「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flocked product of a resin molded article that has tricot-toned appearance and feeling further suitable for an interior member for a vehicle instead of simply cloth-toned appearance and corresponds to a complicated shape and design, and its flocking method.例文帳に追加

本発明の目的は、単なる布地調の外観ではなく、車両用内装部材により適したトリコット調の外観と風合いを有し、複雑な形状やデザインに対応した樹脂成形品の植毛製品及びその植毛方法を提供することにある。 - 特許庁

This prepreg used for producing a heat transfer printed circuit board 24 which is hardly cracked, even when the heat conductivity is enhanced, comprises a film 12 used instead of glass fibers, and a composite layer 13 having an excellent heat transfer property and disposed on one or two sides of the film.例文帳に追加

プリント配線板の製造に用いるプリプレグとして、ガラス繊維の代わりにフィルム１２を用い、この一面以上に伝熱性の優れたコンポジット層１３を形成することで、その熱伝導性を高めても割れにくい伝熱プリント配線板２４を提供する。 - 特許庁

When password step-out is recognized and the re-transmission processing of a password synchronous pattern for password re-synchronism is executed on a reception side, the reception side outputs password pattern data to a communication line 7 instead of sound encoding data which is transmitted till then.例文帳に追加

また、タイマーを起動して、一定時間内に音声フレーム同期が再確立したかを判定することで、送受信側双方の回線で暗号同期外れが発生しても、一定時間後に、双方の暗号再同期を確立して、暗号通話を再開する。 - 特許庁

To relieve impact at secondary collision even when it is difficult to properly and sufficiently perform pulling-in operation of a steering column when an automobile causes a front collision by operation instead of it or operation addable to it.例文帳に追加

自動車が前方衝突を引き起こしたときにステアリングコラムの引き込み動作を適切かつ充分に行わせることが難しい場合であっても、それに代わる動作またはそれに付加することが可能な動作によって２次衝突時の衝撃を緩和できるようにする。 - 特許庁

In 1468 he came back to Kyoto from Ise, persuaded by Yoshimasa, but he escaped from the Muromachi Tei (palace) because he was opposed to Yoshimasa, and instead he supported the western force of Sozen YAMANA (Mochitoyo YAMANA), making every effort to win the feudal lords of Shikoku and Kyusyu over to his side. 例文帳に追加

応仁2年（1468年）には義政の説得で伊勢から帰京するが、義政と対立して室町亭を脱走し、山名宗全（山名持豊）の西軍に与して文明(日本)元年（1469年）には四国・九州の諸大名を味方につけようと奔走している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no descriptions of him being 'a handsome youth' from members of the Yagi family or from people connected to the Shinsengumi; instead, he is described as having a 'face like a flatfish, though tanned and not unnattractive when laughing', 'square shoulders', 'a rounded back' and being 'very tall.' 例文帳に追加

八木家の者や新選組に関わった人物の証言では、「美少年であった」とは書き残してはおらず、容姿に関する記述としては、「ヒラメ顔で笑うと愛嬌があり色黒」、「肩の張り上がった」、「猫背」「長身」と書かれたものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards. 例文帳に追加

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early years of the Ritsuryo system it was treated as a post that could not be filled lightly, and instead an equivalent Chidajokanji was established, to be filled only by members of the imperial family, but later their retainers came to be appointed to Daijo-daijin. 例文帳に追加

律令制初期においては軽々しく任命する事の出来ない役職であるとして、代わりに皇族のみが任じられる同格の「知太政官事（ちだじょうかんじ）」が設置されていたが、後には臣下の者が太政大臣に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Aum state, the Imperial Family who have their base on Shinto are to be abolished and family names such as Katsuragi will be given to them to be Minsekijin (general public on a population register). Instead, Asahara and his family become the Imperial Family (He has already given the title of Prince to his eldest and second sons).' 例文帳に追加

「オウム国家樹立に伴い、神道に基盤におく皇室は当然の如く廃止され、新たに葛城等の姓を与えて民籍人とする。代わって麻原一族が皇族となる。（既に自身の長男・次男に皇子なる称号を授与していた）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to Bukko-ji Temple's prosperity, Hongan-ji Temple, during Rennyo's infancy, was in a state of extreme decline, and even the visitors who came to pay respects (the monks at Katada Hompuku-ji Temple who later became Rennyo's supporters) were so disappointed by the desolate appearance of Hongan-ji Temple that they went to visit Bukko-ji Temple instead. 例文帳に追加

蓮如幼年期の本願寺は、仏光寺の隆盛に比し、不振の極にあり、参拝者（後に蓮如の支援者となった堅田本福寺の法住ら）が余りにも寂れた本願寺の有様を見て呆れ、仏光寺へ参拝したほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally they were to represent the Tokugawa Shogunate, however, in Kyoto, far from Edo (present Tokyo, the hub of the Shogunate), they gained the Emperor's trust and didn't always speak for the Shogunate, but instead formed an original force of politics; for that reason recently there is a historian saying that they should be called the 'Ichikaiso Government.' 例文帳に追加

徳川幕府を代理する立場ではあるが、江戸を離れた京都にあって天皇の信任を得る一方、必ずしも江戸の幕閣の意向を代弁するわけではなく、相対的に独自の勢力を形成していたとする見方からこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on August 29, 1871, the leaders from Satsuma domain and Choshu domain abolished feudal domains and established prefectures instead (Haihan-chiken), and the modern prefecture system of Japan was established (at first, there were 3-fu and 302-ken, and soon after the system was organized to 3-fu and 72-ken), and then the system of dispatching the prefectural governors from central government was implemented. 例文帳に追加

1871年8月29日（7月14日(旧暦)）に、薩摩・長州藩出身の指導者により廃藩置県が実施され、都道府県制度が設置され（当初は3府302県、直後に整理され3府72県）、中央政府から都道府県知事を派遣する制度が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system was established when Emperor Meisho, whose cognates were the Tokugawa clan, succeeded to the throne, but as insei by Emperor Gomizunoo was conducted during the reign of Meisho, Meisho never had actual power in the Imperial Court; instead, the actual power of the court was concentrated in Emperor Gomizunoo. 例文帳に追加

徳川氏を外戚に持つ明正天皇の即位でこの体制は確立されるが、明正の治世中は後水尾天皇による院政が敷かれたため、明正が朝廷に於ける実権を持つことは無く、後水尾上皇に朝廷内の実権が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A translation part 110 generates pseudo-branch information showing that whether an instruction set needs to be selected is undecided instead of the entity of the branch instruction and a connection part 120 judges whether instruction sets at the branch source and branch destination are different and generates a proper indirect addressing branch-destination instruction.例文帳に追加

翻訳部１１０は命令セットの選択要否を未定と示した擬似分岐情報を分岐命令の実体に代えて生成し、連結部１２０は分岐元及び分岐先の命令セットの異同を判断して適切な直接アドレシング分岐命令を生成する。 - 特許庁

To improve the handleability of electronic equipment by providing a battery storage part for detachably storing a battery as a power supply, and allowing a power adapter to be installed in the battery storage part for supplying power externally instead of the battery.例文帳に追加

電源としての電池を着脱自在に収納し得る電池収納部を備え、該電池収納部に、上記電池に代えて外部より電源を供給し得るように構成された電源アダプタを装着可能とする電子機器の取り扱い性を向上させること。 - 特許庁

Even when it is energetically relatively moved to a stroke end such as the case where a force of an operator is strong, since a clamp bolt 5 does not collides with an end surface of a telescopic long hole 1b and instead, it collides with a shock absorbing member 6, an impact force is thereby effectively relaxed.例文帳に追加

操作者の力が強い場合など、勢いよくストローク端まで勢いよく相対移動したときにも、クランプボルト５はテレスコ長孔１ｂの端面に衝接せず、その代わりに緩衝部材６に衝接するので、衝撃力を効果的に緩和することができる。 - 特許庁

In the frame transmitting step, when data cannot be normally read from the memory, a frame having predetermined data just before the check code part instead of the abnormal read data is created and transmitted, and transfer of the data to be transferred is ended.例文帳に追加

前記フレーム送信ステップは、前記メモリから正常に読み出せないデータがあった場合には、前記正常に読み出せないデータに代えて所定のデータをチェックコード部の直前に有するフレームを生成して送信し、前記転送すべきデータの転送を終了する。 - 特許庁

A stripe domain suppressing circuit 1 generates a NAND output between one drive pulse to be used for the generation of a vertical gate pulse and common electrode voltage Vcom and outputs the generated NAND output instead of one drive pulse used for NAND input.例文帳に追加

ストライプドメイン抑圧回路１を、垂直ゲートパルスの生成に使用する１つの駆動パルスとコモン電極電圧Ｖcom とのＮＡＮＤ出力を生成し、生成されたＮＡＮＤ出力をＮＡＮＤ入力に用いた１つの駆動パルスに代えて出力する。 - 特許庁

When the acquisition destination is within the network, the auxiliary data is buried in the auxiliary data arrangement area 104, and an URL (address) for accessing the document data stored in a storage is buried in the document data information arrangement area 106 of the message part 102 instead of the data.例文帳に追加

一方、取得先がネットワーク内の場合には、付帯データ配置領域１０４に付帯データを埋め込み、記憶装置に保管されている文書データをアクセスするための URL （アドレス）を、データの代わりにメッセージ部１０２の文書データ情報配置領域１０６に埋め込む。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring corneal resistance which uses a novel corneal examination method that allows quantitative measurement of corneal impairment instead of conventional qualitative corneal examinations; and also to provide a corneal resistance measurement electrode used in the corneal resistance measurement apparatus.例文帳に追加

従来の定性的な角膜検査に代えて、角膜障害を定量的に測定できる新規な角膜検査方法を行い得る角膜抵抗測定装置と、かかる角膜抵抗測定装置に用いられる角膜抵抗測定用電極装置を提供すること。 - 特許庁

Further, power consumption by the light source 17 is reduced by changing the lit light quantity of the light source 17 in accordance with the luminance or changing a restart interval instead of switching the mode from the C-AF mode to the S-AF mode.例文帳に追加

また、Ｃ−ＡＦモードからＳ−ＡＦモードにモード状態を切り換える代わりに、輝度に応じてＡＦ補助光源１７の点灯光量を変化させたり、再起動間隔を変えたりすることによって、ＡＦ補助光源１７による消費電力を低減させた。 - 特許庁

To provide an endomicroscope with OCT employing multiple fibers (i.e., channels) to allow different parts of the image to be scanned in parallel, instead of in series as is currently implemented in existing in vivo or ex vivo OCT/OCM systems.例文帳に追加

既存の生体内または生体外ＯＣＴ／ＯＣＭシステムに現在実施されているようなシリアル走査の代わりに、複数本のファイバ(すなわちチャネル)を採用して画像の様々な部分のパラレル走査を可能にするＯＣＴを有する内視顕微鏡を提供する。 - 特許庁

Instead of the fasteners, a pair of braided belts are fitted, by passing a rope through eyelets or the like and connecting, the air mat 1 can be bent, or by sticking a reinforced cloth shorter than the distance between the two points, the air mat can be bent.例文帳に追加

ファスナ１３ａ、１３ｂの代わりに、一対の編み上げ帯１４を取付け、はと目１５等にロープ１６を通して編み上げて連結するようにしても良く、また、エアマット１の二点間より短い幅の補強布１０を貼着して折り曲げるようにしても良い。 - 特許庁

Consequently, in the headlight A in which a first LED light source 1 and a second LED light source 2 instead of the conventional sealed-beam lamp are used as a light source, frequency of exchange works is considerably reduced, and improvement on maintainability and power saving can be attained.例文帳に追加

したがって、従来のシールドビームランプに代えて第１ＬＥＤ光源１及び第２ＬＥＤ光源２を光源とする本実施形態の前照灯Ａでは、交換作業の頻度が大幅に減少してメンテナンス性の向上及び省電力化が図れる。 - 特許庁

When the units are used, the LCD's 3 and outer field 2 can be observed alternately, so the units are safely and functionally usable, long-distance and short-distance pictures are captured instead of the naked eyes and projected on the LCD's 3, and observed with the naked eyes, which are useful in preventing defects and aging of the eyes.例文帳に追加

本装置を使用する時はＬＣＤ３と外界２を交互に観察出来るので安全にしかも機動的に使用でき、遠近の映像を肉眼の代りに捕らえ、その映像をＬＣＤ３に写し両眼で観察できので眼の欠陥、老化に役立つ。 - 特許庁

To ensure restart of an engine and secure long-time drive in EV mode, in a hybrid vehicle having EV mode where a vehicle travels by a motor instead of the engine, and HV mode where the vehicle travels by both the engine and the motor.例文帳に追加

エンジンを用いずにモータを用いて車両を走行させるＥＶ走行と、エンジンおよびモータを用いて車両を走行させるＨＶ走行との切換が可能なハイブリッド車両において、エンジンの再始動を保証しつつ電気走行時間を長く確保する。 - 特許庁

To provide an easy-to-remove joint for fixing a pipe by pushing a packing between the joint and the pipe with hammering force and fastening force, wherein the bore of the pipe to be connected are changed only by changing internal components instead of a joint body.例文帳に追加

打撃力、締付力によってパッキンを継手とパイプの間に押し入れパイプを固定する継手において、容易に取外し可能な継手、および継手本体を変えず、内部の部品を変えるだけで接続するパイプの口径を変えることが可能な継手を提供する。 - 特許庁

To attain signaling by decreasing an upper limit of an average rate warranting variable bit rate data (b-VBR) instead in order to decrease a band that is ensured at minimum for bypass connection on the occurrence of a fault and in order to surely transmit important CBR(constant bit rate) data.例文帳に追加

障害時の迂回接続で最低限確保しなければならない帯域を低く抑え、かつ重要であるＣＢＲデータを確実に伝送させるために、代わりに可変ビットデータ（ｂ−ＶＢＲ）の保証される平均レートの上限を低く抑えシグナリングする。 - 特許庁

To provide a detection device and an image forming apparatus that are capable of preventing light emitted from a light source toward optical reception means from being incident into the optical reception means instead of light emitted from the light source toward a recording medium and reflected by the recording medium.例文帳に追加

光源から記録媒体に向けて照射されて記録媒体によって反射した光ではなく、光源から受光手段に向けて照射された光が受光手段に入射するのを抑制することができる検知装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

If the compression format of the selected picture is not the RAW format, the digital camera 10 directly sends a JPEG picture recorded on a memory card 30 or generated from the selected picture instead of the selected picture to the printer 20, together with the selected picture.例文帳に追加

選択画像の圧縮形式がＲＡＷ形式でない場合、デジタルカメラ１０は、選択画像とともにメモリカード３０に記録されたＪＰＥＧ画像又は選択画像から生成されたＪＰＥＧ画像を選択画像の代わりにプリンタ２０にダイレクトに送信する。 - 特許庁

When it is decided that the matching target document is the layout document, the threshold value in the threshold value processing part 45b is used with a variable threshold value according to document size and the number of layouts obtained in a document size detection part and a layout document distinction part instead of a default threshold value.例文帳に追加

閾値処理部４５ｂにおける閾値は、照合対象原稿が割付原稿であると判定された場合、デフォルト閾値に代えて、割付原稿判別部及び原稿サイズ検出部にて求められた割付数及び原稿サイズに応じた変数閾値を用いる。 - 特許庁

To provide an air pressure engine which utilizes wind and water force to form a low air pressure state in a cylinder, and utilizes compression air or the like generated by use of atmospheric pressure or wind and water force instead of using fuel for mechanisms in an internal combustion engine for actuating a piston.例文帳に追加

内燃機関の機構で一切燃料を使用せず、風水力を利用して低気圧状態を気筒内に作り、大気の気圧あるいは風水力を利用して造った圧縮空気等を利用してピストンを作動させる気圧機関を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively and positively using aluminum dross for industries instead of disposing of the aluminum dross as an industrial waste and provide an alumina spinel castable refractory material having a good durableness and an excellent economy.例文帳に追加

アルミドロスを産業廃棄物として処分するのではなく、積極的に産業に有効利用する方法の提供を第１の課題とし、さらに、耐用性に問題がなく且つ経済性に優れたアルミナスピネル質キャスタブル耐火物の提供を第２の課題とする。 - 特許庁

Dried waste gas D from a refuse drying apparatus 1 is introduced into a combustion chamber 2 as combustion gas for the combustion chamber 2 instead of combustion air, whereby the need of excess combustion energy and combustion air both required in the prior art is eliminated.例文帳に追加

ごみ乾燥装置１からの乾燥排ガスＤを、燃焼用空気に代えて燃焼室２の燃焼用気体として当該燃焼室２に導入し、従来必要であった余分な燃焼エネルギー及び燃焼用空気を不要とするように構成して成るもの。 - 特許庁

The food additive composition can be used for cooking instead of salt (sodium chloride) to take a required intake or part of zinc, and sodium, calcium, potassium and magnesium in a good balance and further reduce a sodium chloride intake.例文帳に追加

この食品添加用組成物を食塩（塩化ナトリウム）の代わりに調理に使用することにより、必要摂取量またはその一部の亜鉛と、主要ミネラルであるナトリウム、カルシウム、カリウム、マグネシウムとをバランス良く摂取でき、しかも食塩摂取量を低減できる。 - 特許庁

To avoid such a problem that moisture is mixed with turbine bearing oil by actively recovering turbine gland leak-off steam instead of a gland steam condenser at the time of such emergency that an external power supply is eliminated.例文帳に追加

外部電源喪失等の非常時にタービングランド漏洩蒸気をグランド蒸気復水器に代えて積極的に回収してタービン軸受油に水分が混入する等の問題を未然に回避することができるタービングランド漏洩蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water clarifying material which can maintain sound bulk structure even when thermal treatment is performed by using a calcareous material consisting mainly of calcium carbonate phase such as limestone as a calcium raw material instead of quick lime and slaked lime.例文帳に追加

生石灰、消石灰に代えて、カルシウム原料として石灰石等の炭酸カルシウムを主構成相とする石灰質材料を用いて、熱処理を施しても健全なバルク構造を維持することが可能な水浄化材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an olefin polymer having good olefin polymerization activity in which an aliphatic hydrocarbon solvent, instead of an aromatic hydrocarbon solvent that imposes a heavy load on the environment, is used as a solvent for use in preparation of catalyst.例文帳に追加

触媒調製時等に使用される溶媒として、環境負荷が大きい芳香族炭化水素溶媒の代わりに脂肪族炭化水素溶媒を用いることを可能とし、且つ良好なオレフィン重合活性を有するオレフィン重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When at least one segment electrode (Segment) voltage signal of a multiplexer driving element is used instead of a counter electrode (Common) voltage signal, display effect is generated by variation in voltage differences between the segment electrode voltage signal and other electrode voltage signals.例文帳に追加

マルチプレクサ駆動素子の少なくとも一つのセグメント電極（Ｓｅｇｍｅｎｔ）電圧信号を対向電極（Ｃｏｍｍｏｎ）の代わりに使用することで、前記セグメント電極電圧信号とその他電極電圧信号の電圧差の変化により表示効果が生じる。 - 特許庁

To provide a golf score inputting system by which by utilizing portable telephones instead of score cards, golf scores can be summed up at real time and scores of other parties can be known and a summing-up work after hole out can be automatically performed in a short time.例文帳に追加

スコアカードの代わりに携帯電話を利用することにより、リアルタイムで集計すると共に他のパーティのスコアを知ることができ、ホールアウトした後の集計作業も短時間で自動的に行なうことができるゴルフスコア入力システムを提供するものである。 - 特許庁

The Masuda Family also had a hand scroll called the 'second edition of the Masuda family Hell Scroll,' but this picture depicts benevolent deities who expel demons instead of depicting tortures in the hells, so it is now called "Hekija-e" (Exorcist Scroll) (in the Nara National Museum collection). 例文帳に追加

なお、益田家には「益田家本地獄草紙乙巻」と呼ばれる絵巻物もあったが、これは地獄の責め苦を描いたものではなく、悪鬼を追い払う善神である辟邪を描いたものであるため、今日では『辟邪絵』と称されている（奈良国立博物館蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distribution control unit 104, instead of transmitting the recognized event to the user terminal 200 over a communication network 300, takes the specified advertisement information out of an advertisement storage unit 102 and then transmits it to the user terminal 200 over the communication network 300.例文帳に追加

配信制御部１０４は、認知されたイベントを通信網３００を介してユーザ端末２００へ通知する処理の代わりに、特定された広告情報を広告格納部１０２から取り出し、通信網３００経由でユーザ端末２００への配信する。 - 特許庁

In order to acquire a capacity detection signal, a constitution is adopted so that the metal spring is vibrated by the piezoelectric element to be in contact with the dielectric thin film on the conductive substrate having the ground potential, instead of application of a conventional AC signal, to thereby detect a capacitance change.例文帳に追加

容量検出信号を得るために、従来の交流信号を印可する代わりに、接地電位にした導電性基板上の誘電体薄膜に対して金属バネを圧電素子により振動接触するように構成し、静電容量の変化を検出する。 - 特許庁

In order to check on an obvious or latent defect on a semiconductor wafer 10, a wafer is compared with a wafer by limiting a specific comparison area 22 selectable by a user instead of comparing a wafer with a wafer across the whole area of the semiconductor wafer 10.例文帳に追加

半導体ウェーハ１０の顕在または潜在するディフェクトを調査するために、半導体ウェーハ１０全面におけるウェーハ対ウェーハ比較に代えて、利用者により選択可能な所定の比較領域２２に限定してウェーハ対ウェーハ比較を実施する。 - 特許庁

Based on the brightness data inputted, instead of a part or the whole of the voltage V1 having a predetermined pulse width, the voltage V2 (V1<V2) is modulated to the same pulse width as the part, thereby generates a pulse voltage to be applied to a cold-cathode element 1001.例文帳に追加

入力された輝度データに基づいて、所定時間のパルス幅を有する電圧Ｖ１のパルスの一部または全部に代えて、その部分と同じパルス幅に電圧Ｖ２（Ｖ１＜Ｖ２）を変調して、冷陰極素子１００１に印加するパルス電圧を生成する。 - 特許庁