「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Self-diagnostic logs 1a to 4a of household electrical appliances 1 to 4 are shared and stored by another household electrical appliance or a self-diagnostic log server 20, and when the diagnostic information of a certain household electrical appliance can not be received by a service center 8, it is transmitted to the service center by another household electrical appliance or a server instead.例文帳に追加

家電機器１〜４の自己診断ログ１ａ〜４ａを他の家電機器や自己診断ログサーバ２０が共有して記憶し、サービスセンタ８が、ある家電機器の診断情報を前記センタが受信できない場合に他の家電機器やサーバが代わりにサービスセンタに送信する。 - 特許庁

Since a part of the heat-sealed portion where the tape is thermally welded has weak adhesion comprising the heat-sealable resin and the non-heat-sealable resin instead of welding between the heat-sealable resins, this weak adhesion part peels when an internal pressure is applied after the bag is sealed, so that vapor and air can be vented.例文帳に追加

このヒートシール部の、テープが熱融着された部分は、ヒートシール性樹脂どうしの融着ではなく、ヒートシール性樹脂と非ヒートシール性樹脂との弱接着になるため、袋を密封した後に内圧がかかると、この弱接着部が剥離し、水蒸気や空気を逃がすことができる。 - 特許庁

To solve the problem that dot interference is produced in the conventional YC separation circuit in which, when a chroma signal has a wide bandwidth in the horizontal direction (in a horizontal edge, etc.), a component outside the passing bandwidth of the chroma signal in a BPF is output as luminance signal, instead of chroma signal.例文帳に追加

従来回路では、水平方向にクロマ信号の帯域が広い場合（水平のエッジ部など）は、ＢＰＦのクロマ信号通過帯域外の成分がクロマ信号として出力されず輝度信号として出力されてしまい、ドット妨害と呼ばれる弊害を生じる。 - 特許庁

The duty ratio of a pulse train power is controlled in accordance with a voltage monitored by a battery voltage monitoring part, and instead of DC power, the pulse train power is supplied to the back light 130, and the back light 130 is poorly lighted with the brightness lower than that when the DC power is supplied.例文帳に追加

バッテリ電圧モニタ部によりモニタした電圧に応じて、パルス列電力のデューティ比を制御して、ＤＣ電力に代えてパルス列電力の供給をバックライト１３０に行なってバックライト１３０をＤＣ電力のときよりも輝度を下げて暗く点灯させる。 - 特許庁

Blank pages are charged for payment, excluding only blank pages inserted for avoiding the limitation item for the purpose of preventing pages including high density/high quality printing from re-fixed, instead of excluding all the blank pages in the continuous paper printer from being charged for payment.例文帳に追加

連続紙プリンタの全ての白紙を課金対象外にするのでなく、高密度・高品位印刷が含まれる頁の再定着を回避するための、制約事項回避目的に挿入された白紙頁のみ課金対象から外し、それ以外の白紙頁を課金対象とする。 - 特許庁

The charger has at least one or more internal elements having a previously set design parameter, and a measured parameter obtained by actually measuring the internal elements is used as a new correction parameter instead of the design parameter and variations in the output of the charger are corrected.例文帳に追加

充電器は予め設定した設計パラメータを有する少なくとも１つ以上の内部素子を備え、前記設計パラメータの代わりに、前記内部素子を実測して得た実測パラメータを新たな補正パラメータとして用い、前記充電器の出力のバラツキを補正する。 - 特許庁

Receiving a packet to which a VLAN tag is attached in passing the VLAN, a router 107 attaches a transmitter port number for conversion instead on the basis of a transmitter port number within a VLAN-ID and a TCP/UDP header of the packet and outputs the packet from which the VLAN tag is deleted from a port 112.例文帳に追加

ルータ１０７は、ＶＬＡＮを経由した際にＶＬＡＮタグが付加されたパケットを受信すると、パケットのＶＬＡＮ−ＩＤとＴＣＰ／ＵＤＰヘッダ内の送信元ポート番号に基づき変換用の送信元ポート番号を代わりに付替え、ＶＬＡＮタグを削除したパケットをポート１１２から出力する。 - 特許庁

Then, when preregistered password information is inputted from the input means of the portable information terminal device, character information comprising the original sentence stored in an original sentence storage region is displayed instead of the shuffled character information which is displayed on the display device.例文帳に追加

そして、携帯情報端末装置の入力手段から予め登録されたパスワード情報が入力されると、原文記憶領域に記憶した原文からなる文字情報を、表示装置に表示されているシャッフルした文字情報に換えて表示する処理を行なうようにしている。 - 特許庁

So, when any reaction product and particle adhere to the internal wall surface of the inner pipe 37 to stain it, the stained inner pipe 37 is removed from the inside of the core pipe 31, and instead another clean inner pipe 37 is inserted into the core pipe 31, and only the removed stain inner pipe 37 is cleaned.例文帳に追加

そこで、内管３７の内壁面に反応生成物やパーティクルが付着して汚れたら、炉心管３１内から汚れた内管３７を取り外し、その代わりに清浄な別の内管３７を炉心管３１内に挿入し、取り外した汚れた内管３７だけを洗浄する。 - 特許庁

In the operation, there are cases in which one electrode at the output side of the high-voltage transformer is sealed and insulated and only the other one electrode is used, the two electrodes are used and a bar-like negatron applicator and an isolator are used instead of the plate type negatron applicator.例文帳に追加

このさい、高電圧トランスの出力側の１極は封鎖絶縁されたものとなして、他の１極のみを使用する場合と、２極の夫々れを使用するものとなしたり、板式陰電子印加器の代わりに棒状陰電子印加器と絶縁体を使用したりする。 - 特許庁

To provide a fluid pressure device, and a plug member for the fluid pressure device in which a connection part is sealed by push-in work and pull-out work, instead of using a female thread part formed at a through hole in the connection part, so as to improve the efficiency of attachment/detachment work when attaching and detaching the device.例文帳に追加

接続部の内部の貫通孔に形成された雌ねじ部を利用することなく押し込み作業と引き抜き作業によって、前記接続部をシールすると共に、着脱時の着脱作業効率の向上を図る流体圧機器および該流体圧機器用のプラグ部材を提供する。 - 特許庁

To correct a core instruction without adding specially large hardware by holding the core instruction address of a patch destination instead of a core instruction and constructing a path executing core instruction fetch as if the patch destination is a correct core instruction string.例文帳に追加

コア命令キャッシュにおいて、コア命令の変わりにパッチ先のコア命令アドレスを保持し、あたかもそのパッチ先が正しいコア命令列であるかのようにコア命令取り出しを実行するパスを構築することにより、特に大きなハードウェアの追加なしにコア命令の修正を行う。 - 特許庁

On a screen D5, when a motion sensor 18 detects a leftward swing action again, a control section 17 displays a screen for a browser application different from a notebook application among a plurality of applications, instead of the screen for the notebook application.例文帳に追加

画面Ｄ５において、制御部１７は、再度左方向に向かって振る操作がモーションセンサ１８により検出されると、メモ帳アプリケーションの画面に代えて複数のアプリケーションのうち、メモ帳アプリケーションとは異なるブラウザアプリケーションに対応するブラウザアプリケーションの画面を表示させる。 - 特許庁

This cassette type wire connection part housing cover 1 is a member fitted in a component attachment penetration part 17 instead of an electric component such as a cassette type relay or a fuse fittable in the component attachment penetration part 17 formed in a junction box body 11 of the electric junction box 10.例文帳に追加

カセット式の電線接続部収容カバー１は、電気接続箱１０の接続箱本体１１内に形成された部品取付貫通部１７に嵌め込み可能なカセット式のリレー、ヒューズ、等といった電気部品の代わりに、部品取付貫通部１７に嵌め込まれる部材である。 - 特許庁

To provide a long term stable product excellent for cosmetics, cares and/or treatments overcoming conventional defects using an effective new material instead of whole or parts of conventional waxes and bulking agents having some defects which have been ever used.例文帳に追加

従来使用されていた何らかの欠点があるワックス及び増量剤の全て又は部分に代えて有効な新しい材料を使用し、従来の欠点を克服し、長い時間安定である、化粧、ケア及び／又はトリートメント用として優れている製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-yield and highly reliable semiconductor device by packaging an inexpensive and high connection strength semiconductor chip instead of conventional ACP packaging or the like as to the packaging of a semiconductor chip in a semiconductor device such as an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ等の半導体装置における半導体チップの実装に関して、従来のＡＣＰ実装等に代えて、安価かつ高接続強度の半導体チップの実装を行うことで、低価格・高歩留まり・高信頼性の、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can extend the flexibility in film thickness increase when the thickness of an insulating film between the floating gate electrode and the silicon substrate need be larger in the margin instead of the center and that can easily control film thickness increase, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

浮遊ゲート電極とシリコン基板との間の絶縁膜の膜厚が、中央部より端部で増加するようにする場合に、この増加度の自由度を大きくすることができ、その増加度を容易に制御することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this clock generation circuit 10, a selector circuit 15 is controlled by a select signal 1f from a selector control circuit 14, so that the selector circuit outputs an input clock 1a instead of a PLL clock 1b when the period of the PLL circuit 11 being in an unlock state exceeds a predetermined value.例文帳に追加

このクロック発生回路１０では、セレクタ回路１５は、セレクタ制御回路１４からのセレクト信号１ｆによって制御され、ＰＬＬ回路１１がアンロック状態にある期間が所定値を越えた場合には、ＰＬＬクロック１ｂに替えて入力クロック１ａを出力する。 - 特許庁

When the power supply voltage VB detected by the voltage sensor 151 is declined to a certain threshold value, the control part 60 estimates an air amount load factor based on the parameters instead of output of the air flow meter 104 and determines fuel injection amount based on the estimated air amount load factor.例文帳に追加

制御部６０は、電圧センサ１５１が検出した電源電圧ＶＢがあるしきい値より低下した場合に、エアフローメータ１０４の出力に代えてパラメータに基づいて空気量負荷率を推定し、推定した空気量負荷率に基づいて燃料噴射量を決定する。 - 特許庁

A process definition X' is generated by giving a change to a duplicated process X instead of giving a change to a process X for giving an effective flow change only to an instance B in the process of instances A, B to which the process definition X is applied, and it is applied to the instance B.例文帳に追加

プロセス定義Ｘを適用したインスタンスＡおよびＢが進行する間に、インスタンスＢにだけ有効なフロー変更を施すために、プロセス定義Ｘには変更を加えず、プロセス定義Ｘを複製して変更を加えたプロセス定義Ｘ’を生成し、インスタンスＢに適用する。 - 特許庁

When a user 511 binds a book in a different binding pattern, PC504 searches an alternative means instead of the binding pattern of a bound book 209 based on binding information 203 (S607), and PC504 offers and displays the alternative means which has least difference to the user 511 (S608).例文帳に追加

ユーザ５１１が異なる製本形態で製本を行う場合は、ＰＣ５０４は製本物２０９の製本形態に代わる代替手段を、製本情報２０３をもとに検索し（Ｓ６０７）、ＰＣ５０４は最も相違度の小さい代替手段をユーザ５１１に提案して表示する（Ｓ６０８）。 - 特許庁

This engine control device 10 performs the torque-down control in shifting, and is constituted so as to determine the target ignition timing on the basis of this ignition timing delay rate by determining the ignition timing delay rate from the MBT ignition timing for attaining a target torque-down rate instead of an ignition timing delay quantity from the MBT ignition timing.例文帳に追加

本発明の変速時トルクダウン制御を行うエンジン制御装置１０は、ＭＢＴ点火時期からの遅角量に代えて目標トルクダウン率を達成するＭＢＴ点火時期からの遅角率を決定し、これに基づいて目標点火時期を決定するよう構成される。 - 特許庁

The inkjet recording apparatus is provided with a second ink-circulating route which has a passage switching valve on the passage for returning ink where the ink returns to the main tank, wherein the ink through a recording head is made to circulate to be supplied to the recording head again via a sub-tank, by switching of the valve, instead of returning to the main tank.例文帳に追加

メインタンクへインクが戻ってくるインク戻し通路上に通路切り替え弁を有し、弁を切り替えることによって、記録ヘッドを経由したインクがメインタンクに戻らず、サブタンク経由で再び記録ヘッドへインクを供給するようにインクを循環させる第２のインク循環ルートを設ける。 - 特許庁

Instead, this system accepts, from a user, input of an e-mail address and work password that are the user's identifier (step S15), and registers the e-mail address and work password in a log database for registering information related to the execution process of a business in work flow processing (step S17).例文帳に追加

代わりに、ユーザからそのユーザの識別子となる電子メールアドレスと作業パスワードの入力を受付け（ステップＳ１５）、ワークフロー処理における業務の実行経過に関する情報を登録するログデータベースに、この電子メールアドレスと作業パスワードも記録する（ステップＳ１７）。 - 特許庁

To provide an inexpensive optical receptacle type light receiving module by using a resin-molded photodetector, instead of a conventional module in which light emitted from the end face of a fiber is converged by a lens and in which a photodetector is assembled by using a can type and adjusting the X, Y and Z axes.例文帳に追加

従来のように、ファイバの端面から発した光をレンズで集光して、受光素子もキャンタイプものを用いて、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸を合わせて組み立てるのではなく、樹脂モールドされた受光素子を用いて、安価な光レセプタクル型受光モジュールを提供すること。 - 特許庁

When it is "delete" instruction is determined in step SC27, correction is performed to write "Select" instead of "Active" set in a sub-image identification image file directory IFD setting region corresponding to sub-image data instructed to be deleted in a main image header of a file (step SC28).例文帳に追加

ステップＳＣ２７で指示内容が削除であると判断した場合、このファイルの主画像ヘッダの削除指示された副画像データに対応する副画像識別ＩＦＤ設定領域の設定内容“Ａｃｔｉｖｅ”について“Ｓｅｌｅｃｔ”を書き込む修正処理を行う（ステップＳＣ２８）。 - 特許庁

The programming voltage Vpp is sufficiently large to melt down the main electric path when the controlling electrode of a transistor 4 floats and not sufficient to melt down the main electric path when the controlling electrode is connected to a proper prescribed voltage instead of floating.例文帳に追加

プログラミング電圧Ｖｐｐは、トランジスタ４の制御電極が浮遊している場合には主導電路を溶断するのに十分なほど大きく、制御電極が浮遊せず適切な規定電圧に接続されている場合には主導電路を溶断するのには不十分である。 - 特許庁

By detecting a servo wedge instead of a spin-up wedge to determine an initial head position on disk spin up, such a servo circuit allows one to increase the disk's storage capacity by reducing the number of, or altogether eliminating, spin-up servo wedges from the disk.例文帳に追加

ディスクスピンアップにおける初期的ヘッド位置を決定するためにスピンアップウェッジの代わりにサーボウェッジを検知することによって、このようなサーボ回路は、ディスクからスピンアップサーボウェッジの数を減少させるか又は完全に除去することにより、ディスクの記憶容量を増加させることを可能とする。 - 特許庁

When a line pressure solenoid valve 221 and a throttle accumulator 222 are situated in series with a removable plug 301 nipped therebetween, a seat 300 to apply a pre-load on a spring 302 and the spring 302 are integrally formed and by using the seat 300 instead of a retainer, a fall of the spring 302 is prevented from occurring.例文帳に追加

脱着可能なプラグ３０１を挟んでライン圧ソレノイドバルブ２２１とスロットルアキュームレータ２２２とを直列に配置する場合、スプリング３０２に予圧を与えるシート３００と当該スプリング３０２とを一体化し、当該シート３００をリテーナ代わりにすることで、スプリング３０２の倒れを防止する。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing apparatus, and an image processing method, which use the feature quantity of image data to be copied or the like to efficiently search original image data stored in a database and output the original image data instead of inputted image data.例文帳に追加

複写等するイメージデータの特徴量を用いて、データベースに蓄積されているオリジナルのイメージデータを効率良く検索して、入力されたイメージデータの代わりに出力することができる画像処理システム及び画像処理装置並びに画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the engine ECU 2 resets the supply of the electric current when the battery voltage becomes less than the reset level when starting the engine, the auxiliary ECU 1 supplies the electric current to the coil 4a instead of the engine ECU 2, and the engine can be started.例文帳に追加

これにより、エンジン始動時にバッテリ電圧がリセットレベル未満となってエンジンＥＣＵ２が電流供給をリセットすることになっても、補助ＥＣＵ１がエンジンＥＣＵ２の代わりに巻線４ａに対して電流供給を行うことになり、エンジン始動を行うことが可能となる。 - 特許庁

To realize a shape-memory characteristic only by using a basic treatment, such as a working treatment at a room temperature and an aging treatment, without performing a training treatment or a high temperature treatment instead of the above training treatment as the conventional method, in the working and heat treatment of Fe-Mn-Si base shape-memory alloy.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系形状記憶合金の加工熱処理方法において、従来のようにトレーニング処理やこれに代わる高温処理によることなく、室温での加工処理と時効処理という基本的な処理だけによって形状記憶特性を発現しようというものである。 - 特許庁

The power tool is equipped with the protective cover 13 covering the option parts mounting part of the drive part case 11 which is detachably mounted to the drive part case 11, and the option parts 6 is mounted to the drive part case 11 instead of the protective cover 13.例文帳に追加

上記駆動部ケース１１の上記オプション部品装着部を被覆する保護カバー１３を備えているとともに該保護カバー１３が駆動部ケース１１に対して着脱自在であり、前記オプション部品６は上記保護カバー１３に代えて駆動部ケース１１に装着される。 - 特許庁

To provide an aqueous vulcanizable adhesive composition using methyl ethyl ketone having miscible partially with water instead of an organic solvent miscible completely with water, capable of reducing remarkably a using amount thereof, and usable favorably for vulcanization bonding between metal and rubber or the like.例文帳に追加

水と完全な混和性を有する有機溶剤の代りに水と部分的に混和性を有するメチルエチルケトンを用い、しかもそれの使用量を著しく低減せしめた、金属とゴムとの加硫接着などに好適に用いられる水性加硫接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This frozen Tempura is obtained by freezing a Tempura made by using coatings which are prepared by dispersing wheat flour using hydrated gel( bound water ) of glucomannan formed from the glucomannan, a glucomannan coagulant and water instead of water( free water ).例文帳に追加

小麦粉の水溶きを、水（自由水）の代わりにグルコマンナン、グルコマンナンの凝固剤および水から作成したグルコマンナンの水和ゲル（結合水）を使用して行った衣を使用して作成したことを特徴とするてんぷら、およびこのようにして作成したてんぷらを冷凍したことを特徴とする冷凍てんぷら。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte type fuel cell/water electrolysis reversible cell that can utilize oxygen in the air instead of pure oxygen and shows as good characteristics, in one using a combination of hydrogen-oxygen in a fuel cell mode.例文帳に追加

固体高分子電解質型の燃料電池・水電解可逆セルであって、燃料電池モードにおいて水素−酸素の組み合わせを使用するものにおいて、酸素に代えて空気中の酸素を利用することができ、純酸素を使用した場合に劣らない特性を示すものを提供する。 - 特許庁

Phosphoric acids and/or a phosphorus compound is added to the fluorine compound-containing liquid treated by diffusion dialysis or electrodialysis instead of a calcium compound or together with the calcium compound, which is then made to pass through a packed column packed with particles of calcium phosphate.例文帳に追加

拡散透析または電気透析によって処理されたフッ素化合物を含有する液体に、カルシウム化合物の代わりに、又はカルシウム化合物と共に、リン酸類及び／又はリン酸化合物を添加した後、リン酸カルシウム粒子を充填した充填塔に、通液させる。 - 特許庁

A solid N-acyl amino acid alkali salt detergent with excellent detergency is manufactured using as a binder a saturated or unsaturated 10-22C fatty acid alkali salt or a soap substrate solely or as combination of them instead of higher alcohol.例文帳に追加

高級アルコール類の代わりに炭素数１０から炭素数２２の飽和，不飽和の脂肪酸アルカリ塩、石けん素地を単独或いは複数の組み合わせで粘結剤として使用し、洗浄力の優れた固形のＮ−アシル−アミノ酸アルカリ塩洗浄剤を製造することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, instead of looking at individual "Initiatives" entirely separately, a large number of "Initiatives" can be incorporated into an easier-to-understand framework by consolidating them under several concepts by picking out common characteristics found in two or more "Initiatives."例文帳に追加

このように、個々の「具体的行動計画」を単独でとらえるのではなく、複数の「具体的行動計画」の共通の特徴を抽出することにより、多くの「具体的行動計画」をいくつかの概念に集約して、わかりやすい枠組みに組み込むことができるようになる。 - 経済産業省

A Joso means a type of funeral ceremony which, when a poor person with no relatives or an unidentified person dies, is observed by the first class social welfare work, charitable institutions or incorporated nonprofit organizations instead of relatives or the persons concerned in his or her lifetime who do not observe a funeral ceremony. 例文帳に追加

助葬（じょそう）とは、身寄りのない生計困難者や身元不明の人などが死亡した後、生前の縁者や関係者によって葬儀が行われず、替わって社会福祉事業第1種社会福祉事業や慈善事業団体またはNPO法人などによって行われる形態の葬儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, part of the Chinese who fled the Qing Dynasty for Japan and engaged in revolutionary movement against the Qing Dynasty around 1900 during the Meiji period always wore Japanese clothing instead of Hanfu to show their resistance as the Han race against the Qing Dynasty that was ruled by the Manchurians. 例文帳に追加

そのため、明治期の1900年ごろ、清の朝廷から逃れて日本で革命運動をしていた中国人活動家の中には、満州族が支配する清朝に対する漢民族の抵抗のシンボルの一つとして、漢服の代用品として、和服を愛用した活動家も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temporary file names created by this module no longer contain the process ID; instead a string of six random characters is used .Also, all the user-callable functions now take additional arguments which allow direct control over the location and name of temporary files.例文帳に追加

このモジュールで生成される一時ファイルはもはやプロセス番号を含みません; その代わり、6 桁のランダムな文字からなる文字列が使われます。 また、ユーザから呼び出し可能な関数は全て、一時ファイルの場所や名前を直接操作できるようにするための追加の引数をとるようになりました。 - Python

Some of them don't convert from Unicode strings to byte strings, but instead use the property of the Pythoncodecs machinery that any bijective function with one argument can be considered as an encoding.For the codecs listed below, the result in the ``encoding'' direction is always a byte string.例文帳に追加

これらの codec の中にはUnicode 文字列からバイト文字列への変換を行わず、むしろ単一の引数をもつ全写像関数はエンコーディングとみなせるというPython codec の性質を利用したものもあります。 以下に列挙した codec では、``エンコード'' 方向の結果は常にバイト文字列方向です。 - Python

To provide an interface and controller capable of performing efficient navigation, selection, and operation at dense interface reducing individual buttons on a remote controller, which are suited to enable a user to view a screen instead of using the remote controller when carrying out selection.例文帳に追加

インタフェース及び制御器は、遠隔制御器上の個別のボタンが少なくて済む、難解なインタフェースにおける効率のよい検索、選択、及び作動を可能にし、また、ユーザが、選択を行う際に遠隔制御器ではなくスクリーンを見ることを可能にすることが好適である。 - 特許庁

This screen is constituted by combining a light scattering layer which has incidence angle selectivity (light diffusion of only incident light at an angle within a specific range) in the horizontal direction and need not be positioned with a lens sheet, instead of a both-sided lenticular lens sheet which needs to be positioned strictly.例文帳に追加

厳格な位置合わせの要求される両面レンチキュラーレンズシートに代えて、水平方向での入射角度選択性（特定範囲の角度からの入射光に対してのみ光拡散を生じる）を持ち、位置合わせの不要な光散乱層を、レンズシートと組み合わせてスクリーンを構成する。 - 特許庁