「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office may choose to publish a patent claim instead of the abstract referred to in paragraph (1)(ix), if it considers the invention to be better presented in the claim.例文帳に追加

特許庁は，発明がクレームにおいてより良く呈示されているとみなす場合は，(1)(ix)にいう要約の代わりに特許クレームの公開を選択することができる。 - 特許庁

In principle, the pharmacological effect should be supported by clinical trials, but in a few cases, it is permissible to prove its effects by animal tests or in-vitro tests, instead of clinical trials. 例文帳に追加

原則として、薬理作用は、臨床実験によって裏付けられるべきであるが、動物実験や生体外実験によって薬理作用を証明することもあり得る。 - 特許庁

Consequently, processors 101 to 104 use alternative entry information instead of using entry information in which abnormality occurs, and thus return to a continuous operation enabled state.例文帳に追加

これにより、プロセッサ１０１〜１０４は、異常の発生したエントリ情報を使わずに、代替エントリ情報を使うことができるので、継続動作可能状態に復帰する。 - 特許庁

By opening the shutter 64 provided on the lower side partitioning plate 60 instead of escaping the thickness detecting means 40, the time required for moving the work 1 is shortened.例文帳に追加

厚さ検出手段４０を退避させる代わりに下側仕切り板６０側に設けたシャッター６４を開くことにより、ワーク１の移動に要する時間を短縮する。 - 特許庁

Instead of forming the coating film 9, a thin paper member to reflect a light such as white color or silver color paper is interposed and the light guide body 3 may be mounted.例文帳に追加

塗膜９を形成する替りに、白色の紙や銀色の紙等の光を反射させる薄紙状部材を介在させて導光体３を取り付けてもよい。 - 特許庁

Since the word 'take' is held as data even in a part where quotation marks are displayed, the word 'take' is outputted instead of quotation marks in retrieval or data segmenting.例文帳に追加

従って、引用符が表示される部分にも、単語「take」がデータとして保有されているので、検索やデータの切り出し時には、引用符に代わって、単語「take」が出力される。 - 特許庁

If the difference is a predetermined value or above, the atmospheric temperature detected at the previous time is displayed on the unit 2 instead of that detected this time.例文帳に追加

この温度差が所定値以上であるときには今回検出の外気温度に代えて前回検出の外気温度を現外気温度として表示器２に表示する。 - 特許庁

Also, the transmitter 4 transmits a fixed length cell from a fixed length cell network 1 to the coexisting network 3 by removing a cell header, and adding a header corresponding to the protocol of the existing network instead.例文帳に追加

又、固定長セル網１から到来する固定長セルであればセルヘッダを除去し、代わりに混在網のプロトコルに応じたヘッダを付加して混在網３に送出する。 - 特許庁

Also, the judging device is equipped with the concavity 3 to receive the cap chip, the optical fiber sensor 4, and the judging unit 5 on the base plate 1 that can be set in the spot welder instead of a work.例文帳に追加

また、ワークに代えてスポット溶接機にセット可能なベースプレート１に、キャップチップ受け入れ用凹部３と光ファイバーセンサ４と判定器５を設けた判定装置。 - 特許庁

An image (still image or motion image) exhibiting the operation is stored in a ROM 39, and display is performed instead of a blue back image in a mode in which a reproduced image is not displayed.例文帳に追加

ＲＯＭ３９内に動作を示す画像（静止画または動画）が格納されており、再生画像が表示されないモードにおいて、ブルーバック画像の替わりに表示を行う。 - 特許庁

Namely, an automatic performance is advanced instead of a performance by the player for the specified section where the player desires to skip a performance by operating performance operators.例文帳に追加

すなわち、演奏者が演奏操作子を操作しての演奏を飛ばしたい特定区間については、演奏者による演奏に代わって自動的に演奏が進行する。 - 特許庁

The delay circuit 2, the adder 3 and the band pass filter 4 are used to generate an optional modulated signal instead of the conventional low-pass filter, oscillator, phase shifter, and multiplier.例文帳に追加

従来のローパスフィルタ、発振器、移相器及び乗算器に代えて、遅延回路２、加算器３及びバンドパスフィルタ４により、所望の変調信号を生成することができる。 - 特許庁

Here, if charging is performed excessively (S205: Yes), current control is so performed within a current control period T2 as to flow a zero-current instead of a charging current (S207).例文帳に追加

ここで，充電過多の場合には（Ｓ２０５：Ｙｅｓ），電流制御期間Ｔ２内に，充電電流の代わりにゼロ電流を流す電流制御を行う（Ｓ２０７）。 - 特許庁

On the contrary, at a site where the height cannot be secured, the belt conveyer is lengthened, instead the stack number can be reduced or the conveying speed of the belt conveyer 7 can be slowed down.例文帳に追加

逆に、高さの確保できない場所では、ベルトコンベア７を長くして、その分、重ねる段数を少なくしたり、ベルトコンベア７の搬送速度を遅くすれば良いのである。 - 特許庁

To provide a deodorization method for a urinal by automatically deodorizing and sterilizing the urinal by letting an ozonous water flow out instead of washing by letting water flow out after using the urinal.例文帳に追加

本発明は水洗式男子用便器を使用後、水を流して洗浄する代りにオゾン水を流し、自動的に消臭殺菌して無臭化する方法である。 - 特許庁

It is conceivable that the image forming device is equipped with a variable roller 9 pressing the belt 4 to the roller 1 in an elastically deformed state instead of the rollers 1 and 3.例文帳に追加

また、ローラ１，３の代りに、弾性変形した状態で中間転写ベルト４を転写ローラ１に押し付ける可変ローラ９を具備した構成としてもよい。 - 特許庁

To provide a flashlight that emits light both to the front and rear for the safety in the present motorization, since a pedistrian should be careful to the rear rather than the front at night, instead of the conventional flashlight emitting light only to the front.例文帳に追加

従来は前方を照らすのが懐中電灯だったが外出の時は前より後の方に夜間気をつけなければならなくなった車社会のために - 特許庁

Instead of a bit for prepared hole, a core to which a magnet isolated from a rubber are attached is fixed to the hole saw, so that the steel plate is attracted by the magnet after the drilling, thereby preventing the fall thereof.例文帳に追加

下穴用キリの代わりに芯棒に縁切りした磁石とゴムを付けホールソーの固定をして、穴あけ後鉄板が磁石に引っ付き落下を防止する。 - 特許庁

Instead, a current sink circuit 30 operates and a transistor Q25 is turned on, so that excessive current flows into the current sink circuit to suppress increase of the power supply voltage Vcc.例文帳に追加

代わって、電流シンク回路３０が動作してトランジスタＱ２５がオンとなり、過剰電流を流し込むことにより電源電圧Ｖccの上昇を抑制する。 - 特許庁

In response to the request, a remote device transfers the request to the content search agent configured to acquire the requested content instead of the portable equipment.例文帳に追加

要求に応答して、携帯機器の代わりにリモート装置から要求されたコンテンツを取得するように構成されたコンテンツ検索エージェントに対して要求を転送する。 - 特許庁

The light waveguide tube 120 generates internal total reflection bleach in response to an electric field, optical energy, or a magnetic field, or in respose to heat generated in the induction radiating wave chamber 110 instead of these.例文帳に追加

光導波管が電界、光エネルギ、磁界に応答して又はこの代りに誘導放射波室内で発生された熱に応答して、内部全反射ブリーチを発生する。 - 特許庁

To provide a power generator carrying out a generation utilizing a wind power and a sunlight instead of a fossil fuel and a method for promoting an installation thereof.例文帳に追加

化石燃料による発電を利用する代わりに風力や太陽光による発電を行う発電装置及びその設置を促進する方法を提供すること。 - 特許庁

When the number of delivery is too large to meet a delivery request from the client terminal 105, the camera server 102 requests the multicast server 103 to perform delivery instead.例文帳に追加

カメラサーバ１０２は、配信数が多くなり、クライアント端末１０５からの配信要求に対応できなくなる場合、配信をマルチキャストサーバ１０３に代わってもらう。 - 特許庁

The antenna structure comprises a planar antenna element, which has a slot line for coupling the planar antenna element instead of the balun to an unbalanced load (impedance).例文帳に追加

本発明のアンテナ構造は、平面状アンテナ素子を有し、バランの代わりに平面状アンテナ素子と、不平衡負荷（インピダンス）とを結合するスロットライン含むことを特徴とする。 - 特許庁

For the electronic clock mounted with the micro computer, the micro computer is stopped in the regular motion, instead of that a process means is activated for processing the fixed periodic motion.例文帳に追加

マイクロコンピュータを搭載した電子時計において、通常動作時はマイクロコンピュータを停止させ、その代わりに定期動作を行なう為の処理手段を動作させる。 - 特許庁

To develop newer information and communications by passing a lead-in wire cable into a rainwater drain pipe instead of a telephone line depended on as communication means connected to every building.例文帳に追加

電話回線に頼る各戸への通信手段を、雨水排水管の中に引き込み線ケーブルを通すことにより、新たな情報通信の発展を計るものである。 - 特許庁

This configuration prevents laser beam from intensively irradiating a small area of the photoelectric conversion elements 30, and instead causes the laser beam to irradiate the respective photoelectric conversion elements in a dispersed manner.例文帳に追加

これにより、レーザ光は、光電変換素子３０の狭い領域に集中的に照射されることなく、各光電変換素子に分散して照射される。 - 特許庁

In short, instead of the state variable VT(RST) being abnormally increased, the reset procedure functions correctly according to a set protocol parameter MaxRST.例文帳に追加

要するに、状態変数ＶＴ（ＲＳＴ）が異常に増分されるのではなく、リセット手続きは設定されたプロトコルパラメータＭａｘＲＳＴにしたがって正しく機能する。 - 特許庁

For example, when a camera head provided with a single focal lens is mounted, electronic zooming is performed instead of optical zooming in accordance with a zooming operation by a cross key 19b.例文帳に追加

例えば単焦点レンズを備えるカメラヘッドが装着されたときには十字キー１９ｂによるズーミング操作に応じて光学ズームの代わりに電子ズームを行なったりする。 - 特許庁

When the specific packet exists among packets to be retransmitted, original transmission data are compressed and packetized (S16), and the compressed packet is transmitted instead of the specific packet to be retransmitted (S17).例文帳に追加

再送対象に特定パケットが存在する場合は、元の送信データを圧縮およびパケット化し（S16）、圧縮パケットを再送対象の特定パケットに替えて送信する（S17）。 - 特許庁

If a dictation error occurs instead, the mode correcting processor enables the user to select the candidate mode or alternate mode result matching the entry of the document.例文帳に追加

代わりに、口述エラーが発生した場合、モード補正プロセッサは、ドキュメントのエントリに適した候補コマンド又は代替のモード結果を、ユーザが選択することを可能にする。 - 特許庁

The data transmission system transmits a signal for skew adjustment instead of data and performs skew adjustment by detecting a skew amount between a clock and the data.例文帳に追加

本発明のデータ伝送システムは、スキュー調整用信号をデータの代わりに伝送し、クロックとデータとの間のスキュー量を検出する事によりスキュー調整される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inner surface resin lining tube with which a vinyl-chloride-free situation is formed by using a new synthetic resin instead of a vinyl chloride.例文帳に追加

塩化ビニールに替わる新たな合成樹脂を用いて、脱塩化ビニール化を図ることが可能な内面樹脂ライニング管の製造方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an optical disk using silicon or a silicon compound as a reflective layer instead of using silver or silver alloy and an optical disk device using the same.例文帳に追加

反射層として銀または銀合金を用いる代わりにシリコンまたはシリコン化合物を用いた光ディスク及びこの光ディスクを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By referring to an assist torque map by using the corrected estimated vehicle speed Vsx instead of the vehicle speed V detected by the vehicle speed sensor, target assist torque is set.例文帳に追加

車速センサにより検出される車速Ｖに代えて補正推定車速Ｖｓｘを用いてアシストトルクマップを参照することにより、目標アシストトルクを設定する。 - 特許庁

It is possible that enterprises that have achieved the labor saving that accompanies IT utilization did not reduce the number of employees, but instead reallocated personnel or shortened working hours.例文帳に追加

IT活用に伴う省人化の実現により、雇用者数を削減するのではなく、人員の再配置を行ったり、労働時間の短縮が行われたりした可能性がある。 - 経済産業省

Indeed, the company often had trouble with project management, such as local employees insisting on their rights, including wages and break times, instead of steadily accomplishing their work.例文帳に追加

実際、現地の従業員が給料や休憩時間等の権利ばかりを主張し、業務を着実に遂行しないなど、プロジェクト管理に苦労することが多かった。 - 経済産業省

I could've been home with my family, having dinner instead of cleaning up your mess because you bumped your head and started to believe your cover.例文帳に追加

'私家族と共に家にいたかもしれない夕食を食べるあなたの混乱をきれいにするの代わりにあなた頭に突き当たったのであなたのカバーを信じるため始められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Instead of working all week to make money and then coming home and trying to save the planet on the weekends, you can spend monday to friday making money saving the planet and then go to the beach.例文帳に追加

一週間ずっと働いて、稼いで、 帰ってきて終末に地球を救おうとするのではなく、 月曜から金曜まで地球を救うことでお金を稼いで、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that practitioners ate mainly nuts and herbal roots instead of grain, but specific procedures have not been established because there are many beliefs as to what gokoku or jukkoku actually represent. 例文帳に追加

穀物以外の木の実や草根を主として食べたというが、五穀・十穀とされる穀物に諸説あるなどの理由から、やり方に決まった方法はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, you provided lodging for the elder monk Reiyo, but did not support him; instead, you were tempted by someone to challenge Reiyo to a debate and made an uproar inside and outside of Kyoto and Azuchi.' 例文帳に追加

「この度は霊誉長老の宿を引き受けたにもかかわらず、長老の応援もせず、人にそそのかされて問答を挑み、京都・安土内外に騒動を起こした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sutoku, who has already been cloistered, expects his son Prince Shigehito to succeed to the throne, but instead Prince Yon no Miya (Emperor Goshirakawa) takes the throne at the prompting of Bifukumonin. 例文帳に追加

このとき院であった崇徳は自身の息子である重仁親王の即位を期待するが、美福門院の差し金で、即位したのは四宮（後白河天皇）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to suppression of the Kansei Reforms, the Gesaku that had been written until then became obsolete, and instead the Gesaku writers from the common classes appeared, such as Sanba SHIKITEI and Ikku JIPPENSHA. 例文帳に追加

しかし寛政の改革の弾圧によってそれまでの戯作に影が差すと、替わって庶民の中から式亭三馬や十返舎一九などの戯作者が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally a plum tree was planted when the Emperor Kanmu transferred the capital; however, a cherry tree was planted instead during the period of the Emperor Ninmyo as the original plum tree died during the Showa era (834 to 847). 例文帳に追加

もとは梅の樹で桓武天皇の遷都のときに植えられたが、承和(日本)年間（834年-847年）枯死したため、仁明天皇のときあらためて桜を植えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, such a custom spread among nobles and court nobles, and notes were exchanged with those living too far away to visit, instead of nenshi mawari. 例文帳に追加

平安時代には貴族や公家にもその風習が広まって挨拶が行えないような遠方などの人への年始回りに変わるものとして書状でも交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス