「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

(It is also thought that kayo kyoku songs using yona nuki scale and kobushi were given the name 'enka' after enzetsuka came to be called 'folk' instead of enka.) 例文帳に追加

（演説歌が「フォーク」と呼称されるようになり、演歌と呼ばれなくなったことで、ヨナ抜き音階や小節を用いた歌謡曲が「演歌」と呼称されるようになったとの見方もある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making thin tea by using chasen with a smaller number of bristles requires skill, and using chasen with many bristles instead was one way for the feudal lords to show their inexperience with humility. 例文帳に追加

穂数が少ない茶筅で薄茶を点てるには技量を必要とするため、逆に穂数の多い茶筅を用いることで自らの未熟を示して謙遜する意味合いもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be added, obviously, that the family status within the clan was the qualification that determined who became the clan chief, instead of who the direct descendant was, and therefore, being the clan chief was not synonymous with being a direct descendant. 例文帳に追加

もちろん、嫡流であるかどうかというより、同氏族内での身分の高さが長者としての地位を定める資格であり、けして嫡流と同義ではないことも付言しておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tip: When you run the example and add movies to the collection, you can enter file-based URLs to image files on your machine instead of relative paths to image files in the project.例文帳に追加

ヒント: サンプルを実行して映画を所蔵に追加する場合は、プロジェクト内にある画像ファイルの相対パスではなく、マシン上の画像ファイルへのファイルベースの URL を入力できます。 - NetBeans

Note: Instead of using the Delete menu item as described in this step, you could justpaste the above tags straight into the layer.xml file.Right-click the Web Service Locator application and choose Run. 例文帳に追加

注: この手順で説明した「削除」メニュー項目を使用する代わりに、上記のタグを layer.xml ファイルに直接ペーストすることもできます。 「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「実行」を選択します。 - NetBeans

In addition to, or instead of, the dialect parameter, the programmer can also specify individual formatting parameters, which have the same names as the attributes defined below for the Dialect class.Dialects support the following attributes:例文帳に追加

さらに、dialect パラメタの代りに、プログラマは上で定義されている属性と同じ名前を持つ個々の書式化パラメタを Dialect クラスに指定することができます。 Dialect は以下の属性をサポートしています: - Python

Instead, consider the application to be a set of subroutines, and write some glue code that gives Python access to those routines, just like you would write a normal Python extension.例文帳に追加

その代わり、アプリケーションがサブルーチンの集まりで、あたかも普通の Python 拡張モジュールを書くかのように、Python から各ルーチンにアクセスできるようにするグルー(glue, 糊) コードを書くと考えてください。 - Python

Note that if a properly matching byte-compiled file (with suffix .pyc or .pyo) exists, it will be used instead of parsing the given source file. Subsections例文帳に追加

(拡張子.pycまたは.pyoをもつ)正しく対応するバイトコンパイルされたファイルが存在する場合は、与えられたソースファイルを構文解析する代わりにそれが使われることに注意してください。 - Python

If an explicitserver name is not given and the first argument following the double dash(--) is a colon followed by a digit, xinit will use that number as the displaynumber instead of zero. 例文帳に追加

サーバ名が明示的に指定されておらず、ダッシュ2個(\\-\\^\\-)に続く最初の引き数が「:数字」の形になっている場合、xinit はこの数字をゼロの代わりにディスプレイ番号として使用する。 - XFree86

During the Meiji period the route via Toba-kaido Road began to be recognized as Osaka-kaido Road, and this route was chosen as a national route between Kyoto and Osaka (Old Keihan-kokudo National Road) instead of the route via Fushimi. 例文帳に追加

明治時代に入ると、鳥羽街道を経るルートが大阪街道とされ、京都・大阪間の国道（旧京阪国道）も伏見を通らないこちらのルートが選択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to traditional Chinese Buddhism, which was centered around knowledge, Zen developed greatly in China as Buddhism which aimed at prompt enlightenment instead of gradual enlightenment through knowledge and mediation. 例文帳に追加

知識を中心としたそれまでの中国の仏教に対して、知識と瞑想による漸悟でなく、頓悟を目標とした仏教として禅は中国で大きな発展を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pre-period reproduction processing routine, when a pre-period reproduction prohibition flag is set, information indicating that the content cannot be reproduced because the valid period is not reached is displayed instead of the reproduction screen (S114).例文帳に追加

有効期限前再生処理ルーチンでは、有効期限前再生禁止フラグがセットされていれば、再生画面に代えて、有効期限前のため表示できない旨を表示する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

The adhesive 28 includes a first bonding section 32 arranged in the space, and a second one 34 arranged in a position near the contact section between the lead 30 and the wiring 20 instead of the space.例文帳に追加

接着剤２８は、スペース内に配置される第１の接着部３２と、スペースよりもリード３０と配線２０の接触部に近い位置に配置される第２の接着部３４と、を含む。 - 特許庁

There is provided a means for easily applying an identifiable and intelligible job name which is suitable for representing a job instead of a job name which is too long or unclear.例文帳に追加

長すぎたりわかりにくかったりするジョブ名の代わりに、そのジョブを表すのにふさわしい互いに識別可能なわかりやすいジョブ名を容易に付与する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for removing the burr retained in a short columnar resin material used as a working material by sawing in a small width without unevenness early by a machine instead of a hand.例文帳に追加

加工材として用いる小幅に鋸切断された短円柱状樹脂材に残存するバリを人手に替えて機械で早くバラツキ無く除去する技術を提供することにある。 - 特許庁

It may also be employed such a constitution that a rotating cylinder, instead of the rotating column 3, is integrated into the disk to constitute the rotating disk, and the rotating cylinder is supported with a supporting shaft so that the cylinder rotates freely.例文帳に追加

また、回転円柱部３に代えて回転円筒部をディスクに一体化して回転ディスクとし、回転円筒部を支軸部で回転自在に支承する構造としてもよい。 - 特許庁

Using conservative default values in parameters to calculate project emissions instead of monitoring actual values, will lead calculated project emissions larger than actual project emissions. 例文帳に追加

プロジェクト排出量を計算するパラメータに、 モニタリングする実際の値の代わりに保守的なデフォルト値を用いることで、実際のプロジェクト排出量よりもプロジェクト排出量が大きく計算される。 - 経済産業省

Non-production-related procurement (often called indirect procurement) consists of purchased goods and services that are not integral to the company's products, but are instead used to enable operations. 例文帳に追加

日製造関連の調達（間接調達とも呼ばれる）は、事業者の製品に不可欠ではないが事業運営を容易にするために使用される購入した物品とサービスで構成される。 - 経済産業省

The screen interface is displayed with an address corresponding to the position information such that the authenticated person can perform easy understanding instead of displaying the position information inside the action history information.例文帳に追加

この画面インタフェースには、行動履歴情報中の位置情報を表示する代わりに、被認証者が理解しやすいように位置情報に対応する住所を表示する。 - 特許庁

instead of wishing to punish him, we shall rather endeavour to alleviate his punishment, by showing him how he may avoid or cure the evils his conduct tends to bring upon him. 例文帳に追加

彼を罰しようと思うかわりに、むしろ、彼の行いがもたらしかねない害悪を避けたり強制したりする道を示すことで、彼の罰を軽くしようと努めるべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

it is asked whether the government should do, or cause to be done, something for their benefit, instead of leaving it to be done by themselves, individually, or in voluntary combination.16 例文帳に追加

人々が個人的に、あるいは自発的に共同して、行なうにまかせるかわりに、彼らの利益のために、政府がなにかを行なったり、行わせたりすべきか否かが、問題なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Yamane Rin, 18, from Iwate said, "We, the young generation, will work to make the disaster an experience that moves us forward, instead of just a sad memory."例文帳に追加

岩手県の山(やま)根(ね)りんさん(18)は「私たち若い世代は，震災を単なる悲しい記憶ではなく，私たちを前進させてくれる経験となるよう行動していきます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

that, instead of being persuaded by her gentle words to forego his purpose, all his thoughts were bent to distinguish himself by his courage in this lovely lady's eyes. 例文帳に追加

彼女のやさしい言葉は、若者に試合を放棄させるに値するものだったけれども、この愛らしい令嬢の目の前で、勇気を見せてやりたいという思いが彼を支配する結果となった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

If you will get her to ask one question about the new winter styles in cloak sleeves I will promise you a one-in-five chance for her, instead of one in ten." 例文帳に追加

もしもあなたがジョンジーに、冬にはどんな外套の袖が流行るのか、 なんて質問をさせることができるなら、 望みは十に一つから五に一つになるって請け合うんだがね」 - O Henry『最後の一枚の葉』

When a trouble occurs in the reverse selector valve 46 during the selection of a "D" range of the shift lever 61 and the output pressure of the reverse selector valve 46 is changed over similarly to the case of the selection of a "R" range of the shift lever 61, drain pressure instead of line pressure is introduced as directive pressure from the reverse selector valve 46 to the fail-safe valve 18.例文帳に追加

シフトレバー６１の「Ｄ」レンジが選択されているときにリバース切換弁４６の不具合が生じ、リバース切換弁４６の出力圧がシフトレバー６１の「Ｒ」レンジが選択されているときと同様に切り換わった場合、指示圧としてライン圧ではなくドレイン圧がリバース切換弁４６からフェイルセーフ弁１８に導入される。 - 特許庁

The system generates compressed long-term predicted ephemeris by calculating difference values between parameter values of reference orbits which are average orbits of satellites rotating the same orbits as those of the plurality of GPS satellites SV and the predicted orbits of the GPS satellites SV, and storing the difference values instead of the parameter values of the predicted orbits.例文帳に追加

そして、複数のＧＰＳ衛星ＳＶについて、同一軌道を周回する衛星の平均的な軌道である参照軌道のパラメータ値と、当該ＧＰＳ衛星ＳＶの予測軌道のパラメータ値との差分値を算出し、予測軌道のパラメータ値の代わりに差分値を記憶させることで、圧縮長期予測エフェメリスを生成する。 - 特許庁

The Minister may make an agreement of the kind referred to in Rule 19.1 (b) of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty whereby an intergovernmental organization or the national Office of another Contracting State of the Patent Cooperation Treaty shall act instead of the Registration Department as receiving Office for applicants who are residents or nationals of the Kingdom of Cambodia. 例文帳に追加

大臣は，特許協力条約に基づく規則の規則19.1 (b)にいう種類の協定を締結することができ，それにより政府間機関又は特許協力条約の他の締約国の国内官庁が，登録部に代わり，カンボジア王国の居住者又は国民である出願人のための受理官庁として行動する。 - 特許庁

Instead of a conventional brisk composed of a disk part and a turbine blade part composed of ceramics and reinforcing fiber, a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in a joining part of the disk part and a turbine part is set larger than an average value of a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in the whole brisk.例文帳に追加

従来のセラミックスと強化用繊維とでできたディスク部とタービン翼部とで構成されるブリスクにかわって、ディスク部とタービン部との結合部位での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合がブリスク全体での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合の平均値よりも大きいものとした。 - 特許庁

At the middle of the front, the names of the monetary unit and the craftsman's Kao (a stylized signature) are written in ink as 'Ten ryo Goto'; at the upper right, the name of the era is written also in ink such as 'Tensho sixteen (the sixteenth year of Tensho era)'; at the top, one Kiwamein (hallmark) of paulownia in a diamond ('hishi') is stamped; and at the bottom, two same Kiwamein are stamped; therefore it is called 'Tensho hishi oban', however, some of those have one Kiwamein of paulownia in a circle at the top and one same Kiwamein at the bottom, instead of three Kiwamein of paulownia in a diamond. 例文帳に追加

表面中央に「拾両後藤（花押）」、右上に「天正十六」などと年号が墨書され、菱形枠の桐極印が上部に一箇所、下部に二箇所に打たれていることから菱大判と呼ばれるが、同形式で丸枠桐極印が上下にそれぞれ一箇所のものの存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual table to be derived is defined by SQL sentence description for making the description of tables between SQL processors identical, and the virtual table is designated instead of a table to be directly data-operated in the SQL sentence.例文帳に追加

ＳＱＬ処理装置間で表の記述を同じにするためのＳＱＬ文記述により導出する仮想表を定義し、ＳＱＬ文の中で直接のデータ操作対象表に変えて仮想表を指定する。 - 特許庁

An AS doesn't use its own AS number or uses an AS number of an upstream AS instead when informing of its own AS number or advertising attribute information including its own AS number to the stub AS side.例文帳に追加

自己のＡＳ番号の通知や、自己のＡＳ番号を含む属性情報の広告をスタブＡＳ側へ行う際に、自己のＡＳ番号を用いないか、もしくは代わりに上流ＡＳのＡＳ番号を用いる。 - 特許庁

To provide a video recording apparatus which provides a slow motion effect or a quick motion effect by electronically converting the frame-rate instead of by changing the playback speed of a film, consumes less recording media and requires no special device at playing.例文帳に追加

スローモーション効果やクイックモーション効果がフィルムではなく電子的なフレームレート変換処理により得られ、記録媒体の消費量が少なく再生時に特殊な装置を必要としない映像記録装置を提供する。 - 特許庁

A sample tube 4 in which a liquid sample controlled to a predetermined temperature by a water bath, etc., is inserted is housed in a housing part 5 instead of the ceramic plate, and the intensity of light transmitted through the liquid sample is measured by the similar procedure.例文帳に追加

次に、セラミック板に換えて、ウォータバスなどで所定の温度に調整した液状試料入り試験管４を収納部５に入れ、同様の手順で液状試料の透過光強度を測定する。 - 特許庁

Even if the distal end section 14 of the operation lever 13 is mistakenly lifted instead of the handle, on the distal end section 14 side, the lifting can be resisted not by a fitting force but by the fastening force between the fastening section 44 and the fastening receiving section 47.例文帳に追加

把手と間違って操作レバー13の先端部14を持ち上げたとしても、この先端部14側においては嵌着力ではなく係止部44と係止受け部47との係止力によって抗することができる。 - 特許庁

In this case, instead of a stop symbol unspecified by a stop symbol specifying command or erroneously specified stop symbol, a default symbol stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as a stop symbol.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

A perpendicular or dead-end shape trash stopping wall which is placed at the back of a conventional dustpan is removed, and a trash stopping slope in an arc-like or an elevation curb shape is provided instead of the trash stopping wall.例文帳に追加

本発明は、従来からのごみとりの奥に設置されている垂直や袋小路状のごみ止め壁を無くし、このごみ止め壁の代わりに円弧様の上昇曲線形のごみ止めスロープを設ける。 - 特許庁

In a door panel 10, an outdoor surface 33A of an outside architrave 33 is covered with an outdoor face material 22, and instead, a bending part 352 of an attachment 35 (or the decorative edge 40) having a small face dimension is made visible as an external appearance.例文帳に追加

ドアパネル１０において、外部額縁３３の室外面３３Ａを室外面材２２で覆い、代わりに見付け寸法の小さいアタッチメント３５（あるいは化粧縁４０）の折曲部３５２を外観視させる。 - 特許庁

The corrugated spring member 36 has a flat part 36c provided instead of the projecting part 36b on the side where the second support hole 32a is displaced relatively to the revolving shaft part 29b with thermal expansion of the movable scroll member.例文帳に追加

波板状ばね部材３６には、可動スクロール部材の熱膨張に伴って第２支持孔３２ａが旋回軸部２９ｂに対して相対変位する側に、突部３６ｂに代わる平坦部３６ｃが設けられている。 - 特許庁

To provide a method for producing a dried persimmon completely removed of sulfurous acid by carrying out irradiation with far infrared rays and soaking in hot spring instead of sulfur fumigation and hot-water sterilization.例文帳に追加

本発明は、イオウ燻蒸或いは熱湯殺菌の代わりに遠赤外線照射と温泉水への浸漬とを行って、亜硫酸残留量が皆無の干し柿の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, a reset signal output means for outputting reset signals to the control initialization means instead of the control program while the control means prepares for the execution of the control program is provided.例文帳に追加

更に、制御手段が、該制御プログラムを実行するための準備を行っている間に、該制御プログラムに代わって、制御初期化手段にリセット信号を出力するリセット信号出力手段を設けておく。 - 特許庁

There is provided the method for obtaining the carbapenem-based antibiotic, comprising acylating 1-methylthienamycin or its analogue, oxidizing the product to convert a sulfide into a sulfoxide to obtain the compound of the formula in the figure, and then introducing a side chain instead of the sulfoxide group.例文帳に追加

１−メチルチエナマイシンまたはその類縁体をアシル化し、かつ酸化してスルフィドをスルホキシドへ変換して、下記式の化合物を得て、スルホキシド基に代えて、側鎖を導入し、カルバペネム系抗菌剤を得る方法である。 - 特許庁

To provide a low price production apparatus for a nonwoven fabric pad for mattresses and the like of hospital beds, using nonwoven fabric instead of expanded polyurethane, having proper unevenness on its surface, easy in being bent, having durability, and human and environment-friendly.例文帳に追加

病院ベッドのマットレス等用に、表面に適切な凹凸があり折曲が容易で耐久性があり環境・人体に優しい、発泡ウレタンに代わる不織布を用いた不織布パッドの安価な製造装置の提供。 - 特許庁

When a calibration signal SC is valid, a test signal generation part 1 outputs a test signal ST, and a selection part 3 applies the test signal ST to a CDS circuit 4 instead of the pixel output signal of an image sensor 2.例文帳に追加

キャリブレーション信号ＳＣが有効のとき、テスト信号発生部１はテスト信号ＳＴを出力し、選択部３はイメージセンサ２の画素出力信号に代えてテスト信号ＳＴをＣＤＳ回路４に与える。 - 特許庁

There is provided a process for synthesizing agomelatine of formula (I) in 4 steps by starting from, instead of 7-methoxy-1-tetralone, 3-methoxyacenaphthoquinone represented by formula (II) and being advantageous in that it is simple and available in a large quantity more inexpensively.例文帳に追加

７−メトキシ−１−テトラロンに代わり、式（II）に示した単純であり、より安価で大量に入手しやすいという利点を有する３−メトキシアセナフトキノンから出発し、４工程にてアゴメラチン式（I）を合成する方法。 - 特許庁

By adopting the amorphous silica instead of conventionally added silicon as the particle dispersed for diffusing light, a mechanical characteristic such as strength of the resin composition for optical diffusion can be enhanced.例文帳に追加

光を拡散させるために分散させる粒子として、従来添加されていたシリコーンに代えて無定形シリカを採用することで、光拡散用樹脂組成物の強度などの機械的特性を向上できる。 - 特許庁