「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical sheets for the liquid crystal panel are provided, wherein an elastic projecting part is disposed integrally with all or a part of an outer peripheral edge of the optical sheets for the liquid crystal panel instead of an elastic body member conventionally disposed at a backlight shield.例文帳に追加

従来バックライトシールドに配置していた弾性体部材に代えて、弾性凸部を液晶パネル用光学シートの外周縁の全部又は一部に一体化させて配置した液晶パネル用光学シートを提供する。 - 特許庁

Further, after the variable display of symbols on each line is started and before a prescribed time elapses (before a ready-to-win state is generated), the notice presentation (on a screen (b)) is executed instead of the display of numeric symbols N to which the physical decoration D is added in each line.例文帳に追加

そして、各列の図柄の変動表示開始後、所定の時間が経過する前（リーチ状態が形成される前）に、各列の図柄を有形装飾Ｄが付加された数字図柄Ｎに代えて予告演出を行う（画面ｂ）。 - 特許庁

In the central processing unit, the content of instruction to the central processing unit from commands constituting the objective thread is discriminated, instead of relationship between threads obtained by analyzing execution results of the objective thread, for selecting a preceding subthread.例文帳に追加

中央処理装置は、本スレッドの実行結果を解析して得られるスレッド各々間での関係ではなく、本スレッドを構成する命令各々が中央処理装置に指示する内容を判別して先行サブスレッドを選択する。 - 特許庁

When fixing the grating receiving frame and a metallic form of the side ditch for the road, clearance between the receiving frame and the metallic form can be eliminated by adopting a technique of sandwiching a resilient double-sided magnet sheet instead of nut fastening.例文帳に追加

グレーチング受け枠と道路用側溝の金属型枠との固定をするに当たり、ナット止めの代わりに、弾力のある両面磁石シートを挟み込む手法を取ることにより、受け枠と金属型枠との隙間をなくすことができる。 - 特許庁

A virtual dot % instead of 0% and 100% is estimated from remaining data obtained by removing data of 0% and 100% halftone dot area ratio, and color conversion definition is prepared by using data including the estimated data of dot %.例文帳に追加

網点面積率が０％と１００％のデータを取り除いた残りのデータから０％，１００％に代わる仮想的な網％を推定し、その推定された網％のデータを含むデータを用いて色変換定義を作成する。 - 特許庁

To perform error correction of an input drawing image of a handwritten character, by recognizing the character as image instead of a stroke group, and by overwriting on the handwritten character, when performing handwritten character recognition by recognizing a character for each stroke.例文帳に追加

一文字について１ストローク単位で手書き文字の認識を行う際、ストローク群ではなく画像として文字を認識することにより、手書き文字の描画入力誤り補正を手書き文字への上書き描画で行うこと。 - 特許庁

To realize a liquid crystal display device driving circuit simple in configuration, low in cost and capable of performing the assigning gradation display of liquid crystal by applying a digital gradation signal expressed by frequency instead of an analog gradation signal onto a data line.例文帳に追加

データ線にアナログ階調信号の代わりに、周波数で表現されるディジタル階調信号を与えることにより、液晶の階調表示を行うことを可能とし、構成が簡単で低コストの駆動回路を実現する。 - 特許庁

Since the Mg-based solder alloy has a melting point (liquidus temperature) of ≥280°C and a melting starting temperature (solidus temperature) of ≤350°C, it can be preferably used as leadless solder having a high melting point instead of Sn-95Pb.例文帳に追加

Ｍｇ系半田合金であれば、融点（液相線温度）が２８０℃以上であって、溶融開始温度（固相線温度）が３５０℃以下であるから、Ｓｎ−９５Ｐｂに代わる高融点の無鉛半田として好ましく用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic sheet high in precision of thickness without requiring a processing cost by controlling the thickness of the ceramic sheet at a room temperature instead of controlling in a drying furnace, and a molding machine suitable therefor.例文帳に追加

本発明は、 乾燥炉内においてセラミックシートの厚さを制御するのではなく室温で制御可能とし、加工費がかからず且つ厚み精度の高いセラミックシートの製造方法とそれに好適なセラミックシート成形機を課題とする。 - 特許庁

Furthermore, because a collective control is performed to the plurality of sense amplifiers to be activated, instead of individually controlling these sense amplifier to be activated, the circuit scale of the sense-amplifier control circuit 100 can be reduced.例文帳に追加

しかも、活性化される複数のセンスアンプを個別に制御するのではなく、活性化される複数のセンスアンプに対して一括した制御を行っていることから、センスアンプ制御回路１００の回路規模を縮小することができる。 - 特許庁

In the ranging method and the laser ranging apparatus of the invention, ranging is performed by a laser irradiation means which causes multi-longitudinal mode oscillation with a relatively wide spectrum line width, instead of a plurality of laser irradiation means having different wavelengths.例文帳に追加

本発明に係る測距方法及びレーザ測距装置は、波長の異なる複数のレーザ照射手段を用いるのではなく、スペクトル線幅が比較的広く多縦モード発振するレーザ照射手段を利用して測距を行う。 - 特許庁

To provide a prediction system for expression data for predicting a phenotype or the like that is typical of a chemical compound or a disease based on past experimental expression data instead of analyzing a genetic pattern of each experiment and identifying function-specific genes.例文帳に追加

個々の実験の遺伝子パターンを分析し機能特異的な遺伝子を特定するのではなく、過去の発現実験データをもとに、化合物や疾患に代表される表現型等を予測する発現データ予測システムを提供する。 - 特許庁

An enlarged image (82) is generated by digital processing by extracting a portion (enlarged area 80) of the image on a close-up photographic picture (68), and the enlarged image (82) is displayed instead of an image (72) of the close-up photographic picture (68).例文帳に追加

接写撮影画面（６８）では、その画像の一部（拡大エリア８０）を抽出してディジタル処理によって拡大画像（８２）を生成し、その拡大画像（８２）が接写撮影画面（６８）の画像（７２）に代えて表示される。 - 特許庁

At this time, when the user performs instruction through a reset switch 39 so as to initialize a control part 50, CPU 51 displays the version information of the control program on a liquid crystal display panel 11 of a display part 10 instead of time information.例文帳に追加

このとき、リセットスイッチ３９を介してユーザが制御部５０を初期化させるべく指示を行うと、ＣＰＵ５１は、表示部１０の液晶表示パネル１１に時間情報に代えて制御用プログラムのバージョン情報を表示する。 - 特許庁

In addition, by transmitting difference data instead of the vibration amount itself as measured data, the vibration amount of the other stations can be expressed with the smaller number of bits, a data amount to be transmitted is reduced and data transfer efficiency is improved.例文帳に追加

また、計測データとして、振動量そのものの代わりに差分データを送信することによって、より少ないビット数で他局の振動量を表現することができ、送信されるデータ量が低減し、データ転送効率が向上する。 - 特許庁

The washing instrument for the resist pipes of the resist coating device is provided with a cap 21 mounted to an upper lid 13 having the pipes 16, 17, 18 instead of a housing of a resist filter part and having a recessed part 22 having a shallower depth than this housing.例文帳に追加

レジスト塗布装置のレジスト配管の洗浄用治具であって、配管１６，１７，１８を有する上蓋１３に、レジストフィルタ部のハウジングに代えて取り付けられ、このハウジングより深さの浅い凹部２２を有するキャップ２１を具備する。 - 特許庁

Correspondence of physical information of the port number of the network repeater and logical information such as the IP address and the VLAN-ID is not set in structure information but an identifier connected to the logical information is set instead.例文帳に追加

ネットワーク中継装置のポート番号の物理情報とＩＰアドレスおよびＶＬＡＮ−ＩＤなどの論理情報との対応付けを構成情報にて設定せずに、代わりに論理情報と結びつけた識別子を設定する。 - 特許庁

Commodity information concerned with the commodity to be sold to users and business information concerned with business for returning and investing a part of the sales amount of the commodity by an investor instead of the users are previously related and stored in a server 2.例文帳に追加

ユーザに販売する商品に関する商品情報と、この商品の売上げの一部を還元してユーザに代わって投資者が投資する事業に関する事業情報とを予め関連付けてサーバ２に記憶しておく。 - 特許庁

When it is determined that the sudden acceleration of the vehicle should be performed (S22:YES), a permission determination flag F for permitting the performance of the rich combustion is set to OFF (F=0) (S23), and normal combustion is performed instead of performing the rich combustion.例文帳に追加

そして、車両が急加速すると判断された場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、リッチ燃焼の実行を許可する許可判定フラグＦをＯＦＦ（Ｆ＝０）にして（Ｓ２３）、リッチ燃焼を実行しないで通常燃焼を実行する。 - 特許庁

Instead, a learning range of the encoding rule is designated and, when there is no learned encoding rule at a structural position of the XML data input, an encoding rules is learned according to a type of input data in the designed range.例文帳に追加

その代わり、符号化規則の学習範囲を指定し、入力されたＸＭＬデータの構造位置に学習した符号化規則がなければ、指定された範囲内の間、入力されたデータの型に応じて符号化規則を学習する。 - 特許庁

When it is the variation pattern for executing the relief performance (step S812;Yes), execution timing of the discharge performance is determined to be the execution timing of the relief performance, and the discharge performance is executed instead of the relief performance.例文帳に追加

救済演出を実行する変動パターンである場合（ステップＳ８１２；Ｙｅｓ）、放出演出の実行タイミングを救済演出の実行タイミングに決定し、救済演出に代えて放出演出を実行するようにした。 - 特許庁

To provide a pedal apparatus applicable to an electric motorcar or a motor vehicle having a throttle position sensor, which has high safety and prevents a driver from pressing an accelerator instead of a brake or operation delay, and reduces the operating width of the accelerator and lighten the load of the operation.例文帳に追加

電気自動車用又はスロットルポジションセンサーを備えた自動車用に適用でき、アクセルからブレーキへの時間遅れや踏み違えがなく安全性に優れ、アクセル操作の幅を狭くして、操作の労力を軽減する。 - 特許庁

To provide a totally new field emission display having emission luminance far exceeding that of a conventional organic electroluminescent element by arranging an organic electroluminescent emission layer instead of an inorganic fluorescent film of a field emission display (FED).例文帳に追加

フィールドエミッションディスプレイ（ＦＥＤ）の無機蛍光膜に代えて有機エレクトロルミネセンス発光層を配することで、従来の有機エレクトロルミネセンス素子の発光輝度をはるかに上回る全く新しい電界放出ディスプレイを提供する。 - 特許庁

A surveying apparatus 1a equipped with a plurality of backsights whose relative positions are already specified instead of conventionally used pinholes is arranged in the vicinity of objective geography to be surveyed, and photographic survey is performed by using this surveying apparatus 1a.例文帳に追加

従来用いられていたピンポールに代えて、互いの相対位置が既に特定された複数の後視を備える測量器具１ａを測量対象地形の近傍に配置し、この測量器具１ａを用いて写真測量を行う。 - 特許庁

This bearing device is constituted by constituting an inexpensive thrust bearing used instead of conventional thrust restriction by applying an inexpensive polyimide film or coating on the thrust restriction 8 as substitution for a thrust plate by applying surface treatment to an end face of a fixed shaft of a radial bearing.例文帳に追加

ラジアル軸受の固定軸端面を表面処理によりスラスト板の代用としてかつスラスト絞りに安価なポリイミドフィルムあるいはコーティングすることで従来のスラスト絞りの代用をして安価なスラスト軸受を構成する。 - 特許庁

To provide a high-reliability conductive fine particle used as an electrode of a small electronic apparatus or for jointing the electrodes to each other and capable of realizing relatively stable and good conductivity instead of low-reliability nickel-plated particles.例文帳に追加

小型電子機器の電極としてまたは電極間の接合に用いる、信頼性の低いニッケルめっき微粒子に代わって、より安定した良好な導通性を実現できる、信頼性の高い導電性微粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a ring sleeve used for a branch connection in electrical wiring work, which accommodates pliers so that it can be crimped easily with an ordinary pair of pliers instead of inconveniently requiring a pair of crimping pliers.例文帳に追加

電気配線工事における分岐接続結線に用いるリングスリーブは、圧着に際しては圧着ペンチを必要とする作業上不便な点があるが、普通のペンチで楽に圧着が出来るペンチ対応型のリングスリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming NC data to automatically and correctly conduct tool replacement under consideration of residual life of a tool instead of depending on judgement by a skilled worker for efficiently and precisely conducting NC machining.例文帳に追加

熟練工の判断に頼ることなく工具の残存寿命を考慮して自動的に適正に工具交換を行い、能率よく高精度にＮＣ加工を行うことができるＮＣデータを作成する方法を提供すること。 - 特許庁

Rokuhara Tandai was under the direct command of the bakufu instead of the Imperial Court, and had a judicial function for dealing with trouble between jito and kokushi (provincial governor), maintained security in the outskirts of Kyoto, monitored the Imperial Court, and acted as agents in the imperial throne decision making. 例文帳に追加

六波羅探題は、朝廷では無く幕府の直接指揮下にあり、西国で起きた地頭と国司などのトラブルを処理する裁判機能、京都周辺の治安維持、朝廷の監視、皇位決定の取り次ぎなどを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three served Emperor Kogon during the reign of Emperor Kogon of the Jimyo-in Imperial line after Emperor Godaigo was transported during the Genko Disturbance; in Chikafusa's case, his son, Akiie KITABATAKE served instead of him since he already had become a priest by then. 例文帳に追加

元弘の変で後醍醐天皇が流されて持明院統の光厳天皇が在位していた時期には、3人とも新天皇に仕えている（ただし、既に出家していた親房の場合は嫡男の北畠顕家が出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tadafusa's grandfather, Iwakuranomiya Prince Tadanari (the fifth prince of Emperor Juntoku), was regarded as the most likely candidate for succession to the Imperial Throne after the death of Emperor Shijo, he was defeated in the race to decide the next heir due to obstruction by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was instead granted the reigning name of Iwakuranomiya. 例文帳に追加

祖父の岩倉宮忠成王（順徳天皇第五皇子）は、四条天皇崩御後に皇位継承の最有力者と目されながらも鎌倉幕府によって阻止されて、岩倉宮の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record in 1220 (Gyokuzui (Michiie KUJO's diary)) that thread flower of pine was found on the hiogi of young crown prince, although it was a plain-wood fan instead of cross-grained fan, and nina decoration can be found in the documents in the mid-Kamakura period (Shozoku Shikimokusho). 例文帳に追加

糸花は、横目扇でなく白地の扇ながら幼い皇太子の檜扇に松の飾りがあるという承久2年（1220年）の記録（玉蘂）があり、鎌倉時代中期頃より文献で蜷飾りが確認できる（装束式目抄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, instead of applying the same inspection method across all firms, it is important to take a “risk-based, flexible approach,” which takes into account the size and risk profiles of each business type and of each operator. 例文帳に追加

こうした状況においては、同じ検査手法を一律に適用するのではなく、業態や業者ごとの規模やリスク特性を勘案した、いわゆるリスク・ベースの柔軟なアプローチが証券検査において重要となってきている。 - 金融庁

To provide an artificial superlattice nanoparticle of a novel structure having presumably at least by one-digit higher relative permittivity instead of a ceramics particle, in a film capacitor consisting of high permittivity ceramics particles and a low permittivity polymer.例文帳に追加

高誘電率のセラミックス粒子と低誘電率のポリマーで構成されるフィルムキャパシタにおいて、セラミックス粒子の代わりに、比誘電率が1桁以上も高いと予測できる新規な構造の人工超格子ナノ粒子を提供する。 - 特許庁

Out of regret that Gomon gin silver coins had not circulated, it was Meiwa Nanryo Nishu Gin that was issued by some alterations, such as increasing the silver content and engraving 'Exchangeable to 1 ryo Koban with 8 of these' on it instead of a face value. 例文帳に追加

五匁銀が普及しなかった反省から、銀純度を上げる、額面の代わりに「8枚で小判1両に換える」と表記するなどの工夫がされ発行されたのが明和南鐐二朱銀（めいわなんりょうにしゅぎん）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image transfer and memory writing control section 30 indicates a plurality of lines to be deleted based on the area information ADS and the image data generating method of the lines to be transferred instead of the deleted lines to an image data converting section 60.例文帳に追加

イメージ転送メモリ書込み制御部３０から、エリア情報ＡＤＳに基づいて削除する複数のラインとその削除したラインに代えて転送するラインのイメージデータ生成方法がイメージデータ変換部６０に指示される。 - 特許庁

To design a system in which a menu is displayed at predetermined timing between music pieces of a Karaoke device, and the order of food and drink can be taken at user's desired timing instead of aggressively taking orders to users.例文帳に追加

カラオケ装置の曲間に予め定められたタイミングにてメニューを表示し、積極的に利用者にオーダーを伺ったりするのではなく、利用者の好みのタイミングにて飲食物のオーダーが可能となるシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

(2) In the method and apparatus for continuous casting of molten metal, a wire or a rod containing the metallic elements to be added is inserted into the bore of the immersed lance instead of the metallic vapor or the metallic powder described in (1).例文帳に追加

(2)前記(1)において、金属蒸気および／または金属粒子に替えて浸漬ランスの孔内に、添加金属元素を含有するワイヤーまたはロッドを挿入する溶融金属の連続鋳造方法および連続鋳造装置。 - 特許庁

If a translation is required for entry of the international application into the national phase, the translation of the description with accompanying drawings and patent claims that have been filed in accordance with section 31 of the Patents Act shall instead be regarded as the basic documents.例文帳に追加

国際出願の国内段階への移行について翻訳文が求められる場合は，特許法第31条によって提出された図面を付した説明書と特許クレームの翻訳文が代わりに基礎書類とみなされる。 - 特許庁

Instead of a magnetic field coil, the device is constituted by simply arranging an excitation coil and receiving coil in the static magnetic field and is designed for a compact and inexpensive system for processing individual authentication by gaining the data of an in vivo structure of the living body.例文帳に追加

傾斜磁場コイルを用いずに、静磁場内に励起コイル、受信コイルを配置した簡易な構成で、人体の生体内部構造データを取得する構成では、小型かつ低コストの個人認証処理システムが実現される。 - 特許庁

When the vehicle outside-sound reproducing device detects an abnormality of the theft preventive device for outputting the warning sound when detecting a theft of a vehicle, the warning sound is outputted from the vehicle outside-sound reproducing device instead of the theft preventive device.例文帳に追加

車両の盗難を検知した場合に警告音を出力する盗難防止装置の異常を車外音再生装置が検知した場合に、盗難防止装置に替わり車外音再生装置から警告音を出力させる。 - 特許庁

To easily determine an excellent position and attitude of a wireless receiver with an external terminal in the case of installation of the wireless receiver with an external terminal for extracting control data included in a received message instead an LCD display device for displaying the received message.例文帳に追加

受信メッセージ表示用のＬＣＤ表示器がなく、その代わりに受信メッセージに含まれる制御データを取り出す外部端子付き無線呼出受信機を設置する場合の良好な位置，姿勢を容易に決められるようにする。 - 特許庁

A temporary wiring device for inspection is mounted on the wiring board 10 of an inspecting object instead of a semiconductor integrated circuit for display control, each inspection probe is brought into contact with each signal line of the wiring board 10, and it is arranged in a test furnace 45.例文帳に追加

表示制御用の半導体集積回路に替え、検査用仮配線装置を検査対象の配線基板１０に搭載し、配線基板１０の信号線に検査プローブを当接し、試験炉４５内に配置する。 - 特許庁

Also, instead of painting the model with the color, it is possible to plot a two-dimensional graphic and a line segment to be the reference of the analysis condition to the prescribed area of the model sectioned by color-coding or lines and set the analysis condition proportional to them.例文帳に追加

また、モデルに色を塗る代わりに、色分けやラインにより区画されたモデルの所定領域に対して、解析条件の目安となる二次元図形や線分を描き、これらに比例した解析条件を設定するようにしてもよい。 - 特許庁

In the other reel gaming machine B, rotation of rotary reels is stopped based on the stopping operation signal transmitted from the reel gaming machine A via the communication line instead of a stopping operation signal from a stop button of the game machine B itself.例文帳に追加

また、他の回胴式遊技機Ｂでは、自身の停止ボタンからの停止操作信号に代えて、通信回線を介して回胴式遊技機Ａから供給された停止操作信号に基づいて回胴の回転を停止させる。 - 特許庁