「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

As two mirrors which are used in the vehicle interior mirror for checking the rear part are arranged so that optical axes of their images cross instead of arranging the mirrors vertically, the two mirrors are arranged at substantially same height and thus both can be mounted on a ceiling of the rear part in the vehicle.例文帳に追加

又車内用ミラーは数多く考案されているが未だ実用化されていないその為車両の後部の安全が確認できる安価な車内用ミラーを提供する事が求められている。 - 特許庁

The patterning of a phosphor is carried out on a glass substrate instead of a slit for detecting the rays of light from a reference pattern on a mask, and visible lights emitted by the phosphor are measured by a photo-diode through the glass substrate.例文帳に追加

マスク上の基準パターンからの光を検出するためのスリットの代わりに、ガラス基板上に蛍光体をパターニングし、蛍光体が発光する可視光を、ガラス基板を通してフォトダイオードで測定する。 - 特許庁

Further, when a range of an image centering the destination, a present position, or a cursor center as the screen center lies off the range of coordinates of the residential quarter map, the residential quarter map is not displayed, but the road map is displayed, instead.例文帳に追加

さらに、目的地、現在位置、カーソル中心を画面の中心とする画像範囲が、住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の表示は行われず、代わりに道路地図が表示される。 - 特許庁

A ceramic sheet or a ceramic paint can be installed or applied to the principal plane of the base 181 as a thermal conversion member made of material which converts the heat from the imaging element 22 into far infrared rays instead of the fin 432.例文帳に追加

また、フィン４３２に代えて撮像素子２２からの熱を遠赤外線に変換する材料から成る熱変換部材としてセラミックシートまたはセラミック塗料をベース１８１の主面に設置または塗布してもよい。 - 特許庁

The ECU 52 also controls a variable nozzle turbocharger 34 by a VNT opening command value calculated on the basis of the estimated torque determined from the accelerator stepping quantity instead of performing control on the basis of the fuel injection quantity.例文帳に追加

更に、ＥＣＵ５２は可変ノズルターボチャージャ３４を燃料噴射量に基づき制御する代わりにアクセル踏込量から求められる推定トルクに基づき算出されるＶＮＴ開度指令値によって制御する。 - 特許庁

He married a daughter of TAIRA no Yorimori and nurtured Imperial Prince Morisada as a member of the nursing mother's family, but when Imperial Prince Morisada fled from Kyoto accompanied by the Ise-Heishi (Taira clan) family, he remained in Kyoto instead of accompanying him. 例文帳に追加

平頼盛の娘を妻とし、守貞親王の乳母人となってその養育に当たっていたが、寿永2年（1183年）に守貞親王が伊勢平氏一門に伴われて都落ちした際には供奉せず都に留まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku. 例文帳に追加

しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lure for fishing is obtained by using coloration of a metal materials itself instead of coloring by plating, coating, and the like, and decoration is attained by combining two or more kinds of metals, oxides and metal compounds.例文帳に追加

メッキや塗装などで着色をする代わりに金属素材自身の発色を用い、くわえて２種類以上の金属または酸化物あるいは金属間化合物を組み合わせることにより、装飾を施す。 - 特許庁

Instead of excessively adding ceramics particles, crystallized substance is positively deposited in the aluminum alloy matrix, and for even dispersion, composition of added elements for alloying and content of added elements are specified.例文帳に追加

セラミックス粒子を過剰に添加する代わりに、アルミニウム合金マトリクス中に晶析出物を積極的に析出させ、均一に分散させるべく、合金化の添加元素の組成や、添加元素の含有量を特定する。 - 特許庁

Thus, since the phase interruption is detected by a voltage deviation of a DC voltage from a reference voltage value instead of sensing the phase interruption by the current waveform of the high frequency, the phase interruption can be easily detected.例文帳に追加

これにより、欠相を高周波の電流波形で検知することに代えて、直流電圧と基準電圧値との電圧偏差で欠相を検出するようにしたので、欠相検出を容易に検出できる。 - 特許庁

To improve the productivity of a light diffusion film by adopting a method for prefilming a plurality of short fibers by a dry type nonwoven fabric method instead of a method for weaving long fibers which may cause deterioration in the productivity.例文帳に追加

生産性を悪化させる原因となっていた長繊維を織る方法に代え、複数の短繊維を乾式不織布法によってプレフィルムとする方法を採用することによって、光拡散フィルムの生産性を改善する。 - 特許庁

Soseki's works are categorized in the Yoyuha school, which was in contrast with the naturalist literature, the mainstream of literature in those days, because his novels have full of 'Teikai shumi,' coined by Soseki, which means dilettantism to be relaxed in thinking about one's life instead of being occupied with mundane affairs. 例文帳に追加

漱石の作品は世俗を忘れ、人生をゆったりと眺めようとする低徊趣味（漱石の造語）的要素が強く、当時の主流であった自然主義文学とは対立する余裕派と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the idea of 'the Ritsuryo system equals slavery' or 'the Ritsuryo system equals a system of exploitation based on a dictatorship' was refuted and, instead, the concept of villeinage that views the peasants as serfs, has been suggested. 例文帳に追加

このことから、「律令制＝奴隷制」、「律令制＝独裁制に基づく搾取制」という考えが否定されていき、代わって百姓を隷属農民として見る隷農制という概念が提示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on May 2, the nomination of Gonomiya as Chokun (heir to the Imperial Throne) and of Fusako TAKATSUKASA as Chugu was announced, while Ichinomiya was forced to become a priest at the Kaju-ji Temple, instead of Daikaku-ji Temple, on September 17. 例文帳に追加

続いて、3月25日_(旧暦)には五宮の次期皇位継承者（儲君）と鷹司房子の中宮擁立が発表され、その一方で8月16日_(旧暦)に一宮を大覚寺の代わりに勧修寺に入れて出家させされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second point was to use Japanese-style year names instead of the Oriental zodiac in letters of each sovereign, and the third was that the Korean side should change the name of the envoy from Kaitoshi-ken-sakkanshi to Tsushinshi. 例文帳に追加

第二に親書に記載される年紀の表記を干支から日本の年号に変更するということ、第三に使者の名称を朝鮮側が回答使兼刷還使から通信使に変更するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With unrest spreading over the ruling system of the bakufu in the period of the Onin War to the Meio Coup in the late 15th century, some shugo-dai and influential kokujin held real power in ruling the territories instead of shugo. 例文帳に追加

15世紀後期、応仁の乱から明応の政変にかけて、幕府の支配体制が流動化していくと、守護代や有力国人が守護に代わって、領国支配の実権を握る例も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrong determination of a loading direction is eliminated by determining a loading direction by detecting that correctly loaded roll paper has been rolled up instead of extracting a tip of wrongly loaded roll paper to detect it.例文帳に追加

誤って装填されたロール紙の、先端を取り出してそれを検知するのではなく、正しく装填されたロール紙を巻き取ったことを検知して装填方向を判断することにより装填方向の誤判断をなくす。 - 特許庁

A principal difference in a conventional art of Fig. 2 is to provide an eaves-like projection 302B at a fixed end face 302A of the capillary 302 instead of using a reinforced glass plate for increasing a contact cross-sectional area.例文帳に追加

図２の従来技術と大きく異なるのは、接触断面積を大きくするために、補強ガラス板を用いるのではなく、キャピラリの固定端面３０２Ａにひさし状の突起部３０２Ｂを設けた点である。 - 特許庁

To provide a semi-outdoor space structure of a house in a cold district which is excellent in usability to put groceries in a kitchen or put them out of the kitchen and can be used as a cold reserving storage space instead of a refrigerator.例文帳に追加

キッチンからの食料品の出入れ勝手に優れ、冷蔵庫代わりとなり得る半屋外空間を食料品保冷庫として利用することができる寒冷地住宅の半屋外空間構造を提供する。 - 特許庁

To improve the light emission efficiency and output efficiency of a GaN based semiconductor light emitting device by forming a transparent electrode on an outputting side of the device instead of an ITO film electrode.例文帳に追加

従来用いられているＩＴＯ電極膜は発光した光の透過率は高いものの、ＩＴＯ電極膜とｐ型ＧａＮ系半導体層との間でショットキー型コンタクトとなり、電流が均一に流れなくなる。 - 特許庁

A character string display means 24 hides the group of predetermined points detected by the predetermined point detection part 21 and instead displays the character string common to the names of the group of predetermined points on a display part 7.例文帳に追加

文字列表示手段２４は、所定地点検出部２１により検出された一群の所定地点を非表示とし、代わりに当該一群の所定地点の名称に共通する文字列を表示部７に表示する。 - 特許庁

To provide a disk monitoring method of RAID and a computer system which can immediately judge whether or not a spare disk can be used instead of a data disk having got out of order in such a case.例文帳に追加

データディスクが故障した際に、故障したデータディスクのかわりにスペアディスクを使用することができるか否かを直ちに判別することのできるＲＡＩＤのディスク監視方法およびコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

Information on handling the product such as the operation manual of the product and so on is converted into electronic information data, and is provided to a user through a communication network of such as the Internet as the electronic information data instead of supplying with the product.例文帳に追加

製品取扱説明書等の製品取扱情報を電子情報データに変換し、製品に同梱する代わりに電子情報データとしてインターネット等の通信ネットワークを通じてユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat capable of keeping the back face of a seatback as a horizontal plane to be effectively used as a table when the seatback is set forward down using a general recliner instead of a two-stage hinged recliner.例文帳に追加

２段ヒンジ付きリクライナーを使用することなく、汎用のリクライナーを使用してもシートバックを前倒しした際、シートバック背面を水平面に維持でき、テーブルとして有効に利用できる車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a preservation container which fits all sizes of egg packs to be commercially available including large, middle, small sizes and stores a whole pack by removing only the top lid of the egg pack instead of storing eggs one by one.例文帳に追加

一般に市販されているタマゴパックのＬ．Ｍ．Ｓ．サイズのどれでもピッタリ収まり、タマゴを一つ一つ収納するのでなく、タマゴパックの上蓋だけを取り除いて、パックごと容器の収納できる保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic affiliate site management system, an automatic affiliate site management method and an automatic affiliate management program, allowing automatic update or the like of a commodity article of an affiliate site instead of an affiliator.例文帳に追加

アフィリエイターに代わってアフィリエイトサイトの商品記事を自動的に更新等することができるアフィリエイトサイト自動管理システム、アフィリエイトサイト自動管理方法およびアフィリエイトサイト自動管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this way, the reproduction frame of a B picture having a small coded error is held and output instead of subsequent decoded images, thereby enabling reproduction of a beautiful still image sequence having no flicker due to fluctuation in coding error.例文帳に追加

このように符号化誤差が小さいＢピクチャの再生フレームをホールドし、以後のデコード画像に代えて出力することによって、符号化誤差変動によるフリッカのない美しい静止画シーケンスの再生が可能である。 - 特許庁

When it is determined that there is enough time until processing of the first job information is started in the print device, developed image data is transferred to the print device instead of transfer of the first job information.例文帳に追加

そして、第１のジョブ情報が印刷装置で処理が開始されるまでに十分な時間があると判断した場合に、第１のジョブ情報の転送に代えて、展開済みのイメージデータをプリントデバイスに転送する。 - 特許庁

In this case, when a sensor 86 does not detect the existence of a person in the air-conditioned room, a ultraviolet lamp 88 is lit on, instead of the drive of the vaporizer 20, to give sterilizing treatment to the air-conditioned room 12.例文帳に追加

その際、センサ８６が被空調室１２内に人の存在を検知していない場合には、気化装置２０を駆動させる代わりに紫外線灯８８を点灯させ、被空調室１２を殺菌処理する。 - 特許庁

A carriage which is made to perform stable movement on a flat ground or a stair is obtained by making a landing leg and a rotor into a form of parallel link, instead of a wheel, a cross shape wheel, or a crawler of a loading platform.例文帳に追加

本発明は荷台の車輪や十字型車輪やクローラの替わりに、着地脚と回転体を平行リンクの形態にして、平地も階段も安定した移動ができるようにした運搬台車を得ることにある。 - 特許庁

To provide a device for measuring the antenna characteristics of a moving terminal capable of accurately measuring an antenna received field without being affected by a measuring system by using a light converting device instead of a coaxial cable.例文帳に追加

同軸ケーブルの代わりに光変換装置を用いることにより、測定系の影響を受けずに正確なアンテナ受信電界を測定することができる移動端末機のアンテナ特性測定装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the lipid component or the carbohydrate component of the vegetable-based substance is used as the antistatic agent instead of a chemical antistatic agent in this composition, fixation of the paint to the workpiece can be maintained.例文帳に追加

また、この構成によれば、化学的な静電防止剤の代わりに、植物由来物質の脂質成分または糖質成分を静電防止剤として用いるため、ワークへの塗料定着性を維持することができる。 - 特許庁

The channel box of fuel assembly is comprised of four corner members (edge region) and four sideboards (profile section) instead of configuring with "bending + welding scheme" by using plates 2 pieces per group in conventional U shape.例文帳に追加

燃料集合体のチャンネルボックスを、従来のコ字状の２枚一組の板を使用して“折り曲げ＋溶接方式”により構成する代わりに、４個のコーナ部材（角部）と４個の側板（側面部）により構成した。 - 特許庁

In another example of the USB electronic device, a plurality of metal film are used instead of electrically conductive strips, the integrated circuits are allocated beneath the substrate and bulges are formed upon the lower housing to sustain the extended connector.例文帳に追加

USB 電子装置の他の実施例において、複数の金属膜が金属ストリップの代りに使用され、集積回路は基板の下の中央に配置され、バルジが下部ハウジングに形成されて延伸されたコネクタを支持する。 - 特許庁

Thus, instead of only one prediction point, the plurality of prediction points can be used as candidates of the synthetic aperture point, and the angle measuring processing can be performed using data at the most reliable point.例文帳に追加

これによりただ一つの予測点でなく、複数の予測点を合成開口ポイントの候補として用いることができ、これらから最も信憑性の高いポイントのデータを用いて測角処理を実施できるようになる。 - 特許庁

Intra prediction is performed by pixel signals in a block instead of pixel signals of an adjacent block, thus reducing the amount of signal in pixel signals to be stored and hence performing intra prediction with a simple configuration.例文帳に追加

隣接ブロックの画素信号に換えてブロック内の画素信号を用いてイントラ予測が行われることから、記憶しておく画素信号の信号量を少なくできるので、イントラ予測を簡単な構成で行うことができる。 - 特許庁

The rasp has a profile part 25 having no tooth-like element for guaranteeing the safe fit of the artificial organ for compressing and filling a spongy bone substance instead of opening a hole at the substance along the most part of its length.例文帳に追加

その長さの大部分に沿って、やすり体は、スポンジ状の骨物質に穴を開ける代わりに、後者を圧縮充填して人工器官の安全なフィットを保証する歯状体のない外形部分25を有している。 - 特許庁

To provide a resource monitoring system for reducing the labor of a user and effectively utilizing traffic on a network by monitoring the change of contents on the network instead of the user.例文帳に追加

ネットワーク上のコンテンツの変化を利用者に代わって監視することによって利用者の労力を低減するとともに、ネットワーク上のトラフィックを有効に利用することができる資源監視システムを提供する。 - 特許庁

This water-disintegrable nonwoven fabric reduces reduction of wet strength by using an antimicrobial agent comprising a combination of non-surfactant-based antimicrobial agents instead of surfactant-based antimicrobial agents such as CPC(cetylpyridinium chloride), benzalkonium chloride or the like.例文帳に追加

ＣＰＣ、塩化ベンザルコニウム等の界面活性剤系抗菌剤に代えて非界面活性剤系抗菌剤の組合せからなる抗菌剤処方を用いて水解性不繊布の湿潤強度の低下を少なくする。 - 特許庁

The ECU 52 controls a fuel injection nozzle 26 by an injection timing command value calculated on the basis of the estimated torque determined from the accelerator stepping quantity instead of performing control on the basis of the fuel injection quantity.例文帳に追加

又、ＥＣＵ５２は燃料噴射ノズル２６を燃料噴射量に基づき制御する代わりにアクセル踏込量から求められる推定トルクに基づき算出される噴射時期指令値によって制御する。 - 特許庁

The above problem is solved by providing a basket with a large number of fuel element container tubes and packing part of the fuel element tubes with the neutron moderator instead of the fuel element.例文帳に追加

上記課題は、バスケットが燃料要素用の多数の収容筒体を備えていること、及び収容筒体の一部が燃料要素の代わりに中性子減速材で充填されていることことにより解決される。 - 特許庁

If a credit card is inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from the card stocker is enabled and the points that match the amount of purchase are written onto the prepaid card.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、クレジットカードを投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに購入金額に応じたポイントを書き込む。 - 特許庁

Instead of solid-soluted and coprecipitating all metals to nickel hydroxide, the metals which extremely lessen the tap density and the metals having the valence of trivalence or more are applied over the surface of the nickel hydroxide without being solid-soluted and coprecipitated thereto.例文帳に追加

すべての金属を水酸化ニッケルに固溶／共沈させるのではなく、タップ密度を著しく低下させる金属、及び３価以上の原子価をとる金属は固溶／共沈させずに水酸化ニッケル粒子表面に被覆する。 - 特許庁

To provide a palladium alloy plating solution capable of applying white, bright plating good in glosiness, white and beautiful and excellent in corrosion resistance and thickening property instead of nickel plating having anxity of inducing metal allergy.例文帳に追加

金属アレルギーを誘発する虞のあるニッケルメッキに替えて、光沢が良く白色優美であり耐食性、厚付け性にすぐれ優れた白色光沢メッキを施すことができるパラジウム合金メッキ液を提供することである。 - 特許庁

The home agent having the mobile device analyzes a packet received as a packet header destination address, and transfers the packet to the outside agent by using the address of the outside agent instead of the address of the mobile device.例文帳に追加

移動装置を有するホームエージェントで、パケットヘッダデスティネーションアドレスとして受信したパケットを解析し、外部エージェントのアドレスを移動装置のアドレスの代わりに用い、そしてパケットは、外部エージェントに転送される。 - 特許庁