating showcase to perform energy saving goods direction instead of fluorescent lamp attached to the showcase.例文帳に追加

オープン型冷蔵ショウケースの天蓋部分に追加設置式（後付け方式）のＬＥＤ照明機器付き什器を設置し、ショウケースに付属している蛍光灯に代わる省電力の商品演出を実行する。 - 特許庁

A spare tire storage part 2 formed in a vehicle rear part and capable of storing a spare tire, is provided with a storage member 10 stored instead of the spare tire and fixed by a spare tire fixing means 3 for fixing the spare tire.例文帳に追加

車両後部に形成したスペアタイヤを収納可能なスペアタイヤ収納部２に、スペアタイヤに替わって収納され、スペアタイヤを固定するスペアタイヤ固定手段３で固定される収納部材１０を有する。 - 特許庁

As the same constitution, a sheet metal member is laid instead of the odd tiles in a roof structure having a pitched roof with the odd tiles laid near an intersecting part of three roof faces where a corner ridge and a main ridge intersect.例文帳に追加

同様の構成として、隅棟と大棟が交差する３面の屋根面が交差する部位の近くに半端瓦が葺かれる勾配屋根を有する屋根構造において、前記半端瓦の代わりに板金部材で葺設する。 - 特許庁

To reduce a sense of incongruity to LED illumination by a person under illumination even though an LED is used instead of an incandescent lamp, or the LED and the incandescent lamp are used together in the same area.例文帳に追加

白熱ランプに代えてＬＥＤが用いられる場合や同一のエリア内にＬＥＤと白熱ランプとがともに用いられる場合であっても照明下の人によるＬＥＤ照明への違和感を低減させる。 - 特許庁

To provide a junction structure in which the junction can withstand a high temperature environment, and can maintain a highly reliable junction, as a junction material capable of maintaining the highly reliable junction under the high temperature environment instead of a solder containing Pb.例文帳に追加

Ｐｂを含んだはんだに替わり高温環境下で高信頼接合を維持できる接合材料として、接合部が高温環境に耐え、高信頼な接合を維持できる接合構造を提供することにある。 - 特許庁

When an incoming call is received, the display of the speech communication information is removed, and display 12 to the effect that the incoming call is received, the name 13 of the caller and the caller's telephone number 14 are displayed as the incoming information instead.例文帳に追加

着信があったときに前記通話時間情報の表示を消して代わりに、着信情報として、着信があった旨の表示12、発呼者名称13そして発呼者電話番号14を表示している。 - 特許庁

Then when the image data displayed on the mater receiver 1 further has scene change, the image data of the frame right after the scene change are displayed on the salve receiver 2_11 instead of the image data which are displayed so far.例文帳に追加

その後、さらに、親機１に表示された画像データにシーンチェンジが生じると、そのシーンチェンジ直後のフレームの画像データが、子機２_11において、いままで表示されていた画像データに代えて表示される（図３６Ｃ）。 - 特許庁

With this revised model, as there is no constraint to empty the buffer at this point, a relatively large amount of data can be allocated to the first picture after the random access point, instead of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

When an operator observing the ordinary screen 3 quickly acts, a high-level behavior is carried out by a computer instead of the operator on the basis of mathematical information about the mathematically established behavior target object.例文帳に追加

日常的画面３を見て行為者が敏速に行動すれば、コンピュータは数学的に確定されている行動対象物体の数学的情報に基づいて、行為者に代行して高度な行動を実行する。 - 特許庁

It is possible to ignore the circuits 23 and 25 and to change the connection of the amplifier circuit 24 to allow it to be in a through state all the times or use a level conversion gate instead of the amplifier circuit 24.例文帳に追加

スイッチ回路２３及び２５を省略し、増幅回路２４の接続を変更してこれを常にスルー状態にした構成、又は、増幅回路２４の替わりにレベル変換ゲートを用いた構成であってもよい。 - 特許庁

Representation based on a group of depth images (Depth Image-Based Representation: DIBR) is provided with a depth image format, an octree image format, and a point texture format to be used instead of conventional polygonal three-dimensional representation.例文帳に追加

一群の深さイメージに基づく表現（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ−ＢａｓｅｄＲｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ：ＤＩＢＲ）は深さイメージ（ＤｅｐｔｈＩｍａｇｅ）フォーマット、オクツリーイメージ（ＯｃｔｒｅｅＩｍａｇｅ）フォーマット、及びポイントテクスチャー（ＰｏｉｎｔＴｅｘｔｕｒｅ）フォーマットを有して従来の多角形３次元表現の代案として採択される。 - 特許庁

When a test printing is made on a test sheet of paper L' having no RFID inlet instead of the label sheet L, by the printing section 2, to read and write the data is made to the RFID inlet 10a by the communication section 3.例文帳に追加

ラベル用紙Ｌに代え、ＲＦＩＤインレットを有しないテスト用紙Ｌ’に対し、印字部２による印字がテストされる際、通信部３により、ＲＦＩＤインレット１０ａに、データの読み書きが行われる。 - 特許庁

It is good to use lenses having the same focal distance and different size or a lens where eccentric lenses having the same focal distance and the same size and having the different deviation of an optical axis to a center axis are formed instead of the lens array 22C.例文帳に追加

レンズアレイ２２Ｃの替わりに、同一焦点距離でサイズが異なるレンズや、焦点距離及びサイズが同一で中心軸に対する光軸のずれが異なる偏心レンズが形成されたレンズを用いてもよい。 - 特許庁

By locating magnets in the midstream of supply pipes, natural water instead of magnetizing water can be supplied to the mold and also because water magnetization is performed in-line successively, cooling with magnetizing water is carried out efficiently.例文帳に追加

供給配管の途中に磁石１０を設けることにより、自然水を磁化水に変えてモールドに供給でき、しかも磁化水化がインラインで連続的に行えるので、磁化水による冷却を効率的に行える。 - 特許庁

As for "Komyogatsuji" (Crossroads of a great achievement) in 2006, 'O-ne' was supposed to be used at the beginning, but 'Nene' (in Chinese character) was used instead of 'O-ne' for the reason that it should be faithful to the original book (written by Ryotaro SHIBA). 例文帳に追加

平成18年（2006年）の『功名が辻(NHK大河ドラマ)』でも当初は「おね」が使われる予定だったが、原作（司馬遼太郎著）に忠実にするという理由で再び「ねね(実際は漢字表記の寧々)」に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was a member of the Japanese Communist Party, Imai did not press its ideology; instead, he delved into social issues such as war, discrimination and poverty, and beautifully filmed the weak at the mercy of these conditions with compassion. 例文帳に追加

今井は共産党員ながらもイデオロギーを尖鋭に推したてることはせず、戦争や差別や貧困など社会的テーマを掘り下げ、それに翻弄される弱者の姿を同情を込めて美しく描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built the Honzen-ji Temple (located on the Teramachi street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, at present) as the base in Kyoto instead of the Honkoku-ji Temple, and spread his teachings in Kyoto, the center of Japan in those days. 例文帳に追加

京の拠点として本圀寺に代わる本禅寺（現在は京都府京都市上京区寺町通へ移転）を建立し、日陣は当時（室町時代）の日本の中心であった京での布教をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a sequel to this theory is that, after the battle in Sekigahara, it was only Nagamasa and Takatora TODO who dismounted from their horses to show respect to the warlord of the enemy troops, instead of despising Mitsunari. 例文帳に追加

しかしこれには後日談があり、関ヶ原の合戦後に三成への侮蔑の言葉を浴びせずに、馬を降りて敵軍の将として敬意の念を示したのは、長政と藤堂高虎だけだったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in 1960, Tadashi ISHIMODA further analyzed this issue, and pointed out that it was a composition written based on a theory common in the latter half of the Kamakura period, instead of written based on the bakufu's records. 例文帳に追加

しかし1960年（昭和35年）に石母田正がこの問題を詳細に分析し、これは幕府独自の記録によったものではなく、鎌倉時代の後期の一般的な通説に基づく作文ではないかと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flexible color filter substrate uses a plastic base material instead of glass one and comprises a gas barrier layer on the plastic base material, and an ink image receiving layer formed on the gas barrier layer in contact with a part of it at least.例文帳に追加

ガラスの代わりにプラスチック基材を使用し、プラスチック基材上に、ガスバリア層と、該ガスバリア層上にその少なくとも一部が接触して形成されたインク受像層とを含む可撓性カラーフィルター用基板。 - 特許庁

He became generally known as 'Shotoku Taishi' during the Heian period when the use of that name was widely spread; however, as it is a posthumous title, some school textbooks have adopted 'Umayatoo' instead of 'Shotoku Taishi' these days. 例文帳に追加

聖徳太子という名は平安時代から広く用いられ一般的な呼称となったが、後世につけられた尊称（追号）であるという理由から、近年では「厩戸王」の称に変更している教科書もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tarozaemon living in Odawara appealed the right to continuously controlling the hisabetsumin on the ground of a certificate issued by the Gohojo clan, but Ieyasu TOKUGAWA lift the certificate that Tarozaemon had, and instead, he issued a certificate of authorization to Danzaemon. 例文帳に追加

小田原太郎左衛門は後北条氏より出された証文を根拠に引き続き被差別民の支配権を主張したが、徳川家康は証文を没収し、代わって弾左衛門に与えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス