「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

By this configuration, drying of the ink on the medium is actually detected instead of estimating the same in the ink jet recording apparatus, so that the medium can be prevented from being discharged while the jetted ink is yet to be dried.例文帳に追加

このような構成にすることにより、インクジェット記録装置において被記録媒体上のインクの乾燥を予測するのではなく実際に検知し、吐出されたインクが未乾燥のまま排出されることを防止することが可能となる。 - 特許庁

(iv) In cases where delinquency happens, are there consideration of possible responses including loan condition changes, etc., as needed, instead of easy collection by collateral disposal, etc. without fully studying the obligor’s actual circumstances? 例文帳に追加

（ⅳ）延滞が発生した場合でも、債務者の実態を十分に検討することなく、安易に担保処分等による回収を行うのではなく、必要に応じ、貸付条件の変更等を含めた対応策を検討しているか。 - 金融庁

Instead of rendering all objects on the scene per rendering frame, a change in the display region of the scene is detected, and only the object in the changed region is displayed again in the changed region as the clipping region.例文帳に追加

レンダリングフレームごとに、シーンにおける全てのオブジェクトをレンダリングする代わりに、シーンのどの表示領域が変化したかを検出し、変化した領域におけるオブジェクトだけがクリッピング領域として変化した領域で表示し直される。 - 特許庁

Instead of processing informing the user terminal 200 of the recognized event, a distribution control part 106 takes out the specified advertisement information from an advertisement information storage part 113 to distribute it to the user via a communication network 300.例文帳に追加

配信制御部１０６は、認知されたイベントをユーザ端末２００へ通知する処理の代わりに、特定された広告情報を広告情報格納部１１３から取り出し、通信網３００経由でユーザ端末２００へ配信する。 - 特許庁

This may comprise altering a Booth recorded bit group to select a negative zero instead of a zero as a partial product, and suppressing addition of the value one to the partial products (thus effectively subtracting the value one).例文帳に追加

これは、部分積としてゼロの代わりに負のゼロを選択するためにブースリコードされたビットグループを変更すること、および部分積への値１の加算を抑制すること（したがって、値１を効果的に減算すること）を備えることができる。 - 特許庁

To provide a feeder of a strip member for pipe-making apparatuses installed arbitrarily in a pipe-made regenerated pipe and feeding a continuous strip member, automatically instead of an operator, to a pipe-making apparatus without cutting the strip member.例文帳に追加

製管された更生管内に随時設置されて、連続する帯状部材を切断することなく作業者に代わって製管装置へ自動的に供給する製管装置用帯状部材の供給装置を提供する。 - 特許庁

To generate a stereo image which does not largely give fatigue and a sense of incongruity to a viewer's stereoscopic vision by generating a pseudo stereo image instead of a stereo image when performing closeup or zooming from a maximum telescope focal length.例文帳に追加

接写又はテレ端よりのズームを行ったような場合には、ステレオ画像の替りに擬似ステレオ画像を生成することにより、視聴者の立体視に大きな疲労や違和感を与えることのないステレオ画像を生成する。 - 特許庁

To provide a wood-based material which carries a substance with the function of decomposing an organic substance in an atmosphere e.g. an optical catalyst etc. by a simple means instead of by injection, in order to prevent an indoor environment from being contaminated by a vaporized organic substance.例文帳に追加

気化有機物による室内環境汚染を防止するため、注入よりも簡易な方法で、光触媒等雰囲気中の有機物を分解する機能を持つ物質を担持させた木質系材料を開発する。 - 特許庁

To provide a key switch controller which performs force-feedback directly to a key switch module by a user's pressing operation by installing a force-feedback module in the key switch module of the key switch controller instead of installing in a housing near a handle part.例文帳に追加

フォースフィードバックモジュールを、ハンドル部に近い筐体ではなく、キースイッチコントローラのキースイッチモジュールに設けることによって、使用者の押圧動作により直接にキースイッチモジュールに対してフォースフィードバックを行うキースイッチコントローラを提供する。 - 特許庁

The graph image generation part 26 generates a second image based on the required reference value selected by the input device 13 from the display of the first graph image, and makes the second image be displayed at the display 14 instead of the first image.例文帳に追加

グラフ画像生成部２６は、第１のグラフ画像の表示から、入力装置１３によって選択される所要基準値に基づく第２画像を生成し、第１画像に換えて第２画像を表示装置１４に表示させる。 - 特許庁

To provide a sensor for measuring temperature within piping that is suited for measuring the temperature of a fluid such as a chemical liquid on a piping connected to a tank for accommodating the fluid instead of the tank.例文帳に追加

薬液等の流体の温度を、流体を収容するタンクではなく、これに連結された配管上で計測するのに適した配管内温度測定用センサ並びに配管手段を具えた配管内温度測定用センサを提供する。 - 特許庁

In addition, when the bathing agent is stuck between the fibers of the nonwoven fabric made from polylactic acid instead of being accommodated in the bag, the area, which the bathing agent homogeneously dispersed between the fibers sticks to, increases, and therefore the bathing agent more effectively elutes.例文帳に追加

また、入浴剤を袋に収容する代わりに、ポリ乳酸不織布の繊維間に入浴剤を付着すると、繊維間に均一分散された入浴剤の付着面積が増大するため、入浴剤の溶出効果が向上する。 - 特許庁

To increase the number of hangers that can be suspended and at the same time effectively utilize space by providing a fold-down-type hanger instead of storage space above a closet, and expanding another hanger in addition to the hangers in a wardrobe.例文帳に追加

天袋を設ける代わりに可倒式のハンガーを設けて、洋服たんす内のハンガーに加えて、さらにもう１本のハンガーを増設することにより、洋服掛けを掛けることのできる数を倍増させるとともに、空間の有効利用を図る。 - 特許庁

Another organic solvent (B) may be used instead of the water, and when impurities contained in the aromatic cyano compound are dissolved in the organic solvent (B) and the water, their employment enables the enhancement in the purity of the objective compound.例文帳に追加

また、水に代えて他の有機溶媒（Ｂ）を使用してもよく、芳香族シアノ化合物に含まれる不純物が有機溶媒（Ｂ）や水に溶解する場合には、これらの使用によって目的物の純度を上げることができる。 - 特許庁

Instead of the belt, the subject may wear an accessary formed of a non-mirror surface reflecting material or may wear an orthosis with a specific marker or a random pattern formed, and thereby the three-dimensional shape data can be also created by a stereo method as well.例文帳に追加

ベルトの代わりに、被験者は非鏡面反射材からなる装身具を着用してもよく、あるいは特定のマーカやランダム模様が付された装具を着用してステレオ法により３次元形状データを作成することもできる。 - 特許庁

To provide an inexpensive press forming method where, in press forming using a mill finish material whose material cost is low instead of a dull material which has been used heretofore, the anisotropy of its friction coefficient is reduced to a degree free from problems.例文帳に追加

従来使用されていたダル材料に代わり、材料コストの低いミルフィニッシュ材を使用するプレス成形において、その摩擦係数の異方性を問題ない程度にまで低減させる低コストなプレス成形方法を提示する。 - 特許庁

The control circuit 7 executes time control, namely, the energization/deenergization of the compressor 8 in preset static cycles, instead of the sensor control, in the state that the temperature detected by the outside air temperature 3 does not exceed the lower limit temperature.例文帳に追加

また、制御回路７は、外気温センサ３による検出温度が下限温度以下になったときには、上記センサ制御に代えて、コンプレッサ８を予め設定された固定的な周期で通断電するという時間制御を実行する。 - 特許庁

To provide a middle rail for a vertically sliding sash door commonly called a "Yukimi Shoji" or "Nekoma Shoji" allowing the use of the vertically sliding sash door instead of a sash by improving strength by the middle rail.例文帳に追加

本発明は、「雪見障子」あるいは「猫間障子」と通称される擦り上げ障子戸の中框であり、中框により強度を向上してサッシの代わりに擦り上げ障子戸を使用できるようにした中框に関するものである。 - 特許庁

To provide a digital camera having a radio communication function for performing stable communication in radio communication environment, the function expansion apparatus of the digital camera, and an adaptor that is used instead of the function expansion apparatus when the radio communication function is not required.例文帳に追加

安定した無線通信環境で通信を行うことができる無線通信機能付きデジタルカメラ、デジタルカメラの機能拡張装置、および無線通信機能が不要の場合に機能拡張装置の代わり用いるアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode which can be deformed freely, further has adequate conductivity, and can be surely electrically connected with an electrode current collector, instead of a conventional electrode of a rigid body for electrolysis, and to provide an electrolytic cell.例文帳に追加

剛体である従来の電解用電極に替えて、電極自身が自由に変形でき、更に十分な導電性を有し、電極と電極集電体間を確実に電気的に接続できる電極や電解槽を提供する。 - 特許庁

To provide a digital image data editing processor enabling a user side to handle digital image data by an easy operation and enabling a company side to send an advertisement in real time to a user instead of performing management of a server.例文帳に追加

ユーザ側は簡単な操作でディジタル画像データを取扱うことができ、企業側はサーバの管理を行う代わりにユーザに対してリアルタイムで広告を送り届けることができるディジタル画像データ編集処理装置を提供すること。 - 特許庁

A building management side is enabled to judge and monitor the controller 3 corresponding to an indoor unit 4 from the adapter addresses of 0 to 63 in addition to a neuron ID or instead of the neuron ID, using a host computer 1.例文帳に追加

そして、ビル管理側は、ホストコンピュータ１によりニューロンＩＤに加え、或いはこのニューロンＩＤの代わりに前記０〜６３のアダプタアドレスで室内機４に対応する制御機器３を判断し、監視を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a ball pay-out display device giving highly realistic sensation and performing a ball pay-out display function equivalent to ball boxes instead of the ball boxes stacked at a player's feet when a large amount of balls are put out during a Pachinko game.例文帳に追加

パチンコ遊技中に、多量の出玉が生じた場合に、遊技者の足元に積み重ねておく玉箱に代えて、この玉箱と同等な出玉表示機能を奏することができる臨場感に富んだ出玉表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion element with excellent solar energy conversion efficiency, having a porous oxide electrode with high film strength instead of low temperature sintering and good electrolyte permeability, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

低温焼結させても、膜強度が高く、かつ、電解液浸透性の良好な酸化物多孔質電極をもち、太陽エネルギー変換効率に優れた光電変換素子及び光電変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Instead, a supply piece 9 making the front end of a plug 2 have the flush-out effect is detached to the plug 2 for closing an inlet not be used in the confluence public basin, and a check function is provided to control a disadvatage of a zero head.例文帳に追加

その代り、合流型公共ますにおける不使用の流入口を閉塞するプラグ２に、その先端部をフラッシュアウト効果をもたせる導水片９を着脱して、逆流防止機能を与え、落差零の不利を抑制した。 - 特許庁

During a reception time, a switch circuit 10-1 for connecting a cooled resistance 18 by the ON state acquired by forward direction bias of a PIN diode 19 instead of the transmitter 34 connected to a transmission port 11 during a transmission time is arranged.例文帳に追加

受信時には、送信時に送信ポート１１に接続されていた送信機３４に代えて、ＰＩＮダイオード１９の順方向バイアスによるＯＮによって、冷却した抵抗１８を接続するスイッチ回路１０−１を配置する。 - 特許庁

The agent 4 sets a temporary server 2 provided in a place suitable for the mobile node 3 that has moved to be as if a server 1 and communicate with the mobile node 3 instead of the server 1 on the basis of information stored inside a data base 5.例文帳に追加

エージェント４はデータベース５内に蓄積された情報を基に、移動した移動ノード３に適した場所にある仮サーバ２をあたかもサーバ１であるかのようにして、サーバ１の代わりに移動ノード３と通信するように設定する。 - 特許庁

In this case, instead of a non-specified stop pattern or an erroneously specified stop pattern by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

Each descriptor table has a plurality of description areas for descriptor-side addresses and a description area for option information indicating whether a register-side address described in a register should be used instead of a prescribed descriptor-side address.例文帳に追加

前記ディスクリプタテーブルは、複数のディスクリプタ側アドレスの記述領域を有するとともに、所定のディスクリプタ側アドレスの代わりにレジスタに記述されているレジスタ側アドレスを使用するか否かを示すオプション情報の記述領域を有する。 - 特許庁

Instead of determining the knee voltage, calibration sheets can be generated for various values of the actuator, the best sheet with the least actuator value is selected, and the AC charging actuator is set to the value corresponding to the best sheet.例文帳に追加

膝電圧を決定するのではなく、アクチュエータの種々の値に対して校正シートを作製することができ、最小のアクチュエータ値をもつ最良のシートが選択され、ＡＣ荷電アクチュエータは、その最良のシートに対応する値にセットされる。 - 特許庁

To reduce the power consumption of an RFID reader by transmitting an electromagnetic wave for power supply by an RFID reader auxiliary device instead of an RFID reader in an RFID tag system using a passive type RFID tag.例文帳に追加

パッシブ型ＲＦＩＤタグを使用するＲＦＩＤタグシステムにおいて、ＲＦＩＤリーダ補助装置がＲＦＩＤリーダに代わって電源供給用電磁波を送信することにより、ＲＦＩＤリーダの消費電力を抑制すること。 - 特許庁

In general, children of the nobility went on to attend Gakushuin High School after graduating from Gakushuin Junior High School, but because he was influenced by Inazo NITOBE, who was the headmaster of Daiichi High School, he went on to attend that school instead. 例文帳に追加

学習院中等科を修了後、華族の師弟は学習院高等科にそのまま進学するのが通例だが、当時第一高等学校(旧制)の校長であった新渡戸稲造に感化され、一高を受験して進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However Yoritomo could not be appointed to Seii taishogun, the position he desired earnestly as a symbol of a Togoku ruler, instead, he was requested to be appointed to Dainagon (chief councilor of state), to which he declined, and returned to Rokuhara after having an audience with Emperor Gotoba. 例文帳に追加

しかし、東国の支配者の象徴として頼朝が熱心に希望していた征夷大将軍に任官できず、代わりに大納言への任官を求められるが、頼朝は辞退し、後鳥羽天皇への拝謁を終えると六波羅に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to claim his legitimate right to use the name Matsushimaya (a Kabuki guild name that had existed since Nizaemon KATAOKA the tenth), Gado KATAOKA the thirteenth chose to use the number 13 for his name, adding one to the number used in the name of his father, Nizaemon KATAOKA the twelfth (who had earlier been known as Gado KATAOKA the fourth), instead of adopting the name Gado KATAOKA the fifth. 例文帳に追加

十三代目は十代目片岡仁左衛門以来の松嶋屋正系を主張する意味から、五代目ではなく、父十二代目仁左衛門の代数に一を加えた十三代目を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-coring vial access cannula, having sufficient structural strength that it may be made from thermoplastic resin instead of metal, thus reducing the likelihood and severity of operator injury by an accidental puncturing.例文帳に追加

金属の代わりに熱可塑性樹脂から作ることのできる十分な構造強度を有し、これにより、針の誤穿刺による操作者の負傷の可能性および程度を低下させる、ノンコアリングバイアルアクセスカニューレを提供すること。 - 特許庁

The sherbet ice is made by using a raw water prepared by adding salt to the hypochlorous acid water or its dilution water obtained by electrolyzing a salt solution of about 0.1-0.2% instead of ozone, to obtain with a salinity in accordance with the use.例文帳に追加

オゾンに代えて０．１〜０．２％程度の食塩水を電気分解して得られる次亜塩素酸水またはその希釈水に、塩を加え用途に応じた塩分濃度になるようにした原水を用いてシャーベット氷を得るものである。 - 特許庁

After the head 22 of the lift 20 has worn out, the pin 1 is exposed instead to form the grounding face of the heel to prevent the heel body 10 and a heel cover surrounding it from being damaged.例文帳に追加

足つきリフト２０の頭部２２がすり減り消失した後には、それに代わりサンドピン１が露出して、ヒールの接地面を形成することにより、ヒール本体１０や、その周囲を被うヒール巻きが損傷することを防止することができる。 - 特許庁

However, after Masatoshi HOTTA was stabbed to death by Masayasu INABA, a junior councilor, in 1684, Tsunayoshi no longer had a tairo, instead relying on sobayonin (lord chamberlains) such as Narisada MAKINO and Yoshiyasu YANAGISAWA, and kept his distance from the roju (member of shogun's council of elders). 例文帳に追加

しかしながら、貞享元年（1684年）堀田正俊が若年寄稲葉正休に刺殺されると、綱吉は以後大老を置かず側用人の牧野成貞、柳沢吉保らを重用して老中などを遠ざけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okita could have had a sword with inscription of number one and chrysanthemum made by a swordsmith other than Norimune as mentioned above, but there are no records of Shinsengumi stating that Okita had a Kikuichimonji, and instead there is a record that he had a Kiyomitsu KASHU's sword. 例文帳に追加

前述の則宗以外の刀工の菊と一の紋の刀ならば可能性はあるが、新撰組に関する記録で沖田が菊一文字を使っていたと書かれている記録は無く、加州清光を使っていたとの記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Okubo's death, he was appointed to a responsible position by Tomomi IWAKURA, and he emphasized that it was impossible to introduce a parliamentary cabinet system to Japan at the time, where had not been ready for having parties to build a stable administration, and also told about the importance of the establishment of a German-style state system instead. 例文帳に追加

大久保の死後は岩倉具視に重用され、安定政権を作れる政府党が出来る環境にない現在の日本で議院内閣制を導入することの不可を説いて、ドイツ式の国家体制樹立を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted. 例文帳に追加

もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。 - JM

You could create another category called C++ with a domain template that is also named Basic Class (or whatever you want to name it) that also maps to elements of type Class with no stereotype, The template file can generate a C++ class instead of Java. 例文帳に追加

C++ という別のカテゴリを作成し、これにも Basic Class (または任意の名前) というドメインテンプレート名を付け、ステレオタイプがないクラス型の要素とマッピングし、このテンプレートファイルから Java でなく C++ クラスを生成するようにすることもできます。 - NetBeans

The Toba in promoted Tadazane who lost his position of the Chancellor and fell into obscurity by Shirakawa in, the Emperor not only appointed his daughter FUJIWARA no Taishi (Kayanoin) to an Empress, but also loved FUJIWARA no Tokushi (Bifukumonin) most, instead of Taikenmonin. 例文帳に追加

鳥羽院は白河院によって関白を罷免され逼塞していた忠実を起用し、その娘藤原泰子（高陽院）を皇后に立てたばかりでなく、待賢門院に代わって藤原得子（美福門院）を寵愛したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest business-managing concept that the trees more useful for materials such as Japanese cedar or Japanese cypress should be planted instead of using other small trees began to take hold, and the vast area of this research forest was targeted for business. 例文帳に追加

雑木の利用から杉やヒノキといった用材を植林して山林経営を図るといった考え方が入ってくるようになり、面積広大な当研究林のエリアを事業の対象とする思惑が働くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promptly rushed to Ikedaya to assist and immediately had his men draw their swords from the sheaths, but instead of entering the building they guarded the area around Ikedaya in order to prevent the soldiers of the Aizu and the Kuwana clans (who would arrive later) from entering Ikedaya, thereby ensuring that only Shinsen-gumi would receive full credit for the achievement. 例文帳に追加

すぐさま池田屋の応援に駆けつけたが、直ちに抜刀し踏み込まずに池田屋の周りを固め、後から駆けつけた会津藩、桑名藩の兵を池田屋に入らせず、新選組ただ一隊の手柄を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス