「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

When a driver orders a data input from the FDD device 20 with an input command switch 22, the control means 4 inputs a gain map for each user from the FDD device 20 to be selected instead of the standard gain map.例文帳に追加

そして、運転者が入力指令スイッチ２２によりＦＤＤ装置２０からのデータ入力を指令すると、制御手段４がＦＤＤ装置２０からユーザ別ゲインマップを入力し、前記標準ゲインマップに代えて選択する。 - 特許庁

Also, instead of this connecting cable, the signal ringing can be prevented by connecting a damping resister having a resister value almost equal to the above-mentioned characteristic impedance in series with each wiring in the column or row direction.例文帳に追加

またこの接続ケーブルに代えて、前記特性インピーダンスに略等しい抵抗値を有するダンピング抵抗を、列方向或は行方向配線のそれぞれに直列に接続することにより、信号のリンギングを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing quinazolines by which green chemistry can be achieved by using nontoxic nonflammable carbon dioxide instead of an organic solvent having toxicity and flammability and releasing the carbon dioxide by incineration after use.例文帳に追加

毒性、引火性があり、使用後は焼却処分により二酸化炭素を排出する有機溶媒の代わりに、無毒不燃の二酸化炭素を用いた、グリーンケミストリーの実現が可能なキナゾリン類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Instead, we believe the reasonable country of origin inquiry standard provides a clearer way for issuers to make the necessary determination and does so in a manner that significantly reduces burdens and is more cost-effective.例文帳に追加

我々が確信しているのは、合理的な原産国調査の基準は、発行人が必要な判断を行うためのより明確な方法を、それも、負担を大幅に軽減し、より費用効果の高い方法で提供していることである。 - 経済産業省

Instead, an internal interface of the RLock class is used, which reallyunlocks it even when it has been recursively acquired several times.Another internal interface is then used to restore the recursion level when the lock is reacquired.例文帳に追加

その代わり、 ロックが再帰的に複数回獲得されていても確実にアンロックを行えるRLock クラスの内部インタフェースを使います。 その後ロックを再獲得する時に、もう一つの内部インタフェースを使ってロックの再帰レベルを復帰します。 - Python

Note that mapping HTTP hierarchicstructure to local directory structure is exactly as inSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler.The class will however, run the CGI script, instead of serving it as a file, if it guesses it to be a CGI script.例文帳に追加

HTTP 階層構造からローカルなディレクトリ構造への対応付けはSimpleHTTPServer.SimpleHTTPRequestHandler と全く同じなので注意してください。 このクラスでは、ファイルが CGI スクリプトであると推測された場合、これをファイルして提供する代わりにスクリプトを実行します。 - Python

If XCreateFontSetobtained an XLFD name from the font properties for the font specified by a non-XLFD base name, the XBaseFontNameListOfFontSet function will return the XLFD name instead of the non-XLFD base name.例文帳に追加

XCreateFontSetが、非 XLFD のベースネームによって指定されたフォントに対するフォントプロパティから XLFD 名を得た場合、関数XBaseFontNameListOfFontSetは非 XLFD ベース名ではなく XLFD 名を返す。 ベースフォント名のリストは Xlib が所有しているので、X クライアントはこれを変更したり解放してはならない。 - XFree86

Moreover, this arrangement is seen in Mikkyo (Tomitsu), which has been transmitted in the Shingon sect, but in the other Mikkyo (Daimitsu), which has been transmitted in the Tendai sect, Ususama Myoo is included in Godai Myoo instead of Kongoyasha Myoo. 例文帳に追加

なお、この配置は真言宗に伝承される密教（東密）のものであり、天台宗に伝承される密教（台密）においては金剛夜叉明王の代わりに烏枢沙摩明王が五大明王の一尊として数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the swollen parts 16, swollen parts 18 swollen to the inside or formed mutually opposite, swollen parts 20 having a substantially vertically long elliptic spherical outer shape, or swollen parts 22 having substantially a heart-shaped vertical sectional shape may be provided.例文帳に追加

また、膨出部１６に代えて、内側に膨らむようにすなわち互いに対向するように形成される膨出部１８や、縦長の略楕円球状の外形を有する膨出部２０、または縦断面略ハート形の膨出部２２を設けてもよい。 - 特許庁

When the position attitude relationship satisfies specified conditions, recorded image is outputted outside (S1050) instead of an image which can be seen when viewing the virtual space in which one or more virtual objects are arranged from observer's view point.例文帳に追加

位置姿勢関係が規定条件を満たしている場合には、観察者の視点から１以上の仮想物体が配置された仮想空間を見た場合に見える画像の代わりに、記録した画像を外部に出力する（Ｓ１０５０）。 - 特許庁

Information being communicated through the Internet is encrypted and transmitted with a key composed by using an account number and a password that are given to a depositor by the financial institution in order to open an account instead of a common key.例文帳に追加

共通鍵ではなく、預金口座を開設するために金融機関から預金者に与えられる口座番号および暗証番号を用いて構成された鍵によりインターネットを介して通信される情報を暗号化して送信する。 - 特許庁

To increase a channel capacity by communicating via a space division multiplex, while realizing coexistence with a terminal which operates according to a conventional protocol, by proposing a new frame format instead of a frame format in a conventional radio LAN.例文帳に追加

従来の無線ＬＡＮにおけるフレームフォーマットに代わる新たなフレームフォーマットを提案し、従来のプロトコルにしたがって動作する端末との共存を実現しつつ、空間分割多重による通信を行い、通信容量の増大を図る。 - 特許庁

When audio output setting has been done in a mode 2, if loudness of ambient sounds is less than a threshold level, an audio output such as a warning sound or the like is shut off and instead given operation information or the like is displayed on a monitor 38 with characters or the like.例文帳に追加

音声出力の設定がモード２に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を下回ると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。 - 特許庁

At this time, a latch means which is not released in a program such as a temporary register in the CPU is utilized instead of a general-purpose register, or is utilized together with the general-purpose register so as to directly operate to the data on the memory.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ内の、テンポラリレジスタの様な、プログラム上解放されていないラッチ手段を、汎用レジスタに代えて、若しくは汎用レジスタと共に利用することとが、メモリ上のデータに対する直接的な演算を可能とする。 - 特許庁

When the audio output setting has been done in a mode 3, if the loudness of the ambient sounds is more than a threshold level, the audio output such as the warning sound or the like is shut off and instead the given operation information or the like is displayed on a monitor 38 using characters or the like.例文帳に追加

音声出力の設定がモード３に設定されると、周囲の音の大きさが閾値を超えると、警告音等の音声出力がＯＦＦされ、代わりにモニタ３８に所定の操作情報等が文字等で表示される。 - 特許庁

A solvent having an affinity for the grease is charged instead of the material for treatment, the grease is dissolved into the solvent by agitation and a state aggregating the solvent containing the grease is preferably made by further charging a gelling agent.例文帳に追加

処理用物質の替わりに、潤滑剤に対して親和性を有する溶媒を注入し、攪拌により潤滑剤を溶媒中に溶解させ、更にゲル化剤を投入し、潤滑剤を含んだ溶媒を凝集させた状態にしても良い。 - 特許庁

Mainly behind such number hitting the ceiling within the region has been accelerating moves by Japanese companies to procure parts in East Asia instead of promoting trade with companies in the region amid their stepped up operations under a horizontal business network.例文帳に追加

域内で連関効果の数が頭打ちとなっていることについては、近年我が国企業の水平展開が進んでおり、我が国からの貿易に代わって現地調達が進んでいることが大きな要因となっている。 - 経済産業省

The sulphur is now burning very quietly in the oxygen; but you cannot for a moment mistake the very high and increased action which takes place when it is so burnt, instead of being burnt merely in common air. 例文帳に追加

硫黄はいま、酸素の中で静かに燃えていますけれど、でもふつうの空気の中で燃えたときと、こうやって燃えているときとでは、こっちのほうが反応がずっと活発で強力なのは、絶対にまちがえようがないですね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The Emperor decided that Michinaga would be nairan (chief secretary) instead of kampaku (chief adviser) to the Emperor, once he became older, since he wanted to run the government directly instead of having a regent and kampaku, like his great-grandfather Emperor Daigo and his grandfather, Emperor MurakamiI; on the other hand, Michinaga agreed to be nairan and also the head of various sections to control the government, since the regent and kampaku weren't entitled to attend the meetings of the Cabinet; thus a strong political framework was set up and OE no Masahusa acknowledged through "Zoku Honcho Ojoden," with which talented people like FUJIWARA no Sanesuke and FUJIWARA no Yukinari were produced. 例文帳に追加

また、天皇が道長を関白とせずに内覧に留めたのは、天皇自身が長ずるにつれ、曽祖父の醍醐天皇・祖父の村上天皇のように、摂政関白を置かずに親政する事を志したのと、道長自身も、当時閣議に出られない決まりがある摂政関白よりも、内覧を兼ねたまま一上（閣員の首座）として実権を掌握しようとした事が一致した為で、これにより、後に大江匡房が『続本朝往生伝』で藤原実資や藤原行成等の有能な人材を輩出したと称えたほど、有為な政治体制が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are the other theories, such as the argument on the governing structure of the powerful family by Toshio KURODA and his allies, which states that the center of the nation state was the Imperial Court and influential families such as kuge, families that own and reside in temples and samurai families complemented each other and formed the nation state, and the theory of the east state founded by Shinichi SATO and his allies, which says that, instead of the above, the nation state was established in fact in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) against Imperial Court in Saigoku (western part of Japan (especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki)). 例文帳に追加

しかし、あくまで国家の中心は朝廷であり、公家、寺家、そして武家の権門が相互補完しながら国家を形成していたとする黒田俊雄らの権門体制論、そうではなく西国の朝廷に対して東国に事実上の国家を樹立したとする佐藤進一らの東国国家論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The northern part of the region, and seemingly the center (including Tanba-gun and Tanba-go), was not included in Tanba Province but was instead separated to form Tango Province when the former was first established as one of the provinces administered by the Ryo-sei; this could be explained by the assumption that the central area of Tanba Province had been incorporated into the southern part of Tanba Province (a part of Tanba Province after the separation of Tango Province) from Tanba-gun in the north. 例文帳に追加

丹波国が令制国として成立した当初には、丹波郡・丹波郷を有して丹波国の中心であったとみられる北部の地域が丹波国として残されず、逆に丹後国として分離されてしまったのは、丹波国の中心が北部の丹波郡から、より都に近い丹波国南部（丹後分国後の丹波国の地域）へと移動していたためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of pickled vegetable paste conventionally using rice bran, pickled objects show light yellow color, but in the case of using charcoal dust instead of rice bran, pickled vegetables hardly change to light yellow color owing to suppression of production of lactic acid by counteraction by K and Ca components contained in charcoal and chemical adsorption by a functional group on a charcoal surface in the case of using white charcoal.例文帳に追加

従来のようにぬかを用いた漬物用床の場合には、漬け込んだ物品が薄黄色を呈するようになるが、本発明のように、ぬかに代えて粉炭を用いると、炭に含有されるＫ，Ｃａ成分による中和作用および白炭を使った場合の炭表面の官能基による化学的吸着作用により、乳酸の発生を抑えるせいか、薄黄色に染まることが少ない。 - 特許庁

The method for arbitrating wireless communications comprises steps of: determining the nature of wireless communications to be transmitted instead of a type of packet to be transmitted (400); determining priorities of the wireless communications relative to the determined nature (402); and controlling transmission of the wireless communications according to the determined priorities (404).例文帳に追加

本発明にかかる方法は、無線通信を調停する方法であって、伝送されるパケットのタイプの代わりに、伝送される無線通信の性質（ｎａｔｕｒｅ）を決定するステップ（４００）と、決定した性質に関連して前記無線通信の優先順位を決定するステップ（４０２）と、決定した優先順位に従って前記無線通信の伝送を制御するステップ（４０４）とを含む方法である。 - 特許庁

A column selecting circuit 16 is non-activated to prevent overlap of selecting a column selecting signal CLn and timing of non-activation of word lines WL based on an input signal EXBn of a glitch canceller 20 outputted preceding to a pre-charge signal PRE instead of a delay time τD added to a signal CAGn from which glitch noise caused by transition of an address CAn is eliminated.例文帳に追加

コラム選択信号ＣＬｎの選択とワード線ＷＬの非活性化のタイミングとの重なりを防止するために、アドレスＣＡｎの遷移に伴うグリッチノイズを除去した信号ＣＡＧｎに付加されていた遅延時間τＤに代えて、プリチャージ信号ＰＲＥに先行して出力されるグリッチキャンセラ２０の入力信号ＥＸＢｎに基づき、コラム選択回路１６を非活性化する。 - 特許庁

For this reason, instead of starting with the most hard-to-understand step of "Knowledge narrative" in actually preparing the statement, the Guideline suggests the process of beginning with an analysis of "Initiatives" that represent concrete actions by companies, moving on to "Management challenges" through the conceptual sorting out of these "Initiatives," and subliming the work to the step of "Knowledge narrative."例文帳に追加

そのため、実際の作成作業の手順としては、「知的資産経営の理念」という最も認識困難なステップから開始するのではなく、企業の具体的な活動である「具体的行動計画」の分析から着手し、それを概念整理していくことで、「経営課題」、さらには「知的資産経営の理念」へと昇華させていくプロセスをガイドラインは提示している。 - 経済産業省

There is also an opinion that 'if the Aobyoshibon were true to the text that had existed before, Aobyoshibon would be one of the Beppon, in contrast to Kawachibon, which is a mixed text newly made; therefore, the lines of the text of The Tale of Genji shouldn't be divided into the three of Aobyoshibon, Kawachibon and Beppon, but instead into the two groups of Beppon and Kawachibon.' 例文帳に追加

あるいは、「もし青表紙本がそれ以前に存在したどれか一つの本文を忠実に伝えたのであれば、河内本が新しく作られた混成本文であるのに対し青表紙本とは別本の中の一つであり、源氏物語の本文系統は青表紙本・河内本・別本の3分類で考えるべきではなく別本と河内本の2分類で考えるべきである。」といったものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the shogunate ordered an Imperial command by force, to go to the capital of the father and son of the domain of Choshu and to send five nobles to Edo, and sent two councilors to Kyoto with four battalions with guns to realize that revival of three things of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo), and they were forced to exchange the security of the Imperial Palace's gates of domain to shogunate army, but Shoshidai (local governor) ordered the bull and Denso (job title referring to one who relays messages of court's people to Emperor) to reject that, instead of that an urgent order sent to the general was urgent. 例文帳に追加

この頃幕府は武力で勅命を出させ、長州藩主父子の出府、五卿の江戸への差し立て、参勤交代の復活の3事を実現させるために、2老中に4大隊と砲を率いて上京させ、強引に諸藩の宮門警備を幕府軍に交替させようとしていたが、それを拒否する勅書と伝奏が所司代に下され、逆に至急将軍を入洛させるようにとの命が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji Studies Corpus," published by Kazama Shobo, Co. Ltd. from 1998 to 1999, consists of 15 volumes in total, and the first two volumes deal with 'the theme of The Tale of Genji,' collecting 17 theses; however, they do not directly discuss the theme of the overall work but instead explore the theme of a specific chapter or a group of chapters that are often handled in the form of 'The Tale of ****.' 例文帳に追加

平成10年（1998年）から平成11年（1999年）にかけて風間書房から出版された『源氏物語研究集成』では全15巻のうち冒頭の2巻を「源氏物語の主題」にあて、計17編の論文を収録しているが、源氏物語全体の主題について直接論じたものはなく、すべて特定の巻または「○○物語」といった形でまとまって扱われることの多い関連を持った一群の巻々についての主題を論じたものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When imbalance occurs between fuel residual quantities detected by residual quantity sensors 12H, 12L, the supply ratio to an engine whose fuel residual quantity is more than the other is increased instead of ignition timing change, if possible when advancing or retarding the ignition timing by a request of a knocking control system.例文帳に追加

残量センサ１２Ｈ、１２Ｌで検出した燃料残量間にアンバランスが生じている場合には、ノック制御システムの要求で点火時期を進角または遅角する際に可能であれば、点火時期の変更に代えて残量が多い方の燃料の機関への供給割合を増大する。 - 特許庁

Instead of the dicyandiamide (B), one of (C) a phenol-novolak resin in which a phosphorus atom is integrated in a molecular skeleton, (C) a phenol-novolak resin in which a nitrogen atom is integrated in a molecular skeleton and (E) a phenol-novolak resin in which phosphorus and a nitrogen atoms are integrated in a molecular skeleton may be mixed.例文帳に追加

ジシアンジアミド（Ｂ）に代えて、分子骨格中にリン原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｃ）、分子骨格中に窒素原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｄ）、分子骨格中にリンと窒素原子が組込まれたフェノールノボラック樹脂（Ｅ）のいずれかを配合してもよい。 - 特許庁

Even if the rear face of the substrate 11 is connected with the heatsink 28 with a p-side electrode 22 facing upward, an n-side electrode 24 is separated from the substrate 11 together with the p-side electrode 22 but floating, instead of being grounded via the substrate 11 and the heat sink 28.例文帳に追加

ｐ側電極２２を上にして基板１１の裏面側をヒートシンク２８に接続させたとしても、ｎ側電極２４は、基板１１およびヒートシンク２８を介して接地されることがなく、ｐ側電極２２と共に基板１１から切り離されてフローティング状態となる。 - 特許庁

After that, when writing control signals SWAi, SWBi are output instead of the reset signal Ri, switches 31, 32 are turned on, current with the same magnitude as that of display current SNK flows to NMOSs 33, 35 and the capacitor 34 is charged to corresponding bias voltage.例文帳に追加

その後、リセット信号Ｒｉに代わって書込制御信号ＳＷＡｉ，ＳＷＢｉが出力されると、スイッチ３１，３２がオンとなってＮＭＯＳ３３，３５に表示電流ＳＮＫと同じ大きさの電流が流れ、キャパシタ３４は対応するバイアス電圧に充電される。 - 特許庁

Furthermore, in an operating range in which engine torque increases in connection with an increase of engine speed, the clutch control device performs rotational frequency guidance control for operating the clutch actuator instead of the demand follow-up control so that the engine speed might increase or decrease toward a designated engine speed.例文帳に追加

また、エンジントルクがエンジン回転数の上昇に伴って上昇する運転領域では、クラッチ制御装置は、要求追従制御に代えて、所定のエンジン回転数に向かって、エンジン回転数が上昇又は下降するようクラッチアクチュエータを作動させる回転数誘導制御を行なう。 - 特許庁

Since the metal wires 31 and the projection-like electrodes 32, formed on the insulating layer 20 are respectively used instead of gold wires and a resin substrate and metal balls, the semiconductor device allowed to be surely connected to the external device and attaining miniaturization and reduction of material costs can be realized.例文帳に追加

金線と樹脂基板と金属ボールとに代えて、各々絶縁層２０上に設けられた金属配線３１と突起状電極３２とを用いるので、外部装置と確実に接続され、小型化と材料コストの削減とが可能な半導体装置が実現される。 - 特許庁

In this embodiment, since only the surface layer part of the composite plated coating 10 is subjected to blackening treatment instead of performing the blackening treatment to the entire composite plated coating 10, a black PTFE composite plated coating having uniform black color can be provided while preventing soot-like peeling.例文帳に追加

また、本実施形態では、複合めっき皮膜１０全体に黒化処理を施すのではなく、複合めっき皮膜１０の表層部のみを黒化処理しているため、スス状剥がれを防止しながら均一な黒色を有する黒色ＰＴＦＥ複合めっき皮膜が得られる。 - 特許庁

Instead of taking out the file in the intranet, an object PC or the kind is operated by transmitting a screen information of the object PC or the kind to an operation PC or the kind by a http protocol or a https protocol, and by transmitting a keyboard information, a pointing information or the like from the operation PC or the kind to the object PC or the kind.例文帳に追加

イントラネット内のファイルを持ち出す代わりに、対象ＰＣ類の画面情報をhttpプロトコル、あるいはhttpsプロトコルで操作PC類に送信し、操作PC類からはキーボード情報、ポインティング情報などを対象PC類に送信することにより、対象PC類を操作するようにした。 - 特許庁

A control section 55 controls so as to supply tap water to an outer tub 5 instead of water in a tank 4 when purification of water accumulated in the tank 4 is not completed, when purified water is less than a specified amount, or when abnormality occurs in supplying the purified water to the outer tub 5.例文帳に追加

制御部５５は、タンク４に溜められた水の浄化が完了していない場合、浄化された水が所定量未満の場合、または浄化された水の外槽５への供給に異常が生じた場合には、タンク４の水の代わりに水道水を外槽５に供給する。 - 特許庁

This precast concrete block provided with the floor slab 2 is provided with a projection 4 instead of a protruding reinforcing bar for safety or together with the protruding reinforcing bar for safety on the back of the floor slab provided with a concrete placing hole 3 and a height adjusting means 5 in addition to the projection 4.例文帳に追加

底版２を備えたプレキャストコンクリートブロックにおいて、コンクリート打設孔３を設けた該底版裏面へ安全のための突出鉄筋に代えて又は安全のための突出鉄筋と共に突起４を設け、加えて高さ調整手段５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A contrast AF means is constituted of an AF control part in a CPU 110, a motor driver, a focus lens and a CCD, and is equipped with a wobbling mode instead of a continuous AF mode, and then the focus lens is operated in the wobbling mode when luminance shows brightness darker than predetermined brightness (under Ev6).例文帳に追加

ＣＰＵ１１０内のＡＦ制御部とモータドライバとフォーカスレンズとＣＣＤとでコントラストＡＦ手段を構成しコンティニュアスＡＦモードの代わりにウォブリングモードを搭載して輝度が所定の明るさよりも暗い明るさ（Ｅｖ６未満）のときはフォーカスレンズをウォブリングモード動作させる。 - 特許庁

The sub-processor 104, instead of main processor 102, generates a rendering command based on an application program, stacks it in a command buffer 10 of the main memory 120, generates geometry data 12 and texture 14 required for executing the generated rendering command, and holds them in the main memory 120.例文帳に追加

サブプロセッサ１０４は、メインプロセッサ１０２に代わってアプリケーションプログラムにもとづいて描画コマンドを生成し、メインメモリ１２０のコマンドバッファ１０に蓄積するとともに、その生成される描画コマンドの実行に必要なジオメトリデータ１２とテクスチャ１４も合わせて生成してメインメモリ１２０に保持する。 - 特許庁

As preparation work, a dresser (not shown) having the same shape as the workpiece is attached instead of the workpiece 3, and the dresser is moved along an auxiliary axis i-i by a workpiece slide mechanism 13 to grind and form outer periphery of a grinding wheel 10 which is a rotary grinding wheel into a rotary hyperboloid 10a.例文帳に追加

ａ．準備作業として、被加工物３の代りに該被加工物と同一形状のドレッサ（図示せず）を取り付け、ワークスライド機構１３によって該ドレッサを補助軸ｉ−ｉに沿って移動させ、回転砥石である研削砥石１０の外周を回転双曲面１０ａに削成する。 - 特許庁

The straddle arm 2 provided by protruding from the vehicle body 1 of an order picking truck is formed into a hollow shape, a suspension arm 22 supporting a wheel 21 rotatably is provided in the straddle arm 2, and the suspension arm 22 is provided so as to swing vertically using a vehicle body 1 side as a fulcrum instead of the wheel 21.例文帳に追加

オーダーピッキングトラックの車体１から突設されるストラドルアーム２が中空状に形成されると共に、ストラドルアーム２内に、車輪２１を回転自在に支持するサスペンションアーム２２が設けられ、サスペンションアーム２２が、車輪２１よりも車体１側を支点として上下に揺動可能に設けられる。 - 特許庁

Purpose of this invention is realized by utilizing an on-chip boosted voltage level which is utilized generally in an integrated circuit storage device supplying voltage to a control signal given to a single N channel transistor pass gate, instead of conventional power source voltage level Vcc.例文帳に追加

従来の電源電圧レベルＶ_ccの代わりに、単一Ｎチャネルトランジスタパスゲートに与えられる制御信号に電圧を供給する、一般的には集積回路記憶装置で利用可能なオンチップ昇圧電圧レベルを利用することにより、この発明の目的が実現される。 - 特許庁

To provide a sensor unit with its structure and detection procedure sharply simplified since an electrolyte-containing sheet is used instead of an electrolyte in specifically detecting a tested substance by using photoelectric current generated through photoexcitation of a sensitizing dye, and a measuring instrument.例文帳に追加

増感色素の光励起により生じる光電流を用いた被検物質の特異的検出において電解液の代わりに電解質含有シートを使用することができ、それにより構造および検出手順を大幅に簡素化できるセンサユニットおよび測定装置の提供。 - 特許庁

As the detecting devices, if the cameras mounted on general vehicles for supporting safety driving are utilized instead of special probe cars, wide range of information can be collected from the general vehicles, and thus, highly accurate traffic information can be obtained at low cost.例文帳に追加

検出機器として、安全走行支援のために一般車両に搭載されるカメラを利用することとすれば、専用のプローブカーではなく、一般車両により広範囲での情報収集が可能となり、低コストで信頼性の高い交通情報を得ることが可能となる。 - 特許庁