「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the reading frequencies of the RAM is reduced to shorten the processing time, by storing correlation results that are usable also in the next group in registers 14, 16 and by adding values of the registers instead of reading from the RAM in processing of the next group.例文帳に追加

この際に、次のグループにおいても使用可能な相関結果をレジスタ１４，１６に格納して次のグループの処理においてはＲＡＭから読み出す代わりにレジスタの値を加算することにより、ＲＡＭの読み出し回数を減らして処理時間を短縮する。 - 特許庁

The patent owner has the right to require: - discontinue violation of a patent; - indemnification of losses caused, including lost profit and compensation of moral damage by a person guilty of violation of a patent; - exaction of income received by the infringer of a patent instead of indemnification of losses; - payment of compensation by an infringer in the amount of 10 to 50,000 minimum salaries established by the legislation of the Kyrgyz Republic, determined at the discretion of court instead of indemnification of losses or exaction of income; - confiscation of products to ones own benefit introduced to an economic turnover or stored for this purpose and considered as infringing a patent as well as means specially directed for the infringement of a patent; - publication of court decision in order to rehabilitate his/her business reputation.例文帳に追加

特許所有者は，次のことを求める権利を有する。 － 特許侵害の停止 － 特許侵害人による，逸失利益を含む損失の補償及び道徳的被害の補償 － 損失の補償に代えて，特許侵害人が受け取った収入の強制取立 － 損失の補償又は収入の強制取立に代えて，裁判所の裁量で決められるキルギス共和国の法定最低賃金の10倍から5万倍までの金額での侵害人による補償の支払 － 私利のために経済的転用に導入され又はその目的のために保管され，特許侵害とみなされた製品及び特に特許侵害のために向けられた手段の没収 － 当人の事業の名声を回復するための裁判所決定の公表 - 特許庁

Instead of it, a pressure sensor 120 having a pair of electrode sheets opposed to each other along the corner 110 is provided, and when at least either one of the pressure sensor 62 and the pressure sensor 120 detects an external force, the back door 20 is opened and moved.例文帳に追加

代わりに、角部１１０に沿って対向する一対の電極シートを有する感圧センサ１２０を設け、感圧センサ６２及び感圧センサ１２０の少なくとも何れか一方が外力を検出した場合にバックドア２０を開移動させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method capable of forming a thickness layer at a low cost, instead of a method for forming an elastic roller by coating the roller with paint and a method for forming the roller by using a metal mold, regarding the manufacture of the elastic roller represented by an electrifying roller.例文帳に追加

帯電ローラに代表される弾性ローラの製造に関し、塗料を塗装して形成する方法や、金型を用いて形成する方法に代わって、厚肉の層を低コストで形成することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To automatically generate digest images suited for distributing the images in a video on demand system, and to facilitate selecting image contents suited to the audience by introducing a measure instead of the audience rating showing the degree of popularity of image contents.例文帳に追加

ビデオ・オン・デマンド方式で映像を配信する場合に適切なダイジェスト映像を自動的に生成し、映像コンテンツの人気度を示す視聴率に変わる尺度を導入して視聴者による適切な映像コンテンツの選択を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an etching solution for a printed circuit board capable of contributing to the reduction in the production cost of a printed circuit board and environmental protection by utilizing ozone produced in a UV ink hardening furnace as an oxidizer instead of a hydrogen peroxide aqueous solution.例文帳に追加

過酸化水素水に代えてＵＶインク硬化炉で生成されるオゾンを酸化剤として利用することにより、プリント配線板の製造コストの低減と環境保護とに寄与させ得るプリント配線板用エッチング液の再生方法を提供する。 - 特許庁

The drainage pumping station 3 and a waste incineration site 5 are organically joined via the lighter 6 instead of a truck, thus permitting efficient transportation of waste produced in the branch river and collected in the drainage pumping station 3 and normalizing the function of the drainage pumping station 3.例文帳に追加

排水機場３とゴミ焼却場５とがトラックによらずに艀６により有機的に結合され、支川で発生し排水機場３で収集されるゴミの輸送が効率化され、排水機場３の機能を正常化することができる。 - 特許庁

The characteristic of this invention is to perform washing and rinsing by a bubbling means making use of a blower, instead of washing and rinsing by agitating the pellet by an agitation plate which rotates in a bucket.例文帳に追加

本発明はこれまでバケット内で回転する撹拌プレートでペレットを撹拌して洗浄やすすぎを行っていたペレット洗浄機について、これを送風機を利用した発泡手段により洗浄やすすぎを行うようにしたところに特徴がある。 - 特許庁

If a data size requested by a host computer 101 is larger than the capacity of an internal data transfer buffer memory 105, a general-purpose work memory 106 of larger capacity is used in data transfer instead of the buffer memory 105.例文帳に追加

内部に有するデータ転送用のバッファメモリ１０５の容量よりもホストコンピュータ１０１が要求したデータサイズの方が大きい場合に、バッファメモリ１０５の代わりに、より容量の大きい汎用のワーク用メモリ１０６を用いてデータ転送を行なう。 - 特許庁

To provide a means for retarding a rate of aging with time as possible in a bread in which rice powder is blended instead of a part or whole of flour, especially to provide a bread dough enabling such the bread to be produced, and the bread.例文帳に追加

小麦粉の一部または全量に代えて米粉を配合したパンにおいて、その経時的な老化の速度を可及的に遅くする手段を提供することであり、特にそのようなパンを製造可能なパン生地およびパンを得ることである。 - 特許庁

This prevents sudden start of the vehicle by the driver's erroneous operation of the accelerator pedal instead of a brake pedal during deceleration just before the vehicle enters to and stops at the parking space or during deceleration just before vehicle stop on a road having a traffic jam.例文帳に追加

これにより、車両が駐車スペースに進入して停止する直前の減速中や道路が渋滞中で停止直前の減速中に運転者がブレーキペダルと間違えてアクセルペダルを踏み込んだ場合に、車両の急発進を防止する。 - 特許庁

The main CPU specifies a distribution data while selecting one distribution table from among a plurality of those tables according to the results of a jackpot lottery instead of one to one correspondence between the varying patterns and the variation periods.例文帳に追加

変動パターンと変動時間を１対１の関係で対応付けるのではなく、メインＣＰＵが、大当り抽選の抽選結果に応じて複数の振分けテーブルの中から一の振分テーブルを選択するとともに振分データを特定するようにした。 - 特許庁

Intermediate density is applied to the plotting pixel 802 in a fixed range from the central position 804 instead of the graphic density and the background density, and multi-gradation partial run length data 8911 and 8912 as the array of a plurality of run length are generated.例文帳に追加

中央位置８０４から一定の範囲の描画画素８０２には、図形濃度および背景濃度に代えて中間濃度が付与され、複数のランレングスの配列である多階調の部分ランレングスデータ８９１１，８９１２が生成される。 - 特許庁

When a read error is detected here, a block reallocation mechanism of the hard disk A itself reallocates a block in a spare area instead of the block where the read error has occurs, the rewrite of S20 is consequently performed for the reallocated block.例文帳に追加

ここで読出エラーが検出されると、ハードディスクＡ自体が有するブロック再割当機構により、読出エラーのあったブロックに代わって予備領域のブロックが再割当されるので、Ｓ２０の再書込は再割当されたブロックに対して行われる。 - 特許庁

The probe is manufactured by connecting the piezoelectric member to the PCB via a unidirectional conduction part, instead of soldering which requires difficult and laborious operations, thereby facilitating manufacture of the probe while reducing an operation time in manufacture of the probe.例文帳に追加

本発明によれば、製造過程において、難しくて手がかかる半田付け作業の代わりに、単方向伝導部を利用して圧電体とプリント基板とを接続させることにより、プローブの製造が容易になり、かつ製造時間が短縮される。 - 特許庁

The method has an extension such as a method of using a soybean protein paste instead of tofu, using a mixture of the bean curd with the soybean protein paste, using such a dough containing ingredients or the like.例文帳に追加

更に詳しくは、上記の方法で豆腐が、大豆たん白ペーストである製造法、或いは豆腐と大豆たん白ペーストの混合物である製造法、更にはそれらの生地中に具材を含ませるものである製造法など、広がりを合わせ持つものである。 - 特許庁

To provide an SN plate brick having a high-heat resistant impact property capable of balancing a high-strength and a high-corrosion resistance at a high order instead of the combined state of a conventional metallic carbon nitride in the service condition accompanied by decarburization, while having a carbon component.例文帳に追加

炭素成分を有しながら、脱炭を伴う使用条件において、従来の金属炭窒化物の結合形熊に代わり、高強度と高耐食性を高次元でバランスさせ、且つ、高い耐熱衝撃性を有するＳＮプレートれんがの提供。 - 特許庁

If coins are inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from a card stocker is enabled, changes are written onto the prepaid card as balance, and the points that match the amount of purchase are also written.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、貨幣を投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに釣銭を残高として書き込み、かつ、購入金額に応じたポイントを書き込む。 - 特許庁

The low voltage differential signaling receiver unit must be equipped with the digital resistance composed of a transistor array instead of an external resistance, so characteristics of the signal are improved, the production stages are simplified, and it becomes easier to vary the resistance value.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、外部抵抗の代わりにトランジスタアレイで構成されたデジタル方式の抵抗を具備しなければならないので、信号の特性が向上されるだけでなく、生産工程が容易になり、抵抗値の可変が容易になる。 - 特許庁

To provide an analysis method allowing a user to more easily compare expression information and a pathway by use of a computer instead of manual comparison subjectively or on the basis of a certain criterion when comparing the expression information and the pathway.例文帳に追加

発現情報とパスウェイを比較する場合に主観的に、または、ある基準を持って人手で比較するのではなく、コンピュータを用いてより容易にユーザが発現情報とパスウェイとの比較を行うことができる分析方法を提供する。 - 特許庁

In this smart key system, a synchronous signal is transmitted from a vehicle controller 2 through an external transmission antenna 211 having higher level of a transmission signal than that of a cabin transmission antenna 212 instead of the cabin transmission antenna 212.例文帳に追加

本発明のスマートキーシステムによれば、車車両制御装置２から車内用送信アンテナ２１２に代えて、車内用送信アンテナ２１２よりも送信信号のレベルが高い車外用送信アンテナ２１１を通じて同期信号が送信される。 - 特許庁

In the display assembly, color components for each display element or pixel of the display assembly are premixed so that the display elements provide a true color instead of separated red, green and blue components of that color.例文帳に追加

本発明のディスプレイ組立体においては、ディスプレイ素子若しくはディスプレイ組立体のピクセルに対する色構成要素は、ディスプレイ素子が、真の色の分離された赤、緑、及び青の構成要素に代わって真の色を供給するように、予め混合される。 - 特許庁

To provide a rusk-like reheated bakery product that is a rusk using a cake instead of French bread and prevents damage during storage and in the stage of distribution and has a sufficient hardness in spite of having excellent melt in the mouth, low oily feeling and light texture.例文帳に追加

フランスパンではなくケーキを使用したラスクであって、口溶けが良好で、油性感が低く、軽い食感でありながら、保管中や流通段階での損壊が防止された十分な硬さのラスク様再加熱ベーカリー製品を提供すること。 - 特許庁

Instead of this method, the voltage level of the gate pulse GP may temporarily be lowered to a halfway point right before the transition from the selection period to the non-selection period and then lowered to suppress the voltage shift ΔV of the written image signal Vsig.例文帳に追加

これに代えて、選択期間から非選択期間に移行する直前一旦ゲートパルスＧＰの電圧レベルを途中まで下げた後立ち下げる事により書き込まれた画像信号Ｖｓｉｇの電圧シフトΔＶを抑制する様にしても良い。 - 特許庁

The content management device is further equipped with: a management means for managing the first content and the second content so that they are associated; and a playback control means for playing back the first content instead of the second content upon receiving an instruction of playback of the second content.例文帳に追加

コンテンツ管理装置は、第１コンテンツと第２コンテンツとを対応付けて管理する管理手段と、第２コンテンツが再生指示された場合、第２コンテンツの代わりに第１コンテンツを再生させる再生制御手段とをさらに備える。 - 特許庁

A feedback reduction method related to ACK/NACK includes the WTRU transmitting an indication of an average number of transmissions needed to successfully decode the data instead of transmitting an ACK/NACK for every transmission interval.例文帳に追加

ＡＣＫ／ＮＡＣＫに関連したフィードバック削減方法には、ＷＴＲＵが送信間隔ごとにＡＣＫ／ＮＡＣＫを送信する代わりに首尾よくデータを復号するために必要とした平均送信回数の表示を送信することを含む。 - 特許庁

To find and provide a target protein, or the like, which is important for development of fundamental amelioration/therapeutic method for abnormal cholesterol metabolism instead of a symptomatic treatment, and to provide utilization of the target protein and its gene, or the like.例文帳に追加

コレステロール代謝異常に対して対処療法的な治療ではなく根本的な改善・治療法の開発のために重要となるターゲット蛋白質等を見出し提供し、さらに当該ターゲット蛋白質及びその遺伝子等を利用すること。 - 特許庁

When an abnormality detection signal is input, a selector 51 sends out a primary frequency command ω1 from a frequency command correction circuit 3 to an integrator 20 for a period of one cycle of operation instead of a torque command ΔT from a divider 19.例文帳に追加

異常検出信号が入力されると、演算の１周期の期間、セレクタ５１は、除算器１９からのトルク指令ΔＴに替わって周波数指令補正回路３からの一次周波数指令ω１を積分器２０に送出する。 - 特許庁

He made an effort to create order out of the chaos in politics where there was no unified authority, he promoted new ways of thinking and culture without being bound by the common sense and authority of those days and instead attempted to instill intelligence with both rationality and coolness. 例文帳に追加

当時の常識や権力に囚われず、新しい考え方や文化を積極的に取り入れる見識の広さ、合理性と冷徹さを兼ね備えた知性によって、統一者のいなかった政治的混沌を収集に向かわせた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This armed conflict was meant to magnify the Kawachi-Genji clan's power and influence and spread it into Mutsu Province, but after the fighting, Yoriyoshi failed to be renamed governor of Mutsu Province, instead being appointed governor of Iyo Province by the court, which forced him to return to the capital and leave control over Mutsu firmly in the hands of the Kiyohara clan. 例文帳に追加

この戦乱は陸奥への河内源氏勢力拡大のためのものであったが、頼義は戦後朝廷より伊予国守に叙任されて陸奥守への再任に失敗し、清原氏に陸奥の支配権を譲る形で帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first person to take the post was Motouji ASHIKAGA in 1349 who went to Kamakura to take over the duties of Yoshiakira ASHIKAGA when Yoshiakira had to return to Kyoto in order to administer affairs of state instead of Naoyoshi ASHIKAGA who had entered into conflict with Takauji ASHIKAGA, his older brother (this conflict lead to the 'Kanno Disturbance'). 例文帳に追加

1349年に足利尊氏と弟の足利直義が対立（「観応の擾乱」に発展）した際、直義に代わって政務を執るために上京した足利義詮の後を継いで鎌倉に下向した足利基氏を初代とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Toyotomi Administration forwarded heinobunri (a separation of the warrior class in this domain from the soil), samurai (warriors) did their job as soldiers in principle and their obligation to carry army provisions was abolished, and then, instead of that, it became people of the domain like peasants who undertook obligations to supply and transport army provisions. 例文帳に追加

豊臣政権によって兵農分離が進められると、武士が兵士としての役目を行うことが原則となるとともに兵糧携帯の義務が廃されて、代わりに兵糧の調達・運搬は農民ら領民の義務とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu. 例文帳に追加

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the 'Scandal concerning Disposal of Hokkaido Development Commissioner's Possession' which took place just before abolition of Hokkaido Development Commissioner resulted in a confusion, three prefectures, Sapporo, Hakodate and Nemuro, were established instead of Hokkaido Development Commissioner and Haishi Chiken was completed on February 8, 1882. 例文帳に追加

北海道開拓使の廃止直前に「開拓使官有物払下げ事件」が起きて混乱が生じたものの、1882年2月8日、予定通り北海道開拓使に代わって札幌県・函館県・根室県の3県が成立し、廃使置県が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of the partition, a rail 5 is provided to guide and support the both-sided device at the side edges of the bottom to be attached and detached to and from the device body 1, and guide the sheet tray at the side edges of the top to be attached and detached to and from the device body 1.例文帳に追加

そして、仕切りの代わりに両面装置の装置本体１への脱着を両面装置の底面側縁でガイド、支持し、併せて給紙トレイの装置本体１への脱着も、給紙トレイの頂面側縁でガイドするレール５を設ける。 - 特許庁

A top plate 51 is selected as the holding member 8 instead of omitting a reinforcing plate, and a support piece part 44 raised at a right angle at the other end in the longitudinal direction of the mounting part 42 of the coming-off prevention member 4 is previously abutted against the top plate 51.例文帳に追加

補強板を省略する代わりに、押さえ部材８としてキャビネットの天板部５１を選択し、抜け防止部材４の装着部４２の長手方向他端部に直角に立ち上げた支え片部４４を天板部５１に突き当てておく。 - 特許庁

When the first end cutting edge group 18 positioned at the tip of the tool wears away, the second end cutting edge group 20 put in the set-back position is located at the tip of the tool instead of the first end cutting edge group 18 by re-polishing the first end cutting edge group 18.例文帳に追加

工具先端に位置する第１の底刃群１８が磨耗したときには、第１の底刃群１８を再研磨することによって、後退位置の第２の底刃群２０が、第１の底刃群１８に代わって、工具先端に位置するようになる。 - 特許庁

This processor comprises a CPU 20 capable of executing a predetermined arithmetic processing, a memory 30 accessible by the CPU, and a data transfer mechanism 40 capable of controlling the data transfer between it and the memory instead of the CPU.例文帳に追加

所定の演算処理を実行可能なＣＰＵ（２０）と、上記ＣＰＵによってアクセス可能なメモリ（３０）と、上記メモリとの間のデータ転送を、上記ＣＰＵに代わって制御可能なデータ転送機構（４０）とを含んでプロセッサを構成する。 - 特許庁

At this time, with respect to NOx, the influence of the oxygen concentration in the catalyst is considered, and instead of the model formula, a model formula wherein reduction reaction of NOx is set to start after the oxygen concentration in the catalyst is decreased to some extent is adopted.例文帳に追加

この際、ＮＯｘについては、触媒内の酸素濃度の影響が考慮され、当該モデル式に代えて、触媒内の酸素濃度がある程度低下した後にＮＯｘの還元反応が開始されるように設定されたモデル式が採用される。 - 特許庁

A large number of the particulate materials which are minute but one substance are disposed at random in one area on the surface of the valuable securities, instead of printing thereon, which generally cannot be attained by a uniform printing technique.例文帳に追加

本発明は、印刷ではなく、有価証券等の面の一部エリアに微細ではあるが一つの物体となる粒状物質を多数にしてランダムに配置するもので、画一的な印刷技術では略不可能となる手段を用いるものである。 - 特許庁

When the player operates the call button 4a of a calling lamp 4, the air cleaning device 3 performs a change so that air may blow off from the announcing blowing off port 8 instead of the blowing off port 7 for the air curtain and changes the air blast of a fan to "strong".例文帳に追加

遊技者が呼出ランプ４の呼出釦４ａを操作すると、台毎空気清浄装置３は、エアカーテン用吹出口７に替えて報知用吹出口８から空気が吹出すように切替えると共に、ファンの送風を「強」に切替える。 - 特許庁

The method can include a step (3) of forming the deposit layer 6 containing Si and W as main components by CVD at a stage temperature of >550°C by using the gaseous start material containing WF6 and Si2H2Cl2 instead of the step (2).例文帳に追加

また、(2)のステップに代えて、(3)ＷＦ_6およびＳｉ_2Ｈ_2Ｃｌ_2を含む原料ガスを用いて５５０℃を越えるステージ温度においてＣＶＤ法によりＳｉおよびＷを主要構成元素とする堆積膜6を形成するステップを備えることもできる。 - 特許庁

Spraying work is applied to a trunnion 20 to improve the strength of a boss portion 22 and the base of a leg shaft 26 in the same treatment instead of conventional separate treatment, thus simplifying manufacturing processes and reducing cost.例文帳に追加

トラニオン２０に噴射加工を施すことにより、従来別処理で行われていたボス部２２及び脚軸２６付け根部の強度向上を、同一処理によって向上させることができるため、製造が簡易化され、コストの低減が図られる。 - 特許庁

As for a dust sucking device for a ceiling, a bugle-shaped and lightweight plastic product 1 is produced and the dust sucking device is used after detaching a suction part with a brush at the tip of the cylinder 3 of a vacuum cleaner and insertion, connecting the cylinder part 2 of the dust sucking device instead.例文帳に追加

ラッパ型の軽量のプラスチック製品（１）を製作し、電気掃除機の筒（３）の先端のブラシ付き吸入部を取り外し代わりに本考案器具の筒部（２）を差し込み連結し使用する天井用塵吸収器具である。 - 特許庁

This reduces the thresholds outside void dots uniformly by the shrinkage (p), and facilitates the output dots to be increased in size toward the outside of the halftone dot edge instead of generating the voids by void forming processing toward the inside of the halftone dot edge.例文帳に追加

空隙ドットの外側の閾値が一様に減少量ｐ分だけ小さくなり、網点輪郭内部への空隙形成処理によって空隙が発生する代わりに出力ドットが網点の輪郭の外側に向かって大きくなり易くなる。 - 特許庁