「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(140ページ目) - Weblio英語例文検索

When the received graphic object matches a graphic object stored in the computer memory, an identifier for identifying the matching graphic object is sent to the printer instead of the graphic object itself.例文帳に追加

受取ったグラフィックオブジェクトがコンピュータメモリ内に格納されているグラフィックオブジェクトと一致する場合には、グラフィックオブジェクトそれ自身の代わりに一致するグラフィックオブジェクトを識別する識別子がプリンタへ送信される。 - 特許庁

In a preferred embodiment, (E) a hydrophobic polymer binder, for example, a silicone rubber, or the like, may be used instead of the component D, a ferric [Fe (II)] compound and a chelating agent are used as the component B.例文帳に追加

（ｉ）サイクロデキストリン、（ii）帯電防止剤、(iii）界面活性剤及び（iv）疎水性高分子バインダーを含有する水性液体からなることを特徴とする親水性と撥水性の両性被膜を与えるコーティング組成物。 - 特許庁

Thereby, because the access control device sets the access candidate group as a control target instead of setting all the access planning persons as the control targets, the access control device can control the access without impairing the convenience for the access.例文帳に追加

これにより、入退場予定者の全てを管理対象とする代わりに、入退場候補者群を管理対象とするので、入退場時の利便性を損なわずに入退場を管理することができる。 - 特許庁

By using the modified model, there is no restriction that the buffer is made empty at this point and hence a comparatively large data quantity may be allotted to the first picture after the random access point instead of the fifth picture.例文帳に追加

この修正モデルを用いれば、このポイントでバッファを空にするという制約がないので、比較的で大きなデータ量を、５番目のピクチャの代わりに、ランダムアクセスポイント後の最初のピクチャに割り当てることができる。 - 特許庁

Instead of writing numbers indicating the hour and minute at each cutoff point on a circle or polygon, each area between cutoff points is made as compartment for the hour and minute, and the numbers are written in the compartments.例文帳に追加

円形もしくは多角形におけるそれぞれの分割点に、時分を表す数字を記載するのではなく、分割点と分割点の間の領域範囲を時分それぞれの区画部とし、その区画部に数字を記載する。 - 特許庁

To realize an electromagnetic flowmeter which can make the excitation frequency higher, make the response quicker and make the resistance against differential noise superior, by employing an exciting method using triangular wave instead of using rectangular wave as an exciting means.例文帳に追加

励磁方式を矩形波励磁方式ではなく、三角波励磁方式を採用することで、励磁周波数の高周波化を可能にし、かつ微分ノイズに強く、高速応答可能な電磁流量計を実現する。 - 特許庁

When the operator cannot recognize the first alarm sound, and the time t2 elapses from the regeneration alarm display, the second alarm sound (stronger than the first alarm sound) is output, instead of the first alarm sound, from the speaker 6c.例文帳に追加

オペレータが第1警告音を認識できず、再生警告表示から時間ｔ２経過すると、第1警告音に変わって、スピーカー６ｃより第２警告音（第1警告音より強い警告音）が出力される。 - 特許庁

Additionally, a human body sensor automatic switch or a photoelectric sensor automatic switch is installed instead of the wall-mounted pull-type switch R, and its sensing range is set only in a downward direction with its width narrowed from the wall.例文帳に追加

更に、上記壁付け用プル型スイッチＲの代わりに人感センサー自動スイッチ６又は光電センサー自動スイッチを設け、この検知範囲７が壁から幅が狭い状態にて下向き方向のみに設定する。 - 特許庁

Instead of using a fixed size window, the method for the prevention in a wireless communication system by the window based mechanism is used for calculating the window size based on receiver's capacities and configured system parameters.例文帳に追加

ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、ウィンドウ型メカニズムによりを防止する方法であって、本発明は、固定サイズのウィンドウではなく、受信端の能力と設定されたシステムパラメータにより、ウィンドウの大きさを計算するものである。 - 特許庁

Each Pachinko game machine 1 self-diagnoses whether or not sound is appropriately output, and when abnormality occurs, transmits a substitutive output command to the other Pachinko game machine 1 so as to output the sound instead of the present machine.例文帳に追加

各パチンコ機１は、音声出力が適正に行われているか否かを自己診断し、異常が発生した時は、自機に代わって音声出力を行うよう他のパチンコ機１に代出力コマンドを送信する。 - 特許庁

A response mode switching unit 12 switches between a normal response mode for answering by utterance and a voice message response mode for answering by a voice message instead of utterance based on response mode setting by a user.例文帳に追加

応答モード切替部１２は、ユーザによる応答モードの設定に基づき発声により応答する通常応答モードおよび発声の代わりに音声メッセージにより応答する音声メッセージ応答モードを切り替える。 - 特許庁

To solve a problem wherein a device composed by using a remote control instead of a conventional wall surface switch can not handle a luminaire fixed to a ceiling surface.例文帳に追加

従来の壁面スイッチをリモコン化する装置では、照明器具自体が天上面に固定されたものには対応できないことや、装置の設置には，回路の電気工事が必要であり簡単に取付けることはできない。 - 特許庁

Further, when receiving the notice that connection is already permitted from another base station apparatus from the terminal device instead of the authentication request, the control part 64 executes the data communication to the terminal device.例文帳に追加

さらに、制御部６４は、認証要求の代わりに、他の基地局装置から既に接続が許可されている旨の通知を端末装置から受信すると、当該端末装置に対して、データ通信を実行する。 - 特許庁

When a user requests navigation or the map-related function from the application, the user specifies the physical place, by using a keyword instead of specifying the physical place as in the conventional practice, such as depending on the street address.例文帳に追加

ナビゲーションまたは地図関連機能を、前記アプリケーションから要求する時、ユーザは、通りの住所によるなどして、従来のように物理的な場所を特定する代わりに、キーワードを使用して物理的場所を特定する。 - 特許庁

If the service delivery mode is a background delivery mode, the data service is performed with the intended receiving station 14 instead of being redirected pursuant to a call forwarding, or other service handling identification functionality .例文帳に追加

サービス提供モードがバックグラウンド提供モードの場合には、当該データサービスは、通話転送又はその他のサービス取扱標識機能に従ってリディレクトされず、対象の受信局１４において実施される。 - 特許庁

But there is a man in the print that is thought to be Kira Kozukenosuke, and though only 21 people are depicted instead of the "47 samurai," the scene clearly depicts the raid by the Ako roshi. 例文帳に追加

しかし，版画中に吉(き)良(ら)上(こうずけ)野(の)介(すけ)と思われる男がおり，｢四十七士｣のかわりに21人しか描かれていないが，その場面は明らかに赤穂浪士による討ち入りを描写している。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, when the video recording apparatus 43 can not record video images, the video recording apparatus 41 detects them and records the recorded video images instead of the video recording apparatus 43.例文帳に追加

例えば、映像記録装置４３が映像を記録することが不可能となった場合には、映像記録装置４１がこれを検出して、映像記録装置４３で記録されていた映像の記録を肩代わりして行う。 - 特許庁

In the testing method for the nonvolatile memory device, test data are stored and held in a buffer in the semiconductor memory device when a test is conducted instead of loading the test data from outside each time memory cells are programmed.例文帳に追加

本発明の不揮発性メモリ装置のテスト方法は、テスト時に、メモリセルがプログラムされるとき毎にテストデータを外部からローディングしてくる代わりに、テストデータを半導体メモリ装置の内部のバッファに貯蔵して置く。 - 特許庁

Further, for the pattern data to be finally stop-displayed, pattern character success moving image data corresponding to the pattern data are read and displayed instead of the pattern data and the moving image display is performed (S217:YES - S226).例文帳に追加

さらに、最後に停止表示される図柄データについては、その図柄データに代わって当該図柄データに対応する図柄キャラ成功動画データを読み出して表示し、その動画表示を行う（Ｓ２１７：ＹＥＳ〜Ｓ２２６）。 - 特許庁

To provide a printer equipped with an antenna for proximity wireless communication in a printer itself, instead of externally connecting a proximity wireless communication apparatus having a built-in antenna section for proximity wireless communication, to the printer by using a connection cable.例文帳に追加

近接無線通信用アンテナ部を内蔵した近接無線通信装置を接続用ケーブルを用いてプリンタに外付けすることなく、近接無線通信用のアンテナを装置本体に具備したプリンタを提供する。 - 特許庁

The power supply adapter 1 for a lamp can light up the LED bulb 5 where wiring cords 4 are connected instead of the incandescent bulb 2 by detachably installing the LED bulb to a lamp socket 3 for the incandescent bulb 2 to be attached to.例文帳に追加

白熱球２が装着されるランプソケット３に着脱自在に取り付けられることにより、配線コード４が接続されたＬＥＤバルブ５を前記白熱球に換えて点灯させる灯具用電源アダプタ１。 - 特許庁

In a vending machine 10, when change cannot be returned to a commodity purchaser, a returnable vending machine extractor 102 extracts another vending machine 10 that can return the change instead of its own machine.例文帳に追加

自販機１０において，商品購入者に対する釣銭の払出しができなかった場合に，払出可能自販機抽出部１０２は，自機の代わりに釣銭の払出しが可能な他の自販機１０を抽出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for rapidly and reliably detecting a fastening failure between a 3D-CAD modeled fastening component model and fastened component model by a computer instead of human final decision.例文帳に追加

３Ｄ−ＣＡＤモデル化された締結部品モデルと被締結部品モデルとの締結不具合を、人間による最終的な判断によらずコンピュータによって迅速に且つ確実に検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microphone that prevents unpleasant noise from occurring when vibration or shock is applied to a grip housing, and avoids causing degradation in frequency characteristics thereof instead of preventing vibration.例文帳に追加

グリップ筐体に振動や衝撃が加えられた場合に生ずる不快な雑音の発生を防止し、振動を防止する代わりにマイクロホンユニットの周波数特性が劣化させるようなことのないマイクロホンを提供する。 - 特許庁

The sound absorbing sheet is suspended inside or outside a sound insulation wall W or instead of the sound insulation wall W in a curtain-like manner to shield a space H from a noise source M, whereby sound insulation is performed.例文帳に追加

吸音シートは、防音壁Ｗの内部若しくは防音壁Ｗの外部に、又は防音壁Ｗに代えて、カーテン状に吊り下げ、騒音源Ｍに対する空間Ｈを遮断することにより防音を行う。 - 特許庁

The CPU 101a displays a vehicle information image which is an image representing the vehicle information on an instrument display part 109 as well as displays another image instead of the vehicle information image on the instrument display part 109.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１ａは、車両情報を表す画像である車両情報画像を計器表示部１０９に表示するとともに、車両情報画像の代わりに他の画像を計器表示部１０９に表示する。 - 特許庁

A vehicle selling side can perform sales promotions without substantially having a large burden by using this method instead of a normally performed discount in selling a new vehicle.例文帳に追加

また自動車の販売側としては、通常行われている新車販売時の値引きの代わりに本発明の方法を用いることにより、実質的には大きな負担を伴わずに販売促進を行うことが出来る。 - 特許庁

When an expected ACK message is not received but an increased energy level is observed instead, the collision is considered to have occurred by also taking account of optional preamble or payload detection information.例文帳に追加

衝突は、ACKメッセージが期待されたときに受信されず、かわりに、増加したエネルギレベルが見られる場合、オプションとしてのプリアンブル或いはペイロード検出情報も併せて考慮することで、発生したものとみなされる。 - 特許庁

When deciding that the accelerator operation amount is within the dead zone, the ECU 50 executes vehicle speed F/B control so that an actual vehicle speed reaches a target value instead of the acceleration F/B control.例文帳に追加

一方、アクセル操作量が上記不感帯の領域内にあると判定した場合、ＥＣＵ５０は、加速度Ｆ／Ｂ制御に代えて、実車速をその目標値に一致させるべく車速Ｆ／Ｂ制御を実施する。 - 特許庁

To prevent a plastic and glass constituting a solar cell from being damaged by α-rays, and to prevent the solar cell from being deteriorated, in the solar cell wherein plutonium 238 is interposed instead of sunlight to obtain electric power by the α-rays thereof.例文帳に追加

太陽電池に、太陽光の代わりにプルトニウム２３８を重畳し、そのα線により電力を得るもので、太陽電池を構成するプラスチック、ガラスのα線による破壊、および太陽電池の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a power supply device in auxiliary equipment for an open- rack vaporizer, constructed by utilizing energy originally derived from a water used for vaporizing a liquefied natural gas(LNG), instead of utilizing commercially supplied power.例文帳に追加

オープンラック式気化器に付帯する設備の電源装置として、商用電力を利用するのではなく、液化天然ガス（ＬＮＧ）の気化に用いる水が本来保有するエネルギーを利用して構成した電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide dendritic cells excellent in migration and infiltration capabilities, and also excellent in the application for an immunocyte treatment instead of the dendritic cells differentiated under a low oxygen state such as a cancer tissue, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、癌組織等の酸素濃度の低い状態で分化した樹状細胞に代わり、遊走、浸潤能に優れ、免疫細胞療法に適用するのに優れた樹状細胞を提供することにある。 - 特許庁

Then, by comparing the light emitting pattern and a light receiving pattern, the coin detector determines light received by the light receiving unit is a normal detection light from the light emitting unit instead of light faked using an illegal jig, etc.例文帳に追加

そして、発光パターンと受光パターンとを比較することにより、受光部が受光した光が、不正治具等により模倣された光ではなく、発光部からの正常な検出光であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an air-conditioned air blowout nozzle controller in which the cost for angle detection is suppressed by using a magnetic sensor for an angle detection machine instead of a dedicated sensor to angle detection, thereby suppressing the entire device inexpensive.例文帳に追加

角度検出器に角度検出専用センサを使用せず磁気センサを使用することで角度検出に関するコストを抑え、装置全体を安価に抑えた空調空気吹出しノズル制御装置を提供する。 - 特許庁

When the switch 106 is turned on, image data for inner area display are supplied to the LCD panel 112 instead of image data for normal display, and the same image data are supplied to the EVF 113.例文帳に追加

スイッチ１０６がオン状態になると、通常表示用に代えて内域利用表示用の映像データがＬＣＤパネル１１２に供給されると共に、同じ映像データがＥＶＦ１１３にも供給される。 - 特許庁

To provide a new method and device for electromagnetic wave treatment which, in the same way as modulated electromagnetic wave treatment, can remove a scale component in a fluid to be treated by specifying a frequency instead of using the modulated electromagnetic wave.例文帳に追加

変調電磁波でなく、周波数を特定することで変調電磁波と同じように被処理流体のスケール成分の除去の可能性を追求し、新たな電磁波処理方法と装置を開発する。 - 特許庁

Specifically, the shared source line S1 extends to parallel a selection gate line CGL1 and a memory gate line MGL1 instead of being arranged to parallel a bit line D1 and a bit line D8.例文帳に追加

具体的に、共通するソース線Ｓ１は、ビット線Ｄ１やビット線Ｄ８と並行するように配置されているのではなく、選択ゲート線ＣＧＬ１やメモリゲート線ＭＧＬ１と並行するように延在している。 - 特許庁

A combustion chamber 24 can be attached instead of the boiling-over receiver 7, above the heating gas discharge port 12, and the combustion chamber 24 can be fixed by engaging a combustion chamber mounting section 26 with the fixing clasp 15.例文帳に追加

また、加熱ガス放出口１２の上方には煮こぼれ受け７に代えて、燃焼室２４が装着可能となっており、燃焼室２４は燃焼室取り付け部２６を固定金具１５に係合して固定できる。 - 特許庁

To provide a folder-to-archives transform method by which archiving and restoration can be performed in a shorter time and efficiently by acquiring a path matching with an application internally instead of choosing a self-evident path.例文帳に追加

本発明は用途に合わせて、わかりきっているパスを選択させずに、内部的に取得してアーカイブ、リストアをより短時間で、効率的に行うことができるフォルダ・アーカイブ変換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By attaching a precise flat-plate type board machined by other method instead of the strobilus, a higher order curve in the flat-plate type board is precisely moved on the element, to thereby machine the higher order aspherical element.例文帳に追加

円錐体に取って代わって他の方法で加工した精確な平板型板を装置に取り付けることによって、平板型板にある高次曲線を精確に素子に移し、高次非球面素子を加工する。 - 特許庁

In the pattern drawing apparatus to directly form a circuit pattern, a measurement plate having photosensors disposed in pixels arranged in the main scanning direction and in the sub-scanning direction is mounted instead of a printed board on a drawing table.例文帳に追加

直接回路パターンを形成するパターン描画装置において、プリント基板の代わりに、主走査方向、副走査方向に沿って画素が配列されたフォトセンサを配置した計測板を描画テーブルに設置する。 - 特許庁

Alternatively, the first liquid and second liquid are given to a transfer intermediate instead of the recording medium to form a transfer image on the middle transcript, and the transfer image may be transferred to the recording medium 16.例文帳に追加

記録媒体の代りに中間転写体に第１の液体および第２の液体を付与して、中間転写体に転写画像を形成し、この転写画像を記録媒体１６へ転写するようにしてもよい。 - 特許庁

Further, the incubator 1 which has such a structure that a coating containing the anion-modified hyaluronic acid is applied to an inner surface 1a to which the human cell is adhered and on which the cell is cultured is preferably used, instead of adding the hyaluronic acid to the culture medium 2.例文帳に追加

また、培地２に添加する代わりに、ヒト細胞を付着させて培養する内表面１ａに、陰イオン修飾ヒアルロン酸を含有するコーティングを設けてなる培養容器１を用いてもよい。 - 特許庁

A stripe removal circuit 9 normally outputs picture data A, but the circuit 9 outputs picture data B instead of picture data A with respect to a picture element for which black stripe detection data indicating that the noise is included is outputted.例文帳に追加

すじ除去回路９は、常時は画像データＡを出力するが、ノイズが含まれている旨の黒すじ検知データが出力された画素については画像データＡの代わりに画像データＢを出力する。 - 特許庁

To provide a durable ultrasonic motor that has large driving force, excellent efficiency, high speed, and superior load characteristics by a static pressure application apparatus having non-linear characteristics instead of the conventional linear characteristics.例文帳に追加

従来の線形特性に変えて非線形特性の静圧力印加装置を用いることにより大駆動力で高回転数の効率の高い負荷特性および耐久性の良好な超音波モータを実現する。 - 特許庁