「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the later Heian period, when the Insei political system started, where the retired emperor took power and administered all affairs of state as a de facto emperor, it was required to establish a way to express its own political will instead of Daijokanpu. 例文帳に追加

しかし、平安後期に太上天皇が治天の君（事実上の国王）として君臨し、政務を取り仕切る院政が開始すると、詔勅や太政官符に代わる、政治意思の表示方式を確立する必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operation signal from an operation member 60 indicates the selection of video information by a display signal transmission part 53, the display controller 31 displays the notice guiding video image on the video display device 20 instead of the commercial video image.例文帳に追加

表示制御装置３１は、操作部材６０による操作信号が表示信号送出部５３による映像情報の選択を指示するとき、コマーシャル映像に代えて告知案内映像を映像表示装置２０に表示する。 - 特許庁

The paper holding device comprises holding sections 1 and 1' having projections 3 and 3' mounted to the holder instead of a spring rod of the conventional holder and tiltable paper holding arms 2 and 2', and a spare paper storage shelf 7 under the holding sections.例文帳に追加

従来のホルダーのバネ棒の代わりにホルダーに装着するための突起（３）（３′）と傾動可能なペーパー保持腕（２）（２′）を持つ保持部（１）（１′）とその保持部の下部に予備のペーパー収納棚（７）を有することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the arithmetic result of division, when not an integer is rounded into an adjacent integer through the operation and thus the division of an arithmetic expression is all approximated with shift operation instead to simplify and speed up the process.例文帳に追加

その場合、演算において、除算による演算結果が整数でないときは近隣の整数に丸め込み、演算式の除算をすべてシフト演算によって近似代用するようにして、処理の簡素化と高速化を図る。 - 特許庁

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs.例文帳に追加

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。 - 特許庁

Unless otherwise directed by the court, the Registrar may instead of appearing submit to the court a statement in writing signed by him, giving particulars of-- 例文帳に追加

裁判所が他に指示を与えない限り，登録官は，出頭に代えて次の詳細を述べた，自らの署名のある陳述書を裁判所に提出することができ，その陳述書は，訴訟手続において証拠の一部を形成するとみなされる。 - 特許庁

This device controls an induction motor 10 based on the maximum motor revolution speed NmMAX instead of the revolution speed of the induction motor 10 which is based on detection signals from a turning angle sensor 13 when any abnormality occurs in the turning angle sensor 13.例文帳に追加

回転角センサ１３に異常が発生したときには、回転角センサ１３からの検出信号に基づく誘導モータ１０のモータ回転速度に代えて、最大モータ回転速度Ｎｍ_MAX に基づき誘導モータ１０を制御する。 - 特許庁

When the above grain tank is set to be in an open rotation, it is possible to join and mount the vehicle-cleaning pump 6 instead of the grain tank 3 to the above clutch device 5 as capable of transmitting power and freely engaging and disengaging.例文帳に追加

該クラッチ装置５には、前記グレンタンク３をオ−プン回動したとき、グレンタンク３に代えて洗車ポンプ６を伝動可能に連結して着脱自由に取り付ける構成としたコンバインの補助作業機取付装置とした。 - 特許庁

It is allowable to arrange a nip roller 29 for holding the developer instead of the nip blade 14 (not shown), and also it is allowable to arrange a nip forming roller 36 for forming a developing area on the side opposite to the developing roller 3 of the nip blade 14 (not shown).例文帳に追加

ニップブレード１４の代わりに、現像剤を保持するニップローラ２９を配置してもよいし（図７）、ニップブレード１４の現像ローラ３と反対側に現像領域を形成するニップ形成ローラ３６を配置してもよい（図１０）。 - 特許庁

When an error state continues for long time, a second response is led and an alternate signal is used instead of the operation variable signal having the error for control or the operation of the control element is blocked.例文帳に追加

エラー状態が長時間継続している場合には第２の応答が導かれ、第２の応答は、制御のためにエラーを有する運転変数信号の代わりに代替信号を使用し、または調節要素の操作を遮断することからなる。 - 特許庁

Instead of using a reset magnet to reset the display 51, the display 51 is reset utilizing the motor coil for the display 51 to prevent magnetic destruction of the display 51 when resetting.例文帳に追加

復帰用の磁石を使用して表示体５１をリセットする場合と異なり、表示体５１駆動用のコイルを利用して同表示体５１を復帰させるようにしたことにより、リセット時における表示体５１の磁気的な破壊が防止される。 - 特許庁

Weathered coral sand application agent which is applied to the inside of the sauna bath body 10 or the bathtub 30 and in which weathered coral sand 23 is mixed into the application solidifying agent 24 having resistance to heat and humidity may be used instead of the weathered coral plate 21.例文帳に追加

この風化サンゴ板２１に代え、上記のサウナ風呂本体１０または湯船３０の内部に塗布されるもので、風化サンゴ砂２３を耐熱性で耐湿性の塗布固化剤２４に混入した風化サンゴ砂塗布剤にしてもよい。 - 特許庁

In this way, an air current W is formed by being peeled off and an air current W2 having an eddy to flow inside the visor 26 passes over the rear side opening end 36B instead of hitting against the inner peripheral surface 8 of the through hole 34.例文帳に追加

これにより、気流Ｗが剥離されることで形成され、更に、渦を有してバイザー２６の内側へ向かう気流Ｗ２が、透孔３４の内周部３８に衝突せずに後方側開口端３６Ｂ上を通過する。 - 特許庁

A DMAC 28 is added, and data transfer is switched so as to be performed by the DMAC 28 instead of a CPU 26 after detection of a synchronization flag among processing to be started on a CPU 26 according to an interrupting signal from an SIO 20.例文帳に追加

ＤＭＡＣ２８を追加し、ＳＩＯ２０からの割り込み信号によってＣＰＵ２６上で起動される処理の中で、同期フラグ検出後は、データ転送処理をＣＰＵ２６の替わりににＤＭＡＣ２８が行うように切り替える。 - 特許庁

Article 212 When a Futures Commission Merchant accepts consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., it shall not close a transaction by becoming the counterparty itself instead of carrying out such Transaction on a Commodity Market, etc. pertaining to such consignment. 例文帳に追加

第二百十二条　商品取引員は、商品市場における取引等の委託を受けたときは、その委託に係る商品市場における取引等をしないで、自己がその相手方となつて取引を成立させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for nondestructively displaying quality-indicating commodities by reference standard values, instead of a quality indicating method, indicating the quality of foods, such as tuna and farmed fish, by region indications and determination indications on frozen and fresh fish.例文帳に追加

マグロや養殖魚といった食材などの品質を産地表示と冷凍又は鮮魚と言った判定表示で行われている品質表示方法を非破壊的に標準規格値による品質表示商品の提供。 - 特許庁

To reduce a cost required for construction of a dike by eliminating support by a pile foundation wherein a reserved liquid flowing out when an tank on the ground is damaged, is stopped by a fence integrally continuous in a circumferential direction instead of a wall clock.例文帳に追加

壁ブロックに代えて円周方向に一体に連続している堤部で、地上タンクが破壊されて流れ出てくる貯蔵液を受け止めるようにして杭基礎による支持をなくし、防液堤の構築に係るコストを下げる。 - 特許庁

To provide a biological data management system or the like used in a company or a business facility where an unspecified large number of people are measured as subjects which can correlate a subject and his/her measurement data even when a receiver is used instead of a personal computer.例文帳に追加

不特定多数の人数を被測定者とする会社または事業所において、ＰＣに替えてレシーバを用いた場合であっても被測定者とその測定データとを関連付けできる生体データ管理システム等を提供する。 - 特許庁

This front structure may be set such that the divided surfaces of the division grille have division surfaces L1 in a vehicle width direction extending in a vehicle width direction instead of or in addition to the guide projection 30 so as to be positioned immediately above the guide recess 40.例文帳に追加

案内突起部３０に代えたあるいは加えて、案内凹部４０の直上方に位置させて、分割グリルの分割面が車幅方向に伸びる車幅方向分割面Ｌ１を有するように設定してもよい。 - 特許庁

An initial shape obtained by combining the convex package bodies or basic small sold bodies of the three-dimensional characteristic points is generated, instead of visible face application processing, and an unneeded part covering concave parts, etc., may be eliminated by using visible information.例文帳に追加

上記可視面当てはめ処理に代え、３次元特徴点の凸包体または基本小立体の組み合わせによる初期形状を生成し、可視情報を用いて窪み部分などを覆っている不要部分を削除しても良い。 - 特許庁

To carry out start and stop control of a transmitter in a relay station instead of a transmitter control system in the relay station according to whether there is an image synchronous signal or not in terrestrial analog broadcasting, in terrestrial digital broadcasting and in a condition that a dedicated line is not necessary.例文帳に追加

地上波デジタル放送において、地上波アナログ放送での映像同期信号の有無による中継局送信機制御方式に代り、かつ専用線不要の中継局送信機の起動、停止制御を行う。 - 特許庁

Only small part of general households use electric power supplied by solar batteries or others instead of electric power supplied by power companies.例文帳に追加

また直接には電気とは少し異なるが、省エネ設備としての熱供給として、太陽温水装置などが一般家庭の屋根で見かけることがあるが、これらは省電力を目的とするものの、未だに一般家庭の一部をカバーするのみである。 - 特許庁

Since instead of directly pressing the day wheels 41A, 41B in the shaft 81, the fixing member 82 is pressed in and fixed to the shaft 81, attachment and detachment of the day wheels 41A, 41B is facilitated by attaching and detaching the fixing member 82.例文帳に追加

日車４１Ａ，４１Ｂを直接軸８１に圧入するのではなく、固定部材８２を軸８１に圧入して固定するので、固定部材８２を脱着することにより日車４１Ａ，４１Ｂを容易に脱着できる。 - 特許庁

To visually determine, using ultrasonic diagnostic equipment causing no radiation hazards, the position of a medical instrument or member which is inserted, indwelled or transplanted into a living body, instead of using fluoroscopy as is used in conventional cases.例文帳に追加

生体内に挿入、留置、移植する医療用器具あるいは部材の位置確認はＸ線透視によって行われているが、これを放射線障害のない超音波診断装置の併用で視認できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

That is, when an operating frequency is lowered to restrain heat generation by a processor, the real time performance of a task to be executed in the protection zone is guaranteed instead of processing a task to be executed in the non-protection zone with best effort.例文帳に追加

すなわち、プロセッサの発熱を抑える目的で動作周波数を低くした場合、非保護帯域において実行すべきタスクをベストエフォートで処理する代わりに、保護帯域で実行すべきタスクのリアルタイム性を保証するものである。 - 特許庁

Instead of the terminal box 3, electrode plates 17, 18 are provided near through- holes 10a, 10b formed in a frame 10, thus eliminating the need for the terminal box 3 and hence simplifying the assembly process of the module.例文帳に追加

端子箱３の代わりにフレーム１０に形成された貫通孔１０ａ、１０ｂの近傍に電極板１７、１８が設けられているので、端子箱３を取り付ける必要がなくなり、モジュールの組立工程が簡素化される。 - 特許庁

Further, a constant current is supplied instead of applying the voltage to the wire 9 and a resistance value is found from the voltage developed across the wire 9 to calculate a current supplied to make the luminance of the light emission part 4 constant.例文帳に追加

また、配線９に電圧を印加するかわりに一定電流を流し、配線９の両端に生じる電圧から抵抗値を求めることで発光部４の輝度を一定とする供給電流を算出するようにした。 - 特許庁

When issuing an equipment control instruction according to the physical operation of a user photographed by a video camera, an instruction input device provides a physical basic operation and feedback to a control instruction with an image or a voice (instead of a tactile sense).例文帳に追加

命令入力装置はビデオカメラで撮影したユーザの身体の動作によって機器制御命令を発行する際、身体の基本動作と制御命令に対するフィードバックを（触覚の代わりに）画像または音声によって提供する。 - 特許庁

When a request for performing image-processing again from a top of a band is acquired, the output section outputs the line information stored in the backup buffer memories to the image processing section instead of the line information stored in the line buffer memories.例文帳に追加

バンドの先頭から再度画像処理をするための要求を取得した場合、出力部は、ラインバッファメモリに保存されているライン情報に代えて、バックアップバッファメモリに保存されているライン情報を画像処理部に出力する。 - 特許庁

As one control mode for the motor, a correction mode is provided, in which mode, a control current is determined for each set phase which is varied between the minimum value and the maximum value in the phase judgment section of the rotation sensor, instead of actually detected phase.例文帳に追加

電動機の制御モードの一つとして、実検出位相に代えて回転センサの位相判別区間の最小値から最大値までの間で変化させた設定位相毎に制御電流を決定する補正モードを設ける。 - 特許庁

Accommodation of the unit in a small space can be achieved, instead of the case where lateral space becomes excessive because the cooling objects are arranged in parallel with the substrate or where the structure height becomes excessive because the cooling objects are arranged perpendicular to the substrate.例文帳に追加

冷却体を基板と平行に配置した場合のように横方向のスペースが過大になったり、垂直に配置した場合のように構造高さが過大になったりせず、小さなスペースに収納することが可能となる。 - 特許庁

Or the defective capacitance in the display abnormality of a pixel can be revised, by preparing a switching element for repair in the pixel and by cutting off a defective switching element, when a defect is generated in the switching element and by connecting the switching element for repair, instead of the defective switching element.例文帳に追加

または補修用スイッチング素子を画素内に準備しておきスイッチング素子に欠陥が生じた場合欠陥スイッチング素子を切り離し補修用スイッチング素子を接続して画素の表示異常の不具合品を手直しできる。 - 特許庁

In this constitution, the speckles are reducible even when an image modulating element such as a reflection or a transmission liquid crystal panel and a display element equipped with a plurality of fine mirrors is used for an image source instead of a projection cathode-ray tube.例文帳に追加

この構成により、画像発生源に投写型ブラウン管に替わって反射型や透過型の液晶パネル、微小なミラーを複数備えた表示素子等の画像変調素子が用いても、スペックルの発生を低減することができる。 - 特許庁

When a septic tank in which such a treating device for sewage 1 is incorporated is installed in a yard, or the like, by embedment, each vessel of the septic tank is first filled with tap water instead of the sewage in order to sink the septic tank to a predetermined position.例文帳に追加

このような汚水処理装置１が組み込まれた浄化槽を庭などに埋設状に設置する場合に、浄化槽を定位置に沈下させるために、浄化槽の各槽は、最初、汚水の代わりに水道水で満たされる。 - 特許庁

When a file of a size exceeding the previously determined reference value is attached to an email to be transmitted, a substitutive file processed to a file size smaller than the reference value is attached to the email instead of the original file and the email including the substitutive file is transmitted.例文帳に追加

送信されるべき電子メールに、予め定められた基準値を超えるサイズのファイルが添付されているとき、このファイルに代えて基準値より小さいファイルサイズに加工された代替ファイルを電子メールに添付して送信する。 - 特許庁

A seller side performs retrieval and selection according to the primary information by displaying high speciality instead of the buyer side, images a new plan and the buyer side, and sends information of high quality such as an original proposal to the buyer side via the management center.例文帳に追加

売手側はこの一次情報に基き、買手側に代って高い専門性を発揮して検索・選択し、又新しいプランや、買手側をイメージしてオリジナルな提案等、質の高い情報を管理センター経由で買手側に送信する。 - 特許庁

Thus, it is operated at high control pressure on the maximum heating capability side instead of conventional pressure control with a coefficient of performance (COP) being the best, and so the blow-off temperature is kept high even at a low outside air temperature.例文帳に追加

これにより、従来の成績係数（ＣＯＰ）が最良となる圧力制御ではなく、最大暖房能力側となる高い制御圧力で作動させることとなるため、低外気温時も吹き出し温度を高く保持することができる。 - 特許庁

As for pattern data for which the turn of variable display has come, pattern character failure moving image data corresponding to the pattern data are read and displayed instead of the pattern data and the moving image display is successively performed (S217:NO - S221).例文帳に追加

変動表示の順番がきた図柄データについては、その図柄データに代わって、当該図柄データに対応する図柄キャラ失敗動画データを読み出して表示し、この動画表示を順次に行う（Ｓ２１７：ＮＯ〜Ｓ２２１）。 - 特許庁

An external application log-in control part 112 of the groupware system 10 acquires information on the using external application predesignated by a user from a user database 113, and prepares log-in to the external application instead of the user.例文帳に追加

グループウェアシステム１０の外部アプリケーションログイン制御部１１２は、ユーザがあらかじめ指定した利用外部アプリケーションに関する情報をユーザデータベース１１３から取得し、ユーザに代わって当該外部アプリケーションへのログインを準備する。 - 特許庁

With the use of a photosensitized polyimide instead of polyimide, a via hole, etc., required for multi layer or other application is provided by exposure and development through a mask with no etching dry film pasted nor laser process.例文帳に追加

ポリイミドの代わりに感光性ポリイミドを使用することによって、エッチング用ドライフィルムを貼ったり、レーザー処理しなくてそのままマスクを通して、露光、現像すれば多層化その他の用途に必要なビアホール等ができることになる。 - 特許庁

By using the tertiary amine instead of a normally used quaternary ammonium salt, through an acid treatment in liquid separation followed by alkali treatment of the resultant acidic aqueous solution, the tertiary amine can be recovered, enabling cost reduction.例文帳に追加

通常使用される４級アンモニウム塩の代わりに３級アミンを用いることにより、分液時の酸処理に引き続き、酸性水溶液をアルカリ処理することにより、３級アミンを回収することができ、コストの低減が可能になった。 - 特許庁

To provide a light source unit which outputs coherent light of ≤200 nm, specially, 193 or 157 nm wavelength replacing an ArF excimer laser or F_2 laser by using a new wavelength converting element which is a ferroelectric instead of a conventional wavelength converting element.例文帳に追加

従来の波長変換素子に代えて、強誘電体である新規な波長変換素子を用い、200nm以下、特にArFエキシマレーザーまたはF_2レーザーに代わる波長193nmまたは157nmのコヒーレント光を出力する光源装置を提供する。 - 特許庁

The secondary batteries of this invention use electrode materials different from metals used for conventional electrodes, and gas electrolytes instead of liquid electrolytes to generate the same electromotive force as the prior art.例文帳に追加

本発明は、従来の電極に使用する金属とは異なった種類のものとし、電解質を液体から気体に変えることで従来の構成と同じ起電力を発生させ、二次電池として使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for taking in yacon that contains many substances that profit human body, such as fructo-oligosaccharide and polyphenol, without being bothered with peculiar taste of yacon, by directly taking it in through the skin instead of the mouth.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖やポリフェノールなど人体にとって有用な物質を多く含むヤーコンを、経口摂取ではなく直接皮膚から摂取することにより、ヤーコンの独特の味覚にわずらわされることなく体内に取込む方法を提供する。 - 特許庁

Instead of the metal vapors and/or the metal particles, a wire or a rod containing metallic elements to form the metallic compounds is inserted into a hole of the immersion lance.例文帳に追加

(2)前記(1)において、金属蒸気および／または金属粒子に替えて浸漬ランスの孔内に、金属化合物を構成する金属元素を含有するワイヤーまたはロッドを挿入する溶融金属の連続鋳造方法および連続鋳造方法。 - 特許庁