「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally, the shakuhachi was exclusively owned by "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect), and its performance was deemed part of religious activities instead of entertainment, but in the middle of the Edo period Kinko KUROSAWA changed it from an instrument for religious music to one for secular music. 例文帳に追加

尺八は本来虚無僧の占有楽器であり、娯楽よりは宗教行為のひとつとして演奏されてきたが、江戸時代中期に黒沢琴古が出て、宗教音楽から世俗音楽への道が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these acts, it was stipulated that a priest who assumed the position of juji of Daitoku-ji temple was nominated by Edo bakufu, instead of the imperial decree issued by the Emperor, and only priests who obtained the approval of bakufu were allowed to wear sie (the purple Buddhist priest stole) granted by the Emperor. 例文帳に追加

これらの法度には、従来、天皇の詔で決まっていた大徳寺の住持職を江戸幕府が決めるとされ、また天皇から賜る紫衣の着用を幕府が認めた者にのみ限ることなどが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kanjin sumo, each of the Edo zumo, Kyoto zumo and Osaka zumo didn't have its own group of wrestlers; instead, groups of wrestlers were invited from regions to participate in spectacular sumo matches by contract with the organizer of the kanjin. 例文帳に追加

勧進相撲は、江戸相撲、京都相撲、大坂相撲の各々が独立した力士集団をもつのではなく、各国の力士集団が勧進元との契約によって招かれて相撲興行に参加するという形式をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video display device has a display control means for causing a first display means to display a second menu, corresponding to the selected first information, for selecting one of a plurality of kinds of second information instead of the first menu.例文帳に追加

映像表示装置は、選択された第１情報に対応する、複数種類の第２情報のいずれかを選択するための第２メニューを、第１メニューに代えて第１表示手段に表示させる表示制御手段を備える。 - 特許庁

The PDP device is structured such that, in the groove part 41, each pair of projecting parts 29 (P electrodes) of Y bus electrodes 22b for forming a P discharge gap (gp) is formed at a position on a center line (b) of a vertical rib 34a instead of a C center line (a).例文帳に追加

溝部４１で、Ｃ中心線（ａ）上ではなく、縦リブ３４ａの中心線（ｂ）上の位置に、Ｐ放電ギャップ（ｇｐ）を形成する、Ｙバス電極２２ｂの張り出し部２９（Ｐ電極）の対が設けられた構造である。 - 特許庁

When the output from the torque sensor has become abnormal, the electric power steering system is controlled using a substitutive value calculated on the basis of the output value of the torque just before the occurrence of the abnormality instead of the abnormal output value even for a very short period.例文帳に追加

トルクセンサの出力が異常になると、僅かな時間でも異常な出力値を用いず、異常になる直前の過去のトルクの出力値に基いて算出された代替値を用いて電動パワーステアリング装置を制御する。 - 特許庁

The method for transmitting digital data includes a step of using horizontal or vertical synchronization signal of an image signal instead of a header signal of a digital data signal, and superposing the digital data signal on a vertical blanking interval except a vertical synchronizing signal, equivalent pulse and horizontal blanking interval.例文帳に追加

映像信号の水平又は垂直同期信号をデジタルデータ信号のヘッダ信号の代わりに用い、垂直同期信号と等価パルスと水平帰線期間とを除く垂直帰線期間にデジタルデータ信号を重畳した。 - 特許庁

There was a date at one end of the line and at the other a sum of money, as in common account-books, but instead of explanatory writing, only a varying number of crosses between the two. 例文帳に追加

行の端に日付があり、もう一方の端に金額があるのは普通の会計の帳簿と同じだったが、２つの間には説明書きのかわりにただ十字のしるしがそれぞれの行に違った数記入されているだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An integrated insulating member 2 is provided for insulating the coil part 1 from the E-shaped core 3 and the I-shaped core 4 instead of a coil band.例文帳に追加

コイル部１と、Ｅ型コア３及びＩ型コア４を絶縁するために、本発明では、図２に示す従来例のコイルバンド５に代わり、一体型絶縁部材２を設ける。 - 特許庁

To provide a washing implement which can increase a washing efficiency in washing the body, a washing bowl, a bathtub, and furnishings instead of using a porous material such as a sponge.例文帳に追加

スポンジのような多孔質体を用いることが多い身体、洗面台、浴槽および調度類の洗浄において、洗浄作用の点でより優れた洗浄具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the thermal conductor 4 is kept at ordinary temperature, and cooling gas is blown into the container 1 and the thermal conductor 4 instead of the heating gas to hereby cool the powdered substance.例文帳に追加

また、熱伝導体４を常温とし、容器１および熱伝導体４内に加熱ガスに代えて冷却ガスを噴き込むことにより粉粒体の冷却処理を行う。 - 特許庁

A CPU when making a semiconductor device file device 102 as a channel device control the writing, etc., of data makes the channel controller 101 perform the control instead.例文帳に追加

ＣＰＵ２１はチャネル装置としての半導体ファイル装置１０２にデータの書き込み等の制御を行なわせるときチャネル制御装置１０１にこれを代行させる。 - 特許庁

To realize a settlement system using a mobile telephone whose security is high, whose response is quick, and whose convenience is high by using a mobile telephone instead of a magnetic card.例文帳に追加

磁気カードの代わりに移動体電話機を利用することで、セキュリティが高くてレスポンスが速く、かつ利便性の高い移動体電話機を用いた決済システムを実現する。 - 特許庁

Restoration processing is not performed in the transfer destination node when a fault occurs but is performed at any time immediately after transfer of the transaction log instead, so that restoration from the fault is quickened.例文帳に追加

また、転送先ノードで障害時に復帰処理を行うのではなく、トランザクション・ログが転送され次第、随時復帰処理を行うことで、障害時の復帰を速める。 - 特許庁

For the instrument panel, a flexible layer 6 having lower rigidity than a rigid layer is integrally molded with a door area by reaction injection molding instead of the rigid layer 5.例文帳に追加

インストルメントパネルに対して、ドア領域に、硬質層５に代えてこの硬質層よりも剛性の低い軟質層６が反応射出成形により一体成形される。 - 特許庁

When a slave disconnection signal 509 indicates a disconnection, a slave protocol matching unit 501 exchanges information in protocol with the masters 100 instead of the corresponding slave 200.例文帳に追加

スレーブ切断信号５０９により切断が示されると、対応するスレーブ２００に代わってスレーブプロトコル整合部５０１がマスタ１００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for supporting window transaction for smoothly performing transaction at the counter of a bank instead when on-line transaction is made invalid due to failure.例文帳に追加

自動取引装置において、障害によりオンライン取引が不能となったときに、代わって、銀行の窓口でスムーズに取引が行えるよう窓口取引をサポートする。 - 特許庁

To provide an insect trap controlling diurnal insects in daytime instead of a pesticide by utilizing a UV lamp having small irradiation intensity compared to sun light.例文帳に追加

太陽光に比較して照射強度が小さいＵＶランプを用いて昼間でも農薬に代わって昼行性害虫を防除することができる捕虫装置を提供する。 - 特許庁

Or instead of the high frequency pulse injecting CT 5, an electrostatic coupling means such as winding a metal wire on the object wire, etc., may be used to inject high frequency single pulses.例文帳に追加

また、高周波パルス注入用ＣＴ５に換えて、金属を電線に巻き付けた静電的結合手段により高周波単発パルスを注入するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a method for input to a web page, which allows a mobile phone to perform input instead of a browser terminal by a simple mechanism and has improved security, a web server, and web system.例文帳に追加

簡易な仕組みでブラウザ端末に代わって入力を行うことができ、セキュリティを向上させたＷｅｂページへの入力方法、Ｗｅｂサーバ及びＷｅｂシステムを提供すること。 - 特許庁

Zidane retired from professional soccer after the World Cup final match, so instead of the three-match suspension he will do community service work with children for three days. 例文帳に追加

ジダン選手はW杯決勝戦後にプロサッカーから引退したため，３試合の出場停止のかわりに子どもたちへの社会奉仕活動を３日間行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is relatively easy to qualify to become a registered sales clerk, so stores can reduce personnel cost by hiring such clerks instead of pharmacists. 例文帳に追加

登録販売者になる資格を取得するのは比較的簡単なので，店は薬剤師のかわりにそういった販売者を雇うことで人件費を減らすことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Instead of providing a customer with a chemical substance for the order to supply the substance by the customer, the customer is provided with a microchip reactor designed to produce the substance.例文帳に追加

顧客の化学物質の供給依頼に対し、化学物質を提供する代わりに、それを製造できるよう設計されたマイクロチップ反応器を提供する。 - 特許庁

In Step S6, if the estimated temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff is lower than the temperature rise control termination temperature Tb, the procedure continues to Step S8 instead of Step S7.例文帳に追加

ステップS６において、推定した昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffが前記昇温制御終了温度Tbより低い場合には、上記ステップS7ではなくステップS8へ進む。 - 特許庁

Instead of feeding water by the hose 16, the fish 1 suppressed in the movement function may be put into water having water flow and placed to direct the mouth toward the upstream side.例文帳に追加

ホース１６で水を供給する代わりに、運動機能を抑制した魚１を水流のある水中に入れ、口が流れの上流側を向くように位置させてもよい。 - 特許庁

When a master disconnection signal 409 indicates a disconnection, a master protocol matching unit 401 exchanges information in protocol with the slaves 200 instead of the corresponding master 100.例文帳に追加

マスタ切断信号４０９により切断が示されると、対応するマスタ１００に代わってマスタプロトコル整合部４０１がスレーブ２００とのプロトコル上のやりとりを行う。 - 特許庁

When the stored medals are put out while the second or third standby image is displayed, the first standby image is displayed instead of the second or third standby image.例文帳に追加

第２または第３待機画像が表示されている際に、記憶されているメダルが払い出されると、第２または第３待機画像に替わり第１待機画像が表示される。 - 特許庁

To perform more accurate distance measurement in a system and a method for determining position or location information in a wireless network instead of (or together with) GPS technology.例文帳に追加

ＧＰＳ技術に代わって（またはともに）ワイヤレスネットワーク中で位置または場所情報を決定するシステムおよび方法において、より正確に距離測定を行う。 - 特許庁

An electric field is applied to the piezoelectric body with a jig only for polarization to polarize the piezoelectric body instead of polarizing the piezoelectric body with an electrode having an electrode structure formed on the piezoelectric body.例文帳に追加

圧電体の分極では電極構造を圧電体上に設けた電極で行う代わりに、分極専用のジグで圧電体に電界を印加して分極を行う。 - 特許庁

To provide an electronic breaker that trips a main contact using an electronic overcurrent tripping device instead of using a mechanical overcurrent trapping device when a short circuit occurs in a high-impedance circuit.例文帳に追加

高インピーダンス回路で短絡事故が発生した場合に、機械式過電流引外し装置に代わって、電子式過電流引外し装置で主接点を引き外す。 - 特許庁

Further, as the display shelf is in the compact box shape when folded, it can be carried at a low cost by the home delivery service or the like instead of by a special heavy-duty truck.例文帳に追加

また、折り畳み状態では、コンパクトなボックス状となるので、専用の大型トラックによらずとも、宅配便などによって低コストで搬送することができる。 - 特許庁

To provide a low cost timer device using a constant exciting relay instead of using a latch relay as an output relay for a timer device that uses capacitor potential divider power source.例文帳に追加

コンデンサ分圧電源を使用したタイマー装置の出力用リレーとしてラッチリレーを使用していたが常時励磁式リレーを使用し安価なタイマ装置を実現する。 - 特許庁

The client 11 returns reference information to an agent 31, which holds information related access authority transfer, instead of information related to access authority transfer.例文帳に追加

クライアント１１は、前記アクセス権限委譲に関する情報の代わりに、アクセス権限委譲に関する情報を保持するエージェント３１への参照情報を返答する。 - 特許庁

The carrier gas with the sample gas is directly introduced into the flame photometric detector 19 through a resistance tube 17 provided instead of a conventional separation column.例文帳に追加

試料ガスを同伴したキャリアガスは、従来の分離カラムに代えて設置した抵抗管１７を通って直接的に炎光光度検出器１９に導入する。 - 特許庁

(4) Instead the court may allow the trade mark to continue to be protected in respect of:例文帳に追加

(4) 裁判所はその代わり、裁判所が課す条件又は限定に従うことを条件として、次の事項に関して、その商標が引き続き保護を受けることを許可することができる。 - 特許庁

In the metal oxide film, the compound oxide contains niobium oxide, tin oxide, tantalum oxide, potassium oxide, hafnium oxide, and alumina instead of or together with the titanium oxide.例文帳に追加

上記複合酸化物が、酸化チタンの代わりに、あるいは酸化チタンとともに、酸化ニオブ、酸化スズ、酸化タンタル、酸化ガリウム、酸化ハフニウムおよびアルミナを含む前記金属酸化物膜。 - 特許庁

To provide a new catalyst for an ozone decomposition removal which effectively decomposes O_3 instead of a conventional catalyst such as MnO_2 for the ozone decomposition removal.例文帳に追加

従来のＭｎＯ_２などのオゾン分解除去用触媒に代えて、効率よくオゾンを分解することが可能な新たなオゾン分解除去用触媒を提供すること。 - 特許庁

The resin material used for the protective coat film is a cation polymerization type epoxy UV-curing resin instead of a radical polymerization type UV-curing resin conventionally used.例文帳に追加

保護コート膜に使用する樹脂材料は、従来はラジカル重合型紫外線硬化樹脂であったが、本発明では、カチオン重合型エポキシ系紫外線硬化樹脂を使用する。 - 特許庁

The DVR automatically records the program that starts and stops at the time corrected and stored by the DVR user (instead of time regulated by EPG data).例文帳に追加

ＤＶＲは、自動的に、ＤＶＲユーザによって修正された格納された時刻（ＥＰＧデータに規定された時刻ではなく）に始め、および、終了する番組を録画する。 - 特許庁

In this case, one predetermined IP address for server communication is reported to the connection server 40 instead of an IP address reported to the communication terminal 20.例文帳に追加

このとき、接続サーバ４０に対しては、通信端末２０に通知するＩＰアドレスの代わりに、あらかじめ決められた１つのサーバ通信用ＩＰアドレスを通知する。 - 特許庁

At that time, when adopting the synchronous copy system and the monitored response time becomes a prescribed time or above, the asynchronous copy system is adopted instead of the synchronous copy system.例文帳に追加

このとき、同期コピー方式を採用し、かつ監視している応答時間が一定時間以上になったとき、同期コピー方式に代えて非同期コピー方式を採用する。 - 特許庁

When there is failure in the operations control server MS and its operation is stopped, a log data collecting server LCS collects the pieces of log data LD_1, LD_2 and LD_3 instead.例文帳に追加

運用管理サーバＭＳに故障が発生し、その稼働が停止されると、ログデータ収集サーバＬＣＳが代わってログデータＬＤ1，ＬＤ2，ＬＤ3の収集を行う。 - 特許庁

The first function is controlled by a signal stored in advance instead of the predetermined signal when it does not receive the predetermined signal even after the time set in advance elapses.例文帳に追加

予め設定した時間の経過後もその所定の信号を受信しないとき、その所定の信号の代わりに予め格納された信号で第１機能を制御する。 - 特許庁

To enlarge data recording capacity by displaying ternary or higher data for each pixel instead of conventional binary data as a hologram recording and reproducing system.例文帳に追加

ホログラム記録再生方式として、１画素につき表現可能な値が従来の２値から３値以上となるようにすることでデータ記録容量の拡大化を図る。 - 特許庁

Also, concentrated sulphuric acid or a potassium hydrogensulfate solution is used instead of the pure water for removing residual reagent or byproducts which can not be fully removed by pure water.例文帳に追加

また、純水の代わりに濃硫酸や硫酸水素カリウム溶液を用いることで純水では除去しきれない残留試薬や副生成物の除去を図る。 - 特許庁