「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the following vehicle 1 prevents the staggering of the preceding vehicle 2 from affecting the following control of the following vehicle 1 by virtually setting a preceding vehicle corresponding point Lp' corresponding to an actual current position Lp of the preceding vehicle 2 on the straight route instead of the current position Lp of the preceding vehicle 2.例文帳に追加

加えて、追従車１は、先行車２の実際の現在位置Ｌｐではなく、直進経路上に先行車２の現在位置Ｌｐに対応する先行車相当位置Ｌｐ’を仮想的に設定することにより、先行車２のふらつきが追従車１の追従制御に影響するのを抑止する。 - 特許庁

If the distance between the head 42 of the bolt member 34 and a nut member 32 falls below a predetermined value as the number of times that the bolt member 34 is tightened increases, snap buckling of the spring part 46 of a lock washer 36 occurs and an axial reaction force exerted by the lock washer 36 starts to decrease instead of increasing.例文帳に追加

ボルト部材３４の締め付け回数が増加することに応じて、ボルト部材３４の頭部４２とナット部材３２との間の距離が所定値を下回った場合には、止め座３６のスプリング部４６が飛び移り座屈し、止め座３６の発揮する軸方向の反力が増加から減少に転ずる。 - 特許庁

Thereby, when the frequency of occurrence obtained for every kind of fault does not satisfy a predetermined condition, a first diagnostic message related to the symptom of the fault is displayed; and when it satisfies the predetermined condition, a second diagnostic message different from it, that is, a message related to the root cause of the symptom is displayed instead of it or along with it.例文帳に追加

そのため、不具合の種類毎に求めた発生頻度が所定条件を満足していない場合はその不具合の症状に関する第１診断メッセージを表示させ、満足していればこれに代えて又はこれと共に別の第２診断メッセージ即ちその症状の根本原因に関するメッセージを表示させる。 - 特許庁

Originally in Edo bakufu, yuhitsu served as close adviser to Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") writing gonaisho (a letter issued over the signature of the shogun), hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun), making a fair copy of hatto (law) and preparing official documents under the orders of roju (member of shogun's council of elders), but when Tsunayoshi TOKUGAWA became shogun, he brought yuhitsu of the time of Tatebayashi Domain to Edo-jo Castle and involved in his secrets instead of existing yuhitsu. 例文帳に追加

元々江戸幕府には右筆の職が存在して征夷大将軍の側近として御内書・奉書の執筆や法度浄書などを行い、また老中などの指示に従って公文書などの作成などを担当したが、徳川綱吉が将軍になると、館林藩時代の右筆を江戸城に連れてきて、従来の右筆に代わって自己の機密のことを関与させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This physical activity measuring instrument is provided with a means for calculating a volume of carbon dioxide emission reduced by walking, riding a bicycle or taking a public transportation facility instead of using the automobile.例文帳に追加

身体活動測定装置において、自動車に乗る代わりに、歩いたこと、自転車に乗ったこと、又は公共交通機関を使用したことにより減少させることができた二酸化炭素排出量を計算する手段を備える構成とする。 - 特許庁

A portable electronic apparatus 200 has a conductive piece 220 approximately realizing the counterpoise of an antenna 120 instead of a grounding chassis 130, and both the conductive pieces 120 and 220 operate to transmit and receive a radio signal.例文帳に追加

携帯式電子装置２００は、接地シャーシ１３０の代わりとなってアンテナ１２０のカウンタポイズを近似的に実現する導体片２２０を有し、導体片１２０および２２０が共に動作して無線信号を送信および受信するようになっている。 - 特許庁

To measure weight, using a digital load cell having a different rating instead of a digital load cell that is determined as being abnormal, when a digital load cell in respective digital load cells is abnormal, in a weight-measuring device that uses a plurality of digital load cells.例文帳に追加

複数のデジタルロードセルを用いた重量測定装置において、各デジタルロードセルの内の何れかデジタルロードセルが異常である場合、同異常と判定されたデジタルロードセルに替えて異なる定格のデジタルロードセルを用いた重量の測定を可能にする。 - 特許庁

When the output of the data through the first output port is inhibited, the path switching part 130 makes the first buffer part or the second buffer part output the data input through the first input port through the second output port instead of the first output port.例文帳に追加

経路切替部１３０は、第１の出力ポートを介したデータの出力が禁止されている場合、第１の入力ポートを介して入力されたデータを第１の出力ポートに代えて第２の出力ポートを介して出力させる。 - 特許庁

To provide a system and a method which collect questionnaires and opinions instead of an article maker or provider to shorten its time for collecting and summing up the questionnaires and also provide result information of the article questionnaires, opinions, etc., for a person who is to buy an article.例文帳に追加

アンケートや意見収集を代行し商品メーカーや提供者がアンケート収集や集計する時間を削減し又、これから商品購入しようとする者に対し、商品アンケート、意見等の結果情報をサービスするシステム、方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, the battery for the teaching materials is provided with a switching means which controls freely the transfer of a power generation product and reactant among the power generation part, the charging unit, and the reactant supply part instead of the sheath material in the embodiment.例文帳に追加

また、本発明は、上記態様で、外装材の代わりに、発電部と、充電部及び反応物質供給部との間に、発電生成物、反応物質の移動を自由に制御できる切り替え手段を備えている教材用電池である。 - 特許庁

To provide a supporter nominal list management system capable of collectively managing support group affiliates, introducers and other various supporters so as to be perfectly grasped for each election, instead of a support group nominal list conventionally used in a support group office.例文帳に追加

後援会事務所で用いられてきた後援会名簿の代わりに、後援会入会者や紹介者その他様々な支援者を一括して管理し、かつ選挙ごとに完全に把握することが可能な支援者名簿管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a person who applies for a prize problem on the Internet to easily participate while keeping oneself anonymous by applying for it with a combination of characters specifying oneself and arbitrary characters or numerals instead of entering the name, address, etc.例文帳に追加

インターネット上で懸賞問題に応募しようとする者が、氏名・住所等を記入する変わりに、自己を特定する文字と任意の文字または数字の組み合わせで応募することにより自己の匿名性を維持しつつ容易に参加できるようにする。 - 特許庁

To provide a distributed topology wherein each cell can be controlled via control logic stored integrally therein instead of, or in addition to, an external control manager and which allows serial connection of cells so as thereby to reduce cabling.例文帳に追加

外部の制御マネジャーのかわりに、あるいはこれに加えて、セル内に一体的に記憶させた制御論理によって各セルを制御できるようにし、かつセルを直列接続させてケーブル配線を少なくできるようにした、分散型トポロジーを提供する。 - 特許庁

A rotational position is set by a driving section 26 so that diffracted light at diffraction grating 21 of an excitation spectroscope 2 becomes 0-order light in calibrating the wavelength, and a mirror 34 instead of a sample cell 3 is positioned on an incident light path by a driving section 35.例文帳に追加

波長校正時には、駆動部２６により励起分光器２の回折格子２１での回折光が０次光となるように回転位置を設定し、駆動部３５により入射光路上に試料セル３に替えてミラー３４を位置させる。 - 特許庁

When the software stored on the CD and the software preinstalled in the management computer 10 are different in version, the management computer 10 controls to display the characters of the software title "CAD conversion" in red instead of black.例文帳に追加

そして、ＣＤに格納されたソフトウエアと管理コンピュータ１０のインストール済みのソフトウエアとのバージョンとが異なり、管理コンピュータ１０は「ＣＡＤ変換」というソフトウエアの名称の文字の色彩を黒色に代えて赤色に表示するように制御する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for indications (symptom to which haloperidol is effective) for haloperidol which is safe and easily usable, instead of haloperidol which is a therapeutic agent for a positive symptom of schizophrenia, and to provide food and drink to which the therapeutic agent is added.例文帳に追加

統合失調症の陽性症状の治療薬であるハロペリドールに代わる安全で簡便に使用できるハロペリドール適応症（ハロペリドールが有効とされる症状）の治療薬、および該治療薬が添加された飲食品の提供。 - 特許庁

Thus the label printer 1 performs history management by storing the registration numbers in the commodity master 31 instead of storing the history in a storage area for history storage, managing the label issuance history by a small quantity of storage capacity and data processing.例文帳に追加

このように、ラベルプリンタ１は、履歴保存用の記憶エリアに履歴を保存するのではなく、商品マスタ３１に登録番号を保存して履歴管理を行うので、少ない記憶容量およびデータ処理でラベル発行履歴を管理することができる。 - 特許庁

To use a universal cement plate as an extrusion molded cement plate adjacent to a window opening, and to mount an optionally selected existing sash to the opening of an extrusion molded cement plate, instead of a specially fabricated dedicated one.例文帳に追加

窓開口部に隣接する押出し成形セメント板として一般部用のものを使用可能とするとともに、特別に製作された専用サッシではなく、任意に選択された既存サッシを押出し成形セメント板の開口部に取付け可能とする。 - 特許庁

A semiconductor substrate holder for holding a semiconductor substrate includes connection terminals provided at positions corresponding to contact terminals of the temperature detecting unit incorporating a temperature sensor when the temperature detecting unit is held instead of holding the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板を保持する半導体基板ホルダであって、半導体基板を保持するに替えて、温度センサを内蔵する温度検出装置を保持したときに、温度検出装置の接触端子に対応する位置に設けられた接続端子を備える。 - 特許庁

To provide as the final objective a building material whose adhesive strength with wallpaper, gypsum board, and putty is improved by raising affinity with an adhesive by improving building materials themselves instead of preparing any adhesive laminate upon the surface of the materials.例文帳に追加

表面に接着性積層物を設けるのではなく、建築材料そのものを改良して接着剤との親和性を向上させ、最終目的の壁紙、石膏ボード、パテとの接着強度を向上させうる建築材料を提供する。 - 特許庁

To provide a new device for clothes, which makes fixation possible without using a button and a buttonhole instead of fixation by the conventionally used combination of a button and a buttonhole corresponding to it in clothes such as a shirt and a blouse.例文帳に追加

ワイシャツやブラウスなどの衣服において従来から使用されているボタンとこれに対応するボタン孔との組み合わせによる留め合わせに替えて、ボタン及びボタン孔を用いずに留め合わせることを可能にする衣服用の新たな器具を提案する。 - 特許庁

In the cushioning-material-used transportation tray that is the transportation tray used to transport glass boards housed therein, a structural portion having mechanical strength consists of only the cushioning material instead of being reinforced with a metal frame.例文帳に追加

ガラス基板を収納して搬送するために用いられる輸送トレイであって、金属フレームによる補強をおこなわずに、機械的強度を有する構造部分が緩衝材のみで構成されていることを特徴とする緩衝材輸送トレイ。 - 特許庁

When the number of multicasts being distributed has reached an upper limit, and no multicast address corresponding to the last channels are included in the multicast list, any of the multicasts being distributed is received instead (S105), thus preventing blackout.例文帳に追加

配信中のマルチキャストの数が上限に達している、かつ、該マルチキャストリストにラストチャンネルに相当するマルチキャストアドレスが含まれていない場合、現在配信中のいずれかのマルチキャストを代わりに受信する（Ｓ１０５）ことで、ブラックアウトを回避する。 - 特許庁

When the pseudo running sound information is output and when the control part receives an alarm sound output indication signal from a horn SW accompanied by users operation, the control part selects the alarm sound information instead of selection of the pseudo running sound.例文帳に追加

そして、擬似走行音情報出力されている際にユーザの操作に伴うホーンＳＷからの警告音出力指示信号を制御部が受信すると、制御部は擬似走行音の選択に替えて、警告音情報を選択する。 - 特許庁

In the case that the remote controller A is utilized instead of a flashlight, if one key switch of key switch constellation 2 is depressed, a key matrix circuit 3 outputs a key signal which corresponds to the depressed key switch, and a timer 11 performs time counting operation by the signal.例文帳に追加

リモートコントローラＡを懐中電灯の代りに利用する場合は、キースイッチ群２の何れかのキースイッチを押下すると、キーマトリクス回路３は、押下されているキースイッチに対応するキー信号を出力し、これによりタイマ１１は計時動作を行う。 - 特許庁

It is good to make the illuminator 15a ring type illuminator where the optical axes of the two parabolic mirrors are set as center and also good to cover the aperture part 13 with a half mirror instead of the member 14 and turn on or off the illuminator 15.例文帳に追加

照明装置１５は、２つの放物面ミラーの光軸を中心とするリング状照明装置としても良いし、透明部材１４に代えて、ハーフミラーで開口部１３を覆い、その照明装置１５を点灯または非点灯としても良い。 - 特許庁

To provide a building interior and exterior panel satisfying most of characteristics required for an exterior material or interior material such as corrosion resistance, weather resistance, lightweight property, strength, and workability, instead of a conventional building panel, particularly, a building interior and exterior panel with excellent weather resistance.例文帳に追加

従来の建築用パネルに代わる、耐食性、耐候性、軽量性、強度、加工性等の外装材や内装材に要求される特性の大部分を満たすような建築用パネル、特に耐候性に優れた建築用内外装パネルを提供すること。 - 特許庁

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.例文帳に追加

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁

However, in the case where it is judged that the friction state of the wheel and the road surface is low μ, a second predetermined car speed (10 km/h) larger than the first predetermined car speed is made to a car speed for switching instead of the first predetermined car speed.例文帳に追加

ただし、車輪と路面との摩擦状態が低μと判定した場合には、上記第１の所定車速の代わりに当該第１の所定車速よりも大きな第２の所定車速（１０ｋｍ／ｈ）を切替の車速とする。 - 特許庁

When a cursor is made to wait in a customer transaction screen input field of the computer terminal, a key signal transferred from the customer information secure transmission module is received and displayed in the customer transaction screen input field instead of encrypted characters.例文帳に追加

コンピューター端末機の顧客取引画面入力フィルドにカーソルが待機されれば顧客情報保安伝達モジュールから転送されるキー信号を受信し、顧客取引画面入力フィルドには暗号化された文字の変わりに表示する。 - 特許庁

To provide telephone exchange connection system and its method capable of performing service for providing information such as voice and music instead of a RBT by utilizing time during which a subscriber calls and an exchange server connects the subscriber to a call termination side.例文帳に追加

加入者が発呼し、交換サーバーが着呼側に接続する間の時間を利用し、ＲＢＴに代えて、音声、音楽等の情報を提供するサービスを可能にする電話交換接続システムおよび電話交換接続方法を提供する。 - 特許庁

When the prize ball box 22 is full up with game balls, it is shifted to the left and extracted from the lower tray 21 instead of being lifted by pushing down a freely openable part 21b constituted at the left end portion of the lower tray 21 to open the same.例文帳に追加

このドル箱２２が満杯になると、ドル箱２２は左方に移動させられ、下皿２１の左端部に構成された自在開閉部２１ｂが押されて下側に回動して開き、持ち上げられることなくドル箱２２が下皿２１から引き抜かれる。 - 特許庁

In this event, the vertex shader 20 does not generate the copy vertex shader output attribute value, but the rasterizer/fragment shader 22 instead processes the corresponding vertex shader input attribute value in place of the original vertex shader output attribute value of the vertex shader 20.例文帳に追加

この場合、頂点シェーダ20は、コピーの頂点シェーダ出力属性値を生成しないが、ラスタライザ/フラグメントシェーダ22が、対応する頂点シェーダ入力属性値を、本来は頂点シェーダ20の頂点シェーダ出力属性値の代わりに処理する。 - 特許庁

To provide a heating container for use with a microwave oven that is capable of applying heat to food without being inferior from such standpoints as taste, oral sensation, or flavor, even in comparison with applying heat to food using conventional frying pans or ovens, instead of microwave ovens.例文帳に追加

従来のフライパンやオーブンなどの電子レンジを使わずに加熱調理した場合と比較しても、味、食感、風味などの観点において遜色の無いよう食材を加熱調理することができる電子レンジ用加熱容器を提供する。 - 特許庁

A digital television broadcast receiving device 111 is so set that when a channel of a terrestrial analog broadcast is specified from a remote controller 117, a channel of a corresponding terrestrial digital broadcast is recognized instead and selected in a terrestrial analog broadcast end mode.例文帳に追加

デジタルテレビジョン放送受信装置１１１の設定が、地上アナログ放送終了モード時には、リモートコントローラ１１７から地上アナログ放送のチャンネルが指定されたら対応する地上デジタル放送のチャンネルと置き換えて認識し、チャンネルを選局する。 - 特許庁

Hearing this information, members of the Taira clan regretted, 'We should have taken Sannomiya and Shinomiya along,' but Tokitada looked at this coolly and said 'In that case, the imperial prince of Prince Mochihito (Hokuriku no miya) supported by Yoshinaka would have become the emperor instead' ("Heike Monogatari"). 例文帳に追加

この知らせを聞いた平氏の人々は「三宮、四宮も引き連れていくべきだった」と悔しがるが、時忠は「その場合は、義仲が擁立している以仁王の皇子（北陸宮）が位につくだけのことだ」と冷めた見方をしている（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Yoshio TSUCHIYA, when a scene of a policeman directing evacuees was taken, KUROSAWA voiced, 'In real-life, a policeman would also evacuate instead of directing evacuees.' but HONDA answered 'Ideally, policemen should be like this.' 例文帳に追加

土屋嘉男によると、警察官が避難民の交通整理をしているシーンに対して黒澤明が「本当ならあんなところで交通整理せずに逃げちゃうだろう」と言ったが、それに対して「警官はああでなきゃいけないんだ」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a buoyancy power generation unit for obtaining further large energy, compared with a conventional power generation method by generating a buoyancy to rotate a generator by effectively using only an energy obtained from the nature instead of a conventional method of obtaining electric energy from fossil fuel.例文帳に追加

化石燃料から電気エネルギーを得る従来の方法を、自然から得られるエネルギーのみを有効に利用し、浮力を発生させ、発電機を回すと同時に、従来の発電法でより大きなエネルギーを得るための浮力発電装置を提案する。 - 特許庁

(d) Having an appropriate contract attorney at law et al. handle the affairs necessary to prepare the documents provided by (c) above for persons who have agreed to pay the JLSC an amount equivalent to the remuneration and other actual costs provided by (c) above instead of the lending of money provided by (c) above. 例文帳に追加

ニ　ハに規定する立替えに代え、ハに規定する報酬及び実費に相当する額を支援センターに支払うことを約した者のため、適当な契約弁護士等にハに規定する書類を作成する事務を取り扱わせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain polyester film that contains a reduced amount of foreign substances caused by the polymerization catalyst and shows excellent heat stability by effecting the polymerization with a specific catalyst instead of Sb compound and Ge compound.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒からなり、ポリマー中の重合触媒に起因する異物が少なく、さらに熱安定性にも優れた包装材料用、磁気テープ用など各種フィルム用途に最適なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In April 1697, the bakufu ordered that the use of keicho-gin be stopped by March 1698; however, many people hoarded them instead of exchanging them, so in January 1698, the bakufu ordered that its use be stopped by March 1699, but to no avail. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）4月に幕府は11年（1698年）3月限りで慶長銀を通用停止とする触れを出したが、引換が進捗せず退蔵する者が多かったため、11年（1698年）1月に通用を12年（1699年）3月限りと改めたが、通用停止には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the above case, the FSA may request the foreign competent authorities to give the firms necessary instruction for the firms’ operational improvement, instead of directly giving such instruction to them, when it is considered to be more effective in light of the public interest or investor protection by Japanese authorities. 例文帳に追加

以上の場合において、我が国当局として公益又は投資者保護を図る観点からより実効性があると認められる場合には、業務改善指示の発出に代えて、改善措置を当該国当局に要請することも可能とする。 - 金融庁

On the other hand, Yoritomo protested Yoshinaka's having been given praise and encouragement as 'totally irrational,' giving reasons that MINAMOTO no Yoshihiro (SHIDA Saburo Senjo) had gone to the capital and that Yoshinaka had disrupted the national administration, instead of searching for and killing the Taira clan ("Gyokuyo," entry of November 2). 例文帳に追加

その一方で頼朝は、源義広(志田三郎先生)が上洛したこと、義仲が平氏追討をせず国政を混乱させていることを理由に、義仲に勧賞を与えたことを「太だ謂はれなし」と抗議した（『玉葉』10月9日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was not because of Iwakura's recommendation; instead, Ito thought that the supporters of the Freedom and People's Rights Movement would study about England and France styles, so he just chose what those supporter don't study (according to letters for Kencho SUEMATSU). 例文帳に追加

しかし、あくまでも岩倉の意に沿ったというだけではなく、単にイギリスやフランスの事は自由民権派の人達が研究するだろうから、彼らが研究しないドイツを選んだ（末松謙澄充ての書簡など）という選択に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, all of these cultural regions didn't share a common set of cultural elements differing only in details; instead, each cultural region selected and maintained several cultural elements suited for the environment in each region. 例文帳に追加

つまり、これら全ての文化圏のいずれもが共通の、しかし細部が若干異なる文化要素のセットを保持していたのではなく、それぞれの文化圏が地域ごとの環境条件に適合した幾つかの文化要素を選択保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス