「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

In this sintering type conductive paste containing at least copper powder, a binder resin and an organic solvent, the binder resin contains a cellulose acetate butyrate resin as a main constituent instead of an ethyl cellulose resin.例文帳に追加

少なくとも銅粉末、バインダ樹脂、及び有機溶剤を含有した焼結型の導電性ペーストにおいて、バインダ樹脂が、エチルセルロース樹脂ではなく、セルロースアセテートブチレート樹脂を主成分としている。 - 特許庁

It is considered that the book in 15 volumes was the original version by Takaakira, but it does not exist, and the book in 10 volumes was widely known as the rufu-bon (widely circulated edition), which had been sorted out and added kanmotsu (annotation of a book) instead. 例文帳に追加

なお、15巻本が高明による原撰本と考えられているが現存せず、本文を整理して代わりに勘物などを充実させた10巻本が流布本として広く知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is thought that the family name of Sasakiyama gimi would have nothing to do with Misasagi no He but would instead be a family descended from Sasakibe (or Sasabe) owned by Emperor Nintoku. 例文帳に追加

このことから、狭々城山君の姓は陵戸とは無関係に存在していたと考えられ、実際には仁徳天皇の名代である雀部(ささきべ／ささべ)を祖先とする一族だと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862 instead of raw silk thread, its material a silkworm-egg card, which increased in exports, was prohibited from exporting as a secret passage, but this was also abolished under the pressure from powerful countries in a year. 例文帳に追加

1862年（文久2年）には抜け道として生糸の代わりに輸出が増加した原料である蚕紙の輸出禁止を命じたものの、こちらも列強の圧力によって1年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great Britain was at war against Holland in South Africa (Boer Wars) so they in particular did not have many surplus soldiers, so they requested Japan to dispatch their soldiers instead, which is why they sent a great number of soldiers. 例文帳に追加

特にイギリスは南アフリカでオランダと戦争状態にあったため（ボーア戦争）多くの兵力を送る余裕がなく、日本に派兵を要請したことも日本の大量派兵の一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses introduced in 2006 or later have an LCD monitor instead of the previous bus stop name display and fare display where light-emitting diodes were used to show information about routes, bus stops and fares. 例文帳に追加

2006年以降導入の車体は、従来の発光ダイオード式停留所案内機・運賃表示機の代わりに液晶モニタが設置され、系統案内や停留所案内、更に運賃案内が表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no ticket gate for passengers who will board the train; instead, when leaving the train passengers are required to pay fares at the ticket gates of manned stations (Shijo-Omiya, Katabiranotsuji, Arashiyama, Kitano-Hakubaicho Stations) or pay the fare to the driver or show the driver their commuter pass at unmanned stations. 例文帳に追加

乗車時の改札はなく、下車時に有人駅（四条大宮、帷子ノ辻、嵐山、北野白梅町）では改札口で、無人駅では運転士に、運賃を支払うか定期券を提示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision made effective on March 13, 1981, the route revision was performed according to alterations made to commuting districts of the neighboring high schools, by transferring the route running via Ichida and Yasuda to via Kumiyama Housing, Nagi, and Midorigahara instead. 例文帳に追加

その後1981年3月13日以降は高等学校の通学圏の変更等による改正で経路変更を行い、市田・安田経由を廃止し、久御山団地・名木・緑ヶ原経由に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, it is standard for people to choose to visit the shrine of their patron Shinto god, but in some cases people instead visit a shrine closer to where they live, or choose to pay homage at a famous shrine (for example, at Meiji-jingu Shrine or Atsuta-jingu Shrine). 例文帳に追加

また、お参りは氏神様にするのが基本だが、現住所の近場の神社ですませたり、有名な大きい神社（例：明治神宮・熱田神宮）へ参拝に行く場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When, during the movie recording, still image shooting is instructed, focus control for the still image shooting is implemented, based on the second AF area instead of the first AF area.例文帳に追加

そして、動画撮影の最中に静止画撮影が指示された場合には、第１のＡＦ領域を用いずに第２のＡＦ領域に基づいて当該静止画撮影のためのフォーカスが制御される。 - 特許庁

The master members instead of a rotational body being usually balanced can be supplied to a carrying device, which is used to carry the rotational body to be balanced to the measuring station 2, by the magazine 12.例文帳に追加

通常の釣合わされる回転体の代わりに、マガジン１２によって、釣合わせるべき回転体を測定ステーション２に搬送するための搬送装置に対して、マスタ部材を供給可能にしたものである。 - 特許庁

When a request received from a client is an inquiry request that designates an object, an intercept determining means 110 intercepts and sends the request to an inquiry request solution means 120 instead of transferring it to the server.例文帳に追加

インターセプト判断手段１１０は、クライアントから受信した要求がオブジェクトを指定した照会要求であれば、それをサーバに転送せずインターセプトして照会要求解決手段１２０に送る。 - 特許庁

The cam member 15 is brought in pressure contact with the locking bar 14 at a third contact point P3 separated from the steering shaft 3 instead of the second contact point P2 in association with turning thereof.例文帳に追加

このカム部材１５は、その回動に伴って第２接触点Ｐ２に換えてステアリングシャフト３からさらに離間した第３接触点Ｐ３にてロックバー１４に圧接するように構成されている。 - 特許庁

When only one piece of the sheet is stored, the frame part 13 is not included as an integral part, a tacky part 18 (Fig. 8) with a release paper for fastening the sheets, instead, is provided in a spot other than the spot where a triangular piece part 9 is formed.例文帳に追加

紙葉類が１枚のときは枠部１３が無い代わりに紙葉類固定用の剥離紙付きの粘着部１８（図８）が三角片部９が設けられている以外の箇所に設けられる。 - 特許庁

In this invention, it is heated by microwave instead of a heater, and the holder is not heated by microwave. As a result, it can be used without removing the base from the holder. 例文帳に追加

この発明は、ヒータによる直接加熱にかえてマイクロ波加熱を行うもので、マイクロ波加熱する際ホルダーは加熱を受けないから、ホルダーからベースを取外すことなく加熱を行うことができる。 - 特許庁

Consequently, the real number subband composition filter whose operation quantity is small is usable instead of the complex subband composition filter to reduce a necessary operation quantity and a device scale while maintaining high sound quality.例文帳に追加

これにより、複素サブバンド合成フィルタの代わりに、より演算量が少ない実数のサブバンド合成フィルタを用いることができ、高音質を維持しつつ必要演算量・装置規模を低減できる。 - 特許庁

When the image buffer 4 has a lower capacity to spare compared with the threshold value, a process thus far performed by a raster image generation part 5, is instead, to be performed by an image generation part 3 and thus the processing load of the part 5 can be miligated.例文帳に追加

イメージバッファ４の空きが閾値より小さくなった場合、ラスタイメージ生成部５で行っていた処理を画像生成部３で行うことにより、ラスタイメージ生成部５の処理負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a construction method for a roof structure, which can construct a comparatively large roof very efficiently, instead of large-scale construction method such as a full scaffold construction method, a lift-up construction method and the like.例文帳に追加

総足場工法やリフトアップ工法などの大規模工法によらないで、比較的大きな屋根もきわめて効率的に構築できるよにうした屋根構造物の構築工法を提供する。 - 特許庁

When an electronic scope is used for a new type processor instead of a former type processor, the data in an EEPROM housed in the scope is fetched (step S14) and stored in a memory card (step S20).例文帳に追加

電子スコープを旧タイプのプロセッサに代えて新タイプのプロセッサで使用する場合、電子スコープに内蔵されているＥＥＰＲＯＭのデータを取り込み（ステップＳ１４）、これをメモリカードに保存する（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To provide a tire in which a tire tube is filled with elastic resin instead of air, reducing weight, improving durability and riding comfort, and saving manufacturing cost; and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

タイヤチューブ内に空気の替わりに弾性樹脂を充填したタイヤにおいて、軽量化、耐久性、及び乗り心地性の向上、製造コストの低下を図るタイヤ、及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a switch which suppresses manufacturing cost and repairing cost by adopting a structure separating the switch from the ground and absorbing impact, instead of a self-supporting leg which is a factor for cost increase.例文帳に追加

コスト増大要因である自立用脚に代えて、地面から開閉器を離間するとともに衝撃を吸収する構造物を採用し、製造コスト及び修理コストを抑制する開閉器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a ceramic member for a semiconductor manufacturing apparatus, in which a new cleaning method is adopted instead of the conventional wet cleaning method so that the ceramic member can be cleaned only by a dry cleaning method.例文帳に追加

半導体製造装置用のセラミックス部材の洗浄において、従来の湿式洗浄に代わるあらたな洗浄方式を採用することにより、乾式洗浄のみでの洗浄を可能にする。 - 特許庁

To provide a sheet for a chopping board or the like, which is hard to cut off by a kitchen knife and easy to tear off into any size by a cook when the sheet is placed on the chopping board or the like to be used instead of the chopping board.例文帳に追加

マナ板等の上にシートを敷いてマナ板代わりに用いた場合に、シートが包丁で切断されにくく、かつ調理者が任意の大きさで引き裂きやすいマナ板シート等を提供する。 - 特許庁

Normally, the central control device cooperatively controls each unit instead of the vehicle control device, but each unit is controlled by each vehicle control device in case when the central control device fails.例文帳に追加

通常は、車両制御装置に代えて、集中制御装置が協調的に各部の制御を行うが、集中制御装置の失陥に際しては、個々の車両制御装置により各部の制御を行う。 - 特許庁

The data storage device 5 is used instead of a generally used hard disk drive and a phase shift type optical storage medium or phase separation type optical storage medium is loaded to perform direct- read-after-write type recording.例文帳に追加

データ記憶装置５は、慣用的に用いられるハードディスクドライブの変わりに用いられ、相変化方式光記憶媒体や相分離方式光記憶媒体を具備して追記型の記録を行う。 - 特許庁

In the intermediate potential supply section 20, a switch 22 receives a reset signal RST as a switching signal SW, and when the power is cut off, it outputs a ground potential instead of the signal S2 to a driver 23.例文帳に追加

中間電位供給部２０において、スイッチ２２はリセット信号ＲＳＴをスイッチ信号ＳＷとして受け、電源が遮断されたとき、信号Ｓ２の代わりに接地電位をドライバ２３に出力する。 - 特許庁

To provide a pressure regulating device for a water stored gas holder using a simple mechanical structure instead of a member which may be an ignition source, for keeping gas pressure in the water stored gas holder constant.例文帳に追加

発火源となりうる部材を使用せずに単純な機械的構造を用いて、有水式ガスホルダ内のガス圧を一定に保つことができる有水式ガスホルダの圧力調整装置を提供する。 - 特許庁

A query return part 46 delivers the existing query result to the operation terminal 12 instead of creating the query file when the query result having the same contents as the query is present in the query result holding part 52.例文帳に追加

照会折返し部４６は、クエリと同一内容の照会結果が照会結果保持部５２に存在するとき、照会ファイルを作成する代わりに既存の照会結果を操作端末１２に渡す。 - 特許庁

The sound wave output device 13 can output an acoustic signal (a sound wave) Sso, and intermittently transmits a request signal Srq by the acoustic signal Sso instead of an outdoor transmitter 9 when a driver gets in.例文帳に追加

音波出力装置１３は音響信号（音波）Ｓsoを出力可能であり、運転者が乗車したとき室外発信機９に代わってリクエスト信号Ｓrqを音響信号Ｓsoで間欠的に発信する。 - 特許庁

A variable capacity 5 is connected instead of a fixed capacity connected to an output terminal 4 in order to attenuate an interference wave signal and an undesired signal, such as intermodulation distortion, an RF leakage signal and an LO leakage signal.例文帳に追加

妨害波信号や、相互変調歪、ＲＦ・ＬＯ漏洩信号などの不要信号を減衰させるために、出力端子４に接続される固定の容量の代わりに、可変容量５を接続する。 - 特許庁

To provide an electric connecting tool prevented from being inadvertently pulled off when plugged into a receptacle, and making operation units uniformly abut each other, in a simpler mechanism instead of a mechanical locking method by a falloff prevention member.例文帳に追加

脱落防止部材による機械的な係止方法ではなく、より簡単な機構により、コンセントに差し込んだ時に不用意に抜けにくく、また、作用部が均等に当接する電気接続具を提供する。 - 特許庁

To fabricate a material which is available instead of conventional semiconductors and magnetic devices by utilizing irreversible magnetoresistive effects different from conventional huge magnetoresistive effects.例文帳に追加

従来の巨大磁気抵抗効果とは異なる非可逆性をもつ磁気抵抗特性を利用して従来の半導体および磁気デバイスに代わって利用可能な材料を作製することを目的とする。 - 特許庁

In a temperature control substrate 3, substrate patterns 8a-8c are used as a specification change input part 8 instead of the jumper line, one-side ends thereof being connected to a second microcomputer 7 and the other ends to a power source 5V.例文帳に追加

温度調節基板３では、仕様変更入力部８としてジャンパー線の代りに基板パターン８ａ〜８ｃを用い、その一端を第2マイコン７に接続し他端を電源５Ｖに接続する。 - 特許庁

In this case, a changing operation for changing a memory core to be selected to a second memory core MC2 (data "11111111") is carried out by rewriting a pointer value stored in a pointer memory PM instead of executing the deleting operation.例文帳に追加

ここで消去動作を行う代わりに、ポインタメモリＰＭに記憶されたポインタ値を書き換えることで、選択されるメモリコアを第２メモリコアＭＣ２（データ「１１１１１１１１」）切り替える動作が行われる。 - 特許庁

The group communication can be performed by limiting to a lower level subgroup, and the group representative telephone number and an identifier can be used instead of the subscriber's telephone number to specify and call the partner.例文帳に追加

下位のサブグループに限定してグループ通信を行ったり、加入者の電話番号に依らずこれに替えてグループ代表電話番号と識別子とで、相手を特定し呼出することも可能になる。 - 特許庁

The robot device carries out position control based on acceleration control, and when a finger tip or a hand touches the object, priority is put on giving no large impact force instead of meeting a position command value.例文帳に追加

ロボット装置は、加速度制御をベースとして位置制御を行ない、指先や手先が物体に接触したときには、位置指令値を満足することよりも、大きな衝撃力を加えないことを優先する。 - 特許庁

Hereby, selector circuits SEL1, 2 can pass a test enable signal TEB0 generated by a sequencer SQ and test output data TOUT0 instead of a signal from an internal circuit.例文帳に追加

これにより、セレクタ回路ＳＥＬ１、２は内部回路からの信号に代えシーケンサＳＱで生成されたテストイネーブル信号ＴＥＢ０とテスト出力データＴＯＵＴ０を通過させることができるようになる。 - 特許庁

When the torque sensor is abnormal, the CPU 21 controls an electric motor 6 based on the assistant current command value I* based on the steering angle θ instead of the assist current command value based on the steering torque.例文帳に追加

ＣＰＵ２１はトルクセンサが異常であるときに、操舵トルクに基づくアシスト電流指令値に代えて、操舵角θに基づくアシスト電流指令値Ｉ＊に基づいて電動モータ６を制御する。 - 特許庁

The holder has another drawer plate 14 to be run out selectively to the use position instead of the drawer plate 16 with the storage opening 38 for a beverage cup.例文帳に追加

ホルダ（１０）が、飲料容器のための収容開口（３８）を有している引出しプレート（１６）の代わりに、選択的に使用位置へと走出可能な別の引出しプレート（１４）を有しているようにした。 - 特許庁

Aluminum paste 5 contains aluminum powder instead of silver powder mixed in the silver paste used in the general light emitting element.例文帳に追加

アルミペースト５は、一般の発光素子に用いられる銀ペーストに混入されている銀パウダーの代わりにアルミパウダーが混入されたものであり、アルミは銀と異なり可視域のみでなく紫外域においても反射率が高い。 - 特許庁

Therefore, a light emitting part 55 emitting a laser beam on the ion beam axis is attached to a housing 5 instead of the source head, and a reflecting part 56 reflecting the laser beam is attached to the extraction electrode 3.例文帳に追加

このため、イオンビーム軸上にレーザビームを発射する発光部５５をソースヘッドの代わりにハウジング５に取り付け、一方、引出電極３には、このレーザビームを反射する反射部５６を取り付ける。 - 特許庁

By using the metallic powders instead of the black pigment and dye mixed in the conventional coating material as a component for absorbing the raser beam the laser marking is enables without almost changing the original color.例文帳に追加

レーザ光を吸収する成分として、従来、塗料に混合していた黒系顔料・染料に替えて金属粉を用いることにより、塗料の元の色をほぼ変えることなく、レーザマーキングが可能となる。 - 特許庁

In addition, when the right side cursor does not fit, the cursor correcting part 24 sets a second left side cursor in a position which is separated by L cm to the left from the left side cursor instead of the right side cursor which does not fit.例文帳に追加

また、カーソル修正部２４は、右側カーソルがはみ出している場合にはみ出した右側カーソルに換えて左側カーソルから左にＬｃｍだけ離れた位置に第２の左側カーソルを設定する。 - 特許庁

A primary side is constituted so that the rectifying smoothing voltage at a level corresponding to an AC input voltage level can be inputted, by a normal full-wave rectification circuit instead of a double-voltage rectifying circuit.例文帳に追加

一次側は倍電圧整流回路ではなく、通常の全波整流回路により交流入力電圧レベルに対応するレベルの整流平滑電圧を入力するように構成する。 - 特許庁

When a new full data set is required, the new full data set can be created by combining a former full data set and a subsequent increment or difference data set instead of carrying out the full backup.例文帳に追加

新しいフルデータセットが必要なときは、フルバックアップを実施する代わりに、以前のフルデータセットとその後の増分または差分データセットとを組み合わせて新しいフルデータセットを作成することができる。 - 特許庁