「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image display apparatus which is made small in size, low in power consumption and reduced in cost by using only a transformer generating a high pressure pulse instead of a power circuit of a driving circuit.例文帳に追加

駆動回路の電源回路に代えて高圧パルスを発生するトランスのみを用いることにより、小型化、省電力化およびコストダウンした画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a two-pronged weapon reducing size and weight, improving operability and improving structural reliability by gripping an arm and a leg part instead of gripping body of an object person to be captured.例文帳に追加

捕獲対象者の胴体よりも、腕や脚部を挟むことで、刺股の小型軽量化と、操作性の向上及び構造上の信頼性を向上させた刺股の提供を目的とする。 - 特許庁

To disperse the load of process by equipping a print job with a function for calculating its print charge instead of making a print server calculate print charges by print jobs.例文帳に追加

プリントサーバが印刷ジョブごとの印刷料金を計算する代わりに、印刷ジョブが自らの印刷料金を計算する機能を有することにより、処理の負荷分散をはかる。 - 特許庁

A balanced resonance circuit is used instead of a conventional coaxial resonator which is an unbalanced circuit, and an HF tuning and matching circuit is connected to an intermediate part of the balanced resonance circuit.例文帳に追加

従来の不平衡回路である同軸共振器の代わりに、平衡共振回路を使用し、平衡共振回路の中途にＨＦ用同調整合回路を接続するようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus can more flexibly change priority instead of the conventional method for deciding priority when deciding the priority of a job.例文帳に追加

ジョブの優先順位を決める際に、従来の優先順位の決定方法に代えて、より柔軟に優先順位を変更することのできる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for acting as gravestone cleaning in which a gravestone is cleaned instead of a customer who can not do the maintenance of a grave and work contents can be easily confirmed.例文帳に追加

お墓の手入れができない顧客に代わって墓石を清掃すると共に、作業内容の確認を容易に行うことができる墓石の清掃代行方法を提供する。 - 特許庁

The distal end 6 can be disposed with a distal end covering member 30 allowing the use of the ultrasonic endoscope 1 as the single endoscope 1, instead of the ultrasonic unit 20.例文帳に追加

また、先端部６には超音波内視鏡１を単独の内視鏡として使用することを可能にする先端部被覆部材３０が超音波ユニット２０に代えて配設可能である。 - 特許庁

Ruboa Co., Ltd. does not rely on wholesalers for sales to retailers. Instead, they are working to maintain the brand image of their product by directly investigating the sales location of retailers, performing their own price negations, and other means.例文帳に追加

小売店への販売は問屋任せとしないで、自ら小売店の販売現場を確認し、価格交渉も行うなど、商品のブランドイメージを維持する努力を行っている。 - 経済産業省

To provide a method of depositing a silicon oxide film by plasma CVD, which has good uniformity in film thickness in the wafer surface by processing the wafer surface with an alternate method instead of plasma processing.例文帳に追加

プラズマ処理に代わる方法によってウエハ表面を処理し、膜厚のウエハ面内均一性が良好なシリコン酸化膜をプラズマＣＶＤ法により成膜する方法を提供する。 - 特許庁

It was of white marble, in shape something like a winged sphinx, but the wings, instead of being carried vertically at the sides, were spread so that it seemed to hover. 例文帳に追加

白い大理石でできていて、何か羽の生えたスフィンクスのような形ですが、その羽は脇に垂直についているのではなく、広げられていたので、滑空しているように見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Instead of taking many particles of carbon to burn, I will take a rather large piece, which will enable you to see the form and size; and to trace the effects very decidedly. 例文帳に追加

炭素の粒子をいっぱい持ってきて燃やすかわりに、炭素のでっかい固まりをもってきましょう。このほうが、形も大きさも見えますし、なにが起きるかもはっきりわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The controller 6 comprises a switch 6h that, when a first external signal is inputted from an external device, supplies the clock signal inputted from the external device of the counter 6a instead of the clock signal generated by the clock generating circuit, and a switch 6i for supplying a second external signal inputted from the external device to the A/D control section 6f instead of the output of the comparator.例文帳に追加

また、制御装置６が、外部装置から第１の外部信号が入力された時、クロック発生回路が発生するクロック信号に代えて外部装置から入力されるクロック信号をカウンタ６ａへ供給するスイッチ６ｈと、コンパレータの出力に代えて、外部装置から入力される第２の外部信号をＡ／Ｄ制御部６ｆへ供給するスイッチ６ｉを備えている。 - 特許庁

To provide a mobile insurance certificate system capable of preventing insurance certificate information from being leaked from a cellular phone, and safe in an aspect of security, in the insurance certificate system of holding the insurance certificate information in the cellular phone instead of a card type insurance certificate, and of using it.例文帳に追加

カード式保険証に代わり、携帯電話機に保険証情報を保有させて、これを使用する保険証システムにおいて、携帯電話からの保険証情報の漏洩がなく、セキュリティー面で安全なモバイル保険証システムを提供すること。 - 特許庁

To provide appropriate color temperatures by correcting the brightness of each color by a panel structure instead of performing correction of lowering the brightness of the other phosphors to that of one low-brightness phosphor, when a PDP(plasma display panel) is used as an image display device.例文帳に追加

ＰＤＰを画像表示装置として使用する場合に、輝度の低い蛍光体に合わせて他の蛍光体の輝度を低下させるという補正を行うことに代えて、パネル構造で各色の輝度を補正することにより適正な色温度を得る。 - 特許庁

The magnetic teeth of a magnetic sun gear is shaped so that they magnetically mesh with a magnetic planetary gear on the basis of quasi-inscribed meshing operation instead of circumscribed meshing operation which causes the pulsation of transmission torque, thus reducing the pulsation of transmission torque.例文帳に追加

磁気式太陽歯車の磁気歯の形状を、該磁気歯と磁気的に噛み合う磁気式遊星歯車との噛み合いを、伝達トルクの脈動の一因である外接噛み合いから、準内接噛み合いとすることで伝達トルクの脈動を少なくする。 - 特許庁

Nobunaga implemented various policies to stabilize social and economic infrastructure such as the integration of units by sealing a brand or Kao (written seal mark) on the masu (a measure) which Nobunaga admitted officially, and the declaration of the ordinance of selection of coins to use good-quality coins instead of bad-quality. 例文帳に追加

信長が公認した枡のそれぞれに焼印や花押を押すことによる単位の統合、質の悪い貨幣ではなく良い貨幣を使うよう呼びかける選銭令を発令したりと、社会・経済の基盤を安定させる政策を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf shoe with a brush on its side surface capable of brushing away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play, instead of wiping it away by hand or with the bottoms of pants.例文帳に追加

本発明は、ゴルフシューズの側面にブラシを設けることで、ゴルフプレーにおいて、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を、手やズボンの裾で拭くことなく払い取ることができるブラシ付きゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freedom of speech, assembly and association was strictly limited except a part of Christians (for consideration of international opinions), and all the Korean police administration was delegated to the Japanese army, of which kenpei (military police) doubled as general policemen instead of the regular police. 例文帳に追加

言論、集会、結社の自由も、（国際世論への配慮のため）一部のキリスト教徒を除き大きく制限され、朝鮮警察事務をすべて日本軍に委任し、通常の警察でなく軍の憲兵（軍事警察）が一般警察官を兼ねるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Suininki in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), NOMI no Sukune suggested to bury the people and horses made of earth instead of burying people who sacrifice their own lives to follow the Empress in the imperial mausoleum of Hibasuhime no mikoto (it is a narrative about the origin of haniwa [a clay figure]; however, it is not admitted archaeologically). 例文帳に追加

また、『日本書紀』垂仁紀には、野見宿禰が日葉酢媛命の陵墓へ殉死者を埋める代わりに土で作った人馬を立てることを提案したという（埴輪の起源説話であるが考古学的には否定されている）記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The RIKEN conglomerate, however, was a unique Konzern established in order to procure capital for the activities of RIKEN (a major natural-science research institute in Japan); it was not managed by members of a single family but instead worked out a policy of 'industrialization of rural areas' and strived for that purpose in rural areas such as that of Kashiwazaki City, Niigata Prefecture. 例文帳に追加

また、理研コンツェルンは理化学研究所の活動資金調達のために成立したユニークなコンツェルンであり、同族支配が行なわれず、「農村工業化」などを打ち出して新潟県柏崎市などで地方の工業化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an LED lighting fixture keeping its luminous efficiency with cost hike restrained, without increasing the number of LED's, instead of using a number of LED's resulting in an increase of ambient temperature and lowering of the luminous efficiency.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤを多数用いることによって周辺の温度が上昇し発光効率が低下するのをＬＥＤの数を多くしなくとも発光効率が保もてコストも上昇することのないＬＥＤ照明器具を確保する点にある。 - 特許庁

The camera 1 for painting and calligraphy acquires the inclination angle of an original image straight line with respect to a straight line formed of a contour of the pedestal image from the straight line information of the document image instead of generating a projection correction image by the projection correction parameter.例文帳に追加

書画カメラ１は、射影補正パラメータによる射影補正画像を生成する代わりに、原稿画像の直線情報から、台座画像の輪郭によって形成された直線に対する原稿画像直線の傾き角度を取得する。 - 特許庁

The residence map of a range, including a target place, is displayed on a display 33 by a list input; however, when the range of a picture gets out of the coordinate range of the residence map, the residence map is not displayed on the display, but a road map is displayed on the display instead of the residence map.例文帳に追加

リスト入力によって目的地を含む範囲の住宅地図がディスプレイ３３に表示されるが、画像範囲が住宅地図の座標範囲を外れた場合には、住宅地図の表示は行われず、代わりに道路地図が表示される。 - 特許庁

Instead of the absolute value of the deviation of the Q-shaft current, judging the disconnection and poor contact from the absolute value detection of a D-shaft current and integrating the absolute value of the deviation using a first delay filter and judging by comparing the voltage from the integrated value are included.例文帳に追加

Ｑ軸電流の偏差の絶対値に代えて、Ｄ軸電流の絶対値検出から断線、接触不良を判定すること、偏差の絶対値を一次遅れフィルタで積分し、この積分値から電圧比較で判定することも含む。 - 特許庁

To provide a mortar composition in which the viscosity of a material is increased instead that flexural strength of the material is improved, paying attention on practical applicability, and a method of manufacturing the same, and thus to reduce the generation of cracks on the surface of a mortar-applied wall.例文帳に追加

材料の曲げ強度を向上させるのではなく、現実の施工性に配慮しつつ材料の粘り強さを増大させたモルタル組成物及びその製造方法を提案することにより、特にモルタル塗り壁面のクラック発生を低減する。 - 特許庁

As is clear from the fact that they were referred to with the names of individuals attached to the days of old Joruri, various schools of Joruri were synonymous with the masterly performances of individuals instead of the ones to be inherited as patterns. 例文帳に追加

古浄瑠璃時代にはその人の名を付して何某節と呼ばれていたように、浄瑠璃の流派は多分に個性的な名人芸の代名詞として行われ、決してそれがひとつの様式として後代に受け継がれる性格のものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although sake is ordinarily used only in the last stage of the three-stage brewing of kijoshu sake (called "nihonshu dome"), more luxurious methods of using sake instead of water through all stages of brewing are also being studied. 例文帳に追加

仕込み酒は、三段仕込みの最終段階である日本酒醪（とめ）において、仕込み水の代わりに使われる製法が多いが、初めから終わりまですべての仕込み水の代わりに酒を用いるという、いわばより贅沢な製法も研究されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain high efficiency by keeping a coefficient of friction low in connecting parts of respective motive power sections, by moving the position of a stator instead of moving the shaft fixed with a ball bearing and by separating the stator from a housing case to prevent a shift from occurring in the shaft of a motor.例文帳に追加

モータの軸ブレをハウジングのケースとステーターを分離点せる事によってボールベアリングで固定した軸を移動する代わりにステーターの位置を移動させることにより各動力部の接触部の摩擦係数を低く抑えて高効率を維持する。 - 特許庁

Particularly the log verification system deletes hashes other than hashes of logs stored after backup operation instead of storing a hash of a backup file, so that the number of hashes to be stored can be suppressed and the total data capacity of all hashes to be stored can be also suppressed.例文帳に追加

特に、バックアップファイルのハッシュを保存する代わりに、バックアップ以後に保存したログのハッシュ以外のハッシュを削除することから、保存するハッシュの数を抑えることになり、保存するハッシュ全体の総データ容量も抑えることが出来る。 - 特許庁

Consequently, the power consumption is further saved by using the results of communication to the base station which is remarkably small in power consumption instead of using the results of GPS positioning itself in the determination of the moving of the position detecting device.例文帳に追加

したがって、該位置検出装置の移動判定を行うにあたって、ＧＰＳ測位結果自体を使用するのではなく、格段に消費電力が小さい基地局との通信結果を使用し、消費電力を一層削減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite molding of a metal and a thermoplastic resin which reduces the occurrence of cracks of the resin layer through injection-molding using a mold in a simple structure, instead of a mold of a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造の金型を用いることなく、簡単な構造の金型を用いて射出成形することにより、樹脂層に割れの生ずることの少ない、金属と熱可塑性樹脂との複合成形品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

It is a bitter thought, how different a thing the Christianity of the world might have been, if the Christian faith had been adopted as the religion of the empire under the auspices of Marcus Aurelius instead of those of Constantine. 例文帳に追加

もしコンスタンティヌス帝の庇護のもとではなく、マルクス・アウレリウス帝の庇護のもとでキリスト教の信仰が帝国の宗教として採用されてたなら世界中のキリスト教がどんなに違ったものになっていただろうと考えると、悲痛な思いがします。 - John Stuart Mill『自由について』

Then, when the columnar electrode 9 is formed in an opening 28a of a second plating resist film 28 by electrolytic plating, a seal ring 27 of a plating tool is brought into contact with the upper surface of the seal ring contact 26 instead of the upper surface of the periphery of the second plating resist film 28.例文帳に追加

そして、第２のメッキレジスト膜２８の開口部２８ａ内に柱状電極９を電解メッキにより形成するとき、メッキ治具のシールリング２７を第２のメッキレジスト膜２８の周辺部上面ではなくシールリング接触部２６の上面に接触させる。 - 特許庁

To provide a postcard giving notice of being in mourning which makes it possible to recall the deceased on the face of the postcard and to remember his memories therefrom, more sufficiently than conventional ones, in regard to the postcards giving notice of being in mourning (notice of refraining from sending greetings) which are sent instead of New Year's greeting cards in the case of a sad bereavement.例文帳に追加

この発明は不幸のあった場合に年賀状にかえて出す喪中はがき（欠礼はがき）に関し、従来の喪中はがきと比較して、文面から亡き故人を想い、思い出を偲ぶことのできる喪中はがきを提供しようとするものである。 - 特許庁

This enables the stoppage of the execution of the putout control by the comprehensive determination on the putout control executed under an abnormal situation based on the values of the counter for abnormality of the number of putout game balls cumulatively counted instead of the separate determination on each putout control.例文帳に追加

そのため、各々の払出制御について判断するのではなく、累積的にカウントアップされた払出個数異常カウンタの値にもとづいて異常な状況下で実行された払出制御を総合的に判断して払出制御の実行を停止させることができる。 - 特許庁

To display, on a window glass of a bus, a train, etc., a name of a place, a name of a mountain, a name of a shop, etc. superposed on an actual landscape corresponding to a present place and a landscape image instead of an actual landscape when a field of vision is blocked.例文帳に追加

バスや列車などの車両の窓ガラスに、現在位置に合わせ、現実の風景に重ね合わせて地名や河川・山岳名や店舗名などのナビゲーション画像を表示したり、視界が遮られているときに現実の風景に代わる風景画像を表示する。 - 特許庁

(5) In the case of an application for registration of a trade mark in Part A of the Register, the Registrar may, with the consent of the applicant, instead of refusing to accept the application, treat the application as an application for registration in Part B of the Register and deal with the application accordingly.例文帳に追加

(5) 登録簿のA部に商標の登録を出願する場合，登録官は出願人の同意を得て出願の受理拒絶に代えて当該出願を登録簿のB部への登録出願として取扱い，当該出願を適宜処理することができる。 - 特許庁

However, hokumen included many kebiishi (a police and judicial chief), and Shirakawain gave direct orders to kebiishi instead of through betto (superintendent), the original chain of command of the Kebiishicho (Office of Police and Judicial Chief), which led to the hollowing out of Kebiishicho, a characteristic of the insei period. 例文帳に追加

しかし、北面には検非違使を多く含んでおり、白河院は検非違使庁の本来の指揮系統である別当を通さずに直に検非違使に指示を与え、故に検非違使庁が形骸化すると云うこともあり、院政期の特色のひとつとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori ADACHI established the magistrate's office of council system (Chinzeidangisho (magistrate's office of Kyushu region)) in Kyushu to judge Onsho (reward grants) and lawsuits for Kyushu gokenin who had worked for the defense of Japan against Mongol invasion attempts, but Yoritsuna, instead of this, founded a new institution (Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu)) which was managed only by the Tokuso party. 例文帳に追加

元寇防衛に働いた九州御家人の恩賞・訴訟を判定するため、安達泰盛は九州に合議制の奉行（鎮西談議所）を置いていたが、頼綱はそれに代えて、得宗派で固めた新機関（鎮西探題）を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, if the change of three left, middle and right designs L, M, R, instead of a special game animation, is displayed during the generation of the right of the great hit by the ordinary pattern display device 32, the player can be informed of the right of the great hit being generated.例文帳に追加

この結果、大当り権利発生中に普通図柄表示装置３２で特別遊技動画に代えて左，中，右の３個の図柄Ｌ，Ｍ，Ｒを変動表示させても、遊技者に大当り権利が発生中であることを知らせることができる。 - 特許庁

To provide a simple test method for the degree of decomposition in highly organic soil, instead of a phon post method, capable of more quantitatively accurately determining the degree of decomposition in the high organic soil in a sampling site of a sample by reducing the occurrence of large variations and errors in determination results.例文帳に追加

判定結果に大きなバラツキや誤差が生じるのを軽減して、試料の採取現場において、より定量的に精度良く高有機質土の分解度を判定することのできる、フォンポスト法に代わる高有機質土の簡易分解度試験方法を提供する。 - 特許庁

A design value of a component of the oscillation circuit 7a is set to be such value from just after the time point of oscillation to before the time point of stable continuous oscillation condition, instead of such design value as the oscillation circuit 7a can maintain a continuous oscillation of stable amplitude.例文帳に追加

発振回路７ａは、その構成部品の設計値を同発振回路７ａが安定した振幅の継続的発振を維持できる設計値ではなく、発振が開始できる直後から、安定した継続発振条件の手前までの値に設定した。 - 特許庁

For example, in a game of a car race, the pattern of commodity of an advertisement object is compared to a racing car and displayed or in a game in which it is compared to a slot machine, when the patterns of the commodities of the advertisement objects are arranged in order instead of arranging figures '777' in order, a prize is given.例文帳に追加

たとえば、カーレースのゲームにおいて、広告対象の商品の図柄をレースカーに見立てて表示したり、スロットマシーンに見立てたゲームにおいて、「７７７」と揃える代りに、広告対象の商品の図柄が揃うと当たりを出したりする等である。 - 特許庁