「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soil discharging method using an inexpensive and simple soil discharging installation instead of a special installation for performing soil discharging work in a narrow void even when there are large stones.例文帳に追加

狭隘な空隙部での排土を行う場合、大径の礫等が存在しても、特殊な排土設備を使用することなく、安価かつ簡単な設備で排土可能な排土方法を提供すること。 - 特許庁

A gear transmission mechanism whose transmission efficiency is known is built in instead of the toroidal type stepless transmission 25a, and the transmission efficiency between an input shaft 1a and an output shaft 38a is measured.例文帳に追加

この為に、トロイダル型無段変速機２５ａに代えて、伝達効率が既知である歯車伝達機構を組み込み、入力軸１ａと出力軸３８ａとの間の伝達効率を測定する。 - 特許庁

This vacuum cleaner is provided with a rod-shaped handle arm body 3 detachable to a cleaner body 1, and a string-like flexible body 23 detachable to the cleaner body 1 instead of the handle arm body 3.例文帳に追加

掃除機本体１に対して着脱可能な棒状のハンドルアーム体３と、ハンドルアーム体３に代えて掃除機本体１に対して着脱可能な紐状の可撓体２３とを備えたものである。 - 特許庁

(2) The applicant may withdraw a request for a modified examination at any time before acceptance of the patent request and specification and ask for an examination under section 44 instead. 例文帳に追加

(2) 出願人は，特許願書及び明細書が受理される前はいつでも，限定審査の請求を取り下げることができ，更に，それに代えて，第44条に基づく審査を請求することができる。 - 特許庁

When the administration department for patent-related work performs its duties as prescribed in the preceding paragraph, the parties concerned shall provide assistance and cooperation, instead of refusing to do so or creating obstacles. 例文帳に追加

特許事務管理部門が法に基づき前項既定の職権を行使する場合、当事者はこれに協力し、幇助を提供しなければならない。拒否したり、妨害したりしてはならない。 - 特許庁

(3) The Registrar may, instead of determining an application under Subsection (1)(d) refer the application to the Court and the Court shall hear and determine the application.例文帳に追加

(3) 登録官は、本条(1)(d)に基づく出願の査定に代えて当該出願を裁判所に付託することができる，裁判所は聴聞手続きを取り当該出願の可否について裁決するものとする。 - 特許庁

Since used for an ethylene and a styrene polymerization reactions instead of a conventional homogeneous catalyst, the polymer-supporting metallocene catalyst can widely be used for copolymerization reactions using metallocene catalysts.例文帳に追加

本発明のメタロセン触媒は従来の均一系触媒の代りにエチレン重合反応とスチレン重合反応に用いられるため、メタロセン触媒を用いた共重合反応に幅広く活用されうる。 - 特許庁

To provide a fuel gas feeder for a thermal power plant can supply flame holding fuel instead of heavy oil and/or coke oven gas to a thermal power generation facility using byproduct gas generated from an iron mill as main fuel.例文帳に追加

製鉄所から発生する副生ガスを主燃料とする火力発電設備へ重油及び／又はコークス炉ガスに代わる保炎用燃料を供給可能な燃料ガス供給装置を提供する。 - 特許庁

In logic equivalence verification processing (P4), logic equivalence is verified by using the net lists (NL3, NL4) for logic equivalence verification instead of the net lists (NL1, NL2) before and after the scan order.例文帳に追加

論理等価性検証処理（Ｐ４）において、スキャンリオーダー前後のネットリスト（ＮＬ１、ＮＬ２）の代わりに論理等価性検証用のネットリスト（ＮＬ３、ＮＬ４）を用いて論理等価性が検証される。 - 特許庁

To efficiently perform an intaglio printing process using a cylindrical plate cylinder instead of a conventional process using a platelike intaglio printing plate fitted to an intaglio plate cylinder, when the process is performed using a printing machine.例文帳に追加

印刷機により凹版印刷をする際、一般的な凹版版胴にプレート状の凹版版面を取り付ける方法でなく、シリンダ状の版胴を用いて効率的に凹版印刷を行うものである。 - 特許庁

Instead of using a print layer having a sharp edge for a lower layer, a red colored ink layer 24 having an outer periphery boundary region 36 defined as a dispersed dot pattern is provided on a lower layer.例文帳に追加

鋭いエッジを有する印刷層を下層に用いるのではなく、分散したドットパターンとして定義される外周境界領域３６を有する赤色に着色されたインク層２４を下位層に設ける。 - 特許庁

When a coinciding address exists, the receiving telephone system automatically answers the call setting, connects only a path for reception and outputs voice transmitted from the calling telephone system instead of the ring-back tone.例文帳に追加

一致するアドレスが存在する場合、呼設定に自動的に応答して受話のパスのみを繋ぎ、着信電話装置が呼出音に代わって発信電話装置から送信される音声を出力する。 - 特許庁

When each client 20 receives the sound data from the specific port channel 33, the sound data received from the specific port channel 33 is outputted from a loud speaker instead of sound data included in the contents.例文帳に追加

各クライアント２０は、音声データを特定ポート用チャネル３３から受信すると、コンテンツに含まれる音声データに代えて、特定ポート用チャネル３３から受信した音声データを、スピーカから出力する。 - 特許庁

A route information setting means 12 sets route information to which the highest priority order is given for utilizing a different communication medium instead of the presently utilizing medium.例文帳に追加

経路情報設定手段１２は、それまで通信に利用していたものに代えて異なる通信メディアを利用するために、上述した優先順位が最優先とされている経路情報を設定する。 - 特許庁

Consequently, the active node 3 performs all access processing such as retrieval, updating, etc., by using the data base 2B at the mirror destination instead of the fault data base 2A until the data base 2A recovers.例文帳に追加

この結果、障害のデータベース２Ａが復旧するまでは、この障害のデータベース２Ａに代わって、アクティブノード３によって、ミラー先のデータベース２Ｂに対して検索、更新など全てのアクセス処理が行われる。 - 特許庁

Furthermore, the cartridge 24 is refilled with toner having uniform heat characteristics instead of a capsule toner which was used when the cartridge 24 was used previously and whose outer shell and inner shell have different heat characteristics and the refilled cartridge is used again.例文帳に追加

さらには、現像カートリッジ２４の前の使用時に使用された外殻と内殻とで熱特性が異なるカプセルトナーに代えて、熱特性が均一なトナーを再充填して再使用する。 - 特許庁

Also, whether to transmit temporary position information where random errors are added to the current position to the Web site instead of the current position information is determined based on a condition setting value E about an error addition area.例文帳に追加

また誤差追加エリアについての条件設定値Ｅに基づいて、現在地情報の代わりに、現在地にランダムな誤差が追加された仮位置情報をＷｅｂサイトに送信するか否かが判定される。 - 特許庁

The plate spring 8 instead of a transmission arm used in a conventional reciprocative rotation mechanism is used to reduce constituting members, thereby reducing assembling man-hour by the reduction to simply manufacture the reciprocative rotation mechanism 1 at a low cost.例文帳に追加

また、従来の往復回転機構で用いていた伝動アームに代えて板バネを利用することで構成部材が減るので、その分組立て工数が減り、簡単かつ低コストで製造することができる。 - 特許庁

The inter-node switch 20 includes a response signal generation section 21 for generating a response signal to the block to be transmitted to the node 10 instead of the node 30 when a failure occurs in the node 30.例文帳に追加

ノード間スイッチ２０は、ノード３０において障害が発生した場合に、ブロックに対する応答信号をノード３０の代わりに生成し、ノード１０へ送信する応答信号生成部２１、を有する。 - 特許庁

The TCS 100 determines nodes that require a setting change to delete the backup path C, and nodes, in which a backup path D is set instead of the backup path C, to transmit setting change notifications to the nodes.例文帳に追加

ＴＣＳ１００が、予備パスＣを削除するための設定の変更が必要なノード、予備パスＣの代わりに予備パスＤを設定するノードを判断して、該ノードに設定変更通知を送信する。 - 特許庁

In addition, by applying the present position detection function to a navigation system, it is possible to detect a present location instead of a GPS device when the navigation system can not receive GPS radio waves.例文帳に追加

また、この現在位置検出機能をナビゲーション装置に適用することにより、ナビゲーション装置がＧＰＳ電波が受信できないときには、ＧＰＳ装置の代わりに現在位置を検出することができる。 - 特許庁

In addition, instead of the incense stood in the ash, the flame resistant coarsely wound coil is vertically stood on an ash tray and the incense sticks are inserted into the coarsely wound coil, so that remaining ash is pushed out and it can be washed with water.例文帳に追加

又灰に立てていた線香は、垂直に耐燃性疎巻コイルを灰の受皿に立て、その疎巻コイルに線香を挿入すれば、残っていた灰は押し出され、水洗いで掃除ができるようになった。 - 特許庁

To make a pipe embedding apparatus easily obtainable without requiring a machine for exclusive use in vertical shaft excavation by a method wherein a bucket of a conventional oil-hydraulic power shovel is removed and a driving hose for a swing motor is connected instead.例文帳に追加

立坑掘削用の専用機は不要で、従来の油圧ショベルのバケットを交換し、旋回モータ用駆動ホースを接続することにより、パイプ埋入装置を容易に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing rice crackers with rich flavor peculiar to rice cracker, making workability excellent owing to enabling handling even rice grains as they are instead of rice flour and excellent in practicality, marketability and safety.例文帳に追加

米菓特有の香ばしさが高く、米粉ではなく米粒のままでも扱える為に作業性が良好となる実用性，商品性，安全性に秀れた米菓の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

When the user selects a desired incoming melody for a listening test from the key input part, incoming music data retrieved from the auxiliary storage part by the information processing part is outputted from the receiver 20 instead of the speaker 3.例文帳に追加

キー入力部から着信メロディ試聴希望が選択されたときに、情報処理部が補助記憶部から索出した着信楽曲データを、スピーカ３に代えてレシーバ２０から出力させる。 - 特許庁

A program and an adjustable digital signal processor 104 are used instead of a conventional analog charge pump and a loop filter to constitute a filter element 102 on the programmable logic device (PLD).例文帳に追加

従来のアナログチャージポンプおよびループフィルタの代わりに、プログラムおよび調整が可能なデジタル信号プロセッサ１０４を使用してフィルタエレメント１０２をプログラマブルロジックデバイス（ＰＬＤ）上に構成する。 - 特許庁

The semiconductor memory device has a system for executing an access operation in the memory block segment instead of a system for executing the access operation in the memory block.例文帳に追加

本発明の好適な実施の形態に係るによる半導体メモリ装置はメモリブロック単位でアクセス動作を実行する方式に代えてメモリブロックセグメント単位でアクセス動作を実行する方式を有する。 - 特許庁

When the left side cursor does not fit to the tomographic image, a cursor correcting part 24 sets a second right side cursor in a position which is separated by L cm to the right from the right side cursor instead of the left side cursor which does not fit.例文帳に追加

カーソル修正部２４は、左側カーソルがはみ出している場合にはみ出した左側カーソルに換えて右側カーソルから右にＬｃｍだけ離れた位置に第２の右側カーソルを設定する。 - 特許庁

Upon hearing from Yorimori that there was a serious shortage of food staples in Kyoto, Yoritomo suspended his planned visit to Kyoto, and sent his brother, MINAMOTO no Yoshitsune, and NAKAHARA no Chikayoshi to the capital as his representatives instead (see the entry forNovember 2 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

頼朝は頼盛から京都の深刻な食糧不足を聞くと、自身の上洛を中止して弟の源義経と中原親能を代官として都へ送った（『玉葉』11月2日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even FUJIWARA no Michinaga, who held power at that time, valued his calligraphy, and when Yukinari borrowed "Ojoyoshu" from Michinaga, he said, 'I give you this original book. I would like to have your manuscript of this book instead.' 例文帳に追加

当時の実力者藤原道長もその書道を重んじ、行成が『往生要集』を道長から借りた際には「原本は差し上げるので、あなたが写本したものを戴けないか」と言われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1578, when Murashige ARAKI, who once surrendered to Nobunaga, led a rebellion against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle), the father, Yoshitaka, entered Itami-jo Castle in order to persuade Murashige but was instead confined. 例文帳に追加

天正6年（1578年）、信長に一度降伏した荒木村重が信長に反旗を翻したとき（有岡城の戦い）、父の孝高は村重を説得する為に伊丹城に乗り込んで拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of this, the musical sound can be imitated by using impulse response waveform data obtained from the old instrument (a vintage one) and processing the inputted digital musical sound signal by convolution operation.例文帳に追加

これに代えて、古い機種（ビンテージもの）によって得られるインパルス応答波形データを用いて、入力したディジタル楽音信号に畳み込み演算を施すようにして、楽音の模倣を行ってもよい。 - 特許庁

A local soft tissue evaluation value and an average soft tissue evaluation value are shown instead of a local bone density and an average bone density in the case a soft tissue pixel is specified on the subject's image 56.例文帳に追加

被検体画像５６上において軟組織画素が指定された場合には、局所骨密度及び平均骨密度に代えて局所軟組織評価値及び平均軟組織評価値が表示される。 - 特許庁

To provide virtual cemetery service which enables anybody to place a freely designed created gravestone and anybody to freely access the created gravestone on the Internet instead of providing a physical graveyard or cemetery.例文帳に追加

従来の物理的な墓地、霊園の運営に代わり、インターネット上に、各人が自由にデザインした創作墓碑が設営でき、誰もが自由に創作墓碑にアクセス出来る仮想霊園サービスを提供する。 - 特許庁

In a semiconductor memory device disclosed here, a signal line is arranged to directly across a memory cell array, instead of assigning a separate area for arranging the signal line for transferring a control signal and data.例文帳に追加

ここに開示された半導体メモリ装置は、制御信号およびデータを伝達するための信号ラインの配線のために別途の面積を割り当てる代わり、メモリセルアレイを直接横切って配線する。 - 特許庁

Instead of an audio signal superposed on a video signal DSb (DSc) read out from the memory 16, a multiplexor 33 superposes an audio signal DAe (DAf) read from the memory 26.例文帳に追加

マルチプレクサ３３は、メモリ１６から読み出した映像信号ＤＳｂ(ＤＳｃ)に重畳されている音声信号に換えて、メモリ２６から読み出した音声信号ＤＡｅ(ＤＡｆ)を重畳される。 - 特許庁

Thus, in 1879 the Ryukyu Kingdom was forcibly demolished and the Okinawa Prefecture was created instead, SHO Tai was forced to abdicate and vacate the royal residence of Shuri-jo Castle, whereby the Ryukyu Kingdom disappeared. 例文帳に追加

然うして光緒5年（1879年）の所謂琉球処分の断行で琉球藩に沖縄県が設置されると、王号を剥奪され居城の首里城も追われ、琉球王国は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although her wish was to be buried together with Shimamura with whom she had been having an affair, she was instead buried in a graveyard of the Kobayashi family (locates on the hill behind her birthplace) in Kiyono, Matsushiro-cho County in Nagano City. 例文帳に追加

島村と不倫関係にあった彼女は、島村の墓に一緒に埋葬されることを望んでいたがそれは叶わず、彼女の墓は長野市松代町清野の小林家墓所（生家の裏山）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, posting a patch on the web allows you to modify it without having to resubmit the entire patch in a followup to the original PR. Finally, large patches simply increase the size of the database, since closed PRs are not actually deleted but instead kept and simply marked as closed. 例文帳に追加

また、パッチに変更があった場合、元の障害報告へのフォローアップとしてパッチ全体を再提出しなくとも Webから該当部分のパッチを送信して変更することができます。 - FreeBSD

Note: If the proxy is running on the packet filtering host--though this is not recommended, it may be necessary if you do not have enough spare machines--usea REDIRECT target instead of DNAT (REDIRECT directs packets to the localhost).例文帳に追加

注意: プロキシがパケットフィルタリングを行うホスト上で動いている場合、これは推奨できません。 あなたがスペアのマシンを持っていない場合、DNATターゲットの替わりに、REDIRECTターゲットを用いる必要があります。 - Gentoo Linux

In the Muromachi bakufu, although positions called Shitsuji and Kanrei that were equivalent to the Shikken in the Kamakura bakufu were established, they were not referred to as tandai; instead, tandai was the title used for the position that held extensive executive power in Saigoku and the Ou region (the northern part of Japan). 例文帳に追加

室町幕府では鎌倉の執権に相当する執事、管領が置かれたがこれらは探題とは呼ばず、奥羽や西国において広範な執行権を持つ職に対して用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anjo fudai (seven families) - the Sakai clan, the Okubo clan, the Honda clan, the Abe clan (Tokugawa fudai), the Ishikawa clan, the Aoyama clan and the Uemura clan; however, the Osuga, Sakakibara and Hiraiwa clans are occasionally included instead of the Abe, Ishikawa and Aoyama clans. 例文帳に追加

安祥譜代（7家）-酒井氏、大久保氏、本多氏、阿部氏(徳川譜代)、石川氏、青山氏、植村氏（阿部氏、石川氏、青山氏の代わりに、大須賀氏、榊原氏、平岩氏が入る場合もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst such individuals there were people who gave themselves the (unofficial) private title of `Goshi` however this was not formal arrangement, but instead, a private title, and therefore such individuals can be easily confused with `true` goshi when considering goshi from an academic standpoint. 例文帳に追加

彼らの中には、非公認の自称や私称として「郷士」を名乗る者も存在したが、制度ではなく私称であるので、学術的に郷士を考える際に混同すべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that initially, Onisakuza, or Shigetsugu HONDA, himself, or his son was desired for the post, but he recommended his nephew (whose father had died and was brought up by Shigetsugu) instead because he disliked for being handled as a baishin (a retainer of a shogun's direct retainer). 例文帳に追加

当初は鬼作左・本多重次自身、もしくはその子を望まれていたのだが、陪臣扱いを嫌って甥（実父は死別、重次が養育）を代わりに立てたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mount Tamuke is known for its beautiful autumn leaves, and Michizane SUGAWARA wrote a waka poem which appeared in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), which says "I feel very sorry that I could not even prepare nusa to offer to the gods for this trip. Instead, I will devote these beautiful colored autumnal leaves as offerings." 例文帳に追加

手向山は紅葉の名所として知られ、古今和歌集では菅原道真が「このたびは幣もとりあへず手向山　紅葉の錦神のまにまに」と詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス