「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

When such an ad is selected (e.g., via a button click), instead of loading a document (e.g., Web page) for rendering, a telephone number associated with the ad by an advertiser can be automatically dialed.例文帳に追加

（例えばボタンのクリックを通じて）広告が選択されたときには、ドキュメント（ウェブページ、等）を提供するためにローディングする代わりに、広告主によって前記広告と関連づけられた電話番号に自動的に電話することができる。 - 特許庁

Further, the device is provided with a means which receives timing information similar to the timing information sent from the other device and supplies it to the display means instead of the timing information generated by the timing information generating means.例文帳に追加

さらに、前記他の装置から送信される前記タイミング情報と同様のタイミング情報を受信し、これを前記タイミング情報生成手段が生成するタイミング情報に代えて前記表示手段に供給する手段を設ける。 - 特許庁

To efficiently secure customers by making it possible to fine timely and accurate needs instead of human-wave business wherein while it is not judged which customer has needs, an action by intuition is taken, to no avail.例文帳に追加

どの顧客にニーズが存在するのか判断がつかないまま勘に頼ったアクションを起こしていた無駄の多い人海的な営業を、タイムリーかつ正確なニーズの発見を可能とすることで合理的な顧客の囲い込みを実現する。 - 特許庁

To provide an information processor which acquires evaluation information for a sentence instead of evaluation information such as reputation and criticism for a specific word (keyword), together with relationship with information (sentence) to be evaluated.例文帳に追加

特定の単語（キーワード）に対する評判や批評などの評価情報ではなく、文章に対する評価情報を、評価される情報（文章）との関連性とともに得ることができる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the replacement signals REP1 are output when the row address signals RADR match the redundancy saving address set up in the fuse circuits 21, 22, the data "H" are written in a redundancy memory cell instead of a normal memory cell.例文帳に追加

ロウアドレス信号ＲＡＤＲがヒューズ回路２１，２２に設定された冗長救済アドレスに一致すると、置換信号ＲＥＰ１が出力されるので、“Ｈ”のデータは正規のメモリセルではなく冗長メモリセルに書き込まれる。 - 特許庁

In such a state that the centering fixture is inserted into a laser fitting hole 11a into which the laser fiber 10 is to be fitted instead of the laser fiber 10, the fixture holding part is suitable for the holder holding part, and the lens holder 9 is attached to a UV stage.例文帳に追加

その芯出し治具をレーザーファイバー１０が内嵌されるレーザー嵌合孔１１ａにレーザーファイバー１０の替わりに挿入した状態で、治具保持部をホルダ保持部に嵌合させてレンズホルダー９をＵＶステージに取付ける。 - 特許庁

In the automatic warning system, the anti-pass back function does not allow exit of a person trying to leave without a room entry record and regards the person as a remaining person instead, preventing the system from enter into the automatic warning mode.例文帳に追加

本発明の自動警戒システムでは、アンチパスバック機能によって入室の履歴がないのに退室しようとした人物の退室を許可しないようにするとともに、残留者とみなして自動警戒モードに入らないようにする。 - 特許庁

Further, by mounting a flat partition plate 48 instead of the recessed partition plate 27, the flat partition plate 48 can be arranged substantially flush with the right panel 25D, so that the appearance can be improved.例文帳に追加

また、凹陥状仕切板２７に代えて平坦な平板状仕切板４８を取付けることにより、この仕切板４８を右パネル２５Ｄとほぼ同一面に配置することができ、外観上の見栄えを良好にすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine that can grasp the size of a profit from outside a game player practically gains when a game progresses as the game status, which used to be advantageous to the game player, becomes disadvantageous to the game player instead.例文帳に追加

従来なら遊技者に有利となるはずの遊技状態がかえって遊技者に不利となるように遊技が進行する場合に、遊技者が実質的に獲得した利益の多寡を外部から把握可能にする遊技機を提供する。 - 特許庁

Also, instead of using the spacer 12 for electrically conductive backup material and an electrically conductive backup material 6, it is possible to arrange an electrically conductive gasket or arrange an L-type jig for pushing the electrically conductive backup material 6 to the upper angle portion.例文帳に追加

又、導電性バックアップ材用スペーサと導電性バックアップ材に換えて導電性ガスケットを配置することや上部の角部分に導電性バックアップ材を押さえるＬ型治具を配備することも特徴にしている。 - 特許庁

To provide a power system for residence that predicts voltage suppression on the system and allows surplus power generated by a solar power generator to be stored as energy instead of selling it to the system.例文帳に追加

系統側電圧抑制の発生を予め予測して、太陽光発電装置による余剰の発電電力の使途を系統側への売電から、エネルギーとしての蓄積に切り替えることができる住宅用電力システムを提供する。 - 特許庁

In a package circuit board and a package using the package circuit board, a microelectronic element chip is mounted using a semiconductor substrate instead of a printed circuit board, and an active element or a passive element is formed on the semiconductor substrate.例文帳に追加

このパッケージ回路基板及びこれを用いたパッケージは、印刷回路基板に代わって半導体基板を使用して微細電子素子チップを実装し、この半導体基板上には、能動素子又は受動素子が形成されている。 - 特許庁

The signal circuit 3 receives a picture signal including dot data corresponding to pixels to be written and not including dot data corresponding to pixels which are not to be rewritten but including skip data for regulating a skip amount instead of the dot data which are not included in the picture signal.例文帳に追加

信号回路３は、書き換えるべき画素に対応するドットデータを含む一方書き換えない画素に対応するドットデータを含んでおらずその代りに飛越量を規定したスキップデータを含んだ画像信号を受け入れる。 - 特許庁

But, at the time, people did not know that Toshiyoshi KAWAJI ordered Naoo KAWAHARA to 'inspect' Saigo when the collapse and estrangement did not occur (also Aritomo YAMAGATA said that he misinterpreted 'shisatsu' to mean 'stab' instead of 'inspect' because they have exactly the same reading in Japanese. 例文帳に追加

なお、まだこの時点では、川路利良が中原尚雄に、瓦解・離間ができないときは西郷を「シサツ」せよ、と命じていたことは知られていなかった（山縣有朋は私学校党が「視察」を「刺殺」と誤解したのだと言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sadamori and Hidesato were not lured into Masakado's trap, and instead, they proclaimed their victory in the previous battle to the people, enabling them to further augment their ranks, including the addition of FUJIWARA no Tamenori; on February 13, they embarked on a campaign to carry out a "scorched earth policy" aiming to attack and burn down Masakado's home base in Ishii. 例文帳に追加

しかし貞盛・秀郷らはこの策には乗らず、勝ち戦の勢いを民衆に呼びかけ更に兵を集め、藤原為憲も加わり、2月13日将門の本拠石井に攻め寄せ焼き払う「焦土作戦」に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recycle system for operating a plasma treating device in a long period, and for reducing running costs by adopting a separation method which is excellent in durability to off-gas instead of a conventional recycle system using film separation.例文帳に追加

膜分離を用いる従来のリサイクルシステムに代わり、オフガスに対する耐久性に優れる分離法を採用することで、プラズマ処理装置の長期間運転が可能であると同時に、ランニングコストを低減できるリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf label (ESL) system which uses a digital modulation technique for a modulated backscatter uplink from an ESL to a communication base station (CBS) which utilizes pseudo-random sequences instead of a single continuous wave frequency.例文帳に追加

１つの連続波周波数の代わりに擬似ランダム・シーケンスを使用する、ＥＳＬから通信基地局（ＣＢＳ）への被変調後方散乱アップリンクのためのデジタル変調技術を用いる電子式棚ラベル（ＥＳＬ）システム用を提供する。 - 特許庁

(b) Having an appropriate contract attorney at law et al. handle the affairs, which otherwise would be handled by the attorney at law under (a) above, for persons who have agreed to pay an amount equivalent to the remuneration and costs provided by (a) above instead of the money lent as provided by (a) above 例文帳に追加

ロ　イに規定する立替えに代え、イに規定する報酬及び実費に相当する額を支援センターに支払うことを約した者のため、適当な契約弁護士等にイの代理人が行う事務を取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shortly after a test release was available from Berkeley, the socket interface had been ported to System III by a UNIX vendor (although ATT did not support the socket interface until the release of System V Release 4, deciding instead to use the Eighth Edition stream mechanism). 例文帳に追加

バークレーから入手できたテストリリースのすぐ後で、 ソケットインタフェースは UNIXベンダによって System III に移植されました (しかし、ATT は System V Release 4のリリースまでソケットインタフェースをサポートせず、 その代わりに Eighth Editionのストリーム機構を使用する ことを決めました)。 - FreeBSD

Since the method to do this requires a good understanding of Portage internals and commands, it is instead recommended that you patch the ebuild to do whatever it is that you want and place it in a Portage overlay (that's why overlays exist).例文帳に追加

この方法はPortage内部とコマンドに関する豊富な知識を必要とするので、その代わりにebuildにあなたがしたいことの修正を行い、Portageオーバーレイディレクトリにそのebuildを置くことが推奨されています(これがオーバーレイの目的です)。 - Gentoo Linux

By this ordinance, the bakufu prohibited the influential families from collecting taxes from the doso and sakaya, except for such taxes as the miki no tsukasa paid to the Court, instead, the bakufu imposed an annual payment of 6,000 kan on the doso and sakaya. 例文帳に追加

これにおいて幕府は造酒正が朝廷財政に納入する分などを例外として、諸権門が土倉・酒屋より税を徴収することを禁じ、その代償として土倉・酒屋が年間6,000貫を幕府に納税することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yozei-Genji Theory by historian Hisashi HOSHINO in the Meiji period claimed, "The ancestor of Seiwa-Genji was actually Emperor Yozei, not Emperor Seiwa; but as Emperor Yozei was a tyrant, the name Seiwa-Genji was used instead Yozei-tei." 例文帳に追加

陽成源氏説は明治の歴史学者星野恒の説で、『清和源氏の祖は実は清和天皇ではなく陽成天皇であるが、暴君であったとされる陽成帝の名を冠せず清和源氏を名乗った』というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason she became 'Empress Dowager' instead is said to be due to a mistake from following the posthumous title of Emperor Komei's legal wife and Emperor Meiji's 'real mother' (biological mother), Empress Dowager Eisho, who was an 'Empress Dowager.' 例文帳に追加

それが「皇太后」になった理由は、孝明天皇の正妻であり明治天皇の「実母」（嫡母）であった英照皇太后の追号が「皇太后」であったことから、誤ってそれに倣って命名してしまったものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I agreed because I dedicated my life as a local governor for Yoritomo and won the various battles, however Yoritomo sent a Jito (state steward) to my territory to disturb my national duties, instead of praising me, and finally he confiscated all the properties I had. 例文帳に追加

その理由は、自分は頼朝の代官として命を懸けて再三大功を立てたにも関わらず、頼朝は特に賞するどころか自分の領地に地頭を送って国務を妨害した上、領地をことごとく没収してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident has many suspicious points: the retired Emperor Toba had FUJIWARA no Tadazane protect a person calling himself Yoshichika, who was a serious criminal whom the Cloistered Emperor Shirakawa had tracked down and killed; and furthermore the retired Emperor punished the person who killed this criminal instead of giving him a reward. 例文帳に追加

この事件はかつて白河法皇が追討させた大罪人の義親を名乗る人物を、鳥羽上皇が藤原忠実に保護させ、更にこの罪人を殺した者を賞するどころか罰したなど、不審な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokugaku criticized the heretofore strong academic focus on Confucian and Buddhist classics, especially the "Four Books and Five Classics" of Confucianism, trying instead to unearth native Japanese cultural, philosophical, and spiritual traditions to be found in the Japanese classics and ancient histories. 例文帳に追加

それまでの「四書五経」をはじめとする儒教の古典や仏典の研究を中心とする学問傾向を批判し、日本独自の文化・思想、精神世界を日本の古典や古代史のなかに見出していこうとする学問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the request for registering the notification destination from a second PC, instead, the image forming apparatus determines a valid time of the registration that is based on the request, based on the valid time that is determined according to the request from the first PC.例文帳に追加

また、通知先を登録するための要求を第二のＰＣから受信した場合、当該要求に基づく登録の有効時間を、第一のＰＣからの要求に応じて決定した有効時間に基づいて決定する。 - 特許庁

A magnetic disk device has an arm 22 provided with a suspension 18 for applying a predetermined load onto a slider 16 with a magnetic head, and an actuator 26 provided with an arm 22 mounting a plate 20 instead of having the suspension 18.例文帳に追加

磁気ディスク装置は、磁気ヘッドを搭載したスライダ１６に所定の荷重を付与するサスペンション１８を備えたアーム２２と、サスペンション１８を持つ代わりにプレート２０を搭載したアーム２２を備えたアクチュエータ２６を有する。 - 特許庁

In the device, reliability is improved by eliminating problems such as meandering, possible damage to a film or unevenness in luster occurring in the endless film by constituting so that a sheet state fixing film instead of the endless one is rotated while being supported by a film drawing member.例文帳に追加

エンドレス状ではなくシート状の定着フィルムをフィルム牽引部材に支持させて回転させる構成とすることで、エンドレスフィルムで発生している寄りやフィルム破損、光沢ムラの問題がなくなり、信頼性が向上する。 - 特許庁

To reduce a power consumption in a standby status with a configura tion in which a load is not connected in parallel with an output of a regulator IC but the load is instead connected in series with a bypass resistor that is connected in parallel with the regulator IC.例文帳に追加

レギュレータＩＣの出力に負荷を並列に繋がないでレギュレータＩＣと並列に接続されたバイパス抵抗と直列に接続する構成にすることで、スタンバイ状態での消費電力を削減できるものである。 - 特許庁

In the manufacturing process, the piezoelectric member and printed circuit boards are connected while using a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture while shortening a manufacturing time.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手間がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して、圧電体とプリント基板とを接続するため、製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

Instead of stopping the pin 4 at the intermediate position P1, the control device may also control so that the pin 4 is slowly raised up to the intermediate position P1, then it is raised at a high speed from the intermediate position P1 to the transfer position P2.例文帳に追加

ピン４を中間位置Ｐ１で停止させるのに代えて、ピン４を中間位置Ｐ１まではゆっくりと上昇させ、中間位置Ｐ１から搬送位置Ｐ２の間は高速で上昇させるように制御することもできる。 - 特許庁

Instead of directly measuring an abdominal subcutaneous fat thickness, an intraabdominal fat cross sectional area is estimated by measuring a bioelectrical impedance in the leg portion with which the intraabdominal subcutaneous fat cross sectional area is correlated.例文帳に追加

腹部皮下脂肪厚を直接測定により求めるのではなく、下肢部における生体インピーダンスを測定により求めて、これと腹部皮下脂肪横断面積との相関性に基づいて腹部内臓脂肪横断面積を推定するようにする。 - 特許庁

The service providing device 200 authenticates the user ID having been encrypted (encrypted user ID) using an authentication device 300, and stores a log in a system log 223 using the encrypted user ID instead of the user ID.例文帳に追加

サービス提供装置２００は、認証装置３００を用いて、暗号化したユーザＩＤ（暗号化ユーザＩＤ）に対して認証を行うとともに、ユーザＩＤの代わりに暗号化ユーザＩＤを用いてログをシステムログ２２３に記憶する。 - 特許庁

When deciding the performance, a game state when judging propriety is judged, and in the case that the specified probability variable winning is generated during probability variation, instead of the performance corresponding to the specified probability variable winning, the performance corresponding to losing is decided.例文帳に追加

演出を決定するに際しては、当否判定時の遊技状態を判断し、確変中に特定確変当りが発生した場合には、特定確変当りに対応する演出に代えて、外れに対応する演出に決定する。 - 特許庁

Instead of applying the temporary marking, an image pick-up head 11 may be moved together with the steel sheet 1 by the tracking device 7 while the surface defect portion is image-picked up by the image pick-up head 11 and while displaying it by a display 13.例文帳に追加

仮マーキングを施す代わりに、撮像ヘッド１１で表面欠陥部位を撮像し、それを表示装置１３で表示しながら、撮像ヘッド１１をトラッキング装置７で鋼板１とともに移動するようにしてもよい。 - 特許庁

The adjusted reference value instead of the predetermined reference value is used to conduct the classification and the estimation, and the manufacturing step that causes the defective product is estimated and the estimated result is output (140).例文帳に追加

予め定められた基準値に代えて調整された基準値を用いて上述の分類および推定を実行して、不良品発生要因となっている製造工程を推定して推定結果として出力する（１４０）。 - 特許庁

The video system for broadcasting is provided with a video signal generator which generates a prescribed video signal and a video signal switching device and uses the video signal from the video signal generator instead of the still picture video signal outputted from the still picture file device.例文帳に追加

所定の映像信号を発生する映像信号発生器と映像信号切換機を設け、前記静止画ファイル装置からの静止画映像信号の代わりに前記映像信号発生装置からの映像信号を用いる。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus for receiving sub broadcasting when the sub broadcasting is started without reinputting an instruction for selecting the sub broadcasting when the sub broadcasting is not broadcasted and main broadcasting is received instead of the sub broadcasting.例文帳に追加

副放送が放送されておらず、代わりに本放送受信した場合に、副放送を選択する指示を再度入力する必要なく、副放送が放送開始したときに副放送を受信できる受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for advising about skin care which is special in that it is recommended that massages on eyes and mouth should be individually given on purpose, instead of treating the whole face as one facial expression in massaging one's face.例文帳に追加

顔面マッサージを行う場合に、顔面全体を一つの表情として動かすのではなく、目元のマッサージと、口元のマッサージを、それぞれ別々に、意識的に行うことを推奨する、特殊なスキンケアアドバイス方法を提供する。 - 特許庁

Also, the central monitoring unit 40 further sets a transponder unit (different from the transponder unit 50A1) which makes a response to a second response request with lower priority, especially makes a response instead of the aggregation transponder unit.例文帳に追加

また、中央監視ユニット４０は、優先度の低い第二の応答要求に対する応答であり、特に、集約トランスポンダユニットが行う応答を代行するトランスポンダユニットをさらに設定する（トランスポンダユニット５０Ａ１とは異なる）。 - 特許庁

To provide a mechanism to miniaturize a tubular rail for high-pressure fluid by providing a milling part instead of a bracket in a hollow main body and connect the hollow main body to a coaxial member without reducing resistance to pressure in the radial direction.例文帳に追加

高圧流体用管状レールにおいて、ブラケットの代わりにフライス加工部を中空本体に設けて小型化し、また径方向圧力への抵抗を減少させずに中空本体を同軸部材に連結する機構を提供する。 - 特許庁

In this case, for example, the channel fn is in a configuration for using both the control and call channels, thus setting the channel fn to be the control channel instead of the channel f1, when call in the channel fn is completed.例文帳に追加

ここで、例えば、チャネルｆｎを、制御チャネル及び通話チャネルの両方の使用が可能な構成にしておき、チャネルｆｎでの通話が完了したときに、そのチャネルｆｎをチャネルｆ１の代わりに、制御チャネルとして設定する。 - 特許庁

Upon determining that the IC meeting the predetermined conditions exists in the IC information, it is set to use the IC which meets all the predetermined conditions, as the entrance IC instead of the entrance IC on the initially operated recommended route.例文帳に追加

所定の条件を満たすＩＣがＩＣ情報に存在すると判断すると、当初演算した推奨経路上の入口ＩＣに代えて、所定の条件をすべて満たすＩＣを入口ＩＣとして利用するよう設定する。 - 特許庁

Thereby, the first cut portion (221) is formed in a manner to extend continuously along the first external form line (250X) on the cutting surface (220a), instead of being formed discontinuously or partially along the first external form line (250X).例文帳に追加

したがって、第１切り込み部（２２１）は、切り込み面（２２０ａ）において、第１外形線（２５０Ｘ）に沿って不連続に、或いは部分的に形成されるのではなく、第１外形線（２５０Ｘ）に沿って連続的に延びるように形成される。 - 特許庁