「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it was difficult to obtain and process tama (gems) in Japan (nephrite is harder than steel and can be processed only using a thread coated with the powder of a harder stone), white stones were mostly used instead of white gemstones in modern times even though they were still referred to as white gemstones. 例文帳に追加

玉は日本では入手しがたく、かつ加工も難しいので（軟玉も鉄鋼より硬く、硬い石の粉末をつけた糸などでしか加工できない）、近世では白玉と称しても多くの場合白い石をもって代用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a contrast improvement filter 10 obtained by an inventive manufacturing method, a dark color convex pattern layer 2, instead of a dark color strip part, is printed and formed on a transparent base material 1 preferably via a primer layer 3 of a unique thickness shape.例文帳に追加

本発明の製造方法で得られるコントラスト向上フィルタ１０は、透明基材１上に好ましくは特有の厚み形状のプライマ層３を介して、暗色条部の代わりに暗色凸状パターン層２を印刷形成する。 - 特許庁

To provide a hinge structure for a closing lid to be mounted on a trim component, with a hinge portion inexpensively and simply constructed and improved in appearance by using a hinge of a cloth or sheet instead of a conventional hinge.例文帳に追加

トリム部品に取り付けられる開閉リッドのヒンジ構造であって、従来の蝶番を廃止して布やシート等のヒンジを利用することにより、ヒンジ部分の構造を廉価かつ簡素化でき、ヒンジ部分の外観見栄えを高める。 - 特許庁

The air conditioning unit is provided with an emulation means which directly calculates air conditioning control amount by using instructor data instead of an air con ECU and quality of the instructor data is rated based on the air conditioning control amount calculated directly by the emulation means.例文帳に追加

教師データを用いて、エアコンＥＣＵに代わって空調制御量を直接算出するエミュレート手段を備え、エミュレート手段により直接算出された空調制御量に基づいて教師データの良否を評価する。 - 特許庁

It is judged whether the interruption service routine is critical or not, and when it is critical, the override address can be set in the physical location within the on-chip memory 110 of a processor instead of an off-chip memory (RAM) 56.例文帳に追加

この方法は、割り込みサービス・ルーチンがクリティカルか否か判別し、クリティカルな場合は、オフチップ・メモリ（ＲＡＭ）５６内の代わりに、処理装置のオンチップ・メモリ１１０内の物理ロケーションにオーバーライド・アドレスをセットすることができる。 - 特許庁

When utilizing instead of a flashlight, since the key switch is pushed continuously, by continuous pushing of the key switch, series luminescence driving signal is output from the timer 11 after predetermined time progress in time counting by the timer 11.例文帳に追加

懐中電灯の代りに利用する場合は、キースイッチを押し続けるので、キースイッチを押し続けることにより、タイマ１１による計時時間が所定時間経過すると、タイマ１１からは連続発光駆動信号が出力される。 - 特許庁

Instead of the resin lining layer 11, a lining member for lining may be brought into close contact with the inner face of the heat insulation coating layer 10 as a lining layer, or an insertion pipe may be inserted into the pipe 1 after the heat insulation coating layer 10 is formed.例文帳に追加

また、樹脂ライニング層１１に換えて、内張りのライニング部材をライニング層として断熱被覆層１０内面に密着させても良いし、インサーションパイプを断熱被覆層１０の形成後に配管１内に挿入しても良い。 - 特許庁

To provide a dummy axle shaft, capable of being mounted on a differential device instead of an axle driving shaft during a period before the axle driving shaft is mounted on the differential device, and to provide its removal tool for demounting the dummy axle shaft.例文帳に追加

デファレンシャル装置にアクスルドライブシャフトを取り付けるまでの間、アクスルドライブシャフトの代わりにデファレンシャル装置に取り付けることのできるダミーアクスルシャフト及びそのダミーアクスルシャフトを取り外すダミーアクスルシャフトの取外治具を提供する。 - 特許庁

If the optional electronic control unit member 10 and the board connector 44 are not required, a second upper cover which only covers a second face 40b side of the electronic control substrate 40 engages with an undercover 60 instead of the first upper cover 20.例文帳に追加

オプショナル電子制御ユニット部材１０およびボードコネクタ４４が不要な場合、第１アッパーカバー２０の代わりに、電子制御基板４０の第２面４０ｂ側を単に覆う第２アッパーカバーがアンダーカバー６０と嵌合する。 - 特許庁

(A) Cases where the text of the final offer button only reads "Send", instead of "Order (or "Buy" or "Apply for")"; and where no further text on the offer button is displayed. 例文帳に追加

ａ）最終的な申込みにあたるボタン上では、「購入（注文、申込み）」などといった用語ではなく、「送信」などの用語で表示がされており、また、画面上のほかの部分でも「申込み」であることを明らかにする表示がない場合。 - 経済産業省

The elimination of trade barriers, however, only applies to the RTA member parties. Thus, some of the goods and services that had been imported from non-parties will instead be imported from the member parties in what is called “trade diversion.”例文帳に追加

他方、地域統合においては貿易障壁撤廃の対象国が域内のみに限定されるため、従来、域外国から輸入していた財・サービスの一部は域内国からの輸入に転換される場合がある（貿易転換効果）。 - 経済産業省

To provide a defect inspecting device for an electronic circuit extensively reducing costs by using an inexpensive component that can be used in various types of ICs many times instead of conventional sockets used per respective IC.例文帳に追加

従来のような個々のＩＣ毎に使用するソケットに代えて、多種類のＩＣに何度でも使用できる安価な部品を使用することで、コストを大幅に低減できるようにした電子回路の欠陥検査装置を提供するものである。 - 特許庁

In frozen bovine semen for artificial insemination, the frozen bovine semen for artificial insemination prepared by adding yolk of guinea fowl to cryopreservation liquid instead of yolk of fowl which has conventionally been used as a nutrient component and freezing the sperm has longer survival time of the sperm and is able to improve the conception rate.例文帳に追加

人工授精用のウシ凍結精液において、栄養成分として従来使用されているニワトリの卵黄に代えて、ホロホロチョウの卵黄を凍結保存液に添加し、精子を凍結した人工授精用凍結精液は精子の生存期間が長く、受胎率を改善することが出来る。 - 特許庁

A collection of data processing algorithm is suitably used instead of a high pass filter stage of the eddy current inspection system, and is simultaneously used for providing required data for an optimized system for inspecting test pieces on whether to be a slender defect of traveling in parallel to the scanning axis.例文帳に追加

渦電流検査システムの高域通過フィルタ段の代わりに用いるのに適し、また、走査軸に平行に走る細長い欠陥がないか試験片を検査するために最適化されたシステムに必要なものを提供する同時に用いられるデータ処理アルゴリズムの集合体。 - 特許庁

In the contents acquiring process on the P2P network, instead of downloading the contents from one pier, a packet storing encoded contents data are received from a plurality of piers, and on the basis of receiving results from the plurality of piers, decoding process is executed and the contents are reproduced.例文帳に追加

Ｐ２Ｐネットワーク上におけるコンテンツ取得処理において、コンテンツのダウンロードを１つのピアから行うのではなく、エンコードされたコンテンツデータを格納したパケットを複数のピアから受信し、複数ピアからの受信結果に基づいてデコード処理を実行してコンテンツの復元を行なう構成とした。 - 特許庁

A voltage to be applied to a collecting electrode is changed instead of a prescribed fixed voltage according to the scanning position of an electron beam to heighten collection efficiency at a position at which the collection efficiency of secondary electrons is lowered and make uniform the collection efficiency of secondary electrons within the scanning region.例文帳に追加

収集電極に印加する電圧を、一定の固定電圧に代えて、電子線の走査位置に応じて変化させることによって、二次電子の収集効率が低下する位置での収集効率を高め、走査領域内における二次電子の収集効率を均一化する。 - 特許庁

To provide a vehicle charger and a vehicle charging method, which enable completion of charging by a charging-end time preset for each of vehicles as much as possible, and supply as much power as possible to each of vehicles, instead of charging to a full charge until the charging completion time.例文帳に追加

できる限り車両各々の予め設定された充電終了時間までに充電を完了させ、さらに充電終了時間までなるべく満充電にせず、車両各々にできる限り多く電力を供給する車両充電装置と車両充電方法を提供する。 - 特許庁

In addition, since only the brightness data, the information of the center position of the bright spot, and the barycenter information need to be stored in a data storage part 31 instead of storing image data at a preliminary step toward showing the bright spot, the amount of image data accumulated can be reduced.例文帳に追加

更に、輝点を表示させる前段階において画像そのものを示すデータを蓄積せずに、上記輝度データ、輝度の中心位置の情報、及び重心情報をデータ蓄積部３１に蓄積しておけばよいため、画像に関するデータの蓄積量を低減できる。 - 特許庁

The sintered friction material comprises reducing iron powder having a high melting point and being relatively soft, cast iron powder that has a melting point lower than that of the reducing iron powder and yet is relatively hard by existence of cementite and fine iron powder as main components instead of a conventional friction material consisting essentially of copper powder.例文帳に追加

この発明による焼結摩擦材は、従来の銅粉末が主体である摩擦材に代えて、融点が高く比較的軟らかい還元鉄粉、還元鉄粉より融点は低いがセメンタイトの存在により比較的硬い鋳鉄粉、及び微細な鉄粉を主成分として含んでいる。 - 特許庁

When the data reference requirement related to the engine part is given from the external host device 20 during the power-saving mode, the controller part reads copy data VM' stored in the volatile memory of the controller part instead of reading data (an operation parameter VM) of the nonvolatile memory of the engine part, and notifies the host device.例文帳に追加

省電力モード中に外部のホスト装置２０からエンジン部に関するデータ参照要求があると、コントローラ部はエンジン部の不揮発性メモリのデータ（動作パラメータＶＭ）を読み出す代わりに、コントローラ部の揮発性メモリに記憶されているコピーデータＶＭ'を読み出してホスト装置に通知する。 - 特許庁

In the case that the sound source is changed from the first sound source to the second sound source of different methods of tone specifying control in such a manner, the playing method specifying data are put in instead of the one, two or more pieces of the control data for reproducing the prescribed playing method, which are present in the playing data for the first sound source.例文帳に追加

このように音色指定制御の仕方が異なる第１音源から第２音源へと音源変更がなされた場合、第１音源用の演奏データ中に存在する所定の奏法を再現するための１乃至複数の制御データに代えて奏法指定データをいれる。 - 特許庁

To provide a method for producing sweet roasted chestnuts by which the high-quality sweet roasted chestnuts can be continuously roasted without requiring skill of roasting technique by utilizing superheated steam in a roasting step of the sweet roasted chestnuts instead of the roasting of the roasted sweet chestnuts by a conventional batch-type roasting pan.例文帳に追加

焼き甘栗を従来のバッチ式焼き釜で焼成する替わりに、過熱水蒸気を焼き甘栗の焼成工程に利用することにより、焼成技術の熟練を要することなしに、高品質の焼き甘栗を連続的に焼成する焼き甘栗の製法を提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors, instead of placing too much emphasis on the Marketing and Sales Division, etc., implement specific measures that attach importance to business consultation and guidance and other finance facilitation, legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits? 例文帳に追加

取締役会等は、営業推進部門等を過度に重視するのではなく、経営相談・経営指導等をはじめとした金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、統合的リスク管理、各リスク管理、内部監査を重視する具体的方策を実施しているか。 - 金融庁

Then, the sound such as the voice of the player inputted to the microphone 101 is stored corresponding to the corresponding event, and the sound such as the voice of the player is outputted from speakers 21L and 21R at the timing of the event during the game instead of stipulated sound.例文帳に追加

そして、マイク１０１に入力された遊技者の肉声等の音声が、対応する事象に対応付けられて記憶され、遊技中にその事象になったタイミングで、既定の音声に代えて、遊技者の肉声等の音声がスピーカ２１Ｌ，２１Ｒから出力される。 - 特許庁

A milk raw material composition comprising whey powder having skim milk content of ≤50 wt.% and 2% citric acid titer of ≥15 ml to nonfat milk solid and concentrated in ash, is used instead of the skim milk of one bread making dough.例文帳に追加

脱脂粉乳の含有量が５０重量％以下であり、無脂乳固形分に対する２％クエン酸滴定量が１５ｍｌ以上あり、且つ灰分が濃縮されたホエイパウダーを含むことを特徴とする乳原料組成物を製パン原料の１つである脱脂粉乳の代わりに用いること。 - 特許庁

An operation part is activated by a power generator of fluid drive, instead of conventional electromagnetic power, and an electric fluid energy generator giving energy to the power generator of the above fluid drive is set apart from a human body with a constant distance in order to curb the influence of electromagnetic wave.例文帳に追加

本発明では従来の電磁動力に代えて、流体駆動の動力発生装置で作用部を作動させ、前記流体駆動の動力発生装置にエネルギを与える電動流体エネルギ発生装置を人体から一定の距離離す構成とすることで、電磁波の影響を押さえる。 - 特許庁

The portion 6d of the auxiliary capacitance electrode 6 is connected instead to one end of a relay wiring line 31 (metal film 31c made of chromium etc.) for the auxiliary capacitance electrode which is provided on a top surface of a gate insulating film 12 and in three-layered structure through a contact hole 32 (with stable contact resistance).例文帳に追加

その代わりに、補助容量電極６の一部６ｄは、コンタクトホール３２を介して、ゲート絶縁膜１２の上面に設けられた３層構造の補助容量電極用中継配線３１（クロム等からなる金属膜３１ｃ）の一端部に接続されている（コンタクト抵抗安定）。 - 特許庁

To provide a bus communication system capable of continuing to operate even a partial normal part without stopping the operation of the entire bus communication system by using a new fault determination method instead of using the number of identifiers set for determining a fault.例文帳に追加

故障判断に際して設定された識別子の数を用いるのではなく、新たな故障の判断方法を用いることで、全てのバス通信システムを作動停止するのではなく、故障していない一部分でも出来るだけ作動継続可能にすることができるバス通信システムを提供する。 - 特許庁

When the shift position of the change lever immediately before the shift position change is a specific shift position stored in the storage part 4, the passing shift position determination part 5 outputs the shift position detection signal of the first shift position instead of the shift position detection signal of the second shift position.例文帳に追加

しかし、チェンジレバーのシフト位置の変化直前のシフト位置が記憶部４に記憶されている特定のシフト位置であるときは、通過シフト位置判定部５は第２のシフト位置のシフト位置検出信号に換えて第１のシフト位置のシフト位置検出信号を出力する。 - 特許庁

Instable combustion of the engine can be prevented since the clean air is guided into a combustion chamber of the engine via an intake air passage 13 instead of recirculating exhaust gas flowed from the engine to the intake air passage 13, and troubles of the engine such as engine wear can be also prevented from occurring.例文帳に追加

また、エンジンより流出した排気ガスを吸気通路１３に再循環させるのではなく、クリーンエアを吸気通路１３を経由してエンジンの燃焼室に導入することにより、エンジンの燃焼不安定を防止できると共に、エンジン摩耗等の不具合の発生を防止できる。 - 特許庁

With this, the excitation light from the phosphor won't be radiated/absorbed into the inside of the device as wasteful emission light as in the case of a conventional light-emitting device, and instead, emission efficiency of the device is improved to greatly increase a volume of light radiated outside from a whole light projection face.例文帳に追加

これにより、従来の発光装置のように蛍光体からの励起光が無駄な発光として装置内部に放射・吸収されることがなく、装置の発光効率を向上して投光面全体から外部に放射される光の光量を大幅に増加させることができる。 - 特許庁

The physical pain caused by heat is relieved by using so-called cold light powder (powder mainly composed of nitrate as an oxidizer) instead of conventional black powder (powder composed of a mixture of charcoal and sulfur as combustibles and potassium nitrate as an oxidizer).例文帳に追加

従来からの黒色火薬（可燃物としての木炭と硫黄、酸化剤としての硝酸カリウムの混合物よりなる火薬）に代え、いわゆる冷光火薬（酸化剤としての硝酸エステルを主成分とした火薬）を用いることにより熱さによる肉体的な苦痛を和らげる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a security circuit 30 controlling access of a debugger 100 having the emulation function of a central processing unit and performing access to a memory instead of the central processing unit or the access of the central processing unit to the memory 20, and a debug enable signal input terminal 12.例文帳に追加

中央演算処理装置のエミュレーション機能を有し中央演算処理装置に代行してメモリへのアクセスを行うデバッガ１００又は中央演算処理装置のメモリ２０へのアクセスを制限するセキュリティ回路３０と、デバッグイネーブル信号入力端子１２とを含む。 - 特許庁

To provide a color filter including a light shield part having a laminated structure of color layers of two colors instead of a black matrix, wherein level difference from a color material forming each color pixel can be made to be small by an easy method and color layers of other colors present on the light shield part can be easily removed by polishing.例文帳に追加

ブラックマトリックスに代えて２色の色層の積層構造よりなる遮光部を含むカラーフィルタにおいて、各色画素を形成する色材との間の段差を簡易な方法によって小さくでき、遮光部上に存在する他色の色層を研磨によって容易に除去できるようにする。 - 特許庁

A compensation value setting part sets the compensation value of the spare line obtained by the second acquisition part to the variable dispersion compensator instead of the compensation value of the active line obtained by the first acquisition part when a fault of the active line is detected by a fault detection part.例文帳に追加

補償値設定部は、障害検出部によって現用回線の障害が検出された場合に、第１の取得部によって取得された現用回線の補償値に代えて、第２の取得部によって取得された予備回線の補償値を可変分散補償器に設定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can efficiently and moderately reduce the falling speed of game balls by using an illuminated gate device (its peripheral right side wall) of a central gate device instead of barrier pins in a game region without pins which is positioned on the right side of the central gate device where no barrier pins exist.例文帳に追加

センタ役物の右側に位置する障害釘が存在しない釘無し遊技領域において、障害釘ではなくセンタ役物の電飾役物（外周右側壁）を利用して、遊技球の落下速度を効果的に適度に減速することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a ring-like forging material for an outer ring in a bearing incorporated to a hub unit, which has a shape reduced in weight without embrittling the ring-like forging material by means of forging capable of axially shaping the outer ring of the bearing instead of CRF (cold rolling forming).例文帳に追加

ハブユニットに組み込まれた軸受において、ＣＲＦ（冷間ローリング加工）に替えて軸受の外輪の軸方向に形状を付すことが可能な鍛造により、軸受外輪のリング状素形材の構造を脆弱化せず軽量化を図った形状としたリング状素形材を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for conductive film formation capable of forming a conductive film and a conductive film forming method using the same by heating at temperature which can allow use of a non-heat-resistant base material such as general-purpose resin or paper, instead of hydrogen gas of high risk in a conductive film forming process.例文帳に追加

導電膜形成工程において危険性の高い水素ガスを使用せず、汎用樹脂や、紙を材料とする非耐熱性基材が利用可能な温度の加熱により、導電膜が形成可能な導電膜形成用組成物、及びそれを用いた導電膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To perform signal modification in a transmitter or a receiver and suppress bit error rates of information output from the receiver through the use of APD (Amplitude Probability Distribution) and relation between APD and BER (Bit Error Rate) predicted from APD instead of a signal/noise power ratio when an evaluation of electromagnetic environment is assessed.例文帳に追加

電磁環境の評価に信号／雑音電力比でなく、ＡＰＤおよびＡＰＤとそこから推定されるＢＥＲとの関係を用いて、送信手段または受信手段における信号修飾を行い、受信手段から出力される情報のビット誤り率を抑制する。 - 特許庁

To provide a plant cultivating substrate which is excellent in infiltration of water, has fertilizer holding ability, water holding ability, air permeability, and drainage performance appropriate for plants, and can be placed on plant cultivating places such as roofs, pavements, or sides of roads, concrete flowerbeds, parking surfaces of parking lots to be used instead of soil.例文帳に追加

水の浸潤に優れ、植物に適した保肥力、保水性、通気性、排水性を有し、屋上、歩道や道路脇等の植物栽培場所、コンクリート製花壇、駐車場の駐車面等に載置されて土の代わりに使用することができる植物栽培用基体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a papermaking compressor which employs a single-shaft compressor with only one of the upper and lower parts driven, instead of an expensive multi-shaft drive compressor being poor in efficiency, and enables achievement of an effect of compressing from upper and lower sides in the axial direction centering on bush.例文帳に追加

効率が悪く、高価な多軸駆動圧縮機を用いることなく、上または下側の片方だけが駆動する単軸圧縮機を使用し、且つ、ブッシュを中心とし軸線方向上下から圧縮する効果を得ることを可能とする抄造圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a connection having a simple structure which can connect two wheels interlockably regardless of the mounting angles of two shafts 1, 2 and which can improve traveling stability by controlling a difference in rotation between the two wheels instead of a universal joint which connects the axles of two wheels.例文帳に追加

２車輪の車軸を連結しているユニバーサルジョイントの代わりに、２本の軸１、２の取り付け角度に関係なく、２車輪を連動可能に連結し、２車輪の回転差を制御して安定走行性が向上する簡単な構造の連結体であることを課題としたものである。 - 特許庁

A reflection surface 514a to which a filter 515 is attached and a reflection surface 514b to which a glass plate 516 is attached instead of the filter 515 are disposed on inclined surfaces of a rotational body 511 of a regular triangular pyramid shape and the laser light is made incident in parallel with a rotary axis of the rotational body 511.例文帳に追加

フィルタ５１５が装着された反射面５１４ａとフィルタ５１５の代わりにガラス板５１６が装着された反射面５１４ｂを、正三角錐形状の回転体５１１の斜面に配し、回転体５１１の回動軸に平行にレーザ光を入射させる。 - 特許庁

To provide a method of on-site assembly of a knocked down and transported transformer by which the work period and costs can be reduced by assembling and erecting an iron core unit by using a transport tank which is essential for transporting components of the iron core instead of a large-scale erecting system.例文帳に追加

大掛りな起立装置を用いるのではなく、鉄心構成部材の輸送に不可欠な輸送タンクを流用して鉄心ユニットの組立、起立を行うことにより、工期の短縮化及びコストの低減化を図った分解輸送変圧器の現地組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the type of an SAS by using an EDR waveform obtained from electrocardiograph signals instead of a respiratory band in order to reduce burdens put on a user by respiration movement measurement by the respiratory band in the discrimination of the type of sleep apnea.例文帳に追加

睡眠時無呼吸の型の判別において、呼吸バンドによる呼吸運動測定が使用者へ与える負担を減らすため、呼吸バンドに替わり、心電図信号より得られたＥＤＲ波形を用いてＳＡＳ型の判別することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁