「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve efficiency and realize energy saving by means of an electrically driven heat pump instead of a boiler using heavy oil as the fuel, which has been used in a heat retention system of an aquaculture pond for eel to break through financial difficulties due to cost soaring for the heat retention of the aquaculture pond for eel because of a rise in crude oil price.例文帳に追加

原油価格高騰に伴う養鰻池保温経費の高騰化による経営危機打開のため、養鰻池の保温システムに重油を燃料とするボイラーを使用していたが、この方式に代る電気駆動式ヒートポンプ方式により高効率・省エネ化を実現する。 - 特許庁

This round shaving cutter 4 for tooth flank finishing of the involute toothed gear is constituted by manufacturing the whole of the shaving cutter 4 itself of a super hard material instead of high speed tool steel by constituting a tooth part 8 and a main body 9 of the same super hard material and integrally structuring them.例文帳に追加

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、本発明では、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、シェービングカッタ４全体を高速度工具鋼製から超硬材製に置き換えたものである。 - 特許庁

A CPU acquires requirements for operating panel direction (direction of YZ plane) designated by a user, and instead of a present operating panel 410, an operating panel 420 is displayed at the start point 520 of the constructing line segment to be next drawn (end point of a constructing line segment 620) in the direction of YZ plane.例文帳に追加

ＣＰＵは、ユーザにより指定された操作面方向条件（ＹＺ平面方向）を取得し、現在の操作面４１０に代えて、ＹＺ平面方向であって、次に描こうとする作図線分の始点５２０（作図線分６２０の終点）に操作面４２０を表示する。 - 特許庁

To accumulate human affairs/salary data of a person on overseas assignment by a salary/tax information service company instead of a group, to which the person on overseas assignment belongs, and to support presentation of a salary payment statement and declaration of income tax of the person on overseas assignment in association with a global countinghouse.例文帳に追加

海外勤務者所属団体に代わって、給与・税務情報サービス事業者が海外勤務者の人事・給与データを蓄積し、グローバル会計事務所と連携し、海外勤務者に給与明細情報提示や所得税申告支援をサービスすることにある。 - 特許庁

Further, instead of the ferrite bar heretofore arranged to cover a part of a face, opposite to a heated object, of an induction heating coil 13, the ferrite member 15 is arranged to cover a greater part (almost the whole surface) of the face, opposite to the heated object, of the induction heating coil 13.例文帳に追加

さらに、従来において、誘導加熱コイルの加熱対象物に対する反対面の一部分を覆うように配置されていた前記フェライト棒に代わり、このフェライト部材１５を誘導加熱コイル１３の加熱対象物に対する反対面の多く（ほぼ全面）を覆うように配置する。 - 特許庁

Consequently, if such a down counter is used instead of a random number counter to use the value of the down counter for big hit determination and a pattern selection of variable display, rendering of individuality different for every Pachinko machine can be created since the value of the down counter is different for every MPU, i.e., for every Pachinko machine.例文帳に追加

よって、かかるダウンカウンタを乱数カウンタに代えて使用し、そのダウンカウンタの値を大当たりの判定や変動表示のパターン選択に用いれば、ダウンカウンタの値はＭＰＵ毎に、即ちパチンコ機毎に異なった値となるので、パチンコ機毎に異なった個性の演出を創出することができる。 - 特許庁

The recycling system comprises: identifying/measuring means 22 for identifying kinds of discarded wastes and measuring amounts of the wastes; and point providing means 89 for providing points, which can be used for purchase instead of money, on the basis of the kinds and the amounts of the wastes, which have been identified and measured by the identifying/measuring means 22.例文帳に追加

廃棄された廃棄物の種類及びその分量を測定する測定手段２２と、測定手段２２によって測定された廃棄物の種類及びその分量に基づいて、通貨の代わりに使用して購買が可能なポイントを付与するポイント付与手段８９とを具備する。 - 特許庁

Further, instead of the ferrite bar heretofore arranged to cover a part of a face, opposite to a heated object, of an induction heating coil 13, the ferrite member 15 is arranged to cover a greater part (almost the whole surface) of the face opposite to the heated object, of the induction heating coil 13.例文帳に追加

さらに、従来において、誘導加熱コイルの加熱対象物に対する反対面の一部分を覆うように配置されていた前記フェライト棒に代わり、このフェライト部材１５を誘導加熱コイル１３の加熱対象物に対する反対面の多く（ほぼ全面）を覆うように配置する。 - 特許庁

Instead, it found that the non-discriminatory principle in Article 2.2 of the Agreement on Safeguards did not allow such exclusions. The Appellate Body also noted that the condition in Article XIX:1 of the GATT, that the increase of imports has to be "the result of unforeseen developments," must be met together with all the requirements of the Agreement on Safeguards.例文帳に追加

また上級委員会は、GATT 第19条１項に規定される輸入の増加が「予見されなかった発展の結果」でなければならないとの要件は、セーフガード協定における要件と同時に要求されるものであるとし、GATT 19条とセーフガード協定は併存することを明らかにした。 - 経済産業省

Later in the Edo period, shakuhachi began to participate in sankyoku gasso instead of kokyu, and from the first year of the Meiji period, when the governmental protection of "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect) was ended, shakuhachi performers actively entered the world of sankyoku gasso, and therefore shakuhachi predominates over kokyu in sankyoku gasso today. 例文帳に追加

胡弓の代わりに尺八が加わることも江戸時代後半から行なわれていたが、明治初年に虚無僧制度が廃止されて以降、尺八が積極的に三曲合奏に進出し、今日では胡弓よりも尺八が加わる方が圧倒的に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the viewpoint of a person who tries to regard the Nichiren chant of five Chinese characters as Myogo (Amida's name) of the Original Buddha, the way of practice on teaching in five letters of the Nichiren chant is not Volume 8 Chapter 28 but instead the seven-letter Nichiren chant, which is, 'Namu Myohorenge-kyo (南無妙法蓮華経).' 例文帳に追加

また、漢字翻訳によるこの五字の題目を本仏の名号と見なして南無（帰命）しようとする立場の者から見れば、五字の題目に込められた教えの実践法とは八巻二十八品ではなく、七字の題目すなわち「南無妙法蓮華経」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the accumulation part information, new information and old information or normal and defective information can be printed, and these pieces of information or an arbitrary combination of the pieces of information with the accumulation part can be printed, where the combinations can be assigned to one letter of the alphabet.例文帳に追加

集積部情報の代わりに新旧情報、あるいは正損情報を印字するようにしても良く、またこれら、あるいはこれらと集積部の任意の組み合わせを印字するようにしても良く、これらの組み合わせはアルファベット１文字に割り当てることができる。 - 特許庁

The screen of the liquid crystal display device is enlarged, which is required recently, without losing the function of the conventional light emitting part by installing an upper lamp 21 showing the state of the game on a ceiling part (a cabinet ceiling face 70a) instead of the front face of a door part 3.例文帳に追加

遊技の状態を示す上部ランプ２１を扉部３の前面ではなく天井部（キャビネット天井面７０a）に設置することにより、従来の発光部の機能を失うことなく、近年要求されてきている液晶表示装置の画面の大型化が可能になる。 - 特許庁

When the run-flat tire in which the support part 16 is arranged is mounted on an automobile for running, a contact part 30 of the support part 16 comes into contact with a tread part 24 of the tire when internal pressure of the pneumatic tire 14 is reduced to receive load instead of a side rubber layer of the tire in order to enable run-flat running.例文帳に追加

支持部１６の配設されたランフラットタイヤを自動車に装着して走行させると、空気入りタイヤ１４の内圧低下時に支持部１６の接触部３０がタイヤのトレッド部２４に接地し、タイヤのサイドゴム層に替わって荷重を受け、ランフラット走行が可能となる。 - 特許庁

A receiving surface 79 bumping the surface of the butting surface 57 is formed, instead of a part of the luring surface 77, at a position corresponding to the butting surface 57 in the inside edge of the front end of the hood part 71; and the receiving surface 79 is retreated on the side deeper than the luring surface 77.例文帳に追加

フード部７１の前端部内周縁における突き当て面５７に対応する位置には、突き当て面５７に面当たりする受け面７９が誘い込み面７７の一部に置換して設けられ、且つ受け面７９は、誘い込み面７７より奥側に引っ込んでいる。 - 特許庁

On the other hand, imports did not decline much due to an increase in the amount of imports of consumer products and transportation machinery, etc., reflecting sluggish domestic production, and due to an increase in the amount of imports of machinery, reflecting reconstruction demand during the latter half of the period. Thus, imports recorded no huge negative growth; instead, huge positive growth has even been observed in some months.例文帳に追加

一方の輸入は、国内生産の低迷を受けた消費財や輸送機械等の輸入額増加、後半は復旧・復興需要による機械類の輸入額増加等により、前年同月比で大きくマイナスになる月がなく、大きくプラスになる月もあった。 - 経済産業省

The chair that alleviates the strain loaded on the user when standing up by uplifting the seat body is covered with a material that prevents slipping at a limited part of the top surface of the seat part where the buttocks of the user contacts instead of covering the overall chair.例文帳に追加

座部体を上昇させて利用者の立ち上がる負担を軽減する椅子において、上記椅子の表面を全体的に被覆している素材よりも、座部体上面の利用者の臀部が接触する部分に限定して滑りにくい素材を被覆した。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a failure in viewing or video recording even when a user erroneously performs an operation for programmed viewing or programed video-recording of a program of satellite broadcast for taking measure against difficulty in viewing terrestrial digital broadcast, instead of a program to be broadcasted by terrestrial digital broadcast.例文帳に追加

ユーザが地上デジタル放送で放送される番組と誤って地デジ難視対策衛星放送の番組を視聴予約又は録画予約する操作を行っても、視聴又は録画の失敗を防止することが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a user can confirm the charging of a stroboscopic device by whining sound to be sounded by it's own body of a transformer in the stroboscopic device in which a wire wound transformer is adopted, however, when a piezoelectric transformer is adopted in the device instead of the wire wound transfer, the user can not confirm the charging of the device by sound.例文帳に追加

巻線トランスを採用するストロボ装置ではトランス自体が発するうなり音によってユーザーは充電の確認をすることができたが、巻線トランスの代わりに圧電トランスを採用した場合、音による充電の確認ができない。 - 特許庁

A pressure receiving face 47a supporting a back-up plate is formed instead of a spline channel 48 of the first spline at a position corresponding to either of reinforcing parts e1, e2 at both ends in the peripheral direction of the opening part 30b when the pressing part 30 is abutted in a boundary part between both splines.例文帳に追加

両スプライン間の境界部には、押圧部３０当接時の開口部３０ｂの周方向両端の補強部ｅ1，ｅ2の何れかとの対応位置に、バックアッププレートを支える受圧面４７ａが第１のスプラインのスプライン溝４８に代えて形成される。 - 特許庁

Instead of two 90-degree phase shifters in the image frequency suppression mixer of the reception converter module, four variable phase shifters for controlling the amount of phase shift to temperature are installed, and improvement in the image removal ratio and correction in the transmission phase of the entire module are simultaneously carried out.例文帳に追加

受信コンバータモジュールのイメージ周波数抑圧ミキサ内の2つの90度移相器に替えて、温度に対して移相量を制御する4つの可変移相器を設置し、イメージ除去比の改善とモジュール全体の透過位相の補正を同時に行う構成とする。 - 特許庁

Therefore, high-capacity data are downloaded over a data channel of a broadcast network like DMB instead of the Internet of a mobile communication network, resulting in the reduction of wireless Internet charges and resources for downloading the high-capacity data in comparison with a prior art.例文帳に追加

本発明によれば、移動通信網の無線インターネットではないＤＭＢのような放送網のデータチャネルを介して大容量データをダウンロードするため、従来に比べて大容量データのダウンロードのための無線インターネットの利用費、資源を節減可能になる。 - 特許庁

Further, since EM bacillus is of natural origin, it is harmless, and when EM bacillus is made to flow into a river as a drainage, there is no fear of causing environmental pollution, instead, any waste liquid of a synthetic detergent contained in the river is decomposed with it, and as a result it is useful also for cleaning of the river.例文帳に追加

また、ＥＭ菌は天然由来のものであるので無害であり、排水として河川に流した場合、環境汚染を引き起こすおそれはなく、かえって河川中に含まれている合成洗剤の廃液を分解するので、河川の浄化にも役立つ。 - 特許庁

In the high frequency circuit 100, a land 110 is increased by a prescribed dimension instead of a conventional method of increasing the number of through-holes 14, and thus resonance is generated in a frequency band lower than the using frequency band of the high frequency circuit 100.例文帳に追加

高周波回路１００では、スルーホール１４の個数を増やす従来の方法に代えて、ランド１１０を所定の寸法だけ大きくしており、これにより共振が高周波回路１００の使用周波数帯より低い周波数帯で生じるようにしている。 - 特許庁

Furthermore, in response to an access permission inquiry decided as access to the cache server, filtering is decided for the original URL instead of the URL of the cache server, and the connection of the cache server to the URL is permitted or interrupted according to the result of decision.例文帳に追加

更に、キャッシュサーバへのアクセスと判定されたアクセス許可問い合わせに対しては、フィルタリングを、キャッシュサーバのＵＲＬに代えて前記オリジナルのＵＲＬに対して判定し、前記判定の結果に従ってキャッシュサーバのＵＲＬへの接続を許可又は遮断する。 - 特許庁

By using inexpensive paper or plastic for a part of a frame 2 of this lead frame 1 instead of using a metal material, metal material is used only for a part mostly used in a product, and the cost of the metal material for use is reduced.例文帳に追加

リードフレーム１の枠２の部分に金属材料を使用する代わりに安価な紙又はプラスチックを使用することで、ほぼ製品に使用される部位のみに金属材料を使用することが出来、使用する金属材料のコストを削減することが可能となる。 - 特許庁

The Emperor intended to take the Kagogo (a kind of posthumous name) of Emperor Seiwa's different name, 'Mizunoo' (Emperor Seiwa was a father of Emperor Yozei) for himself, and instead presented to his father 'Yozei' as the Kagogo of the Emperor Goyozei (Emperor Yozei was infamous for misconduct and was forced to be abdicated). 例文帳に追加

後水尾天皇は、不和であった父後陽成天皇に、乱行があるとして退位に追い込まれた陽成天皇の「陽成」の加後号を贈り、自らは陽成の父であった清和天皇の異称「水尾」の加後号を名乗るという意志を持っていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coupled with the fact that 'Hakuto'--which operated through the Chizu Express Chizu Line instead of trains used for connection to the direction of Tottori Station from Kyoto, Osaka and Kobe--was a fast train, the JNR/JR Limited Express (diesel car) Series Kiha 181, which had become available due to the discontinuation of 'Asashio,' started being used as an additional round-trip service of 'Hakuto.' 例文帳に追加

京阪神対鳥取駅方面への連絡の代替として智頭急行智頭線経由のはくと_(列車)が速達列車であったこともあり、「あさしお」廃止により捻出されたキハ181系気動車を転用し「はくと」1往復が増発される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, instead of using the power threshold, a power which should be generated by the second generator 2, a power generation map where the power range of a generation power for making it possible to secure the reliability of the belt for the generator of the second generator 2 is set and registered may be used.例文帳に追加

また、第二発電機２が発電すべき電力が前記電力閾値を用いる代わりに、第二発電機２の発電機用ベルトの信頼性確保が可能な発電電力の電力範囲を設定登録した発電マップを用いるようにしても良い。 - 特許庁

The tube 6 is formed into a flat cylindrical shape instead of a cylindrical shape to increase its outer surface area which is subjected to a high temperature, improve heat exchanging efficiency with the contact of the outer surface of the tube 6 with air E and improve the heat exchanging efficiency of the heat exchanger body 4 as a whole.例文帳に追加

チューブ６を円筒でなく扁平筒状にしたため、高温となるチューブ６の外表面積が拡大し、チューブ６の外表面とエアーＥとの接触による熱交換効率が向上し、熱交換本体４全体の熱交換効率が向上する。 - 特許庁

By placing one or more of such systems in the intermediate focus of the projection system, instead of near the reticle in the illumination system, it is enabled that fewer design restrictions suffice for the lithographic device because of more space available, thereby resulting in a lower design cost.例文帳に追加

照明系内のレチクルの近くではなく、投影系の中間焦点に１つまたは複数のそうしたシステムを配置することによってより広い空間を利用できるようになるため、設計上の制約が少なくなり、その結果、設計コストが低減される。 - 特許庁

Also, since the heat generated in the fuse when making a current flow through the fuse concentrates easily to the melted portion by making the shape of the melted portion of the fuse a foldable shape instead of a linear shape, the melting of the fuse can be made further easy.例文帳に追加

また、ヒューズの溶断部の形状を１本の直線ではなく、折り返す形状とすることにより、ヒューズに電流を流したときにヒューズに発生する熱が溶断部に集中し易くなるので、ヒューズの溶断を一層容易にすることができる。 - 特許庁

A roller guide 1 having a number of rollers 10 in an idling condition through the contact of the body of a container 3, instead of a guide 2, is installed at a portion, where great friction resistance occurs between the guide 2 and the container 3, throughout a preset length.例文帳に追加

前記ガイド２の前記容器３との摩擦抵抗が大きい部分には、所定の長さにわたって、前記ガイド２に代えて前記容器３の胴部が接触することにより遊転する状態に多数のローラ１０を有するローラガイド１を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

In addition, since the optical axis of the lamp units 5 using the LEDs 6 as light sources can be adjusted with respect to the lamp housing 3 instead of adjusting the optical axis of the whole vehicular lamp with respect to a vehicle, the size and cost of the optical axis adjustment mechanism is never increased.例文帳に追加

しかも、車両用灯具全体を車両に対して光軸調整可能とするのではなく、ＬＥＤ６を光源とするランプユニット５をランプハウジング３に対して光軸調整可能とするので、光軸調整機構の大型化やコスト高などの虞がない。 - 特許庁

When the quantity of packets sent and received between UE 101 and TE 106 increases, an IP network composed of a router device which performs only processing of the Internet protocol is added instead of adding RN and SGSN, and GGSN to handle the increasing packets.例文帳に追加

ＵＥ１０１とＴＥ１０６間で送受信されるパケット量が増加した場合、ＲＮＣやＳＧＳＮ、ＧＧＳＮを増設する代わりに、インターネットプロトコルの処理だけを行うルータ装置により構成されるＩＰネットワークを増設して、増加したパケットを収容する。 - 特許庁

The game machine uses the Hakama devices 54, or generators, instead of Hakama nails for changing the track of the game ball P so as to adjust the winning rate of the game ball P by just adjusting an easily adjustable win-affecting pin 44 and the projecting distance of the curved guide pieces 57.例文帳に追加

遊技球Ｐの軌道を変化させるハカマ釘の代わりに、役物化したハカマ装置５４を用いるので、調整の容易な命釘４４や湾曲案内片５７の突出量を調整するだけで、遊技球Ｐの入賞割合を調整できる。 - 特許庁

To prepare a sanitary insulating sheet that can solve problems associated with the user of an electrical heater, the use of a fibrous cover, and the use of a paper sheet, or a nonwoven fabric cover instead of the fibrous cover in conventional sanitary napkin equipments.例文帳に追加

従来のサニタリー設備において、電熱ヒーターを使用していた際の問題点、繊維質カバーを使用する際の問題点、または繊維質カバーを紙製、もしくは不織布製のカバーとしたときの問題点を解消可能なサニタリー用保温シートを提供する。 - 特許庁

A joint part is formed by allowing the upper end part 52A of a pillar garnish 50 to abut on the outer end part 50A of a roof head lining 50, instead of making overlapping of them, and an extension part 52B is integrally extended from the upper end part 52A to the pillar inner panel 36 side.例文帳に追加

ルーフヘッドライニング５０の外端部５０Ａにピラーガーニッシュ５２の上端部５２Ａを重合させることなく当接させることで合わせ部が構成されており、更に当該上端部５２Ａから一体的に延出部５２Ｂがピラーインナパネル３６側へ延出されている。 - 特許庁

A plurality of output values from a reflected light detection sensor corresponding to the different spots of the paper being conveyed can be used instead of output from the video reading sensor, and a value showing the characteristic of the paper can be obtained from an image or the like by transmitted light.例文帳に追加

また、映像読取センサの出力に代えて搬送中の紙の異なる個所に対応する反射光検出センサからの複数の出力値の使用が可能であり、また、透過光による画像等から紙の特性を表す値を得ることができる。 - 特許庁

The accessory part 17 is separated from the beam part 5 by a first groove 25 opened toward one side (a first main surface Sa side) of an opening direction of the opening 13 and includes a thick base part 19 toward the other side (a second main surface Sb side) of the opening direction instead of the beam part 5.例文帳に追加

付属部１７は、開口部１３の開口方向の一方側（第１主面Ｓａ側）へ開口する第１溝部２５によって梁部５と隔てられ、梁部５よりも開口方向の他方側（第２主面Ｓｂ側）へ厚い基部１９を有する。 - 特許庁

When storage batteries are provided instead of the PV devices 3 or in addition to the PV devices 3, the storage batteries are aggregated on the basis of an index indicating the performance of the storage batteries, for example, a charging efficiency or a residual capacity, and control is executed for each set of the aggregated storage batteries.例文帳に追加

ＰＶ装置３に代えて、またはＰＶ装置３に加えて、蓄電池が設けられる場合には、蓄電池の性能を示す指標、たとえば充電効率または残容量に基づいて蓄電池を集約し、集約した蓄電池の集合毎に制御する。 - 特許庁

The junction board 509 for movable bodies is mounted to a rear side of the substrate facing surface part 520 while a wiring connector part for movable bodies is allowed to face the rear, and a rear surface of the junction board 509 for movable bodies is positioned at a front side instead of a rear side of the rear wall part 521.例文帳に追加

可動体用中継基板５０９が可動体用配線コネクタ部を後方に臨ませた状態で基板対向面部５２０の後側に取付けられ、可動体用中継基板５０９の後面は、後方壁部５２１の後端より前側に位置している。 - 特許庁

Misedana-zukuri, a small pavilion style, which is characterized by the absence of steps that are present in nagare-zukuri and kasuga-zukuri, and by the presence of a shelf instead; the misedana-zukuri probably is closer to the original form of shrine architecture rather than being a simplified version of a normal size shrine building.例文帳に追加

境内社や小祠に用いられる様式で、流造や春日造の階を省略して棚を付けた見世棚造という小型社殿形式があるが、これは省略形というよりはむしろ神社建築の原形に近いともいえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Sanzon-zo (the image of Amida Triad) (a National Treasure), which is the honzon of Sanzenin Temple, isn't the picture but a statue, and it very clearly shows how Sanzon comes to collect someone; additionally, it is well known as kyoji (attendant figures) of two Bosatsu sitting in the Japanese style instead of being cross-legged. 例文帳に追加

三千院の本尊である阿弥陀三尊像（国宝）は、来迎図のような図像ではなく彫像であるが、三尊が来迎する様を表現した像であり、脇侍の二菩薩像が、胡坐ではなく日本式の正座をしている点でも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A card reading means 102, an ID storing means 105, and an ID corresponding table storing means 107 are provided, and by constituting the apparatus so that the user can operate a plurality of cards instead of contents, a processing order of these plurality of contents can be specified easily.例文帳に追加

カード読み取り手段１０２、ＩＤ記憶手段１０５、ＩＤ対応表記憶手段１０７を設けて、前記複数のカードを使用者がコンテンツの代わりに操作できるようにすることで、これらの複数のコンテンツの処理順序を容易に指定できるようにした。 - 特許庁