「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

This incident ended up in the matter of the involved countries' power and footing at that time, and with the outstanding power of France, Japan had no choice but to accept the unconditional requests, but at the same time, it was true that Japan's primitive action using a gun instead of a rope frightened off foreign countries. 例文帳に追加

これは、結局、当時の国力の差は歴然としており、この状況下、この（日本側としては）無念極まりない要求も受け入れざる得なかったものとされるが、捕縛ではなく発砲による殺傷を目的とした野蛮な対応に外国は震撼せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ise-Shima area, there still remains competition with the 'Mie' trains on the regular railway line, but, of the specially planned train tickets by JR Tokai, some specify the Kintetsu line, instead of the Nara line of JR West, to go to the Nara area from Kyoto Station on the Hankinson line. 例文帳に追加

伊勢志摩方面ではまだ在来線列車「みえ(列車)」との競合も見られるが、JR東海の特別企画乗車券の中には、新幹線と接続する京都駅から奈良方面への移動にJR西日本の奈良線ではなく、近鉄線を指定しているものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, the new government did not have any separate government by retired emperors, nor did it make the usual appointments of regent, chief advisor, or Seii taishogun, instead aiming to centralize all political power; superficially, the government was dressed in the guise of a restoration to direct Imperial rule, but in fact it was a government set on a truly progressive course, one that rejected the old principle of putting precedent first. 例文帳に追加

新政の当初は院政を行わず、摂政・関白や征夷大将軍などを設置せずに政治権力の一元化を目指しており、表面的には復古王政を装いつつ、内実は先例主義を否定する革新的な政治路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the jitos tended to solve the disputes by force and many results of the lawsuits were not effective, the lords of shoens were compelled to do jitouke (the contract system that the manor's owner entrusts a jito to manage his manor and pay the customs), where the jitos did not undertake the payment for a certain amount of nengu (land tax) and instead controlled the shoens. 例文帳に追加

しかし、地頭は紛争を武力で解決しようとする傾向が強く、訴訟結果が実効を伴わないことも多かったため、荘園領主はやむを得ず、一定額の年貢納入を請け負わせる代わりに荘園の管理を委ねる地頭請（じとううけ）を行うことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the empowerment of zuryos, they incorporated the local ruling families leading the people into a kokuga government system, instead of the jo (the third-ranking local administrator) and sakan (the fourth-ranking local administrator) who were reluctant to accept the one-sided orders they issued because jo and sakan were also old administrative aides from the same class, in order to strengthen the governance of both tax collection and military affairs. 例文帳に追加

この権限拡大を背景として、受領たちは租税収取・軍事両面において統治を強化するため、旧来の補佐官で同一階層出自ゆえに一方的に使役しがたい掾（じょう）、目（さかん）に替えて、国内の豪族・有力者らを国衙の体制に組み入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the luminescent spot Tb' instead of the luminescent spot Ta, controlling the drive of an eye examination unit and shifting a visual target to be the reference of the alignment downwards, the luminous flux is projected to the eye ground without being obstructed by the eyelid EL and regression light from the eye ground is received.例文帳に追加

この輝点Ｔｂ’を輝点Ｔａの代りに用いて、検眼ユニットの駆動制御を行い、アライメントの基準になる視標を下方にずらすことにより、瞼ＥＬに邪魔されることなく眼底に光束を投影でき、眼底からの反帰光を受光できる。 - 特許庁

The electronic transfer slip 1 where information on a transfer request is recorded on a magnetic stripe 3 so that the mentioned content of the transfer slip can be read by the automatic transaction device is used instead of the transfer slip of the rate request that the public agency and the dealer issue.例文帳に追加

振込票の記載内容を自動取引装置が読み込めるように振込請求に関する情報が磁気ストライプ３に記録されてなる電子振込票１を、公的機関や業者が発行する料金請求の振込票に代えて用いるようにしたものである。 - 特許庁

(2) The patentee shall also guarantee the technical feasibility of the invention. The same rules shall apply to this guarantee as to the legal consequences of faulty performance, except that the licensee may, instead of cancellation, terminate the contract with immediate effect.例文帳に追加

(2) 特許権者はまた，発明の技術的実施可能性も保証しなければならない。不完全な履行の法的結果に適用されるのと同じ規則がこの保証に適用される。ただし，実施権者は，取消の代わりに，即時の効果を以て契約を終了させることができる。 - 特許庁

On a spindle unit of machine tool which is designed so that coolant can be supplied to the top of a cutting tool held with a tool holder through a coolant supply passage 32 in the spindle 17 and the tool holder, a seal inspection tool 38 is mounted instead of the tool holder.例文帳に追加

主軸１７の内部及び工具ホルダの内部に設けられたクーラント供給流路３２を介して、工具ホルダに取り付けられた工具の先端にクーラントを供給するようにした工作機械の主軸装置において、工具ホルダと交換して主軸１７にシール検査具３８を装着する。 - 特許庁

As for a simulator for analyzing the operation of a mechanism having a reference body and an operating body operating while sliding against the reference body, a frictional force generated at the sliding part of the mechanism is expressed by a soft spring model taking non-linear frictional characteristics into the consideration instead of a coulomb frictional model.例文帳に追加

基準体と、この基準体に対して摺動動作する動作体とを有する機構における動作を解析するシミュレータにおいて、この機構の摺動部に生じる摩擦力を、クーロン摩擦モデルで表現する代わりに、非線型摩擦特性を考慮したソフトスプリングモデルにより表現した。 - 特許庁

When a desired icon section in the selection dials 2 is selected, the data having a code pattern indicative of the dial position is read from the registration data memory 35a to be indicated on a liquid crystal display 4 instead of information of an icon related to the selected icon section in advance.例文帳に追加

選択ダイヤル２のうち所望のアイコン部が選択されると、そのダイヤル位置を示すコードパターンを有するデータが登録データメモリ３５ａから読み出され、選択されたアイコン部に予め対応つけられていたアイコンの情報に差し替えられて液晶ディスプレイ４に表示される。 - 特許庁

This portable information processor has an arithmetic means and a display means displaying an arithmetic result of the arithmetic means such that the display means comprises the projector and a display face having the projected plane allowing projection of an image by the projector instead of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

表示手段が、液晶ディスプレイパネルに代えて、プロジェクタと、プロジェクタにより画像を投影可能な投影面を有する表示面とから構成されるように、演算手段と、演算手段の演算結果を表示する表示手段とを有する携帯型情報処理装置を構成する。 - 特許庁

An output portion of the manual power generator 5 is so shaped that the output portion can be mounted in the dry battery holder 3 instead of the dry battery, so one of the dry battery 5 and manual power generator 5 can freely be mounted in the dry battery holder 3.例文帳に追加

この発明で使用される手動発電機５の出力部分の形状は、乾電池の代わりに乾電池ホルダー３に装着可能な形状とし、乾電池ホルダー３には乾電池６と手動発電機５との何れかを自由に装着することができるようにする。 - 特許庁

The present invention has found that, if the grating line of the optical grating is disposed on an ellipse instead of a circular arc, while the focal line of outputs defines a substantially circular arc, an optimum can be found where the phase linearity error is substantially eliminated and all outputs have substantially the same phase.例文帳に追加

本発明は、光学格子の格子線が円形弧の代わりに楕円の上に位置し、一方、出力の焦点線がほぼ円形の弧を画定する場合、位相線形誤差がほぼ排除され、全出力がほぼ同じ位相を有するという最適条件を見ることができることを認識した。 - 特許庁

One control rod 40 is used instead of a cord exposed to the outside of a curtain 10, the control rod 40 is longitudinally positioned on one side of a window, and the upper end thereof is connected to a transmission structure 30 set on a head rail 11, so that the control rod is rotated normally and in the reverse direction in its axial direction.例文帳に追加

カーテン１０の外部に露出したコードの代わりに１個の制御棒４０を用い、制御棒４０は縦方向に窓の１側辺に位置し、上端はカーテン１０のヘッドレール１１に設置されている伝動構造３０と連結され、自身の軸方向に正転あるいは逆転する。 - 特許庁

This spindle can be manufactured using the inner ring spacer 4_in and the outer ring spacer 4_out provided with the heat transfer fins 5_in, 5_out instead of the conventional inner ring space and the outer ring space of the spindle, so that a difference in temperature between the inner and outer rings of the angular ball bearing 4_out can be easily reduced.例文帳に追加

また、本発明のスピンドルは、従来のスピンドルの内輪間座及び外輪間座に代えて、伝熱フィン５_in、５_outが形成された内輪間座４_in及び外輪間座４_outを用いるだけで製造することができ、その結果、アンギュラ玉軸受４_outの内外輪温度差を容易に小さくすることができる。 - 特許庁

When an operator performs transmission to a number originated in the past, this facsimile equipment sends out the tones (defined as X1 signals) of a band not used in V.21L, V.21H, tone A and tone B instead of CM signals at the time of receiving ANSam and reports that an abbreviated procedure is to be started to a receiver.例文帳に追加

オペレータが過去に発信したことのある番号に送信するとき、ファクシミリ装置はＡＮＳａｍを受信するとＣＭ信号の代わりにＶ．２１Ｌ，Ｖ．２１Ｈ，ｔｏｎｅＡ，ｔｏｎｅＢで使わない帯域のトーンを送出し（Ｘ１信号とする）、短縮手順に入ることを受信機に通知する。 - 特許庁

To provide an indirect hot-line tool for the overhead distribution line of 20 kV grade system, by which indirect hot-line can be carried out by an uninterruptible electrical method, instead of a manipulator method, by improving the indirect hot-line tool used in the indirect hot-line work of a 6 kV grade overhead distribution line.例文帳に追加

６ｋＶ級架空配電線の間接活線作業に使用されている間接活線工具を改良することにより、マニピュレータ工法によらず、無停電工法で間接活線を行なえる２０ｋＶ級系統の架空配電線の間接活線工具を提供する。 - 特許庁

This circuit is composed of the special register 15 composed of an EEPROM and a flip-flop connected to the special register 15 and has buffer registers 18a, 18b, and 18c which output data from the special register 15 instead during the data rewriting of the special register 15.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭにて構成された特殊レジスタ１５と、この特殊レジスタ１５に接続されたフリップフロップにて構成されるとともに、特殊レジスタ１５のデータ書き換え中にこの特殊レジスタ１５からのデータ出力を代替するバッファレジスタ１８ａ、１８ｂ、１８ｃとを有する。 - 特許庁

When receiving an incoming signal meeting the condition of the concealing indication, the incoming signal is informed by the concealer setting information memorized in the memory portion or the concealing indication using a mark instead of the calling party information registered in an address book set concealingly (Reference: drawings of Fig.5(c)).例文帳に追加

秘匿表示条件を満たした着信を受けると、記憶部に記憶された秘匿者設定情報又は秘匿設定されたアドレス帳に登録した発信者情報の替わりにマーク等を用いた秘匿表示によって着信を知らせる（図５（ｃ）の画面を参照）。 - 特許庁

It is possible to constitute, instead of the two or more laminar pieces of the thermally reflecting layers 6 and 7, the top coat layer 5 of a laminate ply thermally reflecting layer 6 containing the hydrophilic agent or the laminate ply thermally reflecting layer 6 containing no hydrophilic agent and the contamination-resistant protecting layer 8 formed on the layer 6.例文帳に追加

上塗り層５を、２層以上の熱反射層６・７ではなく、親水性剤入りの単層の熱反射層６で構成したり、あるいは親水性剤なしの単層の熱反射層６およびこれの上に形成した耐汚染性保護層８で構成したりすることもできる。 - 特許庁

To provide a thermo-module type dryer apparatus whose structure is simple and maintenance is easy by absorbing/radiating heat with use of a thermo-module instead of chlorofluorocarbon in a dryer apparatus which cools and dries compressed heat air from a compressor, etc. , and converts it to compressed cool air of a desired temperature.例文帳に追加

圧縮機等からの圧縮加熱空気を冷却、乾燥して適温の圧縮冷却空気にするドライヤ装置であって、フロンガスの替わりにサーモモジュールによって吸熱、放熱を行うようにした簡便構造でメンテナンスの容易なサーモモジュール型ドライヤ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine including a sensor for detecting fraud by detecting balls retained in the vicinity of a guide rail formed by using a magnet instead of detecting a magnet, which is easily disposed in a non-game region on a front side (a board surface side) of a game board.例文帳に追加

磁石を検知するのではなく、磁石を用いて形成されたガイドレール近傍の球溜まりを検知する構成とすることにより、不正を検知するセンサを、遊技盤の正面側（盤面側）の非遊技領域に容易に配置可能とする弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To generate a low-distortion PWM pulse signal for sound reproduction, in reproducing sound using a PWM-based pulse signal instead of PCM data A-D conversion, without limiting a PWM count frequency to a multiple of a PCM data sampling frequency raised to the power of 2.例文帳に追加

ＰＣＭデータのＡＤ変換に代えてＰＷＭによるパルス信号を用いて音声再生を行う場合に、ＰＷＭカウント周波数をＰＣＭデータのサンプリング周波数の２のべき乗倍に制限することなく歪の小さなＰＷＭパルス信号を生成して音声再生を行う。 - 特許庁

To provide an electronic key registration system capable of securing security of a cipher key even when an electronic key is lost and having no need to largely secure a vehicle side memory in advance, even when a new key can be additionally registered in a vehicle instead of the lost key.例文帳に追加

電子キーを紛失しても暗号鍵のセキュリティ性を確保することができ、紛失キーの代わりに新規キーを車両に追加登録可能とする場合でも、車両側のメモリを予め大きくとっておかずに済ますことができる電子キー登録システムを提供する。 - 特許庁

A starting preprocessing part 54 reads, in response to a first read request to the storage medium of the device from the host device, a temporary starting sector 85 storing the optional program 90 instead of a starting sector 84 of the storage medium storing a starting program, and executes the optional program in response.例文帳に追加

起動前処理部５４は、上位装置からデバイスの記憶媒体に対する最初の読込み要求に対し、起動プログラムを格納した記憶媒体の起動セクタ８４に代えて任意プログラム９０を格納した仮起動セクタ８５を読出し応答して任意プログラムを実行させる。 - 特許庁

The straight line 3 generated as above is used for gradation correction instead of using a straight line which is an extension of the approximate line 1 in a region (very low density region) whose density is equal to, or less than, the lowest value (threshold) of sensor output which exists on the approximate line 1 acquired by approximation.例文帳に追加

近似処理により求めた近似線 上に存在する、センサー出力の最低値（スレッシュホールド）以下の濃度領域（極低濃度領域）においては、この近似線 を延長した直線を用いずに、上記のように作成した直線 を用いて階調補正を行う。 - 特許庁

The light emitting surface is made to have a quasi-crystal structure without translational symmetry instead of a cyclic structure with translational symmetry, thereby reducing dependency on band or on angle of field related to the cyclic structure as well as improving the pick-up efficiency of emitted lights in air.例文帳に追加

発光面の構成を並進対称性を持つ周期構造に代えて、並進対称性を持たない準結晶構成とすることによって、周期構造に伴う帯域依存性や視野角依存性を低減し、発光の空気中への取り出し効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an organic resin film laminated steel sheet for cans which is used as a material for cans employing an organic resin film instead of a coating, causes no detachment of the film due to poor adhesion especially in processes of drawing cans and forming can lids, and has a superior resistance to sulfurization discoloration for sulfur-containing contents.例文帳に追加

塗装に代えて有機樹脂フィルムを利用した缶用材料であり、とくに絞り缶および 缶蓋の成形加工においても密着不良によるフィルム剥離が生じず、含硫内容物に対して十分な耐硫化変色性に優れた缶用有機樹脂フィルム積層鋼板を提供する。 - 特許庁

To simplify a pin adjustment requiring a skill by highly precisely adjusting a ball putout rate instead of the pin adjustment, increase a player's eagerness to a game by appealing the player a function of a help of the player as a substitute for the pin adjustment, and improve the working rate.例文帳に追加

釘調整に代わりに出球率を精度よく調整することで熟練を要していた釘調整を簡略化することができ、かつ当該釘調整に代わる遊技者救済の機能を遊技者へアピールすることで遊技意欲を増大させ、稼動率を向上する。 - 特許庁

To manage points by inputting sales information by using a mobile terminal instead of a conventional point card and to inform a customer of point information via an e-mail as to a point system and a recording medium for accumulating the pints corresponding to the sales amount of commodities.例文帳に追加

本発明は、商品の売上に応じたポイントを累積するポイントシステムおよび記録媒体に関し、従来のポイントカードの代わりにモバイル端末を用いて売上情報を入力してポイント管理すると共に、電子メールでポイント情報を通知することを目的とする。 - 特許庁

The infrared gateway unit has a means for performing the information communication based on the desired protocol with the address node via the communication network instead of the mobile terminal and transmitting the infrared signal created on the basis of the results of the information communication to the mobile terminal.例文帳に追加

前記赤外線ゲートウエイ装置は、前記移動端末の代わりに、前記通信ネットワークを通じて前記宛先ノードとの間で、前記所望のプロトコルに基づく情報通信を行い、前記情報通信の結果に基づいて作成した赤外線信号を前記移動端末に送信する手段を有する。 - 特許庁

A lance 10 for blowing oxygen is inserted from the upper part of the furnace body and also, one electrode 20 can be inserted instead of this lance 10, and an electrode for supplying the electric power for heating material in the furnace together with the above electrode is arranged at the lower part of the furnace body.例文帳に追加

炉体上方から酸素吹錬用のランス１０を挿入されるとともに当該ランス１０に代えて１本の電極２０が挿入され得るようにし、その電極１０とともに炉内材料加熱用電力を供給するための電極を炉体下部に設けている。 - 特許庁

When a result of an internal lottery corresponds to winning during the execution of the special mode performance, a premium big winning performance set with performance contents different from a normal big winning performance is executed instead of a normal big winning performance set with normal performance contents.例文帳に追加

そして、この特殊モード演出の実行中に内部抽選の結果が当選に該当した場合、通常の演出内容に設定された通常大当り演出に代えて、通常大当り演出とは異なる演出内容に設定されたプレミアム大当り演出が実行される。 - 特許庁

To provide a radio human body abnormality detecting communication terminal to be mounted on a human body capable of automatically transmitting a human body abnormal state by radio instead of a user himself or herself, and capable of preferentially automatically informing a registered emergency system from a near telephone set.例文帳に追加

本発明の課題は、本人に代わって人体異常状態を自動的に無線で送信し、身近な電話機から登録されている緊急システムに優先的に自動通報する事ができる無線型の人体装着用、人体異常検知通信端末の開発にある。 - 特許庁

Also, a capacitor is provided instead of a starter resistor between the control circuit of a power supply device and a commercial power supply 201, and the control circuit is operated using current that flows through the reactance content of the capacitor, thus preventing an energy loss being generated in the starter resistor.例文帳に追加

また、電源装置の制御回路と商用電源との間に起動抵抗に代えて、コンデンサを設け、このコンデンサのリアクタンス分を流れる電流を用いてこの制御回路を稼動させるようにして、起動抵抗によって生じていたエネルギーのロスをなくすようにした。 - 特許庁

The feature value F of a defective of feature values F and G is calculated from an estimated image 33b produced by estimation instead of an actually picked up image 33a, so that it is not required that many defectives are produced intentionally and actually picked up.例文帳に追加

本発明において、特徴値Ｆ，Ｇのうち不良品の特徴値Ｆを実際に撮像した撮像イメージ３３ａではなく、推定により生成された推定イメージ３３ｂから算出しているため、大量の不良品を作為的に作成し、実際に撮像する必要がない。 - 特許庁

The dummy unit 1 is attachably/detachably connected to the connection base 3 instead of the relay unit 2 so as to fill all the empty spaces in the connection base 3, when the number of the relay units 2 connected to the connection base 3 is less than the maximum number of the relay units connectable to the connection base 3.例文帳に追加

ダミーユニット１は、接続台３に結合されるリレーユニット２の個数が接続台３に結合可能な最大個数に満たないときに接続台３に生じる空きスペースを全て埋めるように、接続台３に対してリレーユニット２の代わりに着脱可能に結合される。 - 特許庁

When performing the piping replacement of a water pipe D' having a large diameter instead of the initial water pipe B', the layer filled with a grout material and the water pipe B' are removed from the inside of the sheath pipe A, and the new, large-diameter water pipe D' is formed similarly in the sheath pipe A for filling the grout material (a).例文帳に追加

当初の水道配管Ｂ´に代えて大径の水道配管Ｄ´を配設更新する際、グラウト材充填層及び水道配管Ｂ´を鞘管Ａ内から除去し、その鞘管Ａ内に、同様にして大径の新水道配管Ｄ´を形成してグラウト材ａを充填する。 - 特許庁

In this support frame structure, instead of constructing a foundation, bed stones such as stone or a block are suitably arranged, wooden support frames of two or more stages are fixed at the respective corners by a corner angle 6 on the bed stones and connected to form a support frame, and an outer wall, a ceiling and interior are constructed in a skeleton of the support frame.例文帳に追加

基礎構築に代えて、石・ブロック等の礎石を適宜並べて、該礎石上に複数段の木造支持枠を各コーナーにおいてコーナーアングルで固定して連結して成る支持枠組の骨組みに外壁・天井・内装等を施工して成る支持枠組構造体として供給する。 - 特許庁

When a browser 2 of a general client performs access through an Internet 3 to a certain resource, the browser 2 performs access to a resource address converting system storage part 1 instead of a resource storage part 4 indicated by the resource address of a URL captured by the general client related with the resource, and designates the resource address.例文帳に追加

一般クライアントのブラウザ２が、インターネット３経由で、ある資源にアクセスする際、その資源に関して一般クライアントが把握しているＵＲＬ等の資源アドレスが示す資源格納部４をアクセスするかわりに、まず資源アドレス変換システム格納部１にアクセスし、その資源アドレスを指定する。 - 特許庁

Instead of simply repeating the data for each like-positioned block of a group, the amount added to the average value for each such block may be changed slightly from frame to frame in a group, even when the complexity of the blocks is the same.例文帳に追加

１つのグループのそれぞれ同様に配置されたブロックに対してデータを単純に反復するのではなく、譬えブロックの複雑さは同じであっても、そのようなブロックそれぞれに対する平均値に可算される量を、グループのフレームごとにわずかに変更することができる。 - 特許庁

This hollow platelike outer ring 1 for a pneumatic tire, which is equipped with a rubber 2 fixed on the road grounding part of a peripheral end has smaller outside diameter than that of a pneumatic tire 10, and is used instead of a flat tire when the pneumatic tire 10 is punctured so that a vehicle can be traveled.例文帳に追加

外周端の路面接地部にゴム２が固着されている中空プレート状の外輪であって、その外径が空気入りタイヤの外径よりも小さく、該空気入りタイヤがパンクしたときにパンクしたタイヤに代わって車両の走行を可能にする空気入りタイヤ用外輪である。 - 特許庁

However, in the case where a combined use region continues immediately before the independent region with respect to a transfer direction of a recording medium, and if an image density of the continuous independent region is constant or larger, the independent region is recorded by multi pass recording instead of one pass recording, thereby reducing the image quality decrease.例文帳に追加

ただし、記録媒体の搬送方向に対して単独領域の直前に併用領域が連続してあった場合には、連続する単独領域の画像濃度が一定以上の場合には単独領域を１パス記録でなくマルチパス記録で記録することにより画質低下を低減する。 - 特許庁

Another booster circuit connects only the Zener diode to the output of the booster coil L instead of the transistor Q2, so that the current is passed from the Zener diode through the battery side when the reverse voltage, which is higher than a predetermined voltage, is applied to the Zener diode Z on a cathode side of the Zener diode.例文帳に追加

また、別の昇圧回路では、トランジスタＱ２に代えて昇圧用コイルＬの出力側にツェナーダイオードのみを接続し、ツェナーダイオードのカソード側でツェナーダイオードに対し所定値以上の逆方向電圧がかかった場合に電流をツェナーダイオードからバッテリ側に流すようにした。 - 特許庁