「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) For when Consultation Requests, Complaints, etc. are received from customers, has the Customer Support Manager developed a system to provide a sufficient response, and to appropriately examine the necessity of a petition for dispute resolution procedures, instead of easily submitting a petition to an external institution, etc.? 例文帳に追加

（ⅲ）顧客サポート等管理責任者は、顧客から相談・苦情等を受けた場合においては、外部機関等に対して紛争解決手続の申立てを安易に行うのではなく、十分な対応を行い、かつ申立ての必要性について適切に検討する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(vi) Regarding loans (including loans on bills) which are roll over of short term loans, if further refinancing corresponds to a restructured loan, instead of easily denying the customer's request, does it appropriately provide support for drafting a business improvement plan, etc.? 例文帳に追加

（ⅵ）短期貸付の更新継続をしている貸出金（手形貸付を含む。）について、更なる借換えを行えば貸出条件緩和債権に該当する場合、安易に顧客の要望を謝絶することなく、適切に経営改善計画等の策定支援等を行っているか。 - 金融庁

Although the basic criteria for selecting locations or business units is sales, different or additional criteria may be used depending on the company's business environment or characteristics. For example, in the case of banks, ordinary income would generally be used instead of sales. 例文帳に追加

また、事業拠点を選定する指標として、基本的には、売上高が用いられるが、企業の置かれた環境や事業の特性によって、異なる指標や追加的な指標を用いることがあり、例えば、銀行等の場合には、経常収益という指標を用いることが考えられる。 - 金融庁

Security is insured by completely inhibiting the operations of keys 2, 3 and 4 on a key arrangement surface 5a in a locked state, and the data amount required for collation is reduced, by using handwriting collation instead of fingerprint collation and facilitates combination with other security means.例文帳に追加

キー配置面５ａ上のキー２，３，４の操作をロック状態において完全に禁止することでセキュリティを確保すると共に、指紋照合に代えて筆跡照合を利用することで照合に必要とされるデータ量を削減し、他のセキュリティ手段との組み合わせを容易とする。 - 特許庁

The raschel knitting fabric is produced by decreasing a shot number to 25-43, inserting an insertion yarn for connecting a chain knit yarn by reverse laying in place of normal laying, and using a covering yarn such as core yarn, FTY yarn, DCY yarn and SCY yarn instead of a spandex yarn as a highly stretchable yarn.例文帳に追加

上記問題を解決する為、本発明は、打込回数を２５から４３に減らし、かつ鎖編糸を連結する挿入糸の挿入方法を正掛けではなく逆掛けにし、高伸縮糸をスパンデックス糸の変わりにコアヤーン、ＦＴＹ糸、ＤＣＹ糸、ＳＣＹ糸等のカバリング糸を使用した。 - 特許庁

If the communication quality of wireless communication using the wireless module 5 is better than that using the wireless module 6, the base station 10 performs wireless communication in a one-input/multi-output communication system by using the antenna 1 and the wireless module 5 instead of the antenna 1 and the wireless module 6.例文帳に追加

そして、無線モジュール６よりも無線モジュール５を用いた方が通信品質が良い場合、基地局１０は、アンテナ１および無線モジュール６に代えて、アンテナ１および無線モジュール５を用いて１入力／多出力通信方式によって無線通信を行なう。 - 特許庁

The strength can be maintained until the abdominal wall scar hernia is cured and decomposed and absorbed in the living body after curing if the treatment material entirely made of a bioabsorbable material is used instead of using the nonabsorbable material, so that the problems can be solved.例文帳に追加

この非吸収性素材を用いる代わりに、全て生体吸収性材料で作製した治療用材料であれば、腹壁瘢痕ヘルニアが治癒するまでの間は強度を保ち、治癒した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまうため、これらの問題を解決することができる。 - 特許庁

By generating the hang-up signal in response to the access command supplied from the outside of a semiconductor memory instead of a signal generated inside the semiconductor memory, the control signal generation circuit can be reset without increasing the access cycle time when the control signal generation circuit is frozen.例文帳に追加

ハングアップ信号を半導体メモリの内部で生成される信号ではなく、半導体メモリの外部から供給されるアクセスコマンドに応答して生成することで、制御信号生成回路がフリーズしたときに、アクセスサイクル時間を増加することなく制御信号生成回路をリセットできる。 - 特許庁

To provide a polysulfide bonded with hydroxypolyalkyleneoxy groups instead of alkoxy groups or the like in bis(trialkoxysilylalkyl)polysulfide or the like, a method for producing the same, a rubber additive for tires being free from the problem in the working environment caused by hydrolyzed products of the alkoxysilyl groups during mixing the additive, and a rubber composition for tires.例文帳に追加

ビス（トリアルコキシシリルアルキル）ポリスルフィド等中のアルコキシ基等の代わりにヒドロキシポリアルキレンオキシ基が結合したポリスルフィドおよびその製造方法、混合時にアルコキシシリル基の加水分解物に起因する作業環境上の問題がないタイヤ用ゴム添加剤、タイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In this case, instead of an operation state of a foot brake, the maximum air pressure MAX_AP is forcibly supplied to the brake portion as an operation pressure through a double check valve, or the corresponding operation pressure input to a trailer control valve is supplied to the brake portion on the trailer side, thus generating a brake force.例文帳に追加

この場合は、フットブレーキの作動状態に関わらず、最大エア圧MAX_APをダブルチェックバルブを介して強制的に作動圧としてブレーキ部に供給するか、あるいは、トレーラ制御バルブに入力して対応する作動圧をトレーラ側ブレーキ部に供給することによりブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

Another embodiment is possible in which a test pattern is formed on a recording paper 16 instead of forming a test pattern on the belt 33; the test pattern is read by a test pattern-reading section provided separately from an adsorption belt conveyance section; and the speed variation data of the recording paper 16 is determined from the reading result for storing.例文帳に追加

ベルト３３にテストパターンを形成する代わりに記録紙１６上にテストパターンを形成し、該テストパターンを吸着ベルト搬送部とは別に設けられたテストパターン読取部によって読み取り、その読取結果から記録紙１６の速度変動データを求めて記憶しておく態様も可能である。 - 特許庁

When a first point of time comes wherein disturbance torque T exceeds an allowable torque value, the braking control portion 3 outputs a maximum allowable target current I1 acting in a direction to stop the motor 8, as a command current I2 instead of the command current I2 based on the target current I1.例文帳に追加

制動制御部３は、外乱トルクＴが許容トルク値を超える第一の時点になると、目標電流Ｉ１に基づく指令電流Ｉ２に代えてモータ８を停止させる方向に作用する最大許容目標電流Ｉ１を指令電流Ｉ２として出力する。 - 特許庁

A pressure distribution (solid line) of a stabilizing member 8 at a surface facing an optical disk 1 is steep compared with a pressure distribution in the case that a sloping face (dotted line) is formed instead of a step 27 since an area in which positive pressure becomes maximum and an area in which negative pressure becomes maximum are concentrated.例文帳に追加

安定化部材８の光ディスク１との対向面における圧力分布（実線）は、段差２７の代わりに傾斜面（点線）が設けられていた場合の圧力分布にくらべ、正圧が最大となる領域と負圧が最大となる領域とが集中するようになり、比較的急峻となる。 - 特許庁

A modified schedule setting unit 280, when receiving an application of displaying a video content on any display medium from an applicant terminal 100, modifies the default display schedule so as to display the video content instead of the default content, thereby setting a modified schedule.例文帳に追加

修正スケジュール設定部２８０は、いずれかの表示メディアに映像コンテンツを表示する旨の申し込みが申込者端末１００からあった時に、その映像コンテンツをデフォルトコンテンツの代わりに表示するようにデフォルト表示スケジュールを修正することにより、修正スケジュールを設定する。 - 特許庁

In this manner, the latency is counted based on the frequency-divided clocks LCLKE, LCLKO obtained by dividing the internal clock LCLK instead of the internal clock LCLK, thus ensuring the operation margin sufficiently even if the frequency of the internal clock LCLK is high.例文帳に追加

このように、内部クロックＬＣＬＫそのものではなく、これを分周した分周クロックＬＣＬＫＥ，ＬＣＬＫＯに基づいてレイテンシのカウントを行っていることから、内部クロックＬＣＬＫの周波数が高い場合であっても動作マージンを十分に確保することが可能となる。 - 特許庁

A laminated type conductive polymer capacitor is configured, in a manner such that a material mainly composed of a high-conductivity distributed conductive polymer is used for laminate bonding instead of a silver paint, and consequently, it is possible to achieve significant cost reduction, while maintaining superior high-frequency characteristics.例文帳に追加

銀ペイントに替えて、導電性の高い分散型導電性高分子を主体とした材料を積層接着に用いることにより、優れた高周波特性を維持したまま、大幅なコストダウンが実現できる積層型固体電解コンデンサを提供することができる。 - 特許庁

A control unit 55 supplies tap water to an outer tub 5 instead of water in a tank 4 when purification of the water accumulated in the tank 4 is not completed, when purified water is less than a predetermined amount, or when abnormality occurs in supplying the purified water to the outer tub 5.例文帳に追加

制御部５５は、タンク４に溜められた水の浄化が完了していない場合、浄化された水が所定量未満の場合、または浄化された水の外槽５への供給に異常が生じた場合には、タンク４の水の代わりに水道水を外槽５に供給する。 - 特許庁

A wireless adapter 50 is connected to a drive unit installed on a lens barrel side part, and makes a signal transmission with external equipment such as a lens controller wireless, and is attached to the opening 156 of the extender casing part 152 instead of the lid member.例文帳に追加

本願発明に係るワイヤレスアダプタ５０は、レンズ鏡胴側部に設置されたドライブユニットに接続され、レンズコントローラ等の外部機器との信号伝送を無線化するものであり、そのワイヤレスアダプタ５０は蓋部材の代わりにエクステンダ筐体部１５２の開口１５６に取り付けられる。 - 特許庁

When a second one-touch play operation is performed during display of the message, a video signal stored in advance is displayed instead of the video image displayed in the first screen area A, the image displayed in the first screen area A is displayed in the second screen area B.例文帳に追加

当該メッセージの表示期間に第２のワンタッチプレイ操作が行われた場合、第１の画面領域Ａに表示されている映像に代えて、既に記憶した入力の映像信号を表示するとともに、第２の画面領域Ｂに第１の画面領域Ａに表示されていた映像を表示する。 - 特許庁

To provide a new catalyst for decomposing and removing ozone effectively decomposing and removing ozone instead of a heat exchanger having a catalyst function on the surface of which a conventional metal oxide catalyst such as MnO_2, Co_3O_4, CuO, and NiO or a base metal and the like are deposited.例文帳に追加

ＭｎＯ_２、Ｃｏ_３Ｏ_４、ＣｕＯ、ＮｉＯなどの従来の金属酸化物触媒や表面に卑金属などが蒸着メッキされた触媒能を有する熱交換器に代えて、効率よくオゾンを分解除去することが可能な新たなオゾン分解除去用触媒を提供すること。 - 特許庁

A feed for livestock or poultry is mixed with a coenzyme Q instead of an antibiotic and an antimicrobial agent designated as a feed additive to obtain the improving action on intestinal flora and increasing action on feed efficiency as those of a conventional feed containing an antibiotic and an antimicrobial agent.例文帳に追加

家畜又は家禽用飼料に、飼料添加剤として指定されている抗生物質及び抗菌剤の代わりに補酵素Ｑを含有させることで、従来の抗生物質及び抗菌剤を含む飼料と同等の腸内細菌叢改善作用及び飼料効率向上作用が得られる。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant brilliant pigment which has external appearances close to those obtained by chrome electroplating, can cope with needs for novel pigments requiring the adjustment of brightness and color tones and gives a coating film exhibiting excellent corrosion resistance and chemical resistance instead of a brilliant pigment obtained using an aluminum flake.例文帳に追加

電気クロムメッキに近い外観を有し、明るさおよび色調を調整する必要がある新しい顔料のニーズにも対応でき、優れた耐食性および耐薬品性を有する塗膜を得ることができる耐食光輝性顔料を、アルミニウムフレークを用いた光輝性顔料に代えて、提供する。 - 特許庁

The client devices 5, 6 inform a service number capable of providing service instead of the server device 1 by themselves, receive the corresponding data part in a master data base 2 from the server device 1 receiving the informed service number, hold the data base information in virtual data bases 7, 8 corresponding to themselves, and provide server service.例文帳に追加

クライアント装置５，６は自装置でサーバ装置１の代わりにサービスが提供可能なサービス番号を通知し、これを受取ったサーバ装置１からマスタデータベース２の該当データ部を受信し、そのデータベース情報を自装置に対応する仮想データベース７，８に保持し、サーバサービスを提供する。 - 特許庁

I'm prepared to believe my husband's death"; she then talked about the last time she saw her husband at Fukuhara, saying and asking that "Though I think I must have my baby and raise it to keep in memory of him, my sorrow only grows stronger and I'm prepared to sink deep in the sea instead of suffering from the sadness I feel for my dead husband. 例文帳に追加

もう、夫は亡きものと覚悟しました」と言うと福原での夫との最後の対面のことを語り、「子を産んで形見として育てねばならないと思うが、悲しみは増すばかりで、亡き人の恋しさに苦しむよりは海の底へ入ろうと思い定めました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of writing the same code over and over again,you can even assemble an application from already existing modules and benefit from work contributed by others.There are lots of useful open-source modules written by the NetBeans community that are ready to be embedded,such as TaskList, SpellChecker, etc.例文帳に追加

同じコードを繰り返し記述する代わりに、既存のモジュールからアプリケーションを組み立てることができ、ほかのユーザーの作業を有効に利用できます。 タスクリスト、スペルチェッカーなど、NetBeans コミュニティーによって作成され、すでに埋め込まれている便利なオープンソースモジュールが多数あります。 - NetBeans

After his father, the Cloistered Emperor Kameyama died when he was three years old, he inherited most of his father's assets due to his father's will, he ordered his grandchild, Emperor Gonijo to let Imperial Prince Tsuneaki succeed to the throne for next Emperor from the Daikakuji Imperial line, instead of Emperor's eldest Prince, Imperial Prince Kuniyoshi, also pronounced Kuninaga. 例文帳に追加

3歳の時、父である亀山法皇が病死するが遺詔でその財産の多くを与えた上に、自分の孫に当たる後二条天皇に対しては次の大覚寺統の皇位は天皇の嫡男邦良親王ではなく、恒明親王を立てるように命じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote which now seems fictional; Hideyoshi, who succeeded in ruling over the whole country, hoped to be Yoshiaki's adopted son instead of making Yoshiaki a feudal lord in order to build a new Shogunate, but Yoshiaki rejected this proposal because of his pride as an ASHIKAGA noble. 例文帳に追加

天下統一を実現した秀吉が幕府の創立を目論み、義昭を大名にする代わりに自分を養子としてくれるようにと望んだが、名族・足利氏としての意地があったのかこれを拒絶した、という逸話が伝わるがこれは後世の作り話とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a Firm finds it impossible, due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, to submit the Documents that include the information required by the CPAAOB, the Firm shall submit, instead of submitting the relevant Documents, a statement (hereinafter referred to as the “Statement”) which includes the followings: 例文帳に追加

外国監査法人等は、主たる事務所の所在する国の法令により審査会から報告を求められた事項について書面を提出できない場合にあっては、当該書面の提出に代えて、次に掲げる事項を記載した理由書を提出するものとする。 - 金融庁

If a Firm finds it impossible, due to restraints by the governing law, etc. of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, to submit the Documents that include the information required by the CPAAOB, the Firm shall submit, instead of submitting the relevant Documents, a statement (hereinafter referred to as the “Statement”) which includes the following: 例文帳に追加

外国監査法人等は、主たる事務所の所在する国の法令等により審査会から報告を求められた事項について書面を提出できない場合にあっては、当該書面の提出に代えて、次に掲げる事項を記載した理由書を提出するものとする。 - 金融庁

At that time, Emperor Tenchi who was trying to implement the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) also trying to introduce legitimate child succession (that is, Prince Otomo [Emperor Kobun] would inherit the imperial throne) instead of the old conventional succession between brothers-uterine so Prince Oama's dissatisfaction escalated for this. 例文帳に追加

当時、律令制の導入を目指していた天智天皇は旧来の同母兄弟間での皇位継承の慣例に代わって唐にならった嫡子相続制（すなわち大友皇子（弘文天皇）への継承）の導入を目指しており、大海人皇子の不満を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These soldiers chose to walk on the Saigoku-kaido Road instead of the 'TOKUGAWA Road,' built by the bakufu in order to prevent foreigners from bumping into Daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession), due to the opening of Hyogo port (present-day Kobe port) on January 1, 1868, and this choice partly triggered the Incident. 例文帳に追加

この際、慶応3年12月7日(旧暦)（1868年1月1日）の兵庫開港（現・神戸港）に伴い、大名行列と外国人の衝突を避けるために徳川幕府によって作られた「徳川道」を通らず、西国街道を進んだことが事件の引き金の一つとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is to reduce the distance for the Hatsunori fare instead of reducing the amount of Hatsunori fare, which is intended to attract more customers who want to use a taxi for a short distance, but do not want to pay a high Hatsunori fare because unless the taxi runs a certain distance, the fare will not go up. 例文帳に追加

これは、初乗り運賃を安くする代わりに初乗り運賃が適用される距離を短くするというもので、一定距離を走行すると通常の運賃と同額になるが、初乗り運賃の高さから敬遠されがちな短距離利用の促進を狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it isn't clear how accurately this Kumeuta reflects the history or whether "Emishi" in this poem means the same "蝦夷" that appeared in later history; instead, there are various theories about the characteristics as an ethnic group of an occupied zone of "蝦夷" in ancient times, but no one knows for sure. 例文帳に追加

しかし、この来目歌がどの程度史実を反映するものかどうかは判然とせず、またここで登場する「えみし」が後の「蝦夷」を意味するかどうかも判然としないため、古い時代の蝦夷の民族的性格や居住範囲については諸説があり確かなことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control/display device 3 normally alternately executes control processing, based on an instruction list formed by developing the user program and image screen renewing processing according to a state of a device 2a, and when indicating on-line editing, the control/display device 3 changes the instruction list instead of the image screen renewing processing.例文帳に追加

通常、制御／表示装置３は、ユーザプログラムを展開して生成したインストラクションリストに基づく制御処理と、デバイス２ａの状態に応じた画面更新処理とを交互に実施し、オンラインエディットが指示されると、制御／表示装置３は、画面更新処理に代えて、インストラクションリストを変更する。 - 特許庁

Consequently the tool 51 can judge mutual contradiction or over constraint by analyzing only constraint to which a function is applied in the restoration disabled state instead of the analysis of values defined by all constraint inputs to the tool 51.例文帳に追加

その結果、確認ツールへのあらゆる制約入力で定義された値を解析する必要がある代わりに、復帰不可能状態において機能付与された制約のみを解析することにより、確認ツールが相互に矛盾しているかまたは過剰制約しているか否かを判定することができる。 - 特許庁

To provide a composition for synthetic woods useable as an alternative wood instead of natural wood and a composition for synthetic woods capable of evenly forming a synthetic wood excellent in forming properties and improved in woody feeling in good accuracy by a simple forming technique.例文帳に追加

本発明は、天然木材に代えて代替木材として使用できる合成木材用組成物、特に成形性に優れ木質感を向上させた合成木材を簡便な成形技術によってむらなく精度よく成形が可能な合成木材用組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CPU 23 investigates during operation of the air conditioner whether or not the substitute parameters are recorded in the EEPROM 22, and if recorded, then it uses the substitute parameters in the EEPROM 22 instead of control parameters in the ROM 21 for operation control whereby the resonance is avoided.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、空気調和機の運転時に、ＥＥＰＲＯＭ２２に代替パラメータが記録されているか否かを調べ、記録されている場合にはＲＯＭ２１内の制御用パラメータに代えてＥＥＰＲＯＭ２２内の代替パラメータを用いて運転制御を行い、共振を回避する。 - 特許庁

A static charge eliminator 80 is disposed at a predetermined position (a first position) when a recording material is separated by the curvature of a separation suspension roller 26 instead of using a separation auxiliary roller 41, and is disposed at a position higher than the first position (a second position) when a recording material is separated using a separation auxiliary roller 41.例文帳に追加

除電針８０は、分離補助コロ４１を用いずに分離張架ローラ２６の曲率によって記録材を分離する場合に所定の位置（第１の位置）に配置されて、分離補助コロ４１を用いて記録材を分離する場合に第１の位置よりも高い位置（第２の位置）に配置される。 - 特許庁

(4) Paragraph (2) shall not apply if the application for amendment is to be filed using the electronic online system; and the application for amendment shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.例文帳に追加

(4) 補正の申請を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(2)は適用されず，補正の申請は，これらの項の要件に代えて登録官が発出する実施指針(これにおいて指定された方法で作成したその他の書類を提出することを含む)に従わなければならない。 - 特許庁

(1C) Paragraph (1A) shall not apply if the request is to be filed using the electronic online system; and the request shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.例文帳に追加

(1C) 当該請求を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(1A)は適用されず，当該請求は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針(その中で指定される方法で作成するその他の書類の提出を含む)に従うものとする。 - 特許庁

Consequently, encoded data corresponding to time data whose period is disturbed is specified as data obtained by encoding a part obtained when a video signal is asynchronously switched, and image data is reproduced whose reproduction sequence is ahead of the image data by one instead of the image data decoded from the encoded data.例文帳に追加

その結果、周期が乱れている時刻データと対応する符号化データは、映像信号が非同期で切り替わった部分を符号化したデータであると特定し、この符号化データから復号された画像データの替わりに、この画像データよりも再生順序が1つ前の画像データを再生する。 - 特許庁

To provide a seaweed bed-forming block which can adhere and overgrow aquatic plants such as seaweed and diatoms in a short period to form an environment suitable for the growth of fishes and shellfishes, even when a cured product using steel-making slag as a raw material is used instead of a concrete product.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品に代え、製鋼スラグを原料とした硬化体を利用しても、短期間に海草類や珪藻類等の水生植物を着生させ、繁茂させて魚介類の生育に好適な環境とすることの可能な藻場形成ブロックを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a packed food capable of uniformly permeating an additive food material such as dressing into food materials by shaking a container instead of stirring the food materials and mixing a food base with ingredients under stirring according to person's preference and a method for eating the food.例文帳に追加

食材をかき混ぜるのに代えて容器をシェークすることで食材に対してドレッシング等の添加食材を一様に食材に浸透させることができるとともに食基材と具をと好みに応じて混合攪拌できる容器入り食品及びその食品の食し方を提供すること。 - 特許庁

If a synthetic resin film which has flexibility, heat resistance, and a heat insulation property is used instead of the glass film 10, it functions as a cushion to partial stress acting on the insulating substrate 1 in addition to reduction of a heat loss so that the insulating substrate 1 hardly cracks.例文帳に追加

上記ガラス膜に代えて、柔軟性、耐熱性および断熱性を備えた合成樹脂膜を用いることにより、熱損失の低減に加えて合成樹脂層が絶縁基板に作用する局部的応力に対してクッションとして作用するので、絶縁基板の割れを少なくすることができる。 - 特許庁