「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occurrence of a fault in an interface for an active or stand-by system line, no active system cell arrives in a header conversion section 31, but a standby system cell reaches there instead.例文帳に追加

現用系回線または現用系回線インタフェースに障害が発生した場合、ヘッダ変換部３１には現用系セルが流れてこなくなり、代わりに予備系セルが流れてくる。 - 特許庁

Instead of a conventional stamp, shot time and place name or the like are inputted as the checkpoint data and an image shot by a camera or the like is inputted as the image data in a server.例文帳に追加

従来のスタンプの代わりに、サーバに、「チェックポイントデータ」として撮影時間および地名などを入力し、「画像データ」としてカメラなどで撮影された画像を画像データとして入力する。 - 特許庁

A picture can be formed by using communication equipment 1 which is thus easily constituted instead of different communication equipment even if communication equipment different from a self-machine cannot form the picture.例文帳に追加

このように簡単に構成される通信装置１を用いて、自機とは異なる通信装置が画像を形成できなくても、別の通信装置の代わりに画像を形成できる。 - 特許庁

At this time, when an ID error is detected, the data not to be processed on a system side are generated by a non-processing data generation part 22c and transferred instead of the data during reading.例文帳に追加

このとき、ＩＤエラーを検出すると、非処理用データ発生部２２ｃにより、システム側で処理の対象とならないデータを発生し、これを読出し先のデータに代えて転送する。 - 特許庁

Instead of the light proximity circuit 200, this may be provided with an optical coupling circuit in which the red, green, and blue colors are coupled into one color by a directional coupling, and emitted as a coupled light.例文帳に追加

光近接回路２００の代わりに、赤、緑および青色の光を方向性結合によりひとつの光に結合させ、結合光として出射する光結合回路を備えてもよい。 - 特許庁

When a lot start signal is inputted, a first treatment substrate is carried to the heating chamber after positioning, and there heat-treated instead of the pilot substrate during preliminary heating.例文帳に追加

ロットスタート信号が入力されると、１枚目の処理基板が位置決め後に加熱チャンバに運ばれ、予備加熱中のパイロット基板と交換されて、そこで加熱処理が行われる。 - 特許庁

A clearance G is formed between the top parts of the second half tubular parts 19b separated from the adhesion part 22 and the plate-like filter material 18 so as to reduce the adhesion area and instead increase the filtration area.例文帳に追加

該接着部２２から離隔した第２半筒部１９ｂの頂部と平板状濾材１８との間に隙間Ｇを設け、接着面積を低減し、その分、濾過面積を広くする。 - 特許庁

To enable CAD navigation to a defective position, this system creates logic information indicating the defective position in a CAD format instead of CAD data (physical information) representing a circuit design.例文帳に追加

不良位置へＣＡＤナビゲーションするとき、回路設計を示す物理情報のＣＡＤデータの代わりに不良位置を示す目的の論理情報をＣＡＤフォーマットで作成する。 - 特許庁

The VDP client 101 generates the VDP job file 518 by using proxy data 513 including the cache ID 523 instead of the content data 516 and transmits the file to the VDP printer 102.例文帳に追加

ＶＤＰクライアント１０１は、キャッシュＩＤ５２３を含むプロキシデータ５１３をコンテンツデータ５１６の代わりに用いて、ＶＤＰジョブファイル５１８を生成してＶＤＰプリンタ１０２に送信する。 - 特許庁

To provide a bearing device with an inexpensive position error absorbing mechanism formed simply by replacing a bearing only, instead of applying a change to an existing planetary gear device, while imparting an elastic structure to a planetary wheel bearing itself.例文帳に追加

プラネタリホイール軸受自体に弾性構造を持たせ、軸受のみの交換だけで、既存のプラネタリギヤ装置に変更を加えることなく、低コストで位置誤差吸収機構を備えること。 - 特許庁

An interface part 2 exchanges data with a register 6 instead of exchanging the data with a DRAM 4 when an area designated by an address signal ADD. is a logic control area.例文帳に追加

インタフェース部２は、アドレス信号ＡＤＤ．で指定される領域が、ロジック制御領域である場合には、ＤＲＡＭ４とデータを授受する代わりに、レジスタ６とデータ授受を行なう。 - 特許庁

To perform operations to open/close a die at high speed and clamp the die finally under high pressure with a high positional precision, using a simply structured and low-cost device instead of a large-scale device for molding /fabricating a resin.例文帳に追加

樹脂成形加工において、大掛かりな装置を必要とせずに簡易かつ低コストな装置により、高速の型開閉と高圧の最終型締を位置精度よく行うことにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, where a surface protective film having a good surface protection operation is formed instead of a multiple layer structure including a silicon nitride surface protective film, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

シリコン窒化表面保護膜を含む複層構造のかわりに、良質の表面保護作用のある表面保護膜を形成する半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The data maintaining circuit 200 holds data already held by the data maintaining circuit 200 instead of the computed data if the computed data to be used in the computing unit 300 are invalid data.例文帳に追加

データ保持回路２００は、演算ユニット３００で使用する演算データが無効データであった場合、演算データに代えて、データ保持回路２００が既に保持しているデータを保持する。 - 特許庁

To instantaneously change a control network for controlling optical VPNs, and also to share network resources instead of exclusive lines occupying the network resources even with respect to a network provider.例文帳に追加

光ＶＰＮを制御するための制御網の変更を即時に行うことができ、さらにネットワークプロバイダに対しても網資源を占有する専用線ではなく、網資源を共用可能とする。 - 特許庁

To use an outdoor water faucet for many purposes instead of using the outdoor water faucet exclusively for a vanity when an outdoor wash cabinet needs the outdoor water faucet as a source for supplying water.例文帳に追加

屋外の給水栓を給水源とする屋外用洗面化粧台において、屋外給水栓が洗面化粧台の専用となるのを避け、他の用途にも利用できるようにする。 - 特許庁

Tags at parts indicated by (a) to (i) in Figure are for reading out and displaying specific picture characters (mark) indicated by pict ID in mark display mode instead of the text.例文帳に追加

図中ａ乃至ｉで示される部分のタグは、マーク表示モードにおいて、それぞれのテキストの代わりに、pict IDで示される所定の絵文字（マーク）を読み出して表示させるためのものである。 - 特許庁

When the write time calculated in the write time calculation section 11 exceeds predetermined time, the device control section 12 selects RAM 16b instead of the flash memory 16a and data are written.例文帳に追加

デバイス制御部１２は、書き込み時間計算部１１で算出された書き込み時間が所定時間を越える場合に、フラッシュメモリ１６ａに代えてＲＡＭ１６ｂを選択してデータを書き込む。 - 特許庁

Also, the redundant control circuit invalidates a memory cell column corresponding to a defective memory cell column in the other memory block, and validates a redundant memory cell column instead of these memory cell columns.例文帳に追加

また、冗長制御回路は、その他のメモリブロックにおいて、不良メモリセル列に対応するメモリセル列を無効にし、これ等メモリセル列の代わりに冗長メモリセル列を有効にする。 - 特許庁

The authentication server 111 next determines whether or not the workflow is in operation (Step 206), and if so, issues a device processing command instead of issuing a password input prompt (Step 209).例文帳に追加

次いで、認証サーバ111は、運用途中のワークフローが存在するか否かを判断し（ステップ206）、存在する場合は、パスワード入力の指示を行わず、そのままデバイス処理の指示を出す（ステップ209）。 - 特許庁

A sub microcomputer 30 resets the main microcomputer 20 when a second reset condition is established, and also performs the fail-safe process instead of the main microcomputer 20 when a fail-safe condition is established.例文帳に追加

サブマイコン３０は、第２リセット条件が成立するとき、メインマイコン２０をリセットするとともに、フェイルセーフ条件が成立するとき、メインマイコン２０に代わってフェイルセーフ処理を実行する。 - 特許庁

To properly use a temperature operating type expansion valve as expansion devices arranged in a heat exchanger having the endothermic function instead of a fixed orifice in a heat pump cycle for dual air conditioners.例文帳に追加

デュアルエアコン用のヒートポンプサイクルにおいて、吸熱機能を有する熱交換器に設けられる膨張装置として固定オリフィスに代えて温度作動式膨張弁を適宜使用できるようにする。 - 特許庁

In an automobile mounted with the left-foot brake pedal, the accident by wrong operation of an accelerator pedal instead the brake pedal can be reduced, compared with an automobile without the left-foot brake pedal.例文帳に追加

そして、左足用ブレーキペダルを取り付けた自動車は、左足用ブレーキペダルを取り付けていない自動車と較べて、アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違え事故を少なくできる。 - 特許庁

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string.例文帳に追加

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。 - 特許庁

When generating the yaw moment for restoring a vehicle attitude by imparting a difference between left and right brake pressures instead of reducing the reference brake pressure P1, the vehicle behavior can be stabilized further.例文帳に追加

基準ブレーキ圧Ｐ１を減圧する代わりに、左右のブレーキ圧に差を持たせて車両姿勢を復元させるヨーモーメントを発生させれば、車両挙動を一層安定させることができる。 - 特許庁

The bus control section (38) outputs the address set in the register (24) to the bus instead of the address that the instruction execution section (32) outputs when a control signal (DSTB) is active.例文帳に追加

バス制御部（３８）は、制御信号（ＤＳＴＢ）がアクティブのときに、レジスタ（２４）に設定されるアドレスを命令実行部（３２）が出力するアドレスの代わりに前記バスに出力する。 - 特許庁

To provide polyolefin resin film which contains no plasticizer, does not cause an environmental problems and can be used instead of a soft polyvinyl chloride resin film, and to provide an adhesive tape used the film.例文帳に追加

可塑剤を含有せず、環境問題を発生することがない、軟質ポリ塩化ビニル樹脂フィルムに代わり得るオレフィン系樹脂フィルムと、該フィルムを基材とする粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a flame retarded vinylester resin composition suitable for an electric laminated sheet which appears an excellent flame retardant effect as a halogen free flame retarding prescription instead of a halogen flame retarding prescription.例文帳に追加

ハロゲンによる難燃処方に代わるハロゲンフリ−の難燃処方として優れた難燃効果を発現でき、特に電気積層板用に好適な難燃性ビニルエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

If a CPU abnormality detecting circuit 40 detects an abnormality, the selector 42 inputs the image data from the line buffer 28 into the display 8 instead of the image data from the frame buffer 6.例文帳に追加

セレクタ４２は、ＣＰＵ異常検出回路４０により異常が検出されると、フレームバッファ６からの画像データに代えてラインバッファ２８からの画像データをディスプレイ８に入力する。 - 特許庁

In this case, the driver operates the acceleration switch 42d or the deceleration switch 42e instead of operating an accelerator pedal AP to enable running in which his intention for acceleration and deceleration is reflected.例文帳に追加

この場合、運転者はアクセルペダルＡＰを操作する代わりに加速スイッチ４２ｄ又は減速スイッチ４２ｅを操作すれば加減速の意思を反映させた走行が可能になる。 - 特許庁

To provide an autonomic nervous function evaluation device which uses an acceleration pulse wave analyzing method to evaluate autonomic nervous function by using acceleration pulse waves instead of being based on an electrocardiogram.例文帳に追加

心電図に基づくのではなく、加速度脈波を用いて自律神経機能などを評価するための加速度脈波の解析法を利用する自律神経機能評価装置の提供。 - 特許庁

Since visible laser light whose energy is comparatively low is used instead of ultraviolet laser light which may destruct samples is used, the specimen is inspected nondestructively, and measurement itself is performed inexpensively and safely.例文帳に追加

試料を破壊してしまう紫外線レーザーではなく比較的低エネルギーの可視光レーザーを用いるため、被検体を非破壊で検査でき、また測定自体も低コストでかつ安全に行える。 - 特許庁

In this method for sampling methane for pressing water in the methane hydrate deposit and decomposing methane hydrate, water soluble defoaming agent is pressed in the methane hydrate deposit instead of water.例文帳に追加

メタンハイドレート堆積物中に水を圧入してメタンハイドレートを分解するメタン採取法において、水に代えて水溶性消泡剤の圧入を行うことを特徴とするメタン採取方法。 - 特許庁

Instead, the reporting period for that component product manufacturing issuer is determined by when it completes the manufacturing of the component product.例文帳に追加

その構成部品メーカーである発行人の報告期間は後続の製品の製造完了時期ではなく、その発行人が構成部品の製造を完了した時期によって決定される。 - 経済産業省

Once the developed social security system clears consumers’ concern for future, consumers would spend more instead of saving and the Asian consumer market is expected to further expand.例文帳に追加

アジア新興国における社会保障制度の整備により、消費者の将来への不安が解消され、貯蓄から支出に振り向けられれば、アジア消費市場のさらなる拡大が期待される。 - 経済産業省

Instead of simply providing modern Western medical care at low cost, one can say that Singapore is aiming to differentiate itself from Western medical care services, by combining it with traditional Asian medical care.例文帳に追加

単に欧米の近代医療を低いコストで提供するだけではなく、アジアの伝統的医療を組み合わせることで、欧米の医療サービスとの差別化を図っていると言える。 - 経済産業省

This phenomenon does not occur, however, when a country liberalizes its trade comprehensively, instead of within a specific region. In this case, goods are supplied from higher productive countries, thus the most efficient situation can be created.例文帳に追加

域内外を問わず貿易を自由化した場合はこうした現象は起こらず、より生産性の高い国から財が供給され、最も効率的な状態が達成される。 - 経済産業省

Instead, the companies, especially major companies, are increasingly placing emphasis on the work content such as duties and job type; the percentage of the companies choosing the ability to execute duties is still high, although it has somewhat declined .例文帳に追加

代わって、職務・職種などの仕事の内容が大企業を中心に高まっており、職務遂行能力はやや低下したものの依然最も高い割合を占めている。 - 厚生労働省

This is where you get to decide who you actually are, instead of the person that you're clearly pretending to be right now, which everyone sees through, by the way.例文帳に追加

あなたが決めることを得るところこれは あなたが実際に誰であるか、 ではなく、人の あなたがはっきりしていること 、たった今のふり 例によって を通して見ている誰もが、 。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unlike conventional sects, these sects preached a simple teaching ('igyo', literally 'easy progress') which could be practiced by lay believers in their spare time instead of difficult theories and severe ascetic practices. 例文帳に追加

これらの宗派では、それまでの宗派と違い、難しい理論や厳しい修行ではなく、在家の信者が生活の合間に実践できるような易しい教え（易行）が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rescues the baby from the grave, saying 'I will bring up this child to be a good man instead of you.' and then her head drops onto her chest as if she had nodded. 例文帳に追加

赤ん坊を墓穴から救い出し、「この子供はお前のかわりに必ず立派に育てるからな」と話しかけると、それまで天を仰いでいた亡骸は頷くように頭をがっくりと落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gardens are bright and equipped with wide turf instead of wide water surfaces and have Western-style houses on them, and they are half Japanese style and half Western style, and it is said garden parties are taking place on occasion. 例文帳に追加

従来の池の広い水面の変わりに芝生面を広くとった明るい庭、園内に洋館を建てるなどの和洋折衷の庭で、ここで園遊会などが行われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, foodstuff imitating Kudzukiri, which is made from cheaper materials like potato starch instead of kudzu flour, has become common as an ingredient in pot dishes. 例文帳に追加

鍋料理の具としては、昨今、葛を原料に用いず、代わりに廉価なジャガイモ澱粉などを原料にして葛切りを模した食材も一般的に使われるようになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory says that when cheap kelp was used for its ingredient instead of Judas's-ear, threadlike kelp appeared on the rounded shape surface, and they looked like flying geese.例文帳に追加

また、がんもどきの中にきくらげではなく安物の昆布で代用したら丸めた形の表面に糸昆布が現れて、その様子が雁が飛んでいるかのように見えたため、などの説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving styles vary depending on the restaurants and/or tastes of individulas such that curry sauce being put over the pork cutlet, or no curry sauce being put over the cutlet but Tonkatsu Sauce (a Japanese Ketchup product) being used instead. 例文帳に追加

豚カツの上にカレーソースをかける盛り方や、豚カツにはカレーソースをかけずとんかつソースをかける盛り方など、料理店や食する個人の嗜好によって盛り付けが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス