「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

To save labor and time to install display data for display on a display device even when a display device in a different shape or of different size is provided instead of a provided display device or when more than one display device is connected at the same time.例文帳に追加

設けられている表示装置に代えて、異なる形状または大きさの表示装置を設けた場合や複数の表示装置が同時に接続された場合等にも、表示装置に表示するための表示データをインストールする手間を小さくする。 - 特許庁

The enhanced power transfer is achieved with multiple coils that are longitudinally aligned and physically and electrically parallel to form the secondary loop of a transcutaneous energy transfer system (TET) instead of a single coil.例文帳に追加

上記の高められた電力伝達は多数個のコイルにより達成されており、これらのコイルは長手方向に整合して物理的および電気的に並列であり、単一のコイルの代わりとして経皮エネルギー伝達システム（ＴＥＴ）の二次ループを形成している。 - 特許庁

A device driver for performing bus communication between the host equipment 2 and an NFE 1 is mounted in the form of a network device driver instead of an exclusive driver for both applications, and each application utilizes a socket interface, an NAPI or the like as an intermediate layer.例文帳に追加

ホスト機器２とＮＦＥ１との間のバス通信を行うためのデバイスドライバを、両アプリケーション用の専用ドライバのかわりに、ネットワークデバイスドライバの形式で実装し、両アプリケーションは、中間層として、ソケットインターフェース、ＮＡＰＩなどを利用する。 - 特許庁

A circuit to be used for tag information and hit judgment, etc., are abolished in the cache memory 120 and a storage area display register 110 to indicate an area of a main memory 150 currently stored in the cache memory 120 is provided in a microprocessor 100 instead of the circuit.例文帳に追加

キャッシュメモリ１２０にはタグ情報やヒット判定などに使用する回路を廃止し，代わりにマイクロプロセッサ１００に，現在キャッシュメモリ１２０内に格納されているメインメモリ１５０の領域を示す格納領域表示レジスタ１１０を設ける。 - 特許庁

To achieve highly accurate color slip correction at a low cost, in accurately detecting a deviation of the scanning width for each photoreceptor by adopting an inexpensive sensor with relatively low accuracy, instead of the expensive sensor with high accuracy that is conventionally used for the color slip detection.例文帳に追加

従来色ずれ検出で使用していた高精度の高価なセンサの代わりに、比較的精度の低い安価なセンサを使用して、感光体毎の走査幅のずれを正確に検出し、高度な色ずれ補正を安価に実現すること。 - 特許庁

Article 329 No person may conduct acts for the purpose of exchanging the difference between the selling price and the buying price by using quotations on a Commodity Market instead of through Transactions on a Commodity Market, or carry out transactions similar to the following transactions: 例文帳に追加

第三百二十九条　何人も、商品市場における取引によらないで、商品市場における相場を利用して、差金を授受することを目的とする行為及び次に掲げる取引と類似の取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Prefectural animal health inspectors may themselves incinerate, bury or disinfect the objects in paragraph 1 instead of giving the instructions in said paragraph (excluding objects in the proviso to said paragraph), when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease. 例文帳に追加

３　家畜防疫員は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、第一項の物品（同項ただし書の物品を除く。）について、同項の指示に代えて、自らこれを焼却し、埋却し、又は消毒することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the constricted part 2a can be thus cut by being twistingly cut instead of being sheared, cutting waste is hardly produced, the cutting waste hardly scatter on the object S, and a burr or sagging is hardly generated at a top part of a pin P cut from the wire 2.例文帳に追加

このように、くびれ部２ａは剪断ではなく捻切りによって切断されるので、切断屑が発生し難く、対象物Ｓ上に切断屑が飛散し難く、さらには、線材２から切断されたピンＰの頂部にバリやダレが発生し難くなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method, in which gray levels are realized in such a manner that a pixel is supplied with a constant current instead of a voltage and charging duration required for inputting data until a gate is turned on/off is time-divided by the number of gray levels to be realized.例文帳に追加

ピクセルに電圧でない定電流を供給し、ゲートがオン／オフされるまでデータを入力するための充電期間を階調表現数で時分割して階調を表現する階調具現装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the game machine is further provided with an imparting privilege change means for imparting the one special privilege instead of the other special privilege when the one special privilege is selected as the drawing result of the internal drawing in an additional privilege preferentially imparting state.例文帳に追加

そして、追加特典優先付与状態で内部抽選の抽選結果としてこの一方の特別特典が選び出されると、この一方の特別特典を別の特別特典に代えて付与する付与特典代変手段をさらに設ける。 - 特許庁

The stab execution part 8 calls the screen object of the test object screen 100-2, and returns the test data in the storage part 13 to the screen object 100-2 instead of information to be given to the screen object 100-2 in the production run.例文帳に追加

スタブ実行部８は、テスト対象画面１００−２の画面オブジェクトを呼び出し、本番実行時に画面オブジェクト１００−２に渡される情報の代わりに、記憶装置１３内のテストデータを画面オブジェクト１００−２に返却する。 - 特許庁

Here, in order to increase the plasma density, the method of forming the films in a vacuum includes using a microwave having higher frequency than an RF (13.56 MHz) as a frequency to be applied for generating plasma, instead of using the RF which is widely used as an industrial frequency.例文帳に追加

ここで、プラズマ密度を増加するため、プラズマ発生用の印加周波数に工業用周波数として幅広く用いられているＲＦ（１３．５６ＭＨｚ）を用いず、より周波数の高いマイクロ波を用いて真空成膜を行う。 - 特許庁

According to this, since input of each language can be performed by voice input instead of a keyword, and word recognition and acquisition equal to that by human can be performed with hardly needing the keyboard, a high-speed and smooth voice input language-specific personal computer or processor can be provided.例文帳に追加

これにより、各国語が音声入力によって、キーボードに取って変わることができ、かつ、人間同様の単語認識把捉ができ、殆んどキーボード不要のため、高速円滑な音声入力各国語パーソナルコンピューター、ワードプロセッサが提供できる。 - 特許庁

To provide a board material cutting device which enables a wood to be cut to be easily positioned and can cut one side of the wood to the projecting shape nearly like "<" or the inwardly denting shape or the gentle curved shape instead of to the straight line shape.例文帳に追加

切断材の位置決めを容易とし、板材の１辺を直線状ではなく、略くの字状に突出した形状や、内部へくぼんだ形状に切断したり、また緩やかな曲線状になるように切断できる板材切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin display apparatus having a large display panel, which dispenses with a conventional locking means for screwing the large display panel to the housing of the thin display apparatus by many screws, and employs a means for avoiding the use of the screws and screwing work instead.例文帳に追加

大型表示パネルを有する薄型表示装置において、多数の螺子により該大型表示パネルを該薄型表示装置の筐体に螺着する従来の係止手段から、螺子の使用と螺着作業の回避手段を提供する。 - 特許庁

When the wire rod coil is bundled, with the guide cap 2 instead of the nose-cone 13, the dropped ring-state wire rod is guided and also, a distance with the outlet side of the conveying roller table can be shortened, and the good and stable bundling can be obtained.例文帳に追加

線材コイルの集束時には、ノーズコーン１３の代わりに、案内キャップ２によって、落下するリング状線材を案内するとともに、搬送ローラテーブルの出口側との距離を短縮することができ、良好且つ安定な集束が可能となる。 - 特許庁

At the time of receiving voice data related with the calling signal in addition to the calling signal at the information terminal at the reception side, the received voice data are reproduced instead of an incoming sound preliminarily stored in the information terminal at the reception side.例文帳に追加

受信側の情報端末で、呼出信号に加えて該呼出信号に関連づけられた音声データを受信した場合には、受信側の情報端末に予め記憶されている着信音に代えて、受信した音声データを再生する。 - 特許庁

First-sixth segments 11-16 in a segment display 10 provided on the watt-hour meter have the constitution similar to that of a conventional segment display, and a seventh segment 17 has the shape indicating a triangular mark directed in the right side direction, instead of the conventional segment.例文帳に追加

電力量計に備わるセグメント表示器１０における第１〜第６セグメント１１〜１６は、通常のセグメント表示器と同様の構成であり、第７セグメント１７は通常のセグメントに代えて右横向き三角マークを示す形状となっている。 - 特許庁

Instead of being stored in an ST space in a state to be mapped to the polygon, a texture to be mapped to a triangle polygon is divided into two sections, and one of the two sections is rotated 180° and moved to be stored in the ST space.例文帳に追加

三角形ポリゴンにマッピングされるテクスチャは、ポリゴンにマッピングされる態様でＳＴ空間に格納されるのではなく、２つの切片に分割され、かつ、１つの切片が１８０度回転及び移動されて、ＳＴ空間に格納される。 - 特許庁

The average pixel output value for the optically black pixel values excludes pixel values out of a threshold window and uses an average pixel output value instead of the excluded pixel values to compute a new average pixel value, so as to be close to a true value.例文帳に追加

光学的に黒のピクセル値に対する平均ピクセル出力値は、しきい値窓の外にあるピクセル値を排除し、これに代えて平均ピクセル出力値を用い、新たな平均ピクセル値を計算することにより真値に近づけることができる。 - 特許庁

Instead of the ingredient (C), (D) a radiation-curing monomer containing an acryloyl group of ≥1 functionality and has ≥4C saturated chain hydrocarbon structure and (E) a radiation-curing monomer containing an acryloyl group having ≥2 functionality can be used.例文帳に追加

また、（Ｃ）の代わりに（Ｄ）１官能以上のアクリロイル基を含有し炭素数４以上の鎖式飽和炭化水素構造を含有する放射線硬化モノマーおよび（Ｅ）２官能以上のアクリロイル基を含有する放射線硬化モノマーを用いてもよい。 - 特許庁

The portable communication terminal 1 has a function of generating a music file which is so changed as to use other timbre data instead of the timbre data in the music file and can reproduce the existent music file while replacing its timbre.例文帳に追加

携帯通信端末１は、前記楽曲ファイルに含まれている音色データを他の音色データを使用するように変更した楽曲ファイルを作成する機能を有しており、既存の楽曲ファイルをその音色を差し替えて再生することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-purity alkali metal salt of β-alanine-N,N-diacetic acid in high yield by using, as a starting raw material, 3-aminopropionitrile instead of iminodiacetic acid and β-alanine used in a conventional method.例文帳に追加

従来法で用いられたイミノ二酢酸およびβ−アラニンに代えて３−アミノプロピオニトリルを出発原料として用いた効率的な方法により、高収率、高純度のβ−アラニン−Ｎ，Ｎ−二酢酸のアルカリ金属塩を製造する。 - 特許庁

A quantity of authentication is reduced by making an outside computing system first communicate with a particular edge inside computing system instead of enabling it to communicate with an arbitrary one set within computing systems in the trust range.例文帳に追加

信頼範囲内のコンピューティング・システムのうちの任意の１式と通信を行うことができるようにする代わりに、その外部コンピューティング・システムに特定のエッジ内部コンピューティング・システムと最初に通信を行わせることによって認証の量を低減する。 - 特許庁

The relay box 14 is provided with a microphone connector 38 to connect the microphone, and the microphone 50 is connected to the microphone connector 38 so that an audio signal can be received from the microphone 50 instead of the microphone of the pan head 10.例文帳に追加

一方、中継ボックス１４には、マイクを接続するためのマイク用コネクタ３８が設けられており、このマイク用コネクタ３８にマイク５０を接続するとによって、雲台１０のマイクの代わりにそのマイク５０から音声信号が取り込まれるようになる。 - 特許庁

The company succeeded in creating high added value by taking a different approach from the traditional business model of brokering the sale and purchase of used houses; instead, it purchases used houses before an actual buyer and renovates them.例文帳に追加

中古物件の売買を仲介するという従来型のビジネスモデルとは異なり、同社は買い手が確定していない段階で中古住宅を買い取り、その再生（リノベーション）を行うことにより高い付加価値を創出することに成功している。 - 経済産業省

3 In the case of a married couple, where both spouses have been insured under the Swiss insurance, the lump-sum instead of a pension under the Swiss old-age insurance shall be paid only when both persons are entitled to a Swiss pension例文帳に追加

３ 既婚の夫婦の双方がスイスの保険により保障されてきた場合には、双方についてスイスの年金の給付を受ける権利が確立されたときにのみ、スイスの老齢保険による通常部分年金の代わりに一時金を支給する 。 - 厚生労働省

It is thought that the words 'I am far away (from Mutsu)' at the end of "Mutsuwa-ki" indicate that its author was not a samurai linked to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) but was instead a noble in the capital. 例文帳に追加

これは『陸奥話記』の巻末に「少生、但千里之外タルヲ以テ」＜わたくしは、（陸奥からは）遠く離れた場所のものなので＞とあり、作者が東国とかかわった武士ではなく、都の貴族であることを示唆しているのともかかわると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many local mothers worked for the manufactures of furniture or paulownia boxes which were the local industry and their children ate okonomiyaki as a snack or supper and in order for the children to be able to buy it with their pocket money, cheap minced pork and beef began to be used instead of pork ribs. 例文帳に追加

地場産業の家具・桐箱製造業で働く母親が多く、お好み焼きは子どものおやつや晩ご飯だったため、子どもがお小遣いで食べられるようにとバラ肉ではなく安い合い挽き肉を使ったのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 例文帳に追加

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 - Tanaka Corpus

In the game of iaido, performers don't kill each other but instead perform each school's kata; and if the organization includes several schools, an established kata also, whereupon they're evaluated on the performance of wazamae (kata) and judged by majority vote using flags or grades. 例文帳に追加

試合は実際に斬りあうのではなく、段位ごとに、各流派の形ならびに、各流派が集まる団体では共通の制定した形を加え、演武としての業前（形）を審判の旗の掲示による多数決や採点で評価することで執り行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemoto refers to Gidayu-bushi featured in Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin), which, accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo), is narrated a story (Although it seems that tayu are singing, the expression 'to narrate' is used in Gidayu instead of 'to sing'), or Tayu who narrate a story and shamisen-kata (accompanying shamisen players), and narration itself. 例文帳に追加

丸本歌舞伎において三味線とともに語られる（歌うようでもあるが、義太夫は「歌う」と表現せず、「語る」と表現する）義太夫節、あるいはそれを語る太夫および三味線方、また語ること自体を竹本という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern brewing techniques were introduced to Japan in the Meiji period, on which occasion an English word yeast and a German word Hefe were imported to refer to 'microorganisms that promote fermentation' in the course of studying beer brewing techniques instead of sake brewing techniques. 例文帳に追加

日本にこれら近代醸造学が導入されたのは、明治になってからであるが、初めは日本酒のためではなくビールの醸造技術を学ぶ過程で、「発酵をうながす微生物」として英語yeastやドイツ語Hefeが語彙として入ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.例文帳に追加

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 - Tatoeba例文

Also, due to the short history of service its crossings are not called 'Kawabata-Sanjo,' 'Kawabata-Shijo' or 'Kawabata Shichijo' in the same way as those of other streets, but instead they are commonly called by the bridge names 'Sanjo-ohashi,' 'Shijo-ohashi,' 'Gojo-ohashi' and 'Shichijo-ohashi.' 例文帳に追加

また、道路開通から浅いため、他の京都の交差点のように｢川端三条｣、｢川端四条｣、｢川端五条｣、｢川端七条｣とは呼ばず、｢三条大橋｣、｢四条大橋｣、｢五条大橋｣、｢七条大橋｣と橋の名前で呼ばれる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powder of an Fe-Cr alloy containing, by weight, 5 to 25% Cr, and the balance substantial Fe is subjected to grinding treatment for a suitable time, ordinarily, for 3 to 10 hr with water instead of an organic solvent as a medium by using an attoritor.例文帳に追加

Ｃｒを５〜２５重量％含有し残部が実質上ＦｅからなるＦｅ−Ｃｒ合金の粉末を、媒体として有機溶剤に代えて水を使用し、アトライターを用いて水中で、適切な時間、通常は３〜１０時間、摩砕処理する。 - 特許庁

To provide a brand-new structured many years' calendar, which not only can be used for many years by making calendars for several years uniform but also adds up a new value added instead of the conventional calendar, which has been disposed as a waste matter after the fulfilments of its one year's use period.例文帳に追加

一年の使用期間を全うしてしまうと廃棄処分となっていた従前までの暦に代え、年数分を揃えて多年使用ができるだけでなく、新たな付加価値も合わせもった新規な新規な構造の多年暦を提供する。 - 特許庁

Position detection sampling is started earlier by an amount equivalent to the sum of the time required for position detection after PWM is turned off and an arbitrary time, instead of being started with a predetermined time delay after PWM is turned on.例文帳に追加

前記課題は、位置検出サンプリングのタイミングを、ＰＷＭオンから所定の時間遅らせて開始するのではなく、ＰＷＭオフから位置検出にかかる時間と任意の時間の和だけ早くサンプリングを開始することによって達成される。 - 特許庁

An insulating ring can be used instead of the gap adjustment fitting, and the ring is bonded to a periphery of the lightning protection element, and at least one insulating material pieces can be inserted into the portion 8 between the lightning protection element 2 and the insulating rod 4.例文帳に追加

なお、上記隙間調整金具の代わりに、絶縁リングを用い、このリングを避雷素子の周囲に接着させたり、避雷素子２と絶縁棒４の間８に、少なくとも１個以上の絶縁材料片を挿入するように構成してもよい。 - 特許庁

Instead of using frame glass previously molded, bar-like glass members 31 are combined to make up a frame-like junction, and a stepped part 32 is provided by notching an end part of each bar-like glass member 31 so as not to shift inward.例文帳に追加

予め成型された枠ガラスを用いる代わりに、棒状のガラス部材３１を組み合わせて額縁状の接合体を形成するが、各棒状のガラス部材３１の両端部に互いに内側にずれないように切欠いた段差部３２を設けておく。 - 特許庁

Generally, the Terms and Conditions would not have any binding effect on the timing for the conclusion of a contract. This should instead be reasonably determined by analyzing the declarations of intent to offer and accept that constitutes the purchase agreement. 例文帳に追加

一般に契約成立時期の判断はこのような利用規約の規定に拘束されるものではなく、何が売買契約を構成する申込みと承諾の各意思表示の合致なのかを合理的に判断して決定されるべきものである。 - 経済産業省

When a data processor 102 at the originating side sends an EOP signal for showing that the final page of FAX data has been sent in S608, a data processor 103 at the terminating side sends (re-)INVITE (S609) instead of returning an MCF signal.例文帳に追加

発呼側のデータ処理装置１０２が、Ｓ６０８にて、FAXデータの最終ページを送信完了したことを示すEOP信号を着呼側へ送信した場合、着呼側のデータ処理装置１０３はMCF信号を返す代わりに、(re-)INVITEを送信（Ｓ６０９）する。 - 特許庁

Many of these organizers do not have their own production facilities but instead determine market trends as fashion creators,planning and designing new products, order for which are then placed using their detailed knowledge of local companies and craftspeople, with the organizers coordinating production.例文帳に追加

オーガナイザーは、多くは自ら生産設備を持たないが、ファッションと流行のクリエーターとして市場の動向をつかみ、新製品の企画やデザインを行う一方、地域内の企業・職人の情報に熟知し、彼らに注文を出し生産をコーディネートする。 - 経済産業省

and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandates at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, 例文帳に追加

もし正しい統治命令でなく誤った統治命令を出したり、あるいは社会が干渉してはならないことにまで統治命令を出したりすれば、いかなる政治的抑圧よりもずっと恐しい社会的暴政が行われることになるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It will be convenient for the argument, if, instead of at once entering upon the general thesis, we confine ourselves in the first instance to a single branch of it, on which the principle here stated is, if not fully, yet to a certain point, recognised by the current opinions. 例文帳に追加

一般的な論題にいきなり取り掛かるよりも、手始めに、ここで述べた原理が、十分ではないにせよ、ある点までは現在の世論によって認知されている一分野に限ったほうが、議論を進めるには都合がよいでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』