「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

He also used Soh, instead of shakuhachi, for playing the melody in order to make the most of the instruments property, and this piece is regarded today as an excellent piece of music that represents the musical instrument Soh. 例文帳に追加

さらに尺八と交代して主旋律も奏でるといった、邦楽の語法として新しく楽器の性能も十分に駆使した書法により、現在でも箏という楽器を代表する名曲の位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a step frame of making the most of beautiful surface luster possessed by a stainless steel plate and a painted stainless steel plate by being integrated by mechanical meshing instead of a welding method unavoidable from a surface defect such as a welding scar.例文帳に追加

溶接痕等の表面欠陥が不可避な溶接法に代わる機械的噛合いで一体化することにより、ステンレス鋼板や塗装ステンレス鋼板が有する美麗な表面光沢を活かしたステップフレームを提供する。 - 特許庁

Even if there is a potential difference between the signal of the scanning line to be thinned and the signal inputted instead, two kinds of AC components are superposed on each other and the application of the DC components is canceled.例文帳に追加

間引かれる走査線の信号と代わりに入力される信号とに電位差があった場合にも、２種類の交流成分が重畳されたようなかたちになり、直流成分の印加が解消される。 - 特許庁

When a communication system is designated as a display target, connection diagram obtained by drawing only electrical components and wirings included in the communication system is prepared instead of the presentation of a circuit diagram of the entire system including the communication system.例文帳に追加

表示対象として通信系統が指定されると、この通信系統を含むシステム全体の回路図の提示に代え、この通信系統に含まれる電装品と配線のみで描画された結線図を作成する。 - 特許庁

In other words, by using the frequency of question and answer processing instead of execution of a questionnaire survey to users, it can be determined whether the remodeled product is superior, compared with the product before remodeling.例文帳に追加

つまり、ユーザにアンケート調査を実施する代わりに質疑応答処理が行われた回数を利用することにより、改作前の製品に比べて改作後の製品の方が優れているかどうかを判断できる。 - 特許庁

To solve the problem of conventional walking sticks or crutches, in which a load is concentrated on one point at a grounding part, or equally forward and backward, instead of taking arm's orbit into consideration, causing unnatural length of steps.例文帳に追加

これまでの杖あるいは松葉杖は、接地部で受ける負荷の一点集中型あるいは前後均等型であり、歩く時の手の軌道に考慮したものがなくそして不自然な歩幅になっていて課題だったのである。 - 特許庁

The sound source device 18 handles this audio signalas as the musical sound of an electric guitar part, that is, instead of the musical sound of the electric guitar to be generated in the inside, and gives it prescribed effects, and mixes it with other musical sounds to output them.例文帳に追加

音源装置１８はこのオーディオ信号を内部で発生すべきエレキギターの楽音に代えて、すなわち、エレキギターパートの楽音として扱って、所定のエフェクトを付与して他の楽音とミキシングして出力する。 - 特許庁

Instead, in the re-lottery performance display after the end of the jackpot to be executed thereafter, the game status after the end of the jackpot is shifted up to the high probability from the normal game status corresponding to the result of the variable display.例文帳に追加

これにより、大当り開始前再抽選演出表示にて確変大当りに成り上げられた後に、大当り終了後再抽選演出表示が実行されるといった不都合を防止することができる。 - 特許庁

Another company that manufactures and sells a high grade product with a lower HCB concentration (the standardized concentration of less than 1,000ppm) uses a manufacturing method that "changes conditions of synthesis (instead of recrystallization refinement)." 例文帳に追加

また、現在、ＨＣＢ含有量の少ないグレード商品（1000ppm未満で規格管理）を製造・販売している他の社は、その製造方法として、「（再結晶精製ではなく）合成条件の変更で対応」としている。 - 経済産業省

In online delivery of information property, intangible information property is downloaded instead of the media, on which a reproduction of the information property resides, being physically delivered. For example, information property is directly downloaded from a Vendor's server to a user's hard disk, etc. 例文帳に追加

オンラインによる情報財の取引は、情報財の複製物たる媒体が引き渡されるのではなく、例えばベンダーのサーバーから無体物たる情報財がユーザーのハードディスク等へダウンロードされるものである。 - 経済産業省

When evaluating the domestic economy, instead of merely considering interests of individual economic entities, it is necessary to understand and evaluate the structure of domestic economic circulation from a “macro-perspective” through which to look down at the whole country.例文帳に追加

国内経済を評価する場合は、個々の経済主体の利害を考えるだけでなく、国全体を俯瞰して見る、「マクロな視点」でもって、国内における経済循環の構造を把握、評価する必要がある。 - 経済産業省

Instead of following the footsteps of its past successes, Japan must embark on the challenge aimed at new possibilities so that it can break through the deadlock. This is the reason why such strong appeals have been made for the necessity of structural reform.例文帳に追加

このような閉塞状態を打開するためには、過去の成功体験を踏襲する代わりに、新たな可能性に向けて挑戦することが求められており、そのために構造改革の必要性が叫ばれている。 - 経済産業省

When the cell of a multi-cast call is inputted, header converters 211-21N add a code tag for performing routing to a copy server 23 to the cell, attach an internal identifier instead of a new VPI/VCI and input it to a switch 22.例文帳に追加

マルチキャスト呼のセルが入力すると、ヘッダ変換機21_1〜21_Nは該セルにコピーサーバ23へルーチングするためのコードタグを付加し、かつ、新たなVPI/VCIの代わりに内部識別子を付けてスイッチ22へ入力する。 - 特許庁

Normally, a photoreception amount of the container inner face is increased by widening the area of the window with a high heat radiation amount, and heat insulation is improved, by providing a multilayer structure in the window instead, thereby, a heat generation amount exceeds the heat radiation amount.例文帳に追加

通常では放熱量の高い窓の面積を広げ、容器内面の受光量を稼ぎ、その代わりに窓を複層構造にして断熱性を高めることで、発熱量が放熱量を上回る。 - 特許庁

A support structure K for supporting a shaft 2d of the screw 2c is a cantilever support structure which supports the end part on the discharging port 2b side instead of supporting the end part on the receiving port 2a side.例文帳に追加

ここで、スクリュー２ｃのシャフト２ｄを支持する支持構造Ｋは、受け口２ａ側の端部部分を支持することなく、排出口２ｂ側の端部部分を支持する、片持ち支持構造となっている。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which when additional information of content for each optical disk is moved to an external storage device, dummy information is generated and secured, and then it is reproduced instead of moved additional information.例文帳に追加

光ディスク毎のコンテンツの付加情報を外部記憶装置に移動する際にダミー情報を生成して確保し、移動した付加情報の代わりに再生する光ディスク再生装置である。 - 特許庁

To provide a microwave electrodeless discharge lamp device that suppresses microwave by a simple structure by using a metal tube body instead of using a metal mesh for leading out the light and that has a good utilization rate of light.例文帳に追加

光を導出するために金属メッシュを用いず金属製の筒体を用いて、簡易な構造でマイクロ波を抑制し、光利用率の良好なマイクロ波無電極放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the shape of the original conveyance path has changed (step S322), it is possible to eject the original as invalid scan (step S326) instead of stopping the original conveyance as the jam (step S324/NO).例文帳に追加

また、原稿搬送路の形状が変化した時に（ステップＳ３２２）、ジャムとして原稿搬送を停止するのではなく（ステップＳ３２４／ＮＯ）、無効スキャンとして排出することも可能である（ステップＳ３２６）。 - 特許庁

A side plate panel unit for integrally forming a resin vehicle exterior plate with a vehicle interior plate is fixed onto a structure frame with a tightening means instead of an exterior plate for forming a side surface of the rolling stock.例文帳に追加

鉄道車両の側面を形成する外板に代わり、樹脂製の車両外装板と車両内装板とを一体に形成した側板パネルユニットを締結手段により構体フレームに固着する。 - 特許庁

A phase angle is detected as a phase angle θ2 based on the current and voltage in the search coil 11, when a coil component 3 to be inspected instead of the good product is brought close onto the line of magnetic force.例文帳に追加

良品に代えて、検査対象のコイル部品３を該磁力線上に接近させたときのサーチコイル１１における電流と電圧とに基づく位相角を位相角θ２として検出する。 - 特許庁

An anode of a diode 9 is connected to an output terminal 13 which is directly connected to an output winding of a transformer 100, instead to an output terminal 12 for outputting an output voltage Vcc.例文帳に追加

ダイオード９のアノードを、出力電圧Ｖccを出力するための出力端子１２ではなく、変圧器１００の出力巻線に直接接続された出力端子１３に接続する。 - 特許庁

Accordingly, this cutting device 16 only requiring a relatively small space can be used at the time of cutting work in a narrow space instead of a conventional gas cutting machine.例文帳に追加

このような切断装置１６によれば、比較的小さな作業スペースを確保するだけで済み、従来におけるガス切断機に替えて狭隘な場所での切断作業に採用することが可能である。 - 特許庁

An OTDR measuring device (44) is connected to a trunk optical fiber (50) instead of a station-side optical line terminating device (OLT), and an OTDR measures the position of a reflection point on an optical transmission line.例文帳に追加

ＯＴＤＲ計測装置（４４）を局側光回線終端装置（ＯＬＴ）の変わりに幹線光ファイバ（５０）に接続し、光伝送路上の反射点の位置をＯＴＤＲにより計測する。 - 特許庁

To provide a device for properly deciding a situation requiring caution to perform processing for the caution, a threat or the like as the need arises, instead of merely detecting approach of a person or the like to be cautious.例文帳に追加

単に人などの接近を検知して警戒を行うのではなく、警戒すべき状況を的確に判断し、必要に応じて警戒や威嚇などの処理を行うための装置を提供すること - 特許庁

When the winning of the choice among three alternatives A to three alternatives C is avoided following the information reported, the RT is not ended on the spot and instead, a chance winning combination may be deprived as the result of the display on a variable display device.例文帳に追加

報知された情報に従って三択Ａ〜三択Ｃの入賞を回避したときには、ＲＴはそこで終了せず、可変表示装置の表示結果としてチャンス目も導出される。 - 特許庁

The flush toilet seat is installed instead of the lessor or the like in compensation for collecting the monthly usage fee, and required maintenance is performed to reduce the initial cost of the lessor for spreading.例文帳に追加

毎月の使用料を徴収するかわりに賃貸人等に替わり洗浄便座を設置し、必要に応じたメンテナンスもすることで賃貸人のイニシャルコスト（初期費用）負担を低減し、普及をはかる。 - 特許庁

The light transmissive fine particles may be formed by phase separation by using a mixed solution, emulsion or the like of the light transmissive medium resin and an another light transmissive resin instead of the dispersion liquid.例文帳に追加

前記分散液に代えて、前記透光性媒質樹脂とその他の透光性樹脂との混合溶液やエマルジョン等を使用し、相分離により前記透光性微粒子を形成しても良い。 - 特許庁

When the amount of the compressed image data is greater than the amount of the image data, the generated compressed image data are not recoded on a memory card, instead the image data are recorded on the memory card as they are (S104).例文帳に追加

圧縮画像データのデータ量が画像データのデータ量よりも大きい場合、生成された圧縮画像データをメモリカードに記録せず、代わりに画像データをそのままメモリカードに記録する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the biwire reset switch 70 is turned on, the steering device 10, brake device 30, and throttle device 50 are all composed of a link mechanism which is mechanically coupled instead of the biwire system.例文帳に追加

バイワイヤ解除スイッチ７０がオン状態とされた場合、操舵装置１０、ブレーキ装置３０、およびスロットル装置５０のすべてを、バイワイヤ方式に代えて機械的に連結されるリンク機構で構成する。 - 特許庁

To provide a backup method that uses a hardware-based automatic data transfer circuit instead of using a software-based communication protocol process with the intervention of a CPU, in transferring backup data to other computers.例文帳に追加

バックアップするデータを他のコンピュータへ転送する際に、ＣＰＵを介在したソフトウェアによる通信プロトコル処理の代わりに、ハードウェアによる自動データ転送回路を利用したバックアップ方式を提供する。 - 特許庁

The hand saw is equipped with a circular saw instead of the knife-shaped blade so that the cut may be formed by the circular saw by stroking the circular saw in the front and rear direction while pushing the circular saw against the lower part of the branch.例文帳に追加

本発明ではナイフ状の刃物の代わりに丸鋸刃を装着し、その丸鋸を枝の下部に押し当てて前後にストロークさせ丸鋸刃で切り込みを入れるようにしたものである。 - 特許庁

By overlapping the readable range, even when the power of the game machine is turned off for instance, the adjacent monitoring device monitors the game machine whose power is turned off and reports abnormality instead of the game machine.例文帳に追加

読み取り可能な範囲を重複させることで、例えば、遊技機の電源がオフにされた場合でも隣接する監視装置が電源オフの遊技機を監視し、当該遊技機に代わって異常を報知できる。 - 特許庁

This broadcast device for transmitting a program via a specific segment of digital broadcast includes a control means to transmit emergency information, instead of the program, via the specific segment upon emergency.例文帳に追加

ディジタル放送の特定のセグメントを介して番組を送信する放送装置であって、緊急時に前記番組に代えて緊急情報を前記特定のセグメントを介して送信する制御手段を備える。 - 特許庁

The plating film can have a two layer structure composed of an Ni layer formed on the terminal connection part 10 and a Pd layer or an Au layer formed on the Ni layer instead of the above three layer structure.例文帳に追加

めっき膜は、上記の３層構造に代えて、端子接続部１０上に形成されたＮｉ層と、このＮｉ層上に形成されたＰｄ層もしくはＡｕ層との２層構造でもよい。 - 特許庁

A price of the terminal can be reduced more than ever before because it is unnecessary to make the terminal sophisticated by making the server, instead of the terminal, execute the secrecy decentralized processing required in each application.例文帳に追加

各アプリケーションで必要な秘密分散処理を端末の代わりにサーバに行わせることにより、端末を高性能にする必要がなくなるため、端末の価格を従来よりも低減させることができる。 - 特許庁

When the amount of compressed image data is greater than the amount of original image data, the generated compressed image data is not stored into a memory card but instead the original image data is stored into the memory card as it is (S104).例文帳に追加

圧縮画像データのデータ量が画像データのデータ量よりも大きい場合、生成された圧縮画像データをメモリカードに記録せず、代わりに画像データをそのままメモリカードに記録する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a startup method of a rectifying column, which can preheat the rectifying column without using a specialized heat stimulant oil, and can utilize a fluid used for preheating as a product instead of making it a waste oil.例文帳に追加

専用の熱付け油を使用することなく精留塔を予熱することができ、また、予熱に使用した流体を廃油とすることなく製品として利用可能な精留塔のスタートアップ方法の提供。 - 特許庁

To provide a vehicle stop system which controls unauthorized vehicles and permits only of administrators (vehicles) or allowed vehicles to enter while protecting environments, instead of opening and controlling work with man power, by mechanization.例文帳に追加

無許可の車両を規制し、人力での開放及び規制の作業を、環境保全を図りながら、管理者（車）又は許可された車両のみが通行可能とする、機械化による車止めを提供する。 - 特許庁

Instead, on the basis of the reproduction carrier signals generated in the reception side local oscillation part 8404 of the semiconductor chip 203_1, the reception signals are demodulated by the synchronous detection in the respective frequency mixing parts 8402.例文帳に追加

その代わりに、半導体チップ２０３_1の受信側局部発振部８４０４で生成された再生搬送信号を元に、各周波数混合部８４０２では同期検波で受信信号を復調する。 - 特許庁

A spreading current generator 19 supplies, instead of the control current, a spectrum spreading current having a current value different from the control current to a part of the plural current-controlled delay circuits 11.例文帳に追加

拡散電流生成部１９は、複数の電流制御遅延回路１１の一部に対して、制御電流の替わりに、制御電流と異なる電流値のスペクトラム拡散電流を供給する。 - 特許庁

With the present invention, excellent heat dissipation efficiency is obtained although the general PCB material is used as the substrate instead of a metal substrate, and then the substrate package of high quality can be manufactured at low cost.例文帳に追加

本発明によると、金属基板の代わりに一般ＰＣＢ材料を基板として使用しながらも良い発熱効率が得られ、これによって高品質の基板パッケージを低価で製作することが出来る。 - 特許庁

In the area C, only when the present operating condition is in the special area C and a deceleration condition is detected, the opening of the exhaust control valve is regulated to the intermediate opening instead of the maximum opening.例文帳に追加

Ｃ領域において、現在運転状態が特殊Ｃ領域にあり且つ減速状態が検出されている場合にのみ、排気制御弁の開度を最大に代えて中間に調整する。 - 特許庁

Even when a defective printing occurs during printing in a preceding step (during printing a fixed data), the paper sheet is fed to printing in a post step (printing of a variable data) instead of discarding if the defect is lower than a specified level.例文帳に追加

前工程の印刷時（固定データの印刷時）に印刷不良が発生した場合であっても、規定以下の不良であればその用紙を廃棄せずに後工程の印刷（可変データの印刷）へまわす。 - 特許庁

The hinge area 107 may be composed of a cloth made by the composite material without resin, or instead may be composed of a cloth coated with a flexible material 104 on one side or both sides.例文帳に追加

ヒンジ領域１０７は熱可塑性樹脂複合材のうちの樹脂分１０２を含まない布から構成され得るし、これに代えて柔軟性材料１０４で一方の側又は両側をコートしてもよい。 - 特許庁

Meanwhile, in the case of T1≥Tr instead of T1<Tr as the comparison result, the temperature T_L is determined to be unattainable, and progression to step S6 is performed, and the cooling temperature is set at the temperature T_H.例文帳に追加

一方、比較の結果、Ｔ１＜Ｔｒでない場合すなわちＴ１≧Ｔｒである場合には、温度Ｔ＿Ｌが達成不可能と判定し、ステップＳ６へ進み、冷却温度を温度Ｔ＿Ｈに設定する。 - 特許庁