「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

The computer system includes a CPU core, a DSP core, a data cache, a first and a second sequential buffer modules, and an external memory, and sequentially accesses input or output data transmitted in or from the DSP core using a sequential buffer instead of the data cache.例文帳に追加

ＣＰＵコア、ＤＳＰコア、データキャッシュ、第１及び第２シーケンシャルバッファモジュール、及び外装メモリを含み、ＤＳＰコアに／から伝達される入力または出力データをデータキャッシュを使用せず、シーケンシャルバッファを使用してシーケンシャルにアクセスする。 - 特許庁

A replacement processing part 30 allocates an article having a high priority and a volume close to the basic article among replacement candidate articles retained in a replacement article database 26 instead of the basic article defined to be replaceable in the layout data 52.例文帳に追加

差替処理部３０は、レイアウトデータ５２に差替可能と規定された基本記事については、その記事の代わりに、差替記事データベース２６に保持された差替候補記事のうち、優先度が高く、かつその基本記事と分量が近いものを割り付ける。 - 特許庁

When receiving voice data associated with the call signal in addition to the call signal, the information terminal at the reception side reproduces the received voice data instead of an incoming sound preliminarily stored in the information terminal at the reception side.例文帳に追加

受信側の情報端末で、呼出信号に加えて該呼出信号に関連づけられた音声データを受信した場合には、受信側の情報端末に予め記憶されている着信音に代えて、受信した音声データを再生する。 - 特許庁

When the final display screen in log-out can not be used as the initial display screen in the next login, predetermined screen information is set instead of information for identifying the final display screen in log-out (S24), and transmitted to this authentication server (S25).例文帳に追加

そしてログアウト時の最終表示画面が次のログイン時の初期表示画面として利用できない場合には、ログアウト時の最終表示画面を特定する情報ではなく、所定の画面情報を設定して（Ｓ２４）、認証サーバに送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide systems for automatically transmitting emergency information to travelling trains while more accurately determining whether there is an obstacle to the train or not, instead of systems for giving various cautions (warnings) to customers (persons) on a platform.例文帳に追加

列車に対する障害物が否かの判定をより正確化し、走行中の列車への緊急情報の送信を自動的に行うシステムであり本発明のようなプラットホームの客（人）に対して色々な注意（警告）を行うシステムではない。 - 特許庁

In the projector (100), reflection type light valves (101B1) and (101B2) modulate first blue light (Bp1) and second blue light (Bs1) respectively instead of modulating the blue light (B1) by one reflection type light valve.例文帳に追加

プロジェクタ（１００）によれば、１枚の反射型ライトバルブによって青色光（Ｂ１）を変調することに代えて、反射型ライトバルブ（１０１Ｂ１）及び（１０１Ｂ２）の夫々が、第１青色光（Ｂｐ１）及び第２青色光（Ｂｓ１）の夫々を変調する。 - 特許庁

An auxiliary IC 145 reads out compressed image data stored in a ROM 151 through a dedicated bus 152 instead of a CPU 140, decodes the read image data, and transfers the data to the CPU 140 through a local bus.例文帳に追加

補助ＩＣ１４５は、ＣＰＵ１４０に代わってＲＯＭ１５１に記憶されている圧縮された画像データを専用バス１５２を介して読み出し、この読み出した画像データを復号化してから、ローカルバスを介してＣＰＵ１４０に転送する。 - 特許庁

(2) The Registrar may require a person who has made a declaration that is filed in the proceedings to attend before the Registrar to give evidence orally on oath or affirmation instead of or in addition to the evidence contained in the declaration.例文帳に追加

(2) 登録官は、手続において提出された宣言書を作成した者に対し、自己の面前に出頭し、宣言書に含まれている証拠に代え又は加えて、宣誓又は確約の上、口頭で証言するよう要求することができる。 - 特許庁

To provide an information processor having a novel user interface that allows a user to more intuitively establish association between data instead of directly specifying objects to be associated with each other, and to provide an information processing system and an information processing program.例文帳に追加

対応付けるオブジェクト間を直接的に指定するのではなく、より直感的にデータ間の関連付けを行うことのできる新規なユーザインターフェイスを有する情報処理装置、情報処理システム、および情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce an economical burden on a visually handicapped person and to improve the safely by applying a radio system with picture information instead of a non-handicapped caring person or a guide dog that is conventionally required.例文帳に追加

本発明は従来必要としていた介護健常者、あるいは盲導犬の代替に画像情報付の無線システムを適用することにより、視覚障害者の経済的な負担を軽減すると共に安全性を高める目的を有する。 - 特許庁

To provide a paper-made cushion material and its manufacturing method that can utilize recycled paper such as newspaper or corrugated board instead of plastics chips conventionally widely used, has superior elasticity, and enables incineration readily with scarcely or no environmental affection.例文帳に追加

従来多く用いられているプラスチック製のチップに代わり、新聞紙や段ボールなどの再生紙を利用でき、弾力性に優れて、焼却も容易で環境への影響が少ない紙製緩衝材およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

At a treating stage expressed by (B), a flocculation tank 15 is provided instead of the electrolytic cell 5 and the flocculation tank 6, and a metal ion is generated in the flocculation tank 15, and also the metal ion is allowed to react with a prescribed component in the sewage.例文帳に追加

（Ｂ）に示す処理工程は、（Ａ）に示す電解槽５および凝集槽６の代わりに凝集槽１５を設け、該凝集槽１５内で、金属イオンを発生させ、かつ、金属イオンと汚水中の所定の成分とを反応させるものである。 - 特許庁

Instead of the open hole 56 or in addition to the open hole 56, a salient which protrudes from a plane facing to the supply port at a position that is vertically lower than a portion which faces the supply port; or a concavity which is recessed from the plane is provided.例文帳に追加

また、貫通孔５６に代えて又は加えて、供給配管の供給口に対向する一部位よりも鉛直方向下方で供給口に対向する一面から突出する凸部を設けたり、同じく一面から窪んだ凹部を設ける。 - 特許庁

When a failure occurs in an HDD 31, an information recording and reproducing device 1 selects a nonvolatile memory 23 for recording instead of the HDD 31, and records information input from an external camera 11 on the nonvolatile memory 23.例文帳に追加

情報記録再生装置１は、ＨＤＤ３１に異常が発生すると、ＨＤＤ３１による記録動作から不揮発性メモリ２３による記録動作に切換えて、外部のカメラ１１などから入力される情報を不揮発性メモリ２３に記録する。 - 特許庁

It is also conceivable to use a supply disassembling roller 15 and a layer thickness regulating member 16 arranged on a side where the developer 10 is supplied to space between the roller 9 and another layer thickness regulating member 12 instead of the roller 13.例文帳に追加

また、弾性の分解ローラ１３の代わりに、現像ローラ９と層厚規制部材１２の間に対して現像剤１０を供給する側に配置されている供給分解ローラ１５および他の層厚規制部材１６を用いてもよい。 - 特許庁

When the motor torque command value is to be limited, the motor torque command value is limited, based on the allowable upper limit torque line shown with a solid line, instead of the outputable upper limit torque line, shown by a wavy line under motor revolution acceleration at which abnormal voltage increase is generated.例文帳に追加

モータトルク指令値を制限するに際し、異常電圧上昇を生ずるモータ回転加速度のもとでは、波線図示の出力可能上限トルク線に代えて、実線で示す許容上限トルク線を基にモータトルク指令値の制限を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reusable vehicle detector in which a device used for detecting a vehicle is installed on the ground instead of under the ground, and which is equipped with a structure that prevents malfunction and can be repeatedly installed and removed.例文帳に追加

車両検知に用いる装置を地中に埋設することなく、地上に設置するものであって、かつ、誤作動を防止し、設置及び撤去を繰り返すことができる構造を備えた、安価で再利用可能な車両検知装置を提供する。 - 特許庁

The clock extractor circuit has an oscillator circuit using a three-input logic circuit, instead of a two-input logic circuit and inputs received data to the oscillator circuit after delaying the data by a fixed time.例文帳に追加

クロック抽出回路における発振回路に使用する論理回路として、２入力論理回路の代わりに３入力論理回路を使用し、受信データを固定的な時間だけ遅らせて発振回路に入力させるクロック抽出回路である。 - 特許庁

The projecting phase shift element injection-molded by a recessed metal mold from a projecting shape easily cut at low costs with enhanced accuracy is used for an objective lens instead of a recessed phase shift element to correct wavelength.例文帳に追加

低コストで切削加工の容易、かつ精度の向上した凸形状から凹形状の金駒により射出成形した凸形状の位相シフト素子を凹形状の位相シフト素子に代えて対物レンズに用いて、波長補正することが可能となる。 - 特許庁

When the address signal ADD_1 is selected instead of the address signal ADD_n which is normally selected, the RAM area on the address map can be effectively utilized and a reading speed can be increased.例文帳に追加

アドレスセレクタ６０において、通常選択されるアドレス信号ＡＤＤ＿ｎの代わりにアドレス信号ＡＤＤ＿１を選択することによって、アドレスマップ上のＲＡＭ領域を有効に活用できるとともに、読出し速度を高速化することができる。 - 特許庁

Ennin left the kentoshi group and, after being told about Mt. Wutai as an alternative to Mt. Tiantai by the Sillan monk, Seirin (聖林), whilst staying at the Chishan Fahua Temple founded by Bogo JANG, decided to head for Mt. Wutai instead of Mt. Tiantai. 例文帳に追加

遣唐使一行から離れ、寄寓していた張宝高設立の赤山法華院で聖林という新羅僧から天台山の代わりに五台山(中国)を紹介され、天台山はあきらめたが五台山という新たな目標を見出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After making several films for children, a cartoon film "Tatsu no ko Taro" (Taro the Dragon Boy) and "Taiyo no ko" (Teda No Fua) based on Kenjiro HAITANI's novel, in 1983 he attracted public attention by releasing "Anshitsu" (Dark Room) featuring Rie KIMURA, an adult movie from Nikkatsu (written as にっかつ instead of 日活 at that time), where he used to belong. 例文帳に追加

アニメーション『龍の子太郎』、灰谷健次郎原作の『太陽の子』と子ども向けの作品が続いたのち、1983年には古巣日活（当時にっかつ）のロマンポルノ作品で、木村理恵主演の『暗室(映画)』を発表して話題を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of ethylenediaminetetraacetic acid-2 sodium (EDTA-2Na), the other complexing agent such as trans1,2diaminocyclohexane-N,N,N',N'-tetraacetic monohydrate (CyDTA) and diethylenetriamine-N,N,N',N'',N'''-pentaacetic acid (DTPA) can be used.例文帳に追加

また、エチレンジアミン四酢酸・２ナトリウム（ＥＤＴＡ・２Ｎａ）に代えて、トランス１，２ジアミノシクロヘキサン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−四酢酸一水和物（ＣｙＤＴＡ）、ジエチレントリアミン−Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ’’’−五酢酸（ＤＴＰＡ）などの他の錯化剤を使用することができる。 - 特許庁

An emulsion fuel is formed (S103) by mixing a material containing an organic chlorine compound with a chlorine-remover reacting with the chlorine component contained in the material to form harmless salts instead of the chlorine component, with a solid combustible component and a liquid combustible component.例文帳に追加

有機塩素化合物を含んだ物質と、この物質に含まれる塩素成分と反応して無害な塩類に置換生成する塩素除去剤と、固体状可燃成分と、液状可燃成分とを混合してエマルジョン燃料を生成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

The signboard devices 3 specifies the variation data file as a display object instead of the fundamental data file, and displays each fundamental message information in this variation data file according to the schedule information thereof and displays also the interrupt message information together.例文帳に追加

看板装置３は、基本データファイルに代わって変動データファイルを表示対象として指定し、この変動データファイル内の各基本メッセージ情報をそのスケジュール情報にしたがって表示すると共に割込みメッセージ情報も合わせて表示する。 - 特許庁

An electronic display body 5 where pixels varying in transmissivity to light under electronic control are arrayed is used instead of a reticle and pattern data inputted to the electronic display body 5 are changed to project a different pattern on a wafer W.例文帳に追加

電子制御に基づいて光の透過率が変化する画素が配列された電子表示体５をレチクルの代わりに使用し、電子表示体５に入力されるパターンデータを入れ替えることにより、異なるパターンをウェハＷ上に投影させる。 - 特許庁

There is a different theory about Noriyori's death, according to this Noriyori didn't die at Syuzen-ji Temple and instead ran away to Echizen Province and lived there until the end of his life or Noriyori lived and hid in Anraku-ji Temple (Yoshimi-machi) in Yoshimi, Yokomi-gun, Musashi Province (present-day Yoshimi-machi, Hiki-gun, Saitama Prefecture). 例文帳に追加

範頼の死去には異説があり、範頼は修禅寺では死なず、越前国へ落ち延びてそこで生涯を終えた説や武蔵国横見郡吉見（現埼玉県比企郡吉見町）の安楽寺(吉見町)に隠れ住んだという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the temple was originally going to be named 'Ryakuo Shisei-zen-ji' but Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, supposedly had a dream about a golden dragon prancing around the Oi-gawa River (also known as the Hozu-gawa River), which lies south of the temple, and the temple was instead named 'Tenryu Shisei-zen-ji' ('Tenryu' meaning 'sky dragon'). 例文帳に追加

寺号は、当初は年号をとって「暦応資聖禅寺」と称する予定であったが、尊氏の弟・足利直義が、寺の南の大堰川（保津川）に金龍の舞う夢を見たことから「天龍資聖禅寺」と改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi gave birth to her second Princess, Imperial Princess Kanshi (Yoshiko) (later called the Retired Emperor Kogen's empress, Senseimonin) in 1315, after that she had no more children and it was presumed because Emperor favored her joro (high rank woman servant in the Imperial Court), Renshi (Yasuko/Kadoko) ANO, instead of her. 例文帳に追加

禧子は正和4年（1315年）に第二皇女、懽子内親王（のちの光厳上皇妃、宣政門院）を出産しているが、その後は自身の上臈であった阿野廉子に天皇の寵愛を奪われたこともあってか、子女を産むことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shimabara, Shinmachi, and Yoshiwara were three big yukaku (there is also an opinion that Nagasaki Maruyama and Ise Furuichi are included instead of Osaka Shinmachi), there were twenty and more licensed yukaku all over Japan, and prostitutes called meshimori onna were at each post stations. 例文帳に追加

島原、新町、吉原が公許の三大遊郭（大阪・新町のかわりに長崎・丸山、伊勢・古市を入れる説もある）であったが、ほかにも全国20数カ所に公許の遊廓が存在し、各宿場にも飯盛女と言われる娼婦がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archaeological term "point" has a broad meaning and in foreign countries, it is generally used to refer to sharp-pointed stone tools; in Japan, however, the term for "point" (sentoki) is not used to refer to stone tools with one edge blunted by the removal of tiny flakes (these are instead called 'knife-like stone tools'). 例文帳に追加

尖頭器は、諸外国では広い意味をもち、先端が鋭く尖った石器の総称として用いられるのに対し、日本では刃潰し剥離によって仕上げられた石器については「ナイフ形石器」と呼んで、尖頭器とは区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the geography of the area, the platforms on the northern and southern sides weren't designed to exactly face each other; instead, the northern platform (for trains bound for Yamashina and Hamaotsu) was located slightly toward Yamashina and Shinomiya stations and the southern platform (for trains bound for Keishin-Sanjo) was located toward Keishin-Sanjo Station. 例文帳に追加

ホームの北側と南側は地形の問題もあり完全な対面式ではなく、北側（山科・浜大津行き）のホームは山科・四宮駅寄り、南側（京津三条行き）は京津三条駅寄りとずれた形で設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, from disgust at repeated increases in fares and fees and also at repeated strikes in the JNR lines in the decade starting in 1975, customers using the Kintetsu limited expresses, instead of the Shinkansen line, increased between Nagoya and Osaka, centered on the non-business customers who were not focused on the traveling time. 例文帳に追加

しかし、昭和50年代には、国鉄の頻発する運賃・料金の値上げとストライキに対する嫌気から、名古屋-大阪間においては、特に急がない個人客を中心に、新幹線から近鉄特急への乗客移行が多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In live reproducing, when a CPU 11 determines that information to be reproduced is recorded in the buffer 4, it controls to switch an AVSW3, read out the information from the buffer 4 instead of the HDD 10 and output it to the output section 2.例文帳に追加

ライブ再生時においてＣＰＵ１１は再生すべき情報はバッファ４に記録されていると判定するときは、ＡＶＳＷ３を切換えてＨＤＤ１０に代替してバッファ４から該情報を読出して出力部２に与えるよう制御する。 - 特許庁

To provide a management system for game parlors which has high versatility, favorable usability and superior characteristics in the management system for the game parlors allowing a player to use a mobile terminal such as a cellular phone possessed by the player instead of a membership card.例文帳に追加

遊技者が所持する携帯電話等の携帯端末を会員カードの代わりに利用可能な遊技場用管理システムにおいて、汎用性が高く、使い勝手が良好な優れた特性の遊技場用管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a road marking device which draws a guide mark by light on a road surface by applying the light onto the road surface from the road marking device attached to an existing street lamp, an electric pole, etc., instead of a system emitting the light from the road surface.例文帳に追加

路面から光を放つ方式ではなく、既設の街灯や電柱等に路面標示装置を取り付け該路面標示装置から路面に光を照射し、光による誘導マークを路面上に描出するという路面標示装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for applying hygienically and smartly a hemorrhoid medicine instead of a hemorrhoid ointment/suppository problematic about hygiene and smartness, and to provide a formulation complying with a drug legislation as an external hemorrhoid medicine.例文帳に追加

衛生面また使用時のスマートさに問題のある痔疾用軟膏剤・坐剤にかわり、衛生的かつスマートに痔疾用薬物を塗布するための方法を提供し、併せて、薬事上、外用痔疾用薬の用法として承認され得るものを提供する。 - 特許庁

By this switching signal, a tilt side selector 6 is switched to a (b) side, an input signal to a phase compensation amplifier 10 is switched from a lens tilt signal to a phase tilt signal, and relative tilt servo is started instead of the lens tilt servo.例文帳に追加

この切替信号によってチルト信号セレクタ６がｂ側に切り替えられ、位相補償増幅器１０への入力信号がレンズチルト信号から相対チルト信号へ切り替わり、上記レンズチルトサーボに代えて相対チルトサーボが開始される。 - 特許庁

To improve detection accuracy and to eliminate the need for using a contrast medium by providing a method instead of a conventional method to use X-rays when detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate.例文帳に追加

炭素繊維強化プラスチック積層板中のマトリックスクラックを検出するに際して、従来のＸ線を用いる方法に代わる方法を提供することによって、検出精度を向上し、且つ、造影剤の使用を排除することを可能とする。 - 特許庁

In producing processes for the electrode substrate including a patterning process for the transparent conductive film after etching treatment for a transparent conductive laminate, the transparent conductive film is crystallized after an etching treatment, instead of before the etching treatment.例文帳に追加

透明導電積層体をエッチング処理して該透明導電膜をパターニングする工程を含む電極基板の製造方法において、エッチング処理以前は透明導電膜を結晶化させず、エッチング処理後に透明導電膜を結晶化させる。 - 特許庁

Pitch varying operators provided in a grip part 14 in which the 1st to 3rd playing pistons 25 to 27 are assembled are operated to output a musical sound signal which is one octave higher than the above outputted musical sound signal instead of the above outputted musical sound signal.例文帳に追加

第１〜第３演奏ピストン２５〜２７の組み付けられている把持部１４に設けたピッチ変更操作子を操作することにより、前記出力される楽音信号に代え、同楽音信号よりも１オクターブだけ高い楽音信号が出力される。 - 特許庁

To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer.例文帳に追加

ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

When it is determined that the air mix door 12 is in the mix hot or the max cool state, the display panel 37 displays "the effect that the air mix door 12 is in the max hot or the max cool state" instead of the set temperature Tset.例文帳に追加

一方、エアミックスドア１２がマックスホット、或いはマックスクールの状態であると判定したとき、表示パネル３７において、設定温度Ｔｓｅｔに代えて、「エアミックスドア１２がマックスホット或いはマックスクールの状態である旨」を表示させる（Ｓ２２０）。 - 特許庁

To provide a vacuum pump in which an interference between a fixed blade and a rotary blade does not occur even when the fixed blade is cut by inexpensive machining and polishing instead of wire electric discharge machining with a small cutting width upon cutting the fixed blade into a semi-annular fixed blade.例文帳に追加

固定翼を半円環状固定翼に切断するのに、切断幅が小さいワイヤ放電加工等によらず、よりコストの安い切削や研削によって切断しても、固定翼と回転翼との干渉が起こらない真空ポンプを提供する。 - 特許庁

To overcome problems on a display device 1 employing a plastic substrate 100 instead of a glass substrate, in which the plastic substrate 100 has a low thermal conductivity and low heat dissipation property so that the diplay device is difficult to be given stable property and lacks relyability.例文帳に追加

ガラス基板の代わりにプラスチック基板１００を用いた表示装置１において、プラスチック基板１００の熱伝導率が低く、放熱性が悪いために、安定した特性を得ることが難しく、信頼性に欠けるという課題を解決すること。 - 特許庁