「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

The fences of the ranch 44 and the closed area 48 which are displayed in the overlapping condition are eliminated and instead the remaining fences of the ranch 44 and the closed area 48 are connected together and newly displayed as the fence of the ranch 44 whose area has been increased.例文帳に追加

このとき牧場４４と拡縮用閉領域４８とで重なって表示されていた柵は消去され、その代わりに牧場４４と拡縮用閉領域４８の残りの柵が連結され、新しく面積が拡大した牧場４４の柵として表示される。 - 特許庁

To provide an implant made from a titanium, the surface of which is early modified to simply and exactly realize to obtain a synostosis instead of the conventional surface modification of the implant made from the titanium in which its treatment has been complicated and unstable and to provide a method for surface treating the same.例文帳に追加

処理が複雑で不安定であったチタン製インプラントの従来の表面改質に代えて、早期に且つ簡単確実に骨結合を得ることが可能な表面改質を行ったチタン製インプラント及びその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Instead of the group III nitride compound semiconductor substrate 10, a group III nitride compound semiconductor film can be used, which has a normal line vector of the major face in a direction rotating by 0.2 to 5 degrees from the m-axis toward the +c-axis direction and is formed on a substrate of a different material.例文帳に追加

III族窒化物系化合物半導体基板１０の代わりに、異種基板上に形成した、主面の法線ベクトルが、ｍ軸から＋ｃ軸方向に０．２度以上５度以下回転した方向であるIII族窒化物系化合物半導体膜を用いてもよい。 - 特許庁

A relay device 3 generates data C2 which is the results of operation, stores it in a database DB, and transmits it to the onboard devices 1d and 1f properly, instead of transmitting data C1 which is used as source data of operation for creating data C1 to the onboard devices 1d and 1f, respectively.例文帳に追加

中継装置３はデータＣ１を生成するための演算の元となるデータＣ１を車載装置１ｄ，１ｆへ夫々送信するのでなく、演算結果のデータＣ２を生成してデータベースＤＢに記憶しておき、車載装置１ｄ，１ｆへ適宜送信する。 - 特許庁

The combination meter 400 outputs the signal indicating the remaining amount of the alcohol fuel MASS from an SPD output terminal, and then outputs the signal indicating the vehicle speed VEL instead of the signal indicating the remaining amount of the alcohol fuel MASS from the SPD output terminal.例文帳に追加

コンビネーションメータ４００は、アルコール燃料の残量ＭＡＳＳを示す信号をＳＰＤ出力端子から出力した後、アルコール燃料の残量ＭＡＳＳを示す信号の代わりに、車速ＶＥＬを表わす信号をＳＰＤ出力端子から出力する。 - 特許庁

The progress of a game is controlled during the substitutional play period according to the content of the game operation by a supporter playing in another game unit instead of the game operation by a supported player under the game situation when prescribed support for the game the supported player is playing is started.例文帳に追加

代理プレイ期間中は、被サポートプレイヤーがプレイしているゲームの所定のサポート開始時点におけるゲーム状況から、被サポートプレイヤーのゲーム操作に代わって、他のゲームユニットでプレイするサポーターによるゲーム操作の内容に応じて、そのゲーム進行が制御される。 - 特許庁

To provide a process for producing a fluorine-containing polymer which produces the fluorine-containing polymer in a short residence time with high production efficiency by utilizing a microreactor instead of requiring several hours to several tens of hours in the polymerization with the use of a pressure vessel as the conventional batch reaction vessel.例文帳に追加

従来のバッチ反応釜では耐圧釜を用い、重合には数時間〜数十時間必要であった含フッ素重合体を、マイクロリアクターを利用して短い滞留時間で高い生産効率で製造する含フッ素重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The distribution of the center wavelength resulting from the film thickness distribution in the beam spot is canceled by the variation of the central wavelength by an incidence angle, by using convergence or divergence light having a moderate angle as the incident light instead of a collimated beam employed conventionally.例文帳に追加

入射光を従来から使用されていた平行ビームではなく適度な角度をもった収束光または発散光とすることによりビームスポット内の膜厚分布による中心波長の分布を入射角度による中心波長の変化によって打ち消す。 - 特許庁

Since a light volume of the light emitting diode LD is sufficiently small in general compared with that of the fluorescent lamp illumination fixture L, the dazzling feeling can be alleviated by lighting the light emitting diodes LD instead of the fluorescent lamp illumination fixture L during midnight hours.例文帳に追加

一般に発光ダイオードＬＤの光量は蛍光灯照明器具Ｌの光量に比べて十分に小さいから、深夜時間帯では蛍光灯照明器具Ｌの代わりに発光ダイオードＬＤを点灯することで眩しさ感を和らげることができる。 - 特許庁

Secondly, instead of the quadrature characteristic, to control each output signal by using one another by a desired phase difference>output signal or output signal <90°, selectively superposing any of two fundamental OTA/CCCII-C sub-circuitries benefits the transformation of quadrature to arbitrary-phase-shift characteristic for the sinusoidal oscillator structure.例文帳に追加

次に、直交特性の代わりに、所望の位相差＞または＜90°で出力シグナルを互いに制御し、選択的に２つの基本OTA/CCCＩＩ-C副回路系統を重畳して、有利に正弦波オシレータ構造を直交から任意のフェース・シフト特性に変換する。 - 特許庁

A notification destination setting part 151 sets the address of the notification collection server 3 which collects an event notification message instead of a client device 1 as the transmission destination of the event notification message in a notification request to be transmitted to the image processor 2 simultaneously with the job execution request.例文帳に追加

通知先設定部１５１は、画像処理装置２へジョブ実行要求と同時に送信する通知要求に、クライアント装置１に代わってイベント通知メッセージを収集する通知収集サーバ３のアドレスをイベント通知メッセージの送信先として設定する。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs in a signal-line driving circuit, it is possible to keep the current flowing into the light-emitting element at a desired value without being adversely affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をＴＦＴに印加する電圧によって制御するのではなく、ＴＦＴに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、ＴＦＴの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

Specifically, thermistors are used for the sensors, two or more fixed resistors are connected in series instead of at least one or more data collecting thermistors and the binarizing means for short-circuiting or opening both the ends of one of the fixed resistors is used.例文帳に追加

具体的には，多点データ収集ユニットのセンサにサーミスタを使用し，少なくとも，１箇所以上のデータ収集用サーミスタの代わりに２個以上の固定抵抗を直列に接続し，前記固定抵抗の１つの両端を短絡・開放する２値化手段を用いる。 - 特許庁

Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加

１つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁

To provide a Roentgen ray diagnostic system for panoramic tomography imaging of a patient's jaw or cephalogram imaging of a patient, which can take an image at economically replaceable cost by obtaining sensor data instead of imaging without equipping a film or a film cassette.例文帳に追加

患者の顎のパノラマ断層撮影または患者のセファロ撮影を行うレントゲン診断装置において、フィルムならびにフィルムカセットを設けずその代わりにセンサデータを得ることによって、経済的に代替可能なコストで撮影を可能にする改善手段を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive electrode catalyst material which has high catalytic activity, and can remarkably reduce the amount of platinum to be used that has heretofore been utilized as the electrode catalyst material of a solid high polymer electrolyte type fuel cell, or can be used instead of platinum.例文帳に追加

固体高分子電解質型燃料電池の電極触媒材料として従来用いられている白金の使用量を著しく低減でき、又は白金に代えて使用できる、触媒活性が高く、且つ、安価な電極触媒材料を提供する。 - 特許庁

Additionally, in January 1467 Sozen demanded that Yoshimasa deprive Masanaga HATAKEYAMA (Mochikuni’s adopted son and a brother of Yasaburo), who was supported by Katsumoto, of his kanrei position and suspended him from serving, and instead made Yoshimasa appoint Yoshikane SHIBA, who was supported by Sozen, to the position of kanrei (a shogunal deputy). 例文帳に追加

さらに宗全は応仁元年（1467年）1月、義政に強請して勝元が支援する畠山政長（持国養子で弥三郎の弟）の管領職を取り上げて出仕停止処分に処し、代わりに宗全が支援する斯波義廉を管領に任命させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible that he used a palanquin instead of riding on horseback in order to demonstrate that he was given exception by the Ashikaga Shogun family and permitted to use a palanquin due to their close relationship (the Imagawa family was a branch of the Ashikaga Shogun family), meaning that he rode a palanquin in battle in order to make an appeal of it. 例文帳に追加

騎乗せず、輿に乗っていたことも、義元は足利将軍家との親密な関係（今川家は足利将軍家の分家）から特別に輿に乗る事を認められており、むしろ合戦の際も輿に乗る事はそのアピールと言う面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Kojun was too nervous in front of the mother-in-law, the Empress Teimei, so the Empress Kojun squeezed the hand towel, which was used for cooling down the heat of the Emperor Taisho, by hand while still wearing her gloves, instead of using her bare hands (Now and before, female Imperial families always wore gloves when they were going out.), wetting her gloves. 例文帳に追加

香淳皇后が姑である貞明皇后の前で緊張のあまり、熱冷ましの手ぬぐいを素手ではなく、手袋（今も昔も女性皇族は外出の際は手袋を着用する）を付けたまま絞って手袋を濡らしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became a peaceful period, samurai became increasingly bureaucratic, not only due to vassals being given important positions when they excelled in governance instead of in military affairs, but because of the heinobunri policy implemented in the Azuchi-Momoyama period and the adoption of the horoku system in the Edo period as well. 例文帳に追加

平穏な時代の訪れとともに武断的な家臣よりは文治的な家臣が重用されるようになったことに加え、安土桃山時代になされた兵農分離に加え江戸時代に俸禄制が主流になったことで武士の吏僚化が益々進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the manner in which the members of these monyo were selected, in order to be given the status of monyo, what mattered wasn't the main line or branch of the family blood nor how close one was to Yoritomo's blood but was instead being the faithful Seiwa-Genji, which was the only requirement. 例文帳に追加

この門葉の顔ぶれを見る限り、門葉たる地位を付与されるためには、血筋上の嫡流庶流や頼朝の血筋との近接性はあまり問題ではなく、あくまで忠勤の目覚ましい清和源氏であることがその要件であったということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the government needed a person of noble birth with authority as their symbol to oppose the charismatic leader SAIGO and also had to avoid causing a power struggle between the Army and the Navy by appointing Lieutenant General and Vice Admiral to the seconds-in-command instead of appointing one of them to the supreme commander. 例文帳に追加

これは、カリスマ的指導者である西郷に対抗して権威のある貴種を旗印として用いるためと、どちらか一方を総司令官にせずに、同じ中将の2人を副官に据えることで、陸軍と海軍の勢力争いを回避するためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note: Because there was a time (until about the first year of Showa period, around 1926) when taxi was expressed as 'TAKISHI' instead of 'TAKUSHI,' the contemporary expression, some relatively old practical guide books based on the Measurement Act still use the expression of taximeter as 'TAKISHI META,' which should naturally be interpreted as 'TAKUSHI META,' the contemporary expression.) 例文帳に追加

（注：「タキシー」という表現がされていた時代があった（昭和初年ぐらいまで）ため、計量法に基づく解説書の中で比較的古いものにはその経緯から「タキシーメーター」との表記がなされている場合があるが、これは読み替えて差し支えない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoba-in tried to seize the opportunity of the assassination of Shogun MINAMOTO no Sanetomo, seeking to revive the imperial power and overthrow Kamakura Bakufu, but he failed (the Jokyu Rebellion); instead he was banished, and this brought about the weakening of imperial power and intervention in the Imperial Court by the regent Hojo clan. 例文帳に追加

後鳥羽院は、将軍源実朝が暗殺された事を好機とし、皇権復興を企図して鎌倉幕府を倒そうとしたが失敗（承久の乱）、自身は流罪となった上、皇権の低下と朝廷へ執権北条氏の介入を招いてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of this, people with zuryo experience or their children, who had participated in actual fighting or security duties using the barbarians as private armies and were off the career track of the central government and fell from the class of shodaibu who could become zuryo, were recruited to suppress regional conflicts. 例文帳に追加

それに替わって、俘囚を私兵として治安維持活動の実戦に参加したことのある受領経験者やその子弟で、中央の出世コースからはずれ、受領になりうる諸大夫層からも転落した者達が、地域紛争の鎮圧に登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device that can simplify a configuration of paper restricting means by placing it at a body opening portion instead of placing it on a tray for a manual paper feeding tray member connected to a paper conveying passage of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の用紙搬送路に接続する手差しトレイ部材に対して、トレイに用紙規制手段を設けずに、本体開口部に用紙規制手段を設け、前記用紙規制手段の構成を簡素化できる装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The target permeability arithmetic calculation means uses a difference value between the permeability of developer detected by a permeability sensor and the permeability detected previous time for such calculation instead of the stored variation value of the permeability stored in the storage means when the difference value can be calculated.例文帳に追加

目標透磁率演算手段は、透磁率センサにより検出した現像剤の透磁率と、前回検出した透磁率との差分値を演算可能な場合に、当該差分値を、記憶手段に記憶された透磁率の変化値に代えて演算に使用する。 - 特許庁

If a second normal jackpot is won in the return game state, the game state after termination of the jackpot game based on the winning of the second normal jackpot is controlled in the advantageous game state instead of a second normal game state.例文帳に追加

引き戻し遊技状態では、第２の通常大当たりに当選すると、当該第２の通常大当たりへの当選に基づく大当たり遊技が終了したのちの遊技状態が、第２の通常遊技状態に代えて有利遊技状態に制御される。 - 特許庁

A contents protecting device is provided with an image protecting unit 30 for performing specific scramble processing in a system different from the cipher system of enciphered video data E (K, M) to be distributed instead of its decoding by a conventional personal computer(PC) and an extended video board 30 capable of de-scrambling the scramble processing.例文帳に追加

従来のパソコンＰＣによる復号に代えて、配信される暗号化映像データＥ（Ｋ，Ｍ）の暗号化方式とは別方式の固有のスクランブル処理を施す画像保護ユニット３０と、このスクランブル処理をデスクランブル可能な拡張ビデオボード３０とを設ける。 - 特許庁

The screen 3 is adjustable continuously or in a plurality of stages after being rolled up and secured in place, thereby practically gaplessly covering the upper part of the windshield 21 in the width direction instead of the sun visor.例文帳に追加

スクリーン３は、引き出した後に固定してスクリーン３の長さを無段階または複数段階に調整でき、これによりサンバイザーに代えてフロントウィンド２１の上部側を幅方向全体に渡って本質的に隙間なく覆うことができるように構成されている。 - 特許庁

Any such statutory declaration may, in the case of appeal, be used before the Court instead of evidence by affidavit, and, if so used, have all the incidents and consequences of evidence by affidavit.例文帳に追加

そのような法定宣言書は，上訴の場合は裁判で，宣誓供述書による証拠の代わりとして使用することができ，かつ，そのように使用された場合は，宣誓供述書による証拠に係る付随的条件及び効果のすべてを有するものとする。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may, instead of striking out items from the specification, apply for division in respect of those items, provided that there is no outstanding application fee for the class or classes in which the items divided out are to be included.例文帳に追加

商標登録の出願人は，指定から項目を抹消する代わりに，それらの項目に係る分割を申請することができる。ただし，分割された項目が含まれるべき類について未納付の出願手数料が存在しないことを条件とする。 - 特許庁

To provide WEB server equipment allowing a business owner to incorporate a system in a WEB server instead of a customer such that use of a desired domain is possible to allow operation and opening of a web page by only performing connection to the Internet even if the user does not have specialized knowledge.例文帳に追加

事業主が顧客に代わって希望ドメインの使用が可能なように、ＷＥＢサーバーにそのシステムを組み込み、利用者に特別の知識が無くてもインターネットに接続するだけで、ホームページを運営公開可能となるようなＷＥＢサーバー機器を提供する。 - 特許庁

Instead of a conventional management of pages constituting a binder by table, which is widely used, in this system, individual pages are independently present, each of the pages has necessary data such as a page number and a processing method thereof, and pages constituting the binder are shown by message communication.例文帳に追加

バインダを構成するページを従来広く用いられているテーブルによる管理ではなく、個々のページが独立して存在して、それぞれがページ番号等必要なデータとその処理方法を持っており、メッセージ伝達によってバインダを構成するページを表す。 - 特許庁

(4) Prefectural animal health inspectors may, when urgently necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, themselves incinerate or bury the carcasses of affected animals or suspected affected animals in said paragraph instead of giving the instructions in said paragraph, excluding cases in the proviso to paragraph 1. 例文帳に追加

４　家畜防疫員は、第一項ただし書の場合を除き、家畜伝染病のまん延を防止するため緊急の必要があるときは、同項の患畜又は疑似患畜の死体について、同項の指示に代えて、自らこれを焼却し、又は埋却することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the test of a work flow is designated, test data instead of input data for the work flow processing are prepared, and processing by a test operation following a parameter is executed about the test data, and when any problem is generated in the middle of a test operation, the test operation is stopped.例文帳に追加

ワークフローのテストが指定されると、当該ワークフロー処理用の入力データに代わるテストデータが作成され、このテストデータについてパラメータに従ったテスト動作での処理が実行され、テスト動作の途中で問題が発生した場合には、テスト動作が停止される。 - 特許庁

In contrast, when rapid braking operation is started, only for a predetermined short time from the braking start, instead of the basic distribution, the braking force distribution of the front and rear wheels is adjusted to first distribution in which braking force distribution of the rear wheels is larger compared to the basic distribution.例文帳に追加

一方、急激な制動操作が開始された場合、制動開始からの所定の短期間においてのみ、前後輪の制動力配分が基本配分に代えて基本配分よりも後輪の制動力配分が大きい第１配分に調整される。 - 特許庁

The removable installation of the bottom plate part 23 on the base 21, in the case where the oil squeezing hole 12 is clogged, can simply clean the hole by removing the bottom plate 23 with the hole 12 formed excluding a casing body 24 instead of removing the whole of the casing 14.例文帳に追加

底板部23を基台21に着脱可能に設けたことで、油搾出孔12が目詰まりしたような場合には、ケース部14全体ではなく、ケース本体部24を除いた油搾出孔12が形成された底板部23を取り出して簡単に清掃することができる。 - 特許庁

With this configuration, the guide skirt section 40 is placed on the scroll casing 30 side that does not rotate, that is, on a mounting flange 11, instead of placing on the fan 20 that rotates, which eliminates need for placing the section 40 on two types of flare-like guiding fans 20 in the direction of the rotation axis CL.例文帳に追加

これにより、案内スカート部４０を回転するファン２０ではなく、回転しないスクロールケーシング３０側、つまり取付フランジ１１に設けることとなるので、回転軸ＣＬ方向において、２種類のフレア状の案内部ファン２０に設ける必要がない。 - 特許庁

Coming untied and coming loose of the obi are prevented by superposing the short side on the long side of the obi by binding the short side and the long side by using the assistant tool instead of forming a knot by knotting the short side to the long side, or twisting both thereof so as not to be loosened in a step for tying the obi.例文帳に追加

帯結びの過程において、帯が解けないように「手」側と「垂れ」側を結んで結び目を作ったり両者を捻じる代わりに、「手」側と「たれ」側とを重ねて両者を補助具を用いて結束することにより帯の解けや緩みを防止する。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

Further, prior to the arithmetic processes of the D-mode arithmetic circuit and the T-mode arithmetic circuit, an arithmetic process of an arithmetic mode deciding circuit is conducted, and a fixed value is input to a not adaptive arithmetic circuit instead of an input pixel value to thereby reduce its power consumption.例文帳に追加

さらに、Ｄモード演算回路およびＴモード演算回路の演算処理に先立って演算モード判定回路の演算処理を行い、適応しない演算回路には入力画素値の代わりに固定値を入力することにより低消費電力化を図る。 - 特許庁

To provide a technology for selecting a credit brand which is optimal to a user instead of the user by comparing accessory services from among a plurality of types of credit brands for making it possible to use a credit settlement service with a settlement means (portable terminal or IC card) carried by the user.例文帳に追加

ユーザの備える決済手段（携帯端末またはＩＣカード）でクレジット決済サービスの利用が可能な複数種のクレジットブランドの中から、付帯サービスを比較した上でユーザに最適なクレジットブランドを、ユーザに代わって選択可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost, reliable and high-quality dummy disk for a hard disk drive, instead of the use of a recording medium defective product, supply amount of which is reduced by increasing its yield, or a costly recording medium middle product as a dummy medium.例文帳に追加

歩留まりが上がり供給量が少なくなった記録用メディアの不良製品や、コストの高い記録用メディアの中間製品を、ダミーメディアとして利用することに代わり、より低コストで信頼性が高く品質の優れた、ハードディスクドライブ用ダミーディスクを提供する。 - 特許庁

In this regard, the EBRD has focused its operations on these countries with the launch of the ETC Initiative at the 2004 Annual Meeting in London. I highly commend the EBRD for exceeding its original target of tripling the number of projects over the following three years, achieving instead nearly a four-fold increase. 例文帳に追加

この点について、EBRDが、これらの国々に業務の焦点を合わせたETCイニシアティブを2004年ロンドン総会で立ち上げた後、3年間でプロジェクト数を3倍にするという当初の目標を上回る約4倍のプロジェクトを達成したことを高く評価いたします。 - 財務省